Skil 7420 страница 85 Скачать руководство пользователя

Страница: 85 / 96

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА

СРЕДИНА

• Не се ослободувајте од електични алати,

уреди или амбалажа преку нивно фрлање во

домашното ѓубре

(само за земјите на ЕУ)

според Европската Директива 2002/96/EC за

ослободување од електрична и електронска

опрема и нејзина имплементација во согласност

со националните закони, електричните алати кои

го достигнале крајот на својот животен век мора

да бидат собрани посебно и да бидат вратени во

соодветен објект за рециклирање

симболот

⑧

ќе ве потсетува на ова кога ќе дојде

време алатот да го фрлите

ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА УСОГЛАСЕНОСТ

•

Со целосната наша одговорност изјавуваме

дека овој производ е во согласност со следниве

стандарди или стандардизирани документи: EN

60745, EN 61000, EN 55014, во согласност со

одредбите од директивите 2004/108/EG, 2006/42/

EG, 2011/65/ЕУ

• Техничко досије во

: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

04.09.2013

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

БУЧАВА/ВИБРАЦИИ

•

Мерено во согласност со EN 60745 нивото на звучен

притисок е 84 dB(A) а нивото на звучна моќност 95

dB(A) (стандардно отстапување: 3 dB), и вибрација

7,9 м/с² (hand-arm метода; несигурност К = 1.5 м/с²)

•

Нивото на емитирање на вибрации кое е наведено

на задниот дел на ова упатство е измерено во

согласност со стандардизираниот тест даден во EN

60745; може да се користи за да се спореди еден

алат со друг, и како првична оценка за изложеноста

на вибрации кога се користи алатот за споменатите

примени

користењето на алатот за разни примени, или со

различни или неправилно чувани делови, може

да доведе до значајно

зголемување

на нивото на

изложеност

кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен

но не врши некаква работа, може да дојде до

значително

намалување

на нивото а изложеност

заштитете се од ефектите на вибрациите

преку одржување на алатот и неговите

делови, одржување на топлината во вашите

раце, и организирање на вашата работа

Smeriluese me orbitë rastësore 7420
HYRJE

•

Kjo pajisje është e projektuar për smerilimin në të thatë

të drurit, plastikës, metalit, mbushësve dhe sipërfaqeve

të lyera

•

Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim

profesional

•

Lexoni dhe ruani këtë manual të përdorimit

③

TË DHËNAT TEKNIKE

①

ELEMENTET E PAJISJES

②

Fleta mbështetëse

Vida e fletës

Fletë e smerilimit

Qesja e pluhurave

Çelësi i ndezjes/fikjes

Të çarat e ajrosjes

SIGURIA

UDHËZIMET E PËRGJITHSHME PËR SIGURINË

PARALAJMËRIM! Lexoni të gjitha paralajmërimet

e sigurisë dhe të gjitha udhëzimet.

Mosrespektimi i

paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në

goditje elektrike, zjarr dhe/ose dëmtime të rënda.

Ruani të

gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për referencë në

të ardhmen.

Termi "pajisje elektrike" në paralajmërime i

referohet pajisjes elektrike që përdoret nga priza (me kabllo)

ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabllo).

1) SIGURIA E ZONËS SË PUNËS

Mbajeni zonën e punës të pastër dhe të ndriçuar

mirë.

Zonat e çrregullta ose të errëta janë një ftesë për

aksidente.

Mos i përdorni pajisjet elektrike në situata me

mundësi shpërthimi, si në prani të lëngjeve,

gazeve ose pluhurave të djegshëm.

Pajisjet elektrike

shkaktojnë shkëndija që mund të ndezin pluhurat ose

avujt.

Mbajini fëmijët dhe personat e tjerë larg gjatë

përdorimit të veglës së punës.

Tërheqja e vëmendjes

mund të shkaktojë humbjen e kontrollit.

2) SIGURIA ELEKTRIKE

Spinat e veglës së punës duhet të përputhen me

prizën. Mos modifikoni kurrë spinën në asnjë

mënyrë. Mos përdorni asnjë spinë përshtatëse me

veglat e punës me tokëzim.

Spinat e pamodifikuara

dhe prizat përshtatëse do të zvogëlojnë rrezikun e

goditjes elektrike.

Shmangni kontaktin trupor me sipërfaqe të

tokëzuara si tuba, radiatorë, soba dhe frigoriferë.

Ka një rrezik më të madh të goditjeve elektrike nëse

trupi është i tokëzuar.

Mos ekspozoni veglat e punës në shi ose në kushte

me lagështi.

Uji që hyn në veglën e punës do të rritë

rrezikun e goditjes elektrike.

Содержание 7420

Страница 1: ...RANDOM ORBIT SANDER 7420 F0157420 09 13 2610Z04101 4 6 9 12 15 18 21 23 26 29 32 35 38 40 43 46 50 53 56 59 62 65 68 71 73 76 79 82 85 93 91 ...

Страница 2: ...2 7207 7208 7420 280 Watt 1 2 kg EPTA 01 2003 12500 P MIN 2 5 mm E D F A F B C ...

Страница 3: ...3 ACCESSORIES WWW SKIL COM 40 80 80 240 40 120 120 240 40 120 120 240 ...

Страница 4: ...rt watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or...

Страница 5: ... related national requirements for the materials you want to work with Wear protective gloves safety glasses close fitting clothes and hair protection for long hair Secure the workpiece a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand When sanding metal sparks are generated do not use dustbag and keep other persons and combustible material from work area DU...

Страница 6: ...d pressure level of this tool is 84 dB A and the sound power level 95 dB A standard deviation 3 dB and the vibration 7 9 m s hand arm method uncertainty K 1 5 m s The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the ...

Страница 7: ...nt le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Enlevez tout outil de réglage ou toute clé avant de mettre l appareil en fonctionnement Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures e Ne surestimez pas vos capacités Veillez à garder toujours une position stable et équilibrée Ceci vous p...

Страница 8: ...s vêtements près du corps et un protège cheveux pour des cheveux longs Fixez solidement la pièce à travailler une pièce fixée à l aide de dispositifs de fixation est davantage assurée que si elle était tenue à la main Lorsque vous poncez du métal des étincelles se produisent n utilisez pas le sac à ponçage et tenez toute autre personne ou tout matériel combustible éloignés de votre lieu de travail...

Страница 9: ...ique auprès de SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 04 09 2013 SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering Olaf Dijkgraaf Approvals Manager BRUIT VIBRATION Mesuré selon EN 60745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 84 dB A et le niveau de la puissance sonore 95 dB A déviation standard 3 dB et la vibration 7 9 m s méthode main bras incertitude K ...

Страница 10: ... c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwe...

Страница 11: ...augungssystem wenn ein solches angeschlossen werden kann Beachten Sie die für Ihr verwendetes Verbrauchsmaterial gültigen nationalen Staubschutzvorgaben Tragen Sie Schutzhandschuhe Schutzbrille enganliegende Kleidung und Haarschutz bei langen Haaren Sichern Sie das Werkstück ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit der Hand Beim Schleifen ...

Страница 12: ...agen bei SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 04 09 2013 SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering Olaf Dijkgraaf Approvals Manager GERÄUSCH VIBRATION Gemessen gemäß EN 60745 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes 84 dB A und der Schalleistungspegel 95 dB A Standardabweichung 3 dB und die Vibration 7 9 m s Hand Arm Methode Unsicherheit K 1 5 m s Die ...

Страница 13: ...e gereedschap vermindert het risico van verwondingen c Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de st...

Страница 14: ...ationale voorschriften aangaande stofopvang in acht Draag beschermende handschoenen veiligheidsbril nauw sluitende kleding en haarbescherming bij lange haren Zet het werkstuk vast een werkstuk dat is vastgezet met klemmen of in een bankschroef zit steviger vast dan wanneer het met de hand wordt vastgehouden Bij het schuren van metaal ontstaan vonken gebruik de stofzak niet en houd andere personen ...

Страница 15: ...ENG1 4825 BD Breda NL 04 09 2013 SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering Olaf Dijkgraaf Approvals Manager GELUID VIBRATIE Gemeten volgens EN 60745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 84 dB A en het geluidsvermogen niveau 95 dB A standaard deviatie 3 dB en de vibratie 7 9 m s hand arm methode onzekerheid K 1 5 m s Het trillingsemissieniveau is gemet...

Страница 16: ...e Överskatta inte din förmåga Se till att du står stadigt och håller balansen I detta fall kan du lätttare kontrollera elverktyget i oväntade situationer f Bär lämpliga kläder Bär inte löst hängande kläder eller smycken Håll håret kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar Löst hängande kläder smycken och långt hår kan dras in av roterande delar g Vid elverktyg med dammutsugnings och up...

Страница 17: ... montera VELCRO slippapperet enligt bilden om nödvändigt rengör underlagsplattan först perforering i slippappret ska överensstämma med hålen i slipplattan dammuppsamlingen kräver perforerat slippapper byt slitna slippapper i tid Dammuppsugning För optimal dammuppsugning monter dammpåsen D töm dammpåsen regelbundet använd inte dammpåsen för slipning av metall Till från innan maskinen sätts på skall...

Страница 18: ...er til netdrevet el værktøj med netkabel og akkudrevet el værktøj uden netkabel 1 SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN a Sørg for at arbejdsområdet er rent og ryddeligt Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld b Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser hvor der er brændbare væsker gasser eller støv El værktøj kan slå gnister der kan antænde støv eller dampe c Sørg for at andre per...

Страница 19: ...ldene og det arbejde der skal udføres I tilfælde af anvendelse af værktøjet til formål som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde kan der opstå farlige situationer 5 SERVICE a Sørg for at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR SLIBEMASKINER GENERELT Dette værktøj må ik...

Страница 20: ...æk stikket ud før rensning Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL elektroværktøj send den uskilte værktøjet sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL serviceværksted adresser og reservedelstegning af værktøjet findes på www skil com MILJØ Elværktøj tilbehør og emball...

Страница 21: ...mgivelser må du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt 3 PERSONSIKKERHET a Vær oppmerksom pass på hva du gjør gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk maskinen når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til alvorlige skader b Bruk perso...

Страница 22: ...sjonale krav når det gjelder støv for de materialer du ønsker å arbeide med Bruk beskyttelseshansker vernebriller tettsittende klær og hårnett ved langt hår Sett fast arbeidsstykket et arbeidsstykke som er sikret med klemmer sitter sikrere enn om det holdes fast for hånd Ved sliping av metall vil det gnistre bruk ikke støvposen og hold andre personer og brennbart materiale unna arbeidsområdet UNDE...

Страница 23: ...verktøyet er avslått eller når det går men ikke arbeider kan gi en vesentlig reduksjon av eksponeringsnivået beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved å vedlikeholde verktøyet og utstyret holde hendene varme og organisere arbeidsmåten din Epäkeskohiomakone 7420 ESITTELY Koneet on tarkoitettu puun muovin metallin spakkelin ja lakattujen pintojen kuivahiontaan Tämä työkalua ei ole tarkoite...

Страница 24: ...ämä turvatoimenpiteet pienentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin d Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta kun niitä ei käytetä Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat...

Страница 25: ... sammuttamista se tulee nostaa irti työkappaleesta Koneen pitäminen ja ohjaaminen pidä työkalusta kiinni aina työskentelyn aikana harmaan värisestä kädensija oi sta älä kohdista liian paljon painetta työkaluun anna sen tehdä työtä puolestasi ohjaa konetta työstettävän pinnan suuntaisesti ja liikuta sitä ympyröissä älä kallista konetta kallistaminen voi aiheuttaa syviä ei toivottuja hiontajälkiä pi...

Страница 26: ...olvo o vapores c Mantenga alejados a los niños y otras personas de su área de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta 2 SEGURIDAD ELÉCTRICA a El enchufe de la herramienta debe corresponder a la toma de corriente utilizada No es admisible modificar el enchufe en forma alguna No emplear adaptadores en herramientas dotadas con ...

Страница 27: ...area a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso 5 SERVICIO a Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LIJADORAS GENERAL Es...

Страница 28: ...descubiertas Lijado la capacidad de arranque de material viene determinada por la velocidad del disco para lijar y del tamaño del grano empleado según la presión sobre la herramienta el disco para lijar gira más lentamente CONSEJOS DE APLICACIÓN Para determinar el grano apropiado la tabla puede utilizarse como referencia pruebe siempre con un trozo de material de descarte Para más consejos vea www...

Страница 29: ...ão de pó e vapores c Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante o trabalho com a ferramenta Distrações podem causar a falta de controle sobre o aparelho 2 SEGURANÇA ELÉCTRICA a A ficha da ferramentas eléctricas devem caber na tomada A ficha não deve ser modificada de modo algum Não utilize quaisquer fichas de adaptação junto com ferramentas eléctricas ligadas à te...

Страница 30: ...oladas com maior facilidade g Use a ferramenta eléctrica os acessórios os bits da ferramenta etc de acordo com estas instruções Considere também as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado A utilização da ferramenta eléctrica para outros fins que os previstos pode resultar em situações perigosas 5 SERVIÇO a A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só deve...

Страница 31: ...r profundas marcas indesejadas mantenha as aberturas de ventilação F destapadas Lixar a quantidade do material removido é determinada pela velocidade do disco de lixa e pelo tamanho do grão de lixa utilizado a velocidade do disco de lixa diminui conforme a pressão exercido sobre a ferramenta aumenta CONSELHOS DE APLICAÇÃO De modo a determinar o grão correcto a tabela pode ser usada como referência...

Страница 32: ...otranno comportare la perdita del controllo sull utensile 2 SICUREZZA ELETTRICA a La spina per la presa di corrente dovrà essere adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina Non impiegare spine adattatrici assieme ad utensili con collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisi...

Страница 33: ...i accessori attrezzi ecc in conformità con le presenti istruzioni Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l impiego L impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo 5 ASSISTENZA a Fare riparare l utensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale ma...

Страница 34: ...er evitare segni indesiderati tenere scoperte le feritoie di ventilazione F Smerigliatura il rendimento della smerigliatura viene determinato dalla velocità del disco abrasivo e dalla dimensione della grana impiegata la velocità del disco abrasivo diminuisce a seconda della pressione esercitata sull utensile CONSIGLIO PRATICO Per determinare la giusta grana la tabella può essere usata come riferim...

Страница 35: ...ználja Ha elvonják a figyelmét a munkától könnyen elvesztheti az uralmát a berendezés felett 2 ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK a A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni Védőföldeléssel ellátott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfe...

Страница 36: ...amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére A megrongálódott részeket a készülék használata előtt javíttassa meg Sok olyan baleset történik amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni f Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat kön...

Страница 37: ...lati terület ek en ne gyakoroljon túl nagy nyomást a gépre hagyja azt egyedül dolgozni tartsa mindig a gépet a megmunkálandó felülettel párhuzamosan és körkörös mozgással csiszoljon ne tartsa a gépet ferdén így elkerülheti a nagyobb karcolást a szellőzőnyílásokat F mindig tartsa szabadon Csiszoló az eltávolított anyag mennyisége a csiszolókorong forgási sebességének a szemcsenagyságnak a függvénye...

Страница 38: ... Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem 2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST a Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se zásuvkou Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena Společně se stroji s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko elektrického úderu b Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako např potrubí topení spo...

Страница 39: ... používáte li původní značkové Opotřebovaný natržený nebo zanesený brusný papír vždy ihned vyměňte PŘED POUŽITÍM Vždy zkontrolujte zda je napájecí napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku nástroje nářadí určené k napájení 230V nebo 240V lze použít též v síti 220V Vrtačku nepoužívejte je li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalných nebo výbušných materiálů před zahájením práce je...

Страница 40: ...komunálního odpadu jen pro státy EU podle evropské směrnice 2002 96 EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování symbol na to upozorňuje PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Potvrzujeme na odpovědnost že tento výrobek ...

Страница 41: ... kullanımına uygun olarak kullanacağınız toz maskesi kaymayan sağlam iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını kullanmanız yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır c Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının Akım ikmal şebekesine ve veya aküye bağlamadan elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı durumda olduğundan emin olun Elektrikli ...

Страница 42: ...lanmayın ve diğer çalışanları ve yanıcı malzemeleri çalışma alanınızdan uzak tutunuz KULLANIM SIRASINDA Kabloyu her zaman aletin hareketli parçalarından uzak tutun kabloyu arka tarafta araçtan uzakta bulundurun Hareket halindeki zımpara diskini dokunmayın Elektriksel veya mekaniksel hatalı çalısma durumunda aleti hemen kapatın ve fişi çekin Eğer cihazı kullanırken kordon hasar görür yada kesilirse...

Страница 43: ...ir aletin ve aksesuarlarının bakımını yaparak ellerinizi sıcak tutarak ve iş modellerinizi düzenleyerek kendinizi titreşimin etkilerinden koruyun Szlifierka mimośrodowa 7420 WSTĘP Niniejsze elektronarzędzie przeznaczone jest do szlifowania na sucho drewna plastiku metalu kitu i powierzchni pomalowanych Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych Przeczytać i zachować niniejszą in...

Страница 44: ...ciwie podłączone i prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 UWAŻNE OBCOWANIE ORAZ UŻYCIE ELEKTRONARZĘDZIA a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które jest do tego przewidziane Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności b Nie należy używać elektronarzędzia którego włącznik...

Страница 45: ...dzenia lub przecięcia przewodu podczas pracy nie wolno go dotykać tylko należy natychmiast wyciągnąć z gniazdka wtyczkę PO UŻYCIU Przed pozostawieniem elektronarzędzia należy odłączyć zasilanie elektryczne i odczekać do całkowitego zatrzymania się wrzeciona UŻYTKOWANIE Talerz szlifierski elektronarzędzie w żadnym wypadku nie powinno być uruchamiane bez zamontowanego talerza szlifierskiego A uszkod...

Страница 46: ...e z testem standaryzowanym podanym w EN 60745 może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań używanie narzędzia do innych zadań lub z innymi albo źle utrzymanymi akcesoriami może znacząco zwiększyć poziom narażenia przypadki kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne ale aktualnie nie wykonuje za...

Страница 47: ...тоятельствах и минимизируют возможность получения травм c Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента Перед подключением электроинструмента к электропитанию и или к аккумулятору убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента Если Вы при транспортировке электроинструмента держите палец на выключателе или включенный электроинструмент подключаете к сети питания то это может при...

Страница 48: ... оператора или находящихся рядом лиц аллергических реакций и или респираторных заболеваний надевайте респиратор и работайте с пылеудаляющим устройством при включении инструмента Некоторые виды пыли классифицируются как канцерогенные например дубовая или буковая пыль особенно в сочетании с добавками для кондиционирования древесины надевайте респиратор и работайте с пылеудаляющим устройством при вкл...

Страница 49: ...ует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы SKIL отпpавьте неpазобpанный инстpумент со свидетельством покупки Вашему дилеpу или в ближайшую станцию обслуживания фиpмы SKIL адpеса и сxема обслуживания инстpумента пpиведены в вебсайте www skil com ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Не выкидывайте электроинструмент принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором т...

Страница 50: ...бочого місця дітей та інших людей Ви можете втратити контроль над приладом якщо Ваша увага буде відвернута 2 ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА a Штепсель приладу повинен пасувати до розетки Не дозволяється що небудь міняти в штепселі Для роботи з приладами що мають захисне заземлення не використовуйте адаптери Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик удару електричним струмом b Уника...

Страница 51: ... Тримайте різальні інструменти добре нагостреними та в чистоті Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та їх легше вести g Використовуйте електроприлади приладдя до них робочі інструменти т і відповідно до цих вказівок Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи Використання електроприладів для робіт для яких вони не передбачені ...

Страница 52: ...робу Утримування і робота інструментом під час роботи завжди тримайте інструмент за частини захвату сірого кольору не прикладайте до інструменту дуже великий тиск спрямовуйте інструмент паралельно до робочої поверхні рухаючи його кругами або хрест навхрест не нахиляйте інструмент щоб уникнути надто глибокого шліфування тримайте вентиляційні отвори F незакритими Шліфування кількість знятого матеріа...

Страница 53: ...γαλείο που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο με ηλεκτρικό καλώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΊΑΣ a Διατηρείτε το χώρο που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο Αταξία στο χώρο που εργάζεσθε ή μη φωτισμένες περιοχές εργασίας μ...

Страница 54: ...ργασία σας το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεσθε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος b Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης ON OFF είναι χαλασμένος Eνα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν μπορεί να τεθεί πλέον σε ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί c Βγάζετε το φις απ...

Страница 55: ...ο από την πρίζα Σε περίπτωση που υποστεί βλάβη ή κοπεί το καλώδιο κατά την εργασία μην αγγίζετε το καλώδιο αλλά αποσυνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα ΜΕTΑ TΗ XΡΗΣΗ Oταν τελειώνετε την δουλειά σας και ακουμπάτε το εργαλείο στο πλάϊ κλείστε τον διακόπτη και βεβαιωθήτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη του έχουν σταματήσει εντελώς XΡHΣH Δίσκοι συγκράτησης γυαλόχαρτου μήν χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο σας...

Страница 56: ...ος χειρός βραχίονα ανασφάλεια K 1 5 m s Το επίπεδο παραγωγής κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη δοκιμή που αναφέρεται στο πρότυπο EN 60745 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο καθώς και ως προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους κραδασμούς όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται για τις εφαρμογές που αναφέρονται η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές εφα...

Страница 57: ...se roteşte poate provoca răniri e Nu vă supraapreciaţi Asiguraţi vă o poziţie stabilă şi păstraţi vă întotdeauna echilibrul Astfel veţi putea controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate f Purtaţi îmbrăcăminte de lucru adecvată Nu purtaţi haine largi sau podoabe Ţineţi părul îmbrăcămintea şi mănuşile departe de componente aflate în mişcare Îmbrăcămintea largă podoabele şi părul lung pot fi pri...

Страница 58: ...mentul şi scoateţi şnurul din priză În cazul în care cordonul este deteriorat sau secţionat în timpul lucrului nu atingeţi cordonul dar deconectaţi imediat de la priză DUPӐ UTILIZARE Când puneţi instrumentul la o parte deconectaţi motorul şi asiguraţi vă că toate elementele mobile şi au oprit complet mişcarea UTILIZAREA Platouri de şlefuit nu folosiţi niciodată unealta fără platoul de şlefuit A în...

Страница 59: ...cesorii diferite şi prost întreţinute poate creşte semnificativ nivelul de expunere momentele în care scula este oprită sau când funcţionează dar nu execută nicio lucrare pot reduce semnificativ nivelul de expunere protejaţi vă împotriva efectelor vibraţiilor prin întreţinerea sculei şi a accesoriilor sale păstrând mâinile calde şi organizând procesele de lucru Ексцентършлайф 7420 УВОД Уредът се и...

Страница 60: ...е че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове Помощен инструмент забравен на въртящо се звено може да причини травми e Не надценявайте възможностите си Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие Така ще можете да контролирате електроинструмента по добре и по безопасно ако възникне неочаквана ситуация f Работете с подходящо облекло Не...

Страница 61: ... и или респираторни заболявания на оператора или стоящите наблизо лица използвайте противопрахова маска и работете с аспириращо прахта устройство когато такова може да бъде свързано Определени видиве прах са класифицирани като карциногенни като прах от дъб и бук особено когато са комбинирани с добавки за подобряване на състоянието на дървесината използвайте противопрахова маска и работете с аспири...

Страница 62: ...ктpоинстpумента можете да намеpите на адpес www skil com ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Не изхвърляйте електроуредите приспособленията и опаковките заедно с битови отпадъци само за страни от ЕС съобразно Директивата на ЕС 2002 96 EG относно износени електрически и електронни уреди и отразяването й в националното законодателство износените електроуреди следва да се събират отделно и да се предават за р...

Страница 63: ...žívajte len také predlžovacie šnúry ktoré sú schválené pre používanie vo vonkajších priestoroch Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom f Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí použite prerušovač uzemňovacieho obvodu Používanie prerušovača uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prú...

Страница 64: ...enovitým napätím 230V alebo 240V môžete pripojiť aj do siete s napätím 220V Zabránte poškodeniu náradia skrutkami klincami a inými kovovými predmetmi v obrobku zoberte ich dole prv než začnete pracovať Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu šnúru s kapacitou 16 A Hlasitosť zapnutého prístroja môže byť viac aké 85 dB A chráňte si uši ochrannými krycími prostriedkami Prach z materiálu aký...

Страница 65: ...o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť ekologicky šetrnej recyklácii pripomenie vám to symbol keď ju bude treba likvidovať VYHLÁSENIE O ZHODE Výhradne na našu vlastnú zodpovednosť prehlasujeme že tento výrobok zodpovedá n...

Страница 66: ...ne klize zaštitne kacige ili štitnika za sluh ovisno od vrste i primjene električnog alata smanjuje opasnost od nezgoda c Izbjegavajte nehotično puštanje u rad Prije nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i ili staviti aku bateriju provjerite je li električni alat isključen Ako kod nošenja električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno napajanje to može ...

Страница 67: ...eđaja Ne dirati brusnu ploču koji je u pokretu U slučaju neuobičajenog ponašanja uređaja ili neobičnih šumova uređaj treba odmah isključiti i izvući utikač iz mrežne utičnice Ako se tijekom rada priključni kabel ošteti ili odreže ne dirati priključni kabel nego odmah izvući mrežni utikač NAKON UPORABE Čim se odmaknete od alata trebate ga isključiti a pomični se dijelovi trebaju potpuno zaustaviti ...

Страница 68: ... razinu izloženosti zaštitite se od posljedica vibracija održavanjem alatke i njezinih nastavaka održavanjem Vaših ruku toplima te organiziranjem Vaših obrazaca rada Ekscentar brusilica 7420 UPUTSTVO Ovaj alat je namenjen za suvo brušenje drveta plastike metala gitovanih i obojenih površina Ovaj alat nije namenjen za profesionalnu upotrebu Pažljivo pročitajte i sačuvajte ova uputstva za rukovanje ...

Страница 69: ...e nekorišćene električne alate izvan domašaja dece Ne dopustite osobama da koriste aparat koje ga ne poznaju ili nisu pročitali ova uputstva Električni alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe e Održavajte aparat brižljivo Kontrolišite da li pokretni delovi aparata funkcionišu besprekorno i ne slepljuju da li su delovi slomljeni ili tako oštećeni da je funkcija aparata oštećena Popravite ošt...

Страница 70: ...kate električni alat na površinu za brušenje orodje vodite vzporedno z obdelovancem in ga premikajte krožno in vzdolž podlage ne nagibajte orodja da preprečite neželene brusne sledi prorezi za hlađenje F moraju da budu otvoreni Brušenje količinu uklonjenog materijala određuje brzina diska za brušenje i finoćom brusnog materijala brzina diska za brušenje smanjuje pritisak koji se vrši na alat SAVET...

Страница 71: ...relci štedilniki in hladilniki Če je ozemljeno tudi vaše telo obstaja povečano tveganje električnega udara c Zavarujte orodje pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Električnega kabla ne uporabljajte za prenašanje ali obešanje orodja in ne vlecite vtič iz vtičnice tako da vlečete za kabel Zavarujte kabel pred vročino oljem ostrimi robovi in premi...

Страница 72: ... če je napetost omrežja enaka napetosti ki je navedena na tablici orodja orodje z nazivno napetostjo 230V ali 240V lahko priključite tudi na napetost 220V Izogibajte se poškodb zaradi vijakov žebljev ali drugih elementov v obdelovancu odstranite jih pred začetkom dela Uporabljajte povsem iztegnjene in varne električne podaljške z jakostjo 16 amperov Med delom lahko nivo hrupa presega 85 dB A upora...

Страница 73: ...treba električna orodja ob koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja ko je potrebno odstranjevanje naj vas o načinu spomni simbol IZJAVA O SKLADNOSTI Odgovorno izjavljamo da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti EN 60745 EN 61000 EN 55014 v skladu s predpisi navodil 2004 108 ES 2006 42 ES 2011 65 EU Te...

Страница 74: ...dmist veenduge et elektriline tööriist on välja lülitatud Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme võivad tagajärjeks olla õnnetused d Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis ja mutrivõtmed Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis või mutrivõti võib põhjustada vigastusi e Ärge hinnake end üle Võtke stabiilne...

Страница 75: ...i see lõigatakse läbi ärge toitejuhet puutuge vaid eemaldage koheselt pistik vooluvõrgust PÄRAST KASUTAMIST Enne tööriista juurest lahkumist lülitage see välja ning oodake kuni selle liikuvad osad on täielikult seiskunud KASUTAMINE Alusketas seadet ei tohi kasutada ilma aluskettata A kahjustatud aluskettad tuleb koheselt välja vahetada lahti kinni keerata lihvtalla 4 mutri B enne alusketta eemalda...

Страница 76: ...juma skrūve C Slīpēšanas loksne D Putekļu savācējmaiss E Ieslēdzējs F Ventilācijas atveres DROŠĪBA VISPĀRĒJIE DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI UZMANĪBU Rūpīgi izlasiet visus drošības noteikumus Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmanto...

Страница 77: ...iemērotu instrumentu Elektroinstruments darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes b Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bojāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula...

Страница 78: ...et 4 pamatnes stiprinājuma skrūves B pirms slīpēšanas pamatnes nomaiņas atvienojiet instrumentu no elektrotīkla Slīpēšanas loksnes nostiprināšana nostipriniet VELCRO tipa pašnoturošās slīpēšanas loksnes kā parādīts attēlā vajadzības gadījumā vispirms notīriet slīpēšanas pamatni atvērumiem slīpēšanas loksnē jāsakrīt ar atvērumiem slīpēšanas pamatnē ja vēlaties pielietot putekļu uzsūkšanu lietojiet ...

Страница 79: ...derumu tehnisko apkopi novēršot roku atdzišanu un pareizi organizējot darbu Ekscentrinis šlifuoklis 7420 ĮVADAS Šis prietaisas skirtas medienos plastmasės metalo glaisto ir lakuotų paviršių šlifavimui sausuoju būdu Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui Perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukciją TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS PRIETAISO ELEMENTAI A Šlifavimo padas B Pado tvirtin...

Страница 80: ...e geriau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galingumo b Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo...

Страница 81: ...ūtų nusiurbiamos reikia naudoti skylėtą šlifavimo popieriaus lapelį laiku pakeiskite nusidėvėjusį šlifavimo popieriaus lapelį Dulkių nusiurbimas Norėdami kad dulkių nusiurbimas vyktų optimaliai sumontuokite dulkių surinkimo maišelio D reguliariai išvalykite dulkių surinkimo maišelį nenaudokite dulkių surinkimo maišelio šlifuodami metalą Įjungimas išjungimas prieš įjungdami prietaisą pridėkite jį v...

Страница 82: ...Е Сите упатства мора да се прочитаат Непочитување на долу наведените упатства може да предизвика струен удар пожар и или тешки повреди Чувајте ги сите предупредувања и напатствија за во иднина Поимот електричен алат кој се користи во понатамошниот текст се однесува на вашиот електричен алат со приклучен кабел и на електрични алати со погон на батерии без приклучен кабел 1 БЕЗБЕДНОСТ НА РАБОТНОТО М...

Страница 83: ...учување на уредот d Тргнете го електричниот алат кој не го користите од допирот на децата Не допуштајте работа со уредот на лица кои не се запознаени со него или кои го немаат прочитано ова упатство Електричните алати се опасни доколку со нив работат неискусни лица e Одржувајте го уредот со внимание Имајте контрола околу тоа дали движечките делови на уредот работат беспрекорно и дали не се заглаве...

Страница 84: ...ба да е соодветна на перфорацијата на брусната плоча за вшмукување на прашина е потребна перфорирана брусна хартија навремено заменете ја истрошената брусна хартија Вшмукување прашина За оптимално собирање на прашина монтирајте кеса за прашина D редовно празнете ја кесата за прашина не користете ја кесата за прашина за собирање прашина кога брусите метал Вклучено Исклучено поставете го алатот со ц...

Страница 85: ...ови одржување на топлината во вашите раце и организирање на вашата работа Smeriluese me orbitë rastësore 7420 HYRJE Kjo pajisje është e projektuar për smerilimin në të thatë të drurit plastikës metalit mbushësve dhe sipërfaqeve të lyera Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional Lexoni dhe ruani këtë manual të përdorimit TË DHËNAT TEKNIKE ELEMENTET E PAJISJES A Fleta mbështetëse B V...

Страница 86: ... realizojë një punë më të mirë dhe më të sigurt dhe me shpejtësinë që ajo është e projektuar b Mos përdorni veglën e punës nëse çelësi nuk e ndez apo e fik Çdo vegël pune që nuk mund të kontrollohet me anë të çelësit është e rrezikshme dhe duhet të riparohet c Shkëputni spinën nga burimi i energjisë dhe ose baterinë nga vegla e punës para se të bëni rregullime të tjera të ndryshoni aksesorët ose t...

Страница 87: ...qesen e pluhurave me korrent kur smeriloni metale Ndezje Fikje para se të ndizni pajisjen ju duhet ta vendosni atë me të gjithë sipërfaqen e smerilimit mbi materialin e punës kur ta ndizni mos ushtroni shumë trysni mbi pajisje ndizni fikni pajisjen duke shtyrë çelësin E në pozicionin I O kini kujdes për goditje të papritura kur ndizni pajisjen para se ta fikni veglën ju duhet ta ngrini atë nga mat...

Страница 88: ... metoda e krahut dorës pasiguria K 1 5 m s Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje me një provë të standardizuar të dhënë në EN 60745 ajo mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur përdorni pajisjen për proceset e përmendura përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme ose me aksesorë të ndryshëm dhe të mirëm...

Страница 89: ...و دست EN 60745 در که ای شده استاندارد تست اساس بر ارتعاشات انتشار میزان ابزار یک مقایسه برای توان می ارقام این از گردید گیری اندازه است شده معرفی در ابزار با کار هنگام ارتعاشات قرارگیری معرض در اولیه ارزیابی بعنوان و دیگری با کرد استفاده فوق های کاربری ملتعلحقات و لوازم با یا متفاوت کاربردهای برای ابزار از کردن استفاده میزان تواند می اند شده نگهداری بد که ملتعلحقاتی و لوازم یا متفاوتتفرقه دهد افزا...

Страница 90: ...ستفاده زیرین صفحات نکنید روشن را ابزار A زیرین صفحات دادن قرار بدون هرگز سفت شل را موجود پیچ 4 کنید عوض ً ا فور را دیده آسیب زیرین صفحات B کنید بکشید را ابزار برق سیم زیرین صفحات دادن قرار برداشنت از قبل 4 سنباده کاغذ کردن سوار دهید قرار شکل مطابق را چسبی سنباده کاغذ کنید متیز را زیرین صفحه ابتدا لزوم صورت در زن سنباده دستگاه زیره سوراخهای با باید سنباده کاغذ روی سوراخهای باشد داشته هماهنگی سنباده...

Страница 91: ...ی حلظه یک نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو و الکل همراه به شدیدی های جراحت میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی باشد داشته ب ایمنی عینک از همواره کنید استفاده شخصی ایمنی جتهیزات از همواره ایمنی های کفش ایمنی ماسک مانند ایمنی جتهیزات از استفاده کنید استفاده الکتریکی ابزار با کار نوع با متناسب ایمنی گوشی و ایمنی کاله لغزش ضد دهد می تقلیل را شدن مجروح خطر ت وارد از قبل نیفتد بکا...

Страница 92: ...كون بحيث وضعها يجب األداة تشغيل قبل العمل قطعة األداة على بشدة تضغط ال التشغيل عند الوضع إلى E املفتاح دفع خالل من األداة تشغيل إيقاف بتشغيل قم تشغيل إيقاف تشغيل األداة تشغيل عند املفاجأة للصدمات ا ً د جي انتبه العمل قطعة عن ترفعها أن يجب األداة تشغيل إيقاف قبل 6 وتوجيهها األداة إمساك اللون رمادية املقبض مناطق منطقة من ا ً دائم األداة امسك العمل أثناء بالعمل يقوم الصنفرة سطح ودع األداة على بشدة تض...

Страница 93: ...كقناع اخلاص بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة وإستعمال نوع حسب األذنني ت مطفاة الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل جتنب إن حملها أو رفعها وقبل باملركم أو و الكهربائى التيار بإمداد وصلها قبل اجلهاز وصلت إن أو الكهربائية العدة حمل أثناء املفتاح على إصبعك تضع كنت حدوث إلى ذلك يؤدي فقد التشغيل قيد يكون عندما الكهربائية بالشبكة احلوادث ث تؤدي قد الكهربائية العدة تشغيل قبل الربط مفتا...

Страница 94: ...94 40 80 80 240 40 120 120 240 40 120 120 240 COM SKIL WWW 7 8 5 6 امللحقات ...

Страница 95: ...95 7207 7208 7420 280 Watt 1 2 kg EPTA 01 2003 12500 P MIN 2 5 mm E D F A F B C 1 2 3 4 ...

Страница 96: ...к действия сертификата о соответствии по 25 06 2018 ООО Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро машиностроительной продукции 141400 Химки Московской области ул Ленинградская 29 العشوائية املدارية الصنفرة أداة كونينانبرج ڨ ب أروبا سكيل هولندا بريدا د ب ...

Результаты поиска

Содержание 7420

Отзывы:

Похожие инструкции для 7420

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 7420, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7420

Отзывы:

Похожие инструкции для 7420

Бренды по названию

Популярные бренды