SIZZIX Big Shot Pro 660550 Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 54

French

Sizzix® Big Shot™ Pro Livret d’instructions

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Les conserver dans un des casiers de rangement situés sous la plaque mobile.

AVERTISSEMENT : Lisez et assurez-vous de comprendre toutes les instructions

avant d’utiliser l’appareil Big Shot Pro.

Lors de l’utilisation de ce produit, il faut toujours respecter certaines précautions

élémentaires, notamment et de façon non exhaustive:

• Cet appareil doit toujours être placé et utilisé sur une surface propre, plane,

robuste et antidérapante (table épaisse ou établi). Aucune partie de l’appareil ne

doit dépasser les bords de la surface de travail.

• Pour réduire le risque de blessure, il est nécessaire d’effectuer une surveillance

stricte lorsque le Big Shot Pro est utilisé à proximité d’un enfant.

• Déconseillé pour les enfants de moins de 14 ans.

• Utiliser uniquement les pièces et accessoires recommandés par le fabricant de

votre machine de découpage Big Shot Pro.

• Ne pas l’utiliser à l’extérieur.

• Risque de pincement. Éviter tout contact des mains, doigts et vêtements avec

les rouleaux.

• Ne pas surcharger l’appareil. Voir le Guide des matériaux (page 13).

• Risque de coupure. Ne pas toucher la lame des matrices.

• Utiliser uniquement le plateau mobile fourni avec votre appareil de découpe

Big Shot Pro. L’utilisation d’un autre type ou d’une autre marque risque

d’endommager la machine et les matrices.

• Transportez votre appareil de découpe Big Shot Pro en utilisant les poignées

moulées situées à chaque extrémité de la machine. Il est dangereux de soulever

la machine par toute autre partie.

1. Introduction

Le colis de l’appareil Big Shot Pro de Sizzix comprend tous les outils et pièces

nécessaires à son montage complet et à son fonctionnement. L’appareil Big Shot Pro

Machine coupera et gaufrera de nombreux matériaux grâce à la ligne complète de

matrices et d’outils de gaufrage Ellison® et Sizzix. Voir le Guide des matériaux (page

13) pour plus de précisions. Quand elles ne servent pas, placez les matrices dans les

Solutions de stockage Ellison et Sizzix (vendues séparément).

2. Positionnement de l’appareil

Placer le Big Shot Pro sur une surface lisse, horizontale et antidérapante à une hauteur

confortable pour l’utilisateur. Aucune partie de l’appareil ne doit dépasser des bords

de la surface de travail.

3. Installation du Big Shot Pro

Pièces incluses :

(1) Manivelle, 1 (2) Rondelle de blocage, 1 (3) Vis, 1 (4) Cache pour vis, 1 (5) Plateau

coulissant, 1 (6) Tapis de découpe, 1 (7) Plaque d’adaptation, 1 (8) Plaque à filet raineur

Premium Crease, 1 (9) Cale en mylar (0,1 mm), 2

Outils nécessaires :

Clé Allen hexagonale de 3 mm (incluse), Pique pour matrice (incluse)

Содержание Big Shot Pro 660550

Страница 1: ...Instruction Booklet ...

Страница 2: ...DecoEmboss Dies Using Textured Impressions Plus Embossing Folders 8 Using Ellison SureCut or Ellison Custom Dies 8 Using Ellison SureCut Crease Rule Dies 9 5 Help Hints 10 6 Maintenance 11 Recognizing Worn Plastic Slides 11 Replacing Plastic Slides 11 Cleaning Your Machine 11 Keeping Dies Clean 11 7 Troubleshooting Solutions 12 8 Materials Guide 13 9 Die and Accessory Compatibility Table 14 10 War...

Страница 3: ...Pro Die Cutting Machine Do not use outdoors Pinch hazard Keep hands fingers and clothing away from contact with rollers Do not overload the Machine See Materials Guide page 13 Cutting hazard Do not contact the blade of the dies Use only Sliding Tray supplied with your Big Shot Pro Die Cutting Machine Using another type or brand could cause damage to your Machine and dies Carry your Big Shot Pro Di...

Страница 4: ... that are comfortable for the user No part of the Machine should hang over the edge of the work surface 2 Machine Placement 3 Setting up the Big Shot Pro Machine Parts included Item Qty 1 Crank Handle 1 2 Lock Washer 1 3 Screw 1 4 Screw Cap Cover 1 5 Sliding Tray 1 6 Cutting Pad 1 7 Adapter Pad 1 8 Premium Crease Pad 1 9 Mylar Shims 0 1mm 2 Tools required 3mm Allen Wrench Included Die Pick Include...

Страница 5: ...aching the Crank Handle 1 Slip the Lock Washer Item 2 over the Screw Item 3 and drop them into the hole in the top of the Crank Handle Item 1 2 Push the Crank Handle assembly over the square roller shaft protruding from the Big Shot Pro Machine Insert Allen Wrench into Screw Item 3 to tighten Turn clockwise Figure A Tighten Screw as far as possible to ensure maximum pressure 3 Press the Screw Cap ...

Страница 6: ...rank Handle and continue to rotate it in the same direction until the sandwich has passed through the opening of the rollers Dies can be passed through the rollers in either direction from the right or from the left 5 Remove the sandwich from the Big Shot Pro Your die cut shapes are ready to use A Crease Rule Die is similar to a regular Bigz steel rule Die however it contains both cutting sharp ru...

Страница 7: ...ons page 5 Figure C Material Die Sandwich Sliding Tray Cutting Pad Premium Crease Pad Mylar Shim Using Framelits Thinlits Triplits or Wafer Thin Dies 1 Place material to be cut on top of a Cutting Pad Align die on top of material as desired Place Cutting Pad on top of die to create a sandwich Figure D 2 Place sandwich on Big Shot Pro Solo Platform Solo Shim and Solo Thin Die Adapter all sold separ...

Страница 8: ... page 5 Using Sizzix Sizzlits or DecoEtch Dies 1 Place a Sizzlits Die onto a Standard Cutting Pad with foam side up Place material over the die Place another Standard Cutting Pad over the paper or material to create a sandwich 2 Place sandwich on Big Shot Pro Solo Platform and Solo Shim sold separately and place on top of the Adapter Pad in the Sliding Tray Figure E 3 Follow Steps 3 5 in Operating...

Страница 9: ...reCut or Ellison Custom Dies 1 Ellison SureCut Dies can be used in the Sizzix Big Shot Pro Machine without the Adapter Pad as they are thicker than Sizzix Bigz Dies 2 Place SureCut Dies directly on the metal Sliding Tray rubber side facing up Place material to be cut against the rubber side of the die then place one Cutting Pad on top of the material Figure I 3 Follow Steps 3 5 in Operating Instru...

Страница 10: ...chine without the Adapter Pad as they are thicker than Sizzix Bigz Dies 2 Place SureCut Crease Rule Dies directly on the metal Sliding Tray rubber side facing up Place material to be cut against the rubber side of the die then place one Premium Crease Pad on top of the material Figure J 3 Follow Steps 3 5 in Operating Instructions page 5 Figure J ...

Страница 11: ...Use of Premium Crease Pad is required with Crease Rule Dies 9 Use only one sheet of material with Crease Rule Dies 10 If crease rule is cutting through the material rather than creasing the material place the die and material to be cut on the Adapter Pad diagonally as size allows and then cut 11 It is important to use the Die Pick included with the Big Shot Pro to clean out the bits of paper and o...

Страница 12: ...es on the Side Rails may show signs of wear All four Plastic Slides should be replaced at the same time to ensure even wear in the future Replacing Plastic Slides Remove the worn Plastic Slide with a thin putty knife or artist s spatula Gently pry the Slide away from the Side Rail popping the Slide out of the three holes in the Side Rail Use a damp cloth moistened with rubbing alcohol to wipe the ...

Страница 13: ... Crease Pad moves Slide the sandwich toward the back of the Sliding Tray with the first inch of the top Cutting or Crease Pad overhanging the sandwich on the side closest the rollers Turn the handle allowing the Cutting or Crease Pad to pass through the rollers first acting as a wedge so the rest of the sandwich can pass through 4 When using Crease Rule Dies the crease rule cuts through the materi...

Страница 14: ...d Embossing Plastic PEP Plastic Shrink Film Poly Foam Poster Board Quilt Batting RuffleBoard Rubber Self Adhesive Sandpaper Fine 00 paper side up limit usage can wear rule on die Shelving Paper Adhesive Shiny Paper Self Adhesive Shrink Film Sponge Pop Up Tag Board Tin 008 Tissue Laminated Vellum Paper Vinyl Static Cling Wallpaper Wool Aluminum 016 Balsa Wood 3 32 Basswood Brass 005 Bubble Wrap But...

Страница 15: ...lits Framelits Thinlits Triplits Textured Impressions Plus Textured Impressions Embosslits Ellison SureCut Custom Dies Big Shot Pro Adapter Pad Big Shot Pro Standard Cutting Pad Big Shot Pro Standard Premium Crease Pad Extended Standard Cutting Pads Extended Premium Crease Pad Big Shot BIGkick Standard Cutting Pads Big Shot BIGkick Standard Crease Pad Big Shot Pro Solo Shim Platform XL EW DC LG SM...

Страница 16: ...te North Central and South America sizzix com 866 742 4447 toll free in USA 949 598 5897 outside USA A Return Authorization RA along with shipping information will be issued Following a determination by Sizzix that a fault covered by this warranty may have occurred Sizzix will a ship you replacement parts or b ship you a replacement Product Product not covered by this warranty will be returned at ...

Страница 17: ...French 18 Spanish 24 Italian 30 Russian 36 German 42 Portuguese 48 11 Instructions in Other Languages Instruction Booklet ...

Страница 18: ... uniquement le plateau mobile fourni avec votre appareil de découpe Big Shot Pro L utilisation d un autre type ou d une autre marque risque d endommager la machine et les matrices Transportez votre appareil de découpe Big Shot Pro en utilisant les poignées moulées situées à chaque extrémité de la machine Il est dangereux de soulever la machine par toute autre partie 1 Introduction Le colis de l ap...

Страница 19: ...aineur 1 Placer une matrice sur un tapis de découpe standard Mettre le tissu ou le matériau à découper sur la matrice Placer la plaque à filet raineur Standard Premium sur le tissu ou sur le matériau pour créer une sorte de sandwich figure B 2 Placer le sandwich sur le dessus de la plaque d adaptation dans le plateau mobile 3 Pousser le plateau mobile dans l ouverture de l appareil Big Shot Pro Ga...

Страница 20: ...ig Shot Pro Solo et une cale en Solo vendue séparément figure F et les placer sur la plaque d adaptation dans le plateau mobile 3 Suivez les étapes 3 à 5 du Mode d emploi page 19 Utilisation des pochettes de gaufrage Textured Impressions Plus 1 La pochette de gaufrage Textured Impressions Plus insérer le papier la feuille d aluminium ou tout autre matériau gaufrable puis refermer comme un livre Me...

Страница 21: ...rice pour augmenter la pression de découpe sur le matériau Deux cales en mylar sont fournies avec la machine Ajoutez une cale au sandwich d abord et si la matrice ne découpe toujours pas complètement le matériau utilisez une autre cale 6 Entretien Identification de l usure des glissoirs en plastique Après une utilisation importante les glissoirs en plastique des rails latéraux peuvent afficher des...

Страница 22: ...ou la matrice à filet raineur se déplace Faites glisser le sandwich vers l arrière du plateau en plaçant la plaque de découpe ou la matrice à filet raineur de telle façon qu elle déborde le sandwich de 2 5cm du côté des rouleaux Tournez la manivelle pour faire passer la plaque de découpe ou la matrice à filet raineur en premier à travers les rouleaux pour qu elle agisse comme un coin et que le res...

Страница 23: ...mérique centrale et Amérique du Sud sizzix com 866 742 4447 sans frais depuis les États Unis 949 598 5897 en dehors des États Unis Europe Australie Océanie Asie Moyen Orient Afrique et Chine sizzix co uk 0871 222 2277 au sein du Royaume Uni 44 0 845 345 2277 en dehors du Royaume Uni Une autorisation de retour AR ainsi que les informations d envoi vous seront transmises À la suite d une décision pa...

Страница 24: ...na y los troqueles Para trasladar de un lugar a otro la máquina de troquelado Big Shot Pro deben utilizarse las ranuras moldeadas para las manos que se encuentran a ambos extremos de la máquina El uso de cualquier otra parte de la máquina para levantarla o trasladarla no es un procedimiento seguro 1 Introducción El paquete de la máquina Sizzix Big Shot Pro incluye todas las herramientas y piezas n...

Страница 25: ... Originals u On the Edge de Sizzix sin regla de pliegue 1 Coloque un troquel sobre una almohadilla de corte el material que desee cortar Coloque sobre el troquel el tela o material elegido Coloque una otra almohadilla de corte de tamaño apropiado sobre el tela o material elegido de fromaque se cree un sándwich figura B 2 Coloque el sándwich sobre la almohadilla adaptadora en la bandeja deslizante ...

Страница 26: ...boss abra la carpeta introduzca un papel una hoja de papel de aluminio u otro material estampable y ciérrela como un libro Coloque las almohadillas de corte estándar por debajo y encima de la carpeta de forma que se cree un sándwich 2 Coloque el sándwich sobre la plataforma Big Shot Pro Solo y la cuña Solo que se venden por separado figura F y encima de la almohadilla adaptadora en la bandeja desl...

Страница 27: ...rial acumulado en las juntas del troquel donde se encuentra con el troquel Si los troqueles no se mantienen limpios con el tiempo los trozos separarán ligeramente el troquel 12 Si el troquel no corta por completo el material agregue una cuña de tereftalato de polietileno debajo del troquel para aumentar la presión al cortar el material La máquina incluye dos cuñas de tereftalato de polietileno Pri...

Страница 28: ...iente de Sizzix para la información necesaria para realizar el pedido 3 Cuando el sándwich pasa por los rodillos de la máquina sólo se mueve la almohadilla de corte o de pliegue superior Deslice el sándwich hacia la parte trasera de la bandeja de forma que un trozo la primera pulgada de la almohadilla de corte o de pliegue superior sobresalga por delante del sándwich del lado más cerca de los rodi...

Страница 29: ...rteamérica América Central y América del Sur sizzix com 866 742 4447 línea gratuita en EE UU 949 598 5897 fuera de EE UU Europa Australia Oceanía Asia Oriente Medio África y China sizzix co uk 0871 222 2277 en el Reino Unido 44 0 845 345 2277 fuera del Reino Unido Se emitirá una Autorización de Devolución RA por su sigla en inglés junto con la información de envío Luego de que Sizzix determine si ...

Страница 30: ... tipo o marchio si rischia di danneggiare la macchina e gli stampi Spostare la fustellatrice Big Shot Pro mediante le prese ergonomiche presente sulle due estremità della macchina Non è sicuro sollevare o trasportare la macchina da altra parte 1 Introduzione La confezione della macchina Sizzix Big Shot Pro contiene tutti gli strumenti e le macchine necessarie al montaggio completo e al funzionamen...

Страница 31: ...o da taglio di dimensione adeguata Mettere la carta o materiale desiderato da tagliare sopra lo stampo Mettere un altro tappetino da taglio di dimensione adeguata sopra la carta o materiale per creare un sandwich Figura B 2 Mettere il sandwich sopra il tappetino per adattatore nel vassoio scorrevole 3 Spingere il vassoio scorrevole nell apertura della macchina Big Shot pro Tenere le mani lontane d...

Страница 32: ...struzioni d uso pagina 31 Utilizzo delle cartella di goffratura Textured Impressions Plus 1 Con le cartella di goffratura Textured Impressions Plus inseire la carta pellicola o altro materiale quindi chiudere come un libro Mettere i tappetini da taglio standard sopra e sotto la cartella chiusa per creare un sandwich 2 Mettere il sandwich sulla piattaforma Big Shot Pro Solo venduta separatamente Fi...

Страница 33: ...usurati Dopo un utilizzo prolungato le lastre in plastica sulle guide laterali mostrano segni di usura Le quattro lastre in plastica devono essere sostituire contemporaneamente per garantire usura regolare in futuro Sostituzione delle lastre in plastica Rimuovere la piastra in plastica usurata con una spatola sottile Premere delicatamente la lastra lontano dalla guida laterale portano la lastra fu...

Страница 34: ...teriale e non effettua il rilievo sul materiale Utilizzare il tappetino da rilievo Premium con stampi con righello da rilievo Per tagliare in modo più semplice mettere lo stampo e il materiale da tagliare sul vassoio scorrevole in modo diagonale in base a come consente la dimensione dello stampo e poi girare l impugnatura a manovella per spostare lo stampo attraverso i rulli 5 La gomma non consent...

Страница 35: ...dio Oriente Africa e Cina sizzix co uk 0871 222 2277 nel Regno Unito 44 0 845 345 2277 da fuori il Regno Unito Sarà emessa un autorizzazione di reso con le informazioni di spedizione A seguito di conferma da parte di Sizzix di un guasto coperto da questa garanzia quest ultima viene applicata e Sizzix a spedirà le pati di ricambio o b spedirà un prodotto sostitutivo Il prodotto non coperto da quest...

Страница 36: ...лоток входящий в комплект вырубного станка Big Shot Pro Использование принадлежностей иного типа или марки может привести к повреждению вырубного станка и форм для вырубки Чтобы перенести вырубной станок воспользуйтесь литыми ручками расположенными по обеим сторонам Опасно поднимать или переносить станок удерживая за любую другую его часть 1 Введение В комплект вырубного станка Sizzix Big Shot Pro...

Страница 37: ... принадлежностей на стр 14 Использование вырубных ножей серий Sizzix Bigz Originals или On the Edge без линейки для создания сгибов 1 Поместите вырубную форму на пластину для вырубки необходимого размера Поверх формы поместите бумагу или нужный материал Поверх бумаги или материала поместите еще одну пластину для вырубки нужного размера чтобы создать так называемый бутерброд рис B 2 Поместите бутер...

Страница 38: ... для тиснения и форм для эмбоссирования серии Embosslits или DecoEmboss 1 Откройте папку для тиснения серии Textured Impressions либо форму для эмбоссирования серии Embosslits или DecoEmboss Die поместите бумагу фольгу или другой материал подходящий для тиснения и закройте папку или форму на манер книги Сверху и снизу закрытой папки поместите стандартные пластины для вырубки чтобы получился бутерб...

Страница 39: ... лист бумаги поверх материала 8 При работе с формами с линейкой для выполнения сгибов Crease Rule необходимо использовать пластины для создания сгибов серии Premium Premium Crease Pad 9 При работе с формами с линейкой для создания сгибов укладывайте материал только в один слой 10 Если вместо сгибания линейка прорезает материал поместите форму и материал на адаптер по диагонали насколько позволяет ...

Страница 40: ...ырубки в чистом состоянии Чтобы удалить кусочки бумаги и других материалов накапливающихся на стыках форм в месте соединения с режущей линейкой важно пользоваться инструментом для очистки вырубных форм входит в комплект Если не очищать вырубные формы обрезки будут накапливаться и смещать линейку в сторону от формы 7 Устранение неисправностей 1 Неполное прорезание при вырезании заготовок из материа...

Страница 41: ...t Pro Продукт поставляется с ограниченной гарантией Подробную информацию см на следующих веб сайтах Северная Центральная и Южная Америка sizzix com warranties Европа Австралия Океания Азия Ближний Восток и Африка sizzix co uk warranties Китай sizzix cn warranties Как получить гарантийное обслуживание Если в течение гарантийного срока вы заподозрите что в приобретенной продукции имеется дефект прои...

Страница 42: ...r Gerät und die Stanzeisen beschädigt werden Das Big Shot Pro Stanzgerät mit Hilfe der Handaussparungen an beiden Enden des Geräts tragen Beim Tragen oder Anheben des Geräts an einem anderen Teil besteht ein Sicherheitsrisiko 1 Einführung Das Sizzix Big Shot Pro Geräte Paket wird mit allen für die Komplettmontage und den Betrieb erforderlichen Werkzeugen und Teilen geliefert Das Big Shot Pro Gerät...

Страница 43: ...hte Material auf das Stanzeisen Legen Sie eine andere Stanzplatte von entsprechender Größe auf das Gewebe oder Material um ein Sandwich zu bilden Abb B 2 Legen Sie das Sandwich auf die Adapterunterlage in der Schiebeplatte 3 Schieben Sie ie Schiebebplatte in die Öffnung des Big Shot Pro Geräts Die Hände beim Betrieb des Geräts von Walze und Stanzeisen fernhalten ACHTUNG Quetsch und Schneidgefahr H...

Страница 44: ...iebeplatte 3 Führen Sie Schritt 3 5 der Bedienungsanleitung Seite 43 aus Verwendung von Textured Impressions Plus Prägemappen 1 Legen Sie Papier die Textured Impressions Prägemappe Plus ein und schließen Sie die Prägevorrichtung wie ein Buch Legen Sie eine Standard Stanzplatte auf und unter die geschlossene Mappe um ein Sandwich zu bilden 2 Legen Sie das Sandwich auf eine Big Shot Pro Solo Plattfo...

Страница 45: ...ch Sie die andere Unterlage hinzu 6 Wartung Erkennen abgenutzter Kunststoffrutschen Nach längerer Verwendung können sich an den Kunststoffrutschen auf den Seitenschienen Abnutzungserscheinungen bemerkbar machen Alle vier Kunststoffrutschen sollten gleichzeitig ausgewechselt werden um in Zukunft eine gleichmäßige Abnutzung zu gewährleisten Auswechseln der Kunststoffrutschen Die abgenutzten Kunststo...

Страница 46: ...inausragen und zwar auf der den Walzen am nächsten liegenden Seite Drehen Sie den Kurbelgriff und lassen Sie das Schneidbrett oder die Falzplatte zuerst durch die Walzen laufen Sie fungieren hierbei wie ein Keil so dass der Rest des Sandwichs durchlaufen kann 4 Bei Verwendung von Falz Stanzeisen schneidet die Falzkante das Material durch anstatt dieses zu falten Für Falzkanten Stanzeisen muss eine...

Страница 47: ...en USA Europa Australien Ozeanien Asien Naher Osten Afrika und China sizzix co uk 0871 222 2277 innerhalb von GB 44 0 845 345 2277 außerhalb von GB Sie erhalten dann eine RA Rücksendegenehmigung und die Versandinformationen Nachdem Sizzix feststellt ob ein Fehler unter dieser Garantie auftrat geschieht folgendes a Sizzix sendet Ihnen Ersatzteile oder b Sizzix sendet Ihnen ein Ersatzprodukt Produkt...

Страница 48: ...Shot Pro A utilização de outro tipo ou marca pode causar danos na sua máquina e nos cortantes Transporte a sua máquina de corte Big Shot Pro utilizando as pegas moldadas situadas em ambas as extremidades da máquina Não é seguro levantar ou transportar a máquina com qualquer outra das suas peças 1 Introdução A embalagem da máquina Big Shot Pro da Sizzix inclui todas as ferramentas e peças necessári...

Страница 49: ...priada Coloque o papel ou o material desejado para corte no topo do cortante Coloque outra almofada de corte com a dimensão apropriada no topo do papel ou material criando um efeito de sandwich Figura B 2 Coloque a sandwich no topo da almofada do adaptador na bandeja de deslizamento 3 Empurre a bandeja deslizante até à abertura da máquina Big Shot Pro Durante a utilização mantenha as mãos afastada...

Страница 50: ... adaptador na bandeja deslizante 3 Siga os passos 3 a 5 nas Instruções de Funcionamento na página 49 Utilização de capas de gravação Textured Impressions Plus 1 Com as capas de gravação Textured Impressions Plus introduza o papel a película ou outro material para relevo e seguidamente feche como um livro Coloque as almofadas de corte padrão por cima e por baixo da capa fechada para criar um efeito...

Страница 51: ...ial São fornecidos dois calços Mylar com a máquina Em primeiro lugar adicione um calço à sandwich e se o cortante ainda não cortar através do material utilize outro calço 6 Manutenção Reconhecer o desgaste das guias de plástico Depois de muito uso as guias de plástico existentes nos trilhos laterais podem apresentar sinais de desgaste As quatro guias de plástico devem ser substituídas em simultâne...

Страница 52: ...mitindo em primeiro lugar a passagem do cortante ou da almofada de vincagem através dos cilindros atuando como cunha e permitindo a passagem do resto da sandwich 4 Quando utilizar cortantes Crease Rule a Crease Rule régua de vincagem corta através do material em vez de o vincar A utilização da almofada de vincagem Premium é necessária com os cortantes Crease Rule Para um corte mais fácil coloque o...

Страница 53: ...22 2277 dentro do Reino Unido 44 0 845 345 2277 fora do Reino Unido Será emitida uma Autorização de Devolução AD em conjunto com os dados de envio No seguimento de uma determinação da Sizzix de que possa ter ocorrido uma falha abrangida pela presente garantia a Sizzix irá a enviar as suas peças de substituição ou b enviar um produto de substituição Os produtos que não estiverem abrangidos por esta...

Страница 54: ...ditional help call Sizzix within USA 866 742 4447 or outside USA 949 598 5897 or within UK 0871 222 2277 or outside UK 44 0 845 345 2277 or visit sizzix com 2017 Ellison All Rights Reserved 03 15 17 T17 0002 ...

Результаты поиска

Содержание Big Shot Pro 660550

Отзывы:

Похожие инструкции для Big Shot Pro 660550

Бренды по названию

Популярные бренды

SIZZIX Big Shot Pro 660550, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Big Shot Pro 660550

Отзывы:

Похожие инструкции для Big Shot Pro 660550

Бренды по названию

Популярные бренды