Skil 0630 Скачать руководство пользователя страница 140

Страница: 140 / 148

140

ليغشتلا ةرارح ةجرد قاطن يف تسيل ةيراطبلا ن هانعم اذهف ،

اهب ومسلما

ةيراطبلا ةيامح

ةيلاتلا تلاالحا يف اﻬليغشت نكيم لا وأ ئجافم لكشب لمعلا نع ةللآا فقوتت

ليغشتلا دعأو لملحا نم صلخت >--

ةياغلل دئاز لملحا

وهو ةلوبقلما ليغشتلا ةرارح ةجرد قاطن يف تسيل ةيراطبلا ةرارح ةجرد

يف ةيراطبلا نحش رشؤم تايوتسم أدبت 2 >--

ةيوئم ةجرد 05+ ىلإ 02-

قاطن ىلإ ةيراطبلا ةدوع ىتح رظتنا ؛11 c K رزلا ىلع طغضلا دنع ضيمولا

ةلوبقلما ليغشتلا ةرارح ةجرد

>--

)نحشلل قيمعلا غيرفتلا نم ةيامحلل( اًغراف نوكي داكي ةيراطبلا نحش

نحش ىوتسم ضموي وأ ةيراطبلل ضفخنلما نحشلا ىوتسم ضرع متي

رزلا ىلع طغضلا دنع ةيراطبلا نحش رشؤم للاخ نم 11 bضفخنلما ةيراطبلا

ةيراطبلا نحشا ؛K

لكشب ةللآا فقوت دعب فاقيلإا/ليغشتلا رز ىلع طغضلا يف رمتست لا

ةفلات نوكت دق ةيراطبلا نلأ ؛يئاقلت

فاقيلإا/ليغشتلا

دصق ريغ نع ةللآا ليغشت نود لوحي

بحس مث ،D ناملأا حاتفم ىلع ًلاوأ طغضلا قيرط نع ةللآا ليغشتب مق

J يكربنزلا حاتفلما

J يكربنزلا حاتفلما ريرتح قيرط نع ةللآا ليغشت فقوأ

ليغشتلا فاقيإ لبق عطقلا ةقطنم نع اًديعب ةللآا كرح

ٍناوث ةدعل ةكرلحا يف ةرفشلا رمتست ،ةللآا ليغشت فاقيإ دعب

تارفشلا رييغت

.ةرفشلا قوف ةرفشلا يقاو كرح ،تاباصإ عوقو عنلم

aو

aةرفشلا عللخ

ةياملحا تازافق ءادترا ىلع صرحا

بقع ىلع ا ًسأر ةللآا بلقا

جراخلل F وأ A ةرفشلا بحساو نمازتم لكشب G ةرفشلا ريرتح يرز ىلع طغضا

كرييغت دنع لكيﻬلا لخاد ىلإ خاسوأ لوخد مدع نم دكأتو ،ةللآا لكيه نم

.ةرفشلل

!F وأ A ةرفشلا طقستس ،G ةرفشلا ريرتح يرز ىلع طغضلا دنع !هيبنت

dةرفشلا بيكرتل

ةرفشلا لكيه ىلع طغضا .ةللآا لكيه يف F وأ A ةرفشلل قيضلا فرطلا لخدأ

.ةرقن عامس عم كبشني نأ ىلإ ةللآا لكيه ةيحان

اﻬﻬيجوتو ةللآا كاسمإ

E نوللا يدامر ضبقلما نم ةللآاب كاسملإا ىلع اًمئاد صرحا ،لمعلا ءانث

تباث لمع عضو ىلع ظفاح

عطقلا تارفش نع اًديعب ىرخلأا كدي ِقبأ

جايسلا زج

يولعلا ءزلجا عطقا مث ،)ىلعأ ىلإ لفسأ نم( ًلاوأ جايسلا بناوج زجب مق

ةمقلا دنع ًلايلق قيضأ هلعتج يتلا ةقيرطلاب جايسلا بناج زجب مق

اًكمس رثكلأا عورفلا عطقل ميلقت تاصقم وأ اًيودي اًراشنم مدختسا

تاريجشلاو شئاشلحا زج

تاعوطق صقب مقو ةمقلا نم اًيجيردت لمعا ،ةليوطلا شئاشلحا عطق دنع

ةريغص

طقف فالجا بشعلا عطقا ،عطق جئاتن لضفأ ىلع لوصحلل

لكآتلا طرف نم عطقلا تارفش ةياملح ةبلصلا ماسجلأا نع اًديعب ةللآا ِقبأ

مادختسلاا حئاصن

دحوم عافترا ىوتسم ىلع جايس زلج

بولطلما عافترلاا دنع تاريجشلا جايس لوط ىلع طيلخا نم ةعطق طبرا

ًةرشابم طيلخا اذه ىلعأ جايسلا زجب مق

ةمدلخا/ةنايصلا

ينﻬلما مادختسلال ةدعم ريغ ةللآا هذه

ةيراطبلا علخو ةللآا ءافطإ ىلع اًمئاد صرحا

عطقلا تارفشو ةللآا ةفاظن ىلع ظفاح

وأ فيظنت داوم مدختست لا( ةللبم شامق ةعطق مادختساب ةللآا ف ّظن

)تابيذم

ًلايلق اﻬميحشتب مقو ةيانعب عطقلا تارفش اًمئاد فظن ،مادختسلاا دعب

اهفيظنت و عطقلا تارفش عم لماعتلا ءانث تازافق دترا

ريماسم طبر ماكحإ ىدمو عطقلا تارفش ةلالح مظتنم صحف ءارجإب مق

تارفشلا

اﻬلادبتسا/اﻬحلاصإب مقو ةفلات وأ ةلكآتم تانوكم نع اًثحب ماظتناب ةللآا صحفا

رملأا ىعدتسا اذإ

عطقلا تارفش ذحش

ذحشلا لبق ةللآا نم عطقلا تارفش ةلازإب مق

ةلاح يف كلذو ،معانو ريغص دربم مادختساب عطقلا تارفش ذحشب مق

ةبلصلا ماسجلأا دحأ بسب فلتلل اﻬضرعت

تارفشلا ذحشل ينصصختلما دحأب ةناعتسلااب كحصنن كلذ عمو

اهذحش دعب عطقلا تارفش تييزتب مق

نيزختلا

لافطلأا يديأ لوانتم نع اًديعب ،قلغم فاج ناكم لخاد ةللآا نيزخت بجي

طبضاو )ينقفرم ريغ( نيرامسبم رادلجا ىلع نيزختلا بيضق بيكرتب مق

اًيقفأ هاوتسم

ةللآا نيزخت دنع )2( B ةرفشلا ةيطغأ مدختسا

ةللآا نيزخت لبق عطقلا تارفش ميحشتب مق

،رابتخلااو عينصتلا تاءارجإ يف ديدشلا رذلحا نم مغرلا ىلع ةللآا ليغشت رذعت اذإ

ةلماعلا تلالآل عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم ةطساوب تاحلاصلإاب مايقلا بجيف

SKIL ةكرشب ةصالخا ةقاطلاب

برقأ وأ عئابلا ىلإ ءارشلا تابثإ ىلإ ةفاضلإاب اﻬكيكفت نود ةللآا لاسرإب مق

ططخم ىلإ ةفاضلإاب نيوانعلا( SKIL ةمدخ زكرم

)www.skil.com ىلع ناحاتم ةمدلخا

ةقيرطب ةللآا عم لماعتلا وأ ليمحتلا ةدايز نع تجانلا فلتلا نأب ملع ىلع نك

رظنا SKIL نامض طورش ةفرعلم( نامضلا نم هداعبتسا متيس ةئطاخ

)رجاتلا لاؤسب مق وأ www.skil.com

اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا

ةيحيحصتلا تاءارجلإاو ةلمتلمحا بابسلأاو لكاشلما ضارعأ ةيلاتلا ةمئاقلا حضوت

زكرم وأ رجاتلاب لصتا ،اﻬحلاصإو ةلكشلما ىلع فرعتلا ىلع كلذ لمعي مل اذإ(

)ةمدلخا

عطقتم ٍلكشب لمعت ةللآا

ةمدلخا زكرم/رجاتلا عم لصاوت >- ةيلخادلا كلاسلأا يف للخ

ةمدلخا زكرم/رجاتلا عم لصاوت >- فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم يف للخ كانه

ةفقوتم تارفشلا نكلو لمعي كرلمحا

ةمدلخا زكرم/رجاتلا عم لصاوت >- يلخاد لطع

ةنخاس عطقلا تارفش

تارفشلا ذحشب مق >- ةداح ريغ عطقلا تارفش

تارفشلا صحفب مق >- تاءانثنا اﻬب عطقلا تارفش

تارفشلا ميحشتب مق >- ميحشتلا صقنل ةجيتن يوق كاكتحا دوجو

ةطيلمحا ةئيبلا

عم فيلغتلا داومو تاقحللماو تايراطبلاو ةيبرهكلا تاودلأا نم صلختت لا

)طقف يبورولأا داتحلاا لودل(

ةيلزنلما تايافنلا

ةيبرﻬكلا تادعلما تايافنب صالخا EC/91/2102 يبورولأا هيجوتلل اًقفو

ةيبرﻬكلا تاودلأا عيمتج بجي ،يللمحا نوناقلا عم قفاوتلاب هقيبطتو ،ةينورتكللإاو

عينصتلا ةداعإ تآشنم دحأ ىلإ اﻬلاسرإو لصفنم لكشب ةيحلاصلا ةيﻬتنم

ةئيبلا عم ةقفاوتلما

ةلآ ةيأ نم صلختلا ىلإ ةجالحا دنع اذﻬب

زمرلا كرّكذيس

ةللآا نم صلختلا لبق ةيراطبلا لز

زازتهلاا/ءاضوضلا

ةللآا هذه توص طغض ىوتسم نوكي ،14826 NE رايعلما عم قفاوتلاب سايقلا دنع

7.28 وه توصلا ةوق ىوتسمو )لبيسيد 0.3 = K كشلا ةبسن( )A(لبيسيد 37 وه

عومجم( ²ةيناث/م 5.2 < زازتهلااو ،)لبيسيد 8.2 = K كشلا ةبسن( )A(لبيسيد

)²ةيناث/م 5.1=K كشلا ةبسن ؛روالمحا يثلاث ةﻬجولما تايمكلا

؛14826NE يف ددلمحا يرايعلما رابتخلاا عم قفاوتلاب زازتهلاا تاثاعبنا ىوتسم سايق تم

دنع زازتهلال ضرعتلل يديﻬتم مييقتكو ىرخأ ةلآب ةلآ ةنراقلم همادختسا نكيم

ةحضولما تاقيبطتلا يف ةللآا مادختسا

تاذ وأ ةفلتخم تاقحلم عم وأ ةفلتخم تاقيبطت يف ةللآا مادختسا يدؤي دق

ةريبك ةروصب ضرعتلا ىوتسم ةدايز ىلإ ةئيدر ةنايص

ديق نوكت امدنع وأ ةللآا ليغشت فاقيإ اﻬللاخ متي يتلا ةينمزلا ةرتفلا نإ

ةروصب ضرعتلا ىوتسم ليلقت ىلإ يدؤت دق ،ماﻬم ةيأ يدؤت لا اﻬنكل ليغشتلا

ةريبك

Содержание 0630

Страница 1: ...EET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZN LATI UTAS T S P VODN M N VODEM K POU V N OR J NAL LETME TAL MATI INSTRUKCJA ORYGINALNA INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE P VODN...

Страница 2: ...k ytt iset pensas ruohosakset Tuotenumero Vakuutamme t ten ett mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatim...

Страница 3: ...amo pod izklju no odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolo ili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom EL vastavusdeklaratsioon Juhtmevaba p sa murul ikur Too...

Страница 4: ...mukaisuuden arVointimenetelm liitteen V mukaisesti Tuotekategoria 24 25 Tekniset asiakirjat saatavana 2000 14 CE Nivel medido de la potencia ac stica 82 7 dB A tolerancia K 2 8 dB nivel garantizado de...

Страница 5: ...ka dokumentacija kod 2000 14 ES Izmerjena raven zvo ne mo i 82 7 dB A negotovost K 2 8 dB zagotovljena raven zvo ne mo i 86 dB A postopek za presojo skladnosti v skladu s prilogo V Kategorija izdelka...

Страница 6: ...6 A B C G F B K L H J D E 2 0630 1...

Страница 7: ...7 3 8 7 5 4 6 9 q w wa wb wc K e 1 2 D J o...

Страница 8: ...8 t G 2 3 4 1 1 Click ra rc rb rd...

Страница 9: ...9 100 cm 10 cm y u F A...

Страница 10: ...10 i ACCESSORIES WWW SKIL COM H...

Страница 11: ...hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can re...

Страница 12: ...the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery...

Страница 13: ...saw or pruning shears to cut thicker branches Trimming grass and shrubs u when cutting long grass work in stages from the top and take small cuts for optimal cutting results only cut dry grass keep th...

Страница 14: ...L OUTIL 2 the cutting blades against excessive wear APPLICATION ADVICE For trimming a hedge at a uniform height level fasten a piece of string along the length of the hedge at the desired height trim...

Страница 15: ...r tre utilis avec des dispositifs d extraction et de r cup ration des poussi res veillez ce que ces dispositifs soient raccord s et correctement utilis s L utilisation de dispositifs de r cup ration d...

Страница 16: ...lle du taille haie pendant le retrait de mati re coinc e ou sa m me si vous vous sentez familiaris l utilisation de l outil La n gligence peut provoquer des blessures graves en une fraction de seconde...

Страница 17: ...hension isol es car la lame peut entrer en contact avec des c bles lectriques dissimul s Si les lames entrent en contact avec un fil lectrique sous tension les parties m talliques non car n es du tail...

Страница 18: ...probl me interne contactez le fournisseur la station service Lames de coupe chaudes lames de coupe mouss es faites aiguiser les lames les lames de coupe ont des bosses faites examiner batterie soit re...

Страница 19: ...Stromschlaggefahr b Vermeiden Sie den K rperkontakt zu geerdeten Fl chen wie zum Beispiel Rohrleitungen les lames trop de friction due un manque d huile graissez les lames ENVIRONNEMENT Ne jetez pas...

Страница 20: ...e und Grifffl chen beeintr chtigen die sichere Handhabung des Werkzeugs und f hren in unerwarteten Situationen zum Heizk rpern Herden und K hlschr nken Es besteht erh hte Stromschlaggefahr wenn Ihr K...

Страница 21: ...en und es bei einem Defekt sofort von einer qualifizierten Person reparieren lassen das Werkzeug Verlust der Kontrolle ber das Werkzeug 5 BENUTZUNG UND PFLEGE VON AKKUGER TEN a Laden Sie den Akku nur...

Страница 22: ...n y Zuerst die Seiten der Hecken von unten nach oben schneiden dann die Oberseite Die Seiten der Hecken so schneiden dass die Hecke an der Oberseite etwas schmaler ist Eine Hands ge oder Gartenschere...

Страница 23: ...Beim Schneiden von langem Gras stufenweise von oben arbeiten und kleine Schnitte vornehmen F r optimale Ergebnisse nur trockenes Gras schneiden Das Ger t von festen Gegenst nden fernhalten um die Mess...

Страница 24: ...isch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluiten kan ongevallen veroorzaken d Verwijder instelsleutels of moersleutels voordat u het elekt...

Страница 25: ...en zorg ervoor dat u geen enkele f Draag passende kleding Draag geen los hangende kleding of sieraden Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen Los hangende kleding sieraden en lan...

Страница 26: ...ulterend persoonlijk letsel door de messen af c Tijdens het transport of de opslag van de heggenschaar dient u altijd de zaagbladhoes aan te brengen Als u op de juiste manier omgaat met de heggenschaa...

Страница 27: ...ik voor gebruik Batterijbescherming De machine wordt plotseling uitgeschakeld of kan niet meer worden ingeschakeld wanneer de belasting is te hoog verwijder de belasting en start opnieuw de temperatuu...

Страница 28: ...b ra sl pa eller dra ut kontakten f r elverktyget dealer servicestation aan uit schakelaar defect neem contact op met dealer servicestation Motor draait maar snijmessen bewegen niet interne fout neem...

Страница 29: ...serviceverkst der H ll kabeln borta fr n v rme olja skarpa kanter och r rliga delar Skadade eller tilltrasslade sladdar kar risken f r elektrisk st t e Vid anv ndning av motordrivna verktyg utomhus a...

Страница 30: ...rna objekt eller h ll i dem f r sk rning n r bladen r r sig Bladen forts tter att snurra efter att str mbrytaren har st ngts av Ett gonblicks ouppm rksamhet vid anv ndning av h cktrimmern kan leda til...

Страница 31: ...igt europeiska direktivet 2012 19 EG avseende avfall fr n elektrisk och elektronisk utrustning och dess till mpning enligt nationell lagstiftning ska uttj nta batteriets temperatur r inte inom till te...

Страница 32: ...hold je med hvad du laver og brug din sunde fornuft n r du bruger et elv rkt j Brug ikke apparatet hvis du er tr t eller er p virket af narkotika alkohol eller medicin Et jebliks uopm rksomhed kan f r...

Страница 33: ...r c Forhindre utilsigtet start S rg for at t nd sluk knappen er slukket inden apparatet sluttes til str mkilden eller batteripakken samt inden det l ftes op eller b res rundt Hvis elv rkt jer b res me...

Страница 34: ...de gribeflader da klingen kan komme i kontakt med skjulte ledninger Klinger der kommer i kontakt med en str mf rende ledning kan g re metaldele p h kkeklipperen str mf rende og give brugeren elektrisk...

Страница 35: ...m s triax vektorsum usikkert K 1 5 m s Vibrationsniveauet er m lt i henhold til den standardiserede test som anf rt i EN62841 Det kan benyttes til at sammenligne to stykker v rkt j og som en N r reds...

Страница 36: ...s p at bryteren er i av stilling f r du kobler til str mkilden og eller batteripakken eller n r du l fter og b rer verkt yet b re elektroverkt y med fingeren p bryteren eller koble til str m n r bryte...

Страница 37: ...s og kan dermed bli kuttet over L se kl r smykker eller langt h r kan vikle seg inn i deler som beveger seg g Hvis det f lger med utstyr for tilkopling av st vavsug og oppsamlingsutstyr skal disse kob...

Страница 38: ...bladhuset mot verkt yhuset til det g r i inngrep med et h rbart klikk ved et uhell g Ikke bruk hekksaksen i d rlige v rforhold spesielt n r det er fare for lyn Da reduserer du risikoen for bli rammet...

Страница 39: ...beider m du alltid holde verkt yet ved det gr fargede h ndtaket E t oppretthold en stabil arbeidsposisjon hold den andre h nden borte fra skj reknivene Beskj ring av hekker y Klipp f rst sidene av hek...

Страница 40: ...inua liian itsevarmaksi l k j t ty kalun turvallisuusohjeita noudattamatta Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavan henkil vahingon sekunnin murto osassa 4 S HK TY KALUJEN K YTT JA KUNNOSSAPITO a l p...

Страница 41: ...ota akku s hk ty kalusta jos irrotettavissa ennen kuin teet mit n s t j vaihdat apuv lineit tai laitat s hk ty kalun varastoon N m est v t turvallisuustoimenpiteet v hent v t s hk ty kalun vahingossa...

Страница 42: ...a on hieman kapeampi ylh lt k yt paksumpien oksien leikkaamiseen k sisahaa tai oksasaksia Ruohon ja pensaiden leikkaaminen u kun leikkaat pitk ruohoa ty skentele vaiheittain kun ty kalu j valvomatta e...

Страница 43: ...uestran en la imagen 2 ylh lt l htien ja leikkaa v h n kerrallaan optimaalisiin leikkuutuloksiin p set leikkaamalla ainoastaan kuivaa ruohoa pid ty kalu erill n kiinteist esineist suojataksesi leikkuu...

Страница 44: ...l acceso Mantenga una posici n firme y equilibrada en todo momento De este modo podr controlar mejor la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas f Utilice ropa adecuada No lleve ropa holgada n...

Страница 45: ...a quitado o desconectado la bater a Una acci n inesperada un colector de polvo puede reducir los riesgos asociados con el polvo h El hecho de haberse familiarizado con la herramienta por el uso frecue...

Страница 46: ...aves e Sujete el cortasetos nicamente por las superficies de agarre aisladas ya que la cuchilla podr a entrar en contacto con cables ocultos El contacto de las cuchillas con un cable bajo tensi n podr...

Страница 47: ...acto con distribuidor centro de asistencia El motor funciona pero las hojas permanecen paradas aver a interna p ngase en contacto con distribuidor centro de asistencia Hojas de corte calientes nivel d...

Страница 48: ...las hojas hojas de corte melladas inspeccione las hojas de corte fricci n excesiva debido a la falta de lubricante lubrique las hojas MEDIO AMBIENTE No deseche las herramientas el ctricas las bater a...

Страница 49: ...rrita o ou queimaduras e N o use a bateria nem a ferramenta se estiverem para transportar puxar ou desligar a ferramenta el trica Mantenha o fio afastado do calor leo arestas afiadas ou pe as m veis F...

Страница 50: ...s Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamentos imprevis veis dando origem a fogo explos o ou risco de les es f N o exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou temperatura exces...

Страница 51: ...cess rio Afiar l minas de corte Retire as l minas de corte da ferramenta antes de a A carregar 4 40 C Durante o funcionamento 20 50 C Durante o armazenamento 20 50 C EXPLICA O DOS S MBOLOS NA FERRAMEN...

Страница 52: ...onselhamos a levar as l minas a um especialista para serem afiadas Lubrifique as l minas de corte ap s serem afiadas Armazenamento i Guarde a ferramenta no interior num local seco e trancado fora do a...

Страница 53: ...ti e affilati Un adeguata manutenzione e affilatura degli accessori da taglio riduce il rischio di inceppamento e facilita il controllo dell utensile elettrico AVVERTENZA Consultare tutte le avvertenz...

Страница 54: ...semblare l utensile da soli Prima dell uso ispezionare accuratamente l area di taglio e rimuovere eventuali oggetti estranei che potrebbero impigliarsi nelle lame come pietre chiodi recinzioni g Usare...

Страница 55: ...nte erba asciutta Tenere l utensile lontano da oggetti solidi per evitare un eccessiva usura delle lame SUGGERIMENTI PER L USO Per tagliare una siepe a un altezza uniforme procedere supporti metallici...

Страница 56: ...ediatamente sopra la corda MANUTENZIONE E RIPARAZIONE Questo utensile non destinato all uso professionale Arrestare l utensile e rimuovere la batteria Mantenere l utensile e le lame puliti Pulire l ut...

Страница 57: ...d ke alatt s lyos s r l st okozhat 4 AZ ELEKTROMOS K ZISZERSZ M ZEMELTET SE S GONDOZ SA a Ne terhelje t l az elektromos k ziszersz mot A munk j hoz haszn lja az arra alkalmas elektromos k ziszersz mot...

Страница 58: ...etlen l elv ghatja a penge g Ne haszn lja a s v nyny r t rossz id j r si k r lm nyek k z tt k l n sk ppen ha fenn ll a lehet a bekapcsol gomb seg ts g vel be vagy kikapcsolni Az olyan elektromos k zis...

Страница 59: ...ja a vill m LTAL NOS TUDNIVAL K Ezt a szersz mot nem haszn lhatj k gyermekek vagy olyan szem lyek akik cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek kell t...

Страница 60: ...s annak a nemzeti joggal sszhangban t rt n v grehajt sa rtelm ben az elhaszn l dott elektromos szersz mokat k l n kell gy jteni s k rnyezetbar t m don jra kell hasznos tani kikapcsol s el tt vigye el...

Страница 61: ...ranou proti zbytkov mu proudu RCD Pou it RCD sni uje riziko razu elektrick m proudem 3 BEZPE NOST OSOB a P i pr ci s elektrick m n ad m bu te st le pozorn sledujte co d l te a pou vejte zdrav rozum Ne...

Страница 62: ...riziko ne mysln ho spu t n a n sledn ho zran n osob o li ty zran n b Pou vejte osobn ochrann pracovn prost edky V dy pou vejte ochranu o Ochrann pom cky jako nap respir tor protiskluzov bezpe nostn o...

Страница 63: ...tov mi n kami sn riziko razu st i nou li tou d P i odstra ov n zaseknut ho materi lu nebo p i oprav n ad se ujist te e jsou v echny v konov sp na e vypnuty a baterie byla vyjmuta nebo odpojena Neo ek...

Страница 64: ...ina akustick ho tlaku tohoto n ad 73 dB A nep esnost K 3 dB hladina hlu nosti 82 7 dB A nep esnost K 2 8 dB a vibrace 2 5 m s celkov hodnoty vibrac nep esnost K 1 5 m s rove vibrac byla m ena v soulad...

Страница 65: ...cu ekipman kullan lmas yaralanmalar azalt r c Yanl l kla al t rmaktan ka n n Aletin g kayna ve veya batarya ile ba lant s n yapmadan kald rmadan veya ta madan nce a ma kapatma d mesinin kapal oldu und...

Страница 66: ...temas edebilece i i in it budama makinesini sadece yal t ml tutma s resince ayaklar n z sa lam bas n ve dengenizi koruyun Bu sayede beklenmedik durumlarda elektrikli alet daha iyi kontrol edilebilir f...

Страница 67: ...metal k s mlar n n da elektrik ak ml olmas na sebep olabilir ve al an ki inin arp lmas na neden olabilir f T m g kablolar n ve kordonlar kesim alan ndan uzak tutun G kablolar veya kordonlar it ya da...

Страница 68: ...re bu aletin ses bas nc seviyesi 73 dB A belirsizlik K 3 dB ses g c seviyesi 82 7 dB A belirsizlik K 2 8 dB ve titre imi 2 5 m s triaks vekt r toplam belirsizlik K 1 5 m s dir Titre im emisyonu seviy...

Страница 69: ...pracy narz dziem nale y zachowywa czujno patrze co si robi i kierowa si zdrowym rozs dkiem Nie nale y u ywa elektronarz dzia gdy u ytkownik jest zm czony albo pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lek...

Страница 70: ...wykraczaj cej poza okre lony zakres mo e doprowadzi do uszkodzenia akumulatora i zwi ksza odpowiednich warunkach sprz tu ochronnego takiego jak np maska przeciwpy owa obuwie ochronne z podeszwami anty...

Страница 71: ...a 4 40 C podczas pracy 20 50 C podczas przechowywania 20 50 C OBJA NIENIE SYMBOLI NA NARZ DZIU AKUMULATORZE ryzyko po aru 6 SERWISOWANIE a Serwisowanie elektronarz dzia nale y powierza wykwalifikowane...

Страница 72: ...owa ostrza tn ce 3 Przed u yciem nale y przeczyta instrukcj 4 Narz dzia nie nale y nara a na dzia anie opad w atmosferycznych 5 Ostrze enie Po wy czeniu silnika ostrze tn ce przez jaki czas jeszcze si...

Страница 73: ...twardym przedmiotem nale y ostrzy przy u yciu niewielkiego i g adkiego pilnika zaleca si jednak aby oddawa ostrza do ostrzenia u specjalisty po ostrzeniu ostrza tn ce nale y nasmarowa Przechowywanie i...

Страница 74: ...74 2 A B 2 C D E F G H J K L 1 a b c 2 a b c d 15150 1 15150 5 3 2 1...

Страница 75: ...75 4 a b c d e f g h 5 a b e f 3 a b c d e f g h...

Страница 76: ...76 c d e f g c d e f 130 C g 6 a b a b...

Страница 77: ...77 w K wa K wb K wc 2 20 50 C K wc 2 wb K e D J J r ra rb G A F G A F rc rd A F SKIL BR1 31 SKIL CR1 31 4 40 C 20 50 C 20 50 C 3 4 5 6 7 8 9 50 C q o 2...

Страница 78: ...78 2 B 2 SKIL SKIL www skil com SKIL www skil com 2012 19 EC 8 EN 62841 E t y u i...

Страница 79: ...79 1 a b c 2 a b c d e f 3 a 73 A K 3 82 7 A K 2 8 2 5 K 1 5 EN 62841 p 0630 3 2 1 2 A B 2 C D E F G H J K L...

Страница 80: ...80 d e f g h 5 a b c d e b c d e f g h 4 a b c...

Страница 81: ...81 SKIL BR1 31 SKIL CR1 31 f 130 C g 6 a b a b c d e f g...

Страница 82: ...82 e D J J r ra rb G A F G A F rc rd A F E t y u 4 40 C 20 50 C 20 50 C 3 4 5 6 7 8 9 50 C q o 2 w K wa K wb 2 K wc 20 50 C 2 K wc wb K...

Страница 83: ...83 2012 19 8 EN 62841 73 A K 3 82 7 A K 2 8 2 5 K 1 5 EN62841 x 0630 3 2 1 Y Y 2 i 2 B 2 SKIL SKIL www skil com SKIL www skil com...

Страница 84: ...84 e f RCD RCD 3 a b c OFF d e f g h A B 2 C D E F G H J K L A A EIA 1 a b c 2 a b c d...

Страница 85: ...85 b c d e f 130 C g 6 a b a 4 a b c d e f g h 5 a...

Страница 86: ...86 T T X T T X SKIL BR1 31 SKIL CR1 31 M M 4 40 C 20 50 C 20 50 C 3 4 M 5 6 7 8 9 50 C q o X H H b c d e f g I I O T X...

Страница 87: ...87 E t y u O H IE E A MO H i 2 2 w K wa K wb 2 K wc 20 50 C 2 K wc wb K E e D J J r ra rb G A F G A F rc rd A F...

Страница 88: ...uran i avertismentelor neglijarea acestora poate duce la v t m ri grave Verifica i dac ambalajul con ine toate piesele a a cum este ilustrat n2 n cazul n care lipsesc piese sau acestea sunt deteriorat...

Страница 89: ...ce i accesoriile Verifica i dac exist abateri de la coaxialitate sau ndoiri ale pieselor n mi care deterior ri ale pieselor i orice alt situa ie care poate afecta func ionarea sculelor electrice n caz...

Страница 90: ...azul unui defect da i l imediat s fie reparat de o persoan autorizat niciodat s nu nainte de utilizare Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost ntre inute f Men ine i sculele de t iere...

Страница 91: ...fecele de gr din pentru a t ia ramurile mai groase Tunderea ierbii i a arbu tilor u c nd t ia i iarb nalt lucra i n etape din partea demonta i dvs dispozitivul nainte de utilizare inspecta i cu aten i...

Страница 92: ...erea gardului viu la o n l ime uniform lega i o bucat de sfoar pe lungimea gardului la n l imea dorit tunde i gardul viu chiar deasupra acestei sfori NTRE INERE SERVICE Aceast scul nu este destinat ut...

Страница 93: ...93 b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 2 XH 1 2 A B 2 C p D E F G H J K L 1 a b c 2 a...

Страница 94: ...94 a b c d e f 130 C g 6 a b a h 4 a b c d e f g h 5...

Страница 95: ...95 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p px SKIL BR1 31 SKIL CR1 31 4 40 C 20 50 C 20 50 C 3 4 5 6 7 8 9 50 C q o b c d e f g pe e p e pe p e p e p p e...

Страница 96: ...96 t y u K A i x 2 2 2 w K wa K wb 2 K wc 20 50 C 2 K wc wb K e D J J r ra rb p G A F G A F rc rd A F p p...

Страница 97: ...DAJE 1 ASTI N RADIA 2 A epe na strihanie kr kov B Kryty epel 2 C Vetracie trbiny D Bezpe nostn sp na E Rukov F Strihacie no nice na tr vu G Tla idlo uvo nenia epele H H k na jednoduch ulo enie J Hlavn...

Страница 98: ...vhodn pre jeden typ akumul tora m e predstavova pri nab jan in ho typu akumul tora nebezpe enstvo Term n elektrick n radie vo varovaniach znamen v elektrick pr stroj zapojen cez k bel do pr vodu elekt...

Страница 99: ...1 Nepou vajte akumul tor ke je po koden mus sa b Pou vajte elektrick n radie iba s v slovne ur en mi akumul tormi Pou itie in ch typov akumul torov m e sp sobi riziko razu a po iaru c Pokia akumul tor...

Страница 100: ...cha na odborn ka po naostren nama te rezacie epele mazivom vymeni Akumul tor nerozoberajte N radie ani akumul tor nevystavujte da u Povolen teplota okolia n radie nab ja ka akumul tor pri nab jan 4 40...

Страница 101: ...zpe ne pripevnite na stenu pomocou 2 skrutiek nie je s as ou balenia a vodorovne vyrovnajte pri skladovan n radia pou vajte kryty epel B 2 pred ulo en m n radia nama te rezacie epele mazivom Ak by n r...

Страница 102: ...sigurno rukovanje i upravljanje alatom u neo ekivanim situacijama 5 UPORABA I NJEGA BATERIJSKOG ALATA a Punjenje obavljajte samo s punja em kojeg je potrebe Pojam elektri ni alat u upozorenjima odnosi...

Страница 103: ...ladan za jedan tip baterijskog modula mo e stvoriti rizik od po ara ako ga se upotrebljava s drugim baterijskim modulom b Elektri ni alat upotrebljavajte samo s izri ito propisanim baterijskim modulim...

Страница 104: ...za djecu Punja marke SKIL CR1 31 Ne rabite bateriju kada je o te ena treba je zamijeniti Ne rastavljajte bateriju Ne izla ite ki i alat bateriju Dopu tena okoli na temperatura ure aj punja baterija ko...

Страница 105: ...aditi popravak treba prepustiti ovla tenom servisu za SKIL elektri ne alate ure aj treba nerastavljen predati zajedno s ra unom o kupnji u najbli u SKIL ugovornu servisnu radionicu popise servisa kao...

Страница 106: ...t do e u kontakt sa o ima tako e potra ite i medicinsku pomo Te nost iz baterije mo e da izazove c Dr ite decu i prolaznike podalje dok koristite elektri ni alat Ako vam ne to odvrati pa nju mo ete iz...

Страница 107: ...ateriju na mestima gde temperatura iritaciju ili opekotine e Ne koristite bateriju ili alat koji su o te eni ili modifikovani O te ene ili modifikovane baterije mogu da ispolje nepredvidivo pona anje...

Страница 108: ...ili nepravilnog rukovanja ne e va iti garancija za uslove SKIL garancije posetite www skil com ili pitajte svog prodavca ne e pre i 50 C q Dr ite ake dalje od o trice o Nosite za titne nao are UPUTST...

Страница 109: ...e ano RE AVANJE PROBLEMA Na spisku koji sledi dati su simptomi problema mogu i uzroci i postupci namenjeni njihovom otklanjanju ukoliko ovim putem problem ne bude otkriven obratite se prodavcu ili ser...

Страница 110: ...r lahko povzro i po ar eksplozijo ali tveganje telesnih po kodb f Baterijskega sklopa ali orodja ne izpostavljajte tveganje elektri nega udara c Orodja ne izpostavljajte de ju ali vla nim vremenskim p...

Страница 111: ...gnju ali previsokim temperaturam Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 C lahko povzro i eksplozijo g Upo tevajte vsa navodila za polnjenje in baterijskega sklopa ali orodja ne polnite izven t...

Страница 112: ...i preobremenitve orodja ali nepravilne rabe glede SKILovih garancijskih pogojev obi ite www skil com ali gospodinjskimi odpadki 9 Shranjujte orodje polnilec akumulator v prostoru kjer temperatura ne b...

Страница 113: ...nt torud radiaatorid katted k lmikud Kui teie keha on povpra ajte prodajalca ODPRAVLJANJE TE AV V naslednjem seznamu navedeni znaki te av mo ni vzroki in ustrezni ukrepi za odpravljanje te av e to ne...

Страница 114: ...le v i liiga k rge temperatuuriga Kokkupuude lahtise tule v i temperatuuriga le 130 C v ib p hjustada plahvatuse g J rgige k iki laadimisjuhiseid ja rge laadige maandatud suureneb elektril gi oht c rg...

Страница 115: ...ada tulekahju ohtu 6 HOOLDUS a Laske oma elektrit riista hooldada kvalifitseeritud remonditehnikul kes kasutab ainult identseid originaalvaruosi See tagab elektrit riista ohutuse b rge kunagi hooldage...

Страница 116: ...sisemine juhtmestik on vigane v tke hendust edasim ja t kojaga sisse v ljal litusl liti on vigane v tke hendust Aku laetuse taseme m rgutuli w vajutage aku laetuse taseme m rgutule nuppu K et n ha ak...

Страница 117: ...trieciena risku d Neboj jiet str vas vadu Nekad nelietojiet str vas edasim ja t kojaga Mootor t tab aga l iketerad ei liigu sisemine viga v tke hendust edasim ja t kojaga L iketerad on tulised l ikete...

Страница 118: ...iek uvis ac s nekav joties mekl jiet medic nisko pal dz bu No akumulatora izk uvu ais idrums var izrais t kairin jumu vai apdegumus vadu elektroinstrumenta p rn s anai vilk anai vai kontaktdak as izvi...

Страница 119: ...t ra instruments l d t js akumulators e Nelietojiet boj tu vai p rveidotu akumulatoru bloku vai instrumentu Boj tu vai p rveidotu akumulatoru izmanto ana var izrais t neparedzamus apst k us kas rada a...

Страница 120: ...uztic t speci listam uzl des laik 4 40 C darba laik 20 50 C uzglab anas laik 20 50 C UZ INSTRUMENTA AKUMULATORA ATT LOTO SIMBOLU SKAIDROJUMS 3 Pirms ekspluat cijas izlasiet instrukciju rokasgr matu 4...

Страница 121: ...t kur tas nav pieejams b rniem stingri piestipriniet ar 2 skr v m uzglab anas sliedi nav iek auta komplekt pie sienas un raugiet lai t atrastos horizont l l men instrumenta uzglab anas laik lietojiet...

Страница 122: ...sti netik tomis aplinkyb mis 5 AKUMULIATORINI RANKI NAUDOJIMAS IR PRIE I RA a Kraukite naudodami tik gamintojo nurodyt krovikl I saugokite visas instrukcijas su sp jimais nes j gali prireikti ateityj...

Страница 123: ...e tik su jiems skirtomis sud tin mis baterijomis Naudojant kitokias sud tines baterijas gali kilti su alojim ir gaisro pavojus c Nenaudojam sud tin baterij reikia saugoti nuo metalini daikt toki kaip...

Страница 124: ...us gamybos ir kontrol s proceso vis d lto sugest jo SIMBOLI ANT RANKIO IR BATERIJOS PAAI KINIMAS 3 Prie naudojant rank perskaityti instrukcij vadov 4 Nepalikti rankio lietuje 5 sp jimas kirpimo gele t...

Страница 125: ...ikrinkite per didel trintis nes nesutepta sutepkite APLINKOSAUGA Nei meskite elektrini ranki baterij rankio dali ir pakuot s kartu su buitin mis atliekomis taikoma tik ES valstyb ms pagal ES Direktyv...

Страница 126: ...126 on d e f g h 4 a b c d e c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c off...

Страница 127: ...127 a b c d e f g f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...

Страница 128: ...128 9 50 C q o 2 w K wa K w 2 K w 20 50 C 2 K w w K e D J J r ra r G SKIL BR1 31 SKIL CR1 31 4 40 C 20 50 C 20 50 C 3 4 5 6 7 8...

Страница 129: ...129 2 2 SKIL SKIL www skil com www skil com SKIL 2012 19 8 A F G A F r r F E t y u i...

Страница 130: ...edise t jashtme p rdorni nj kordon zgjatues t p rshtatsh m p r p rdorim n mjedise t jashtme P rdorimi i nj kordoni t p rshtatsh m p r p rdorime n mjedise t jashtme zvog lon rrezikun e goditjes elektri...

Страница 131: ...p rdorimit t prer ses s gardheve mund t shkaktoj l ndime serioze rr shqasin kaskat ose pajisjet p r mbrojtjen e vesh ve p r kushtet p rkat se do t zvog lojn d mtimet personale c Parandaloni ndezjen e...

Страница 132: ...pun padashur dhe t l ndimeve p r shkak t thikave c Kur transportoni ose lini prer sen e gardheve gjithnj montoni kapakun e thik s Trajtimi si duhet i prer ses s gardheve do t pak soj rrezikun e l ndi...

Страница 133: ...unges s s lubrifikantit lubrifikoni thikat MJEDISI Mos i hidhni veglat elektrike baterit aksesor t dhe paketimin s bashku me materialet e mbeturinave bateria sht thuajse bosh p r t u mbrojtur nga d mt...

Страница 134: ...i presionit t zhurm s s k tij mjeti sht 73 dB A toleranca K 3 dB dhe niveli i fuqis s zhurm s 82 7 dB A toleranca K 2 8 dB dridhja 2 5 m s shuma e vektorit triax toleranca K 1 5 m s Niveli i emetimit...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...136 EC 91 2102 8 14826 NE 7 28 3 K A 37 5 2 8 2 K A 5 1 K EN62841...

Страница 137: ...137 8 50 9 q o 2 w K 2 a w K b w K c 2 05 02 w c K 2 b w K e D J J r r b r a F A G F A G r c r d F A t E y u i 2 2 B SKIL SKIL www skil com SKIL www skil com...

Страница 138: ...138 5 031 6 31 BR1 SKIL 31 CR1 SKIL 04 4 05 02 05 02 3 4 5 6 7...

Страница 139: ...139 5 0630 3 2 1 2 A B 2 C D E F G H J K L 1 2 3 4...

Страница 140: ...140 w K 2 05 02 11 c K 11 b K e D J J r r a r a F A G r F A G r d F A E t y u i 2 B SKIL SKIL www skil com SKIL www skil com EC 91 2102 8 14826 NE 7 28 0 3 K A 37 5 2 8 2 K A 5 1 K 14826NE...

Страница 141: ...141 5 031 6 31 BR1 SKIL 31 CR1 SKIL 04 4 05 02 05 02 3 4 5 6 7 8 05 9 q o 2 w K w a w K b c...

Страница 142: ...142 4 0630 3 2 1 2 A B 2 C D E F G H J K L 1 2 DCR 3 4...

Страница 143: ...143 i H WWW SKIL COM...

Страница 144: ...144 100 cm 10 cm y u F A...

Страница 145: ...145 t G 2 3 4 1 1 Click ra rc rb rd...

Страница 146: ...146 3 8 7 5 4 6 9 q w wa wb wc K e 1 2 D J o...

Страница 147: ...147 A B C G F B K H J D E 2 0630 1...

Страница 148: ...2610S01222 09 21 0630 GZ 4838...

Результаты поиска

Содержание 0630

Отзывы:

Похожие инструкции для 0630

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 0630, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 0630

Отзывы:

Похожие инструкции для 0630

Бренды по названию

Популярные бренды