Siruba 700Q, Инструкция

Страница: 53 / 64

-47-
氣缸
1
Cylinder1
控制鈕扣後擋開關
(AC403)
Control the button back guard (AC403).
氣缸
2
Cylinder2
控制送鈕撥爪旋轉
(AC035)
Control the turning of the feeding plate (AC035).
氣缸
3
Cylinder3
控制鈕扣夾爪開關
(AC402)
Control the button clamp (AC402).
氣缸
4
Cylinder4
控制送鈕撥爪上下
(AC404)
Control the button plate up down (AC404).
氣缸
5
Cylinder5
控制旋轉軸上下
(AC400)
Control the turning bar up down (AC400).
氣缸
6
Cylinder6
控制旋轉軸前後
(AC501)
Control the turning bar forward backward (AC501).
氣缸
7
Cylinder7
控制左右後擋開關
(AC401)
Control the left/ right/ back guard (AC401).
氣缸
8
Cylinder8
控制鈕扣前擋開關
(AC403)
Control the button forward guard (AC403).
氣缸
9
Cylinder9
控制送鈕旋轉軸旋轉
(AC500)
Control the feeding turning bar (AC500).
氣缸
10
Cylinder10
控制鈕扣前後射扣
Control to blow buttons forward backward
No.
現象
Problem
檢查及 調整
Exam and Adjustment
Q:
送 布 齒的安 裝高低不對？
A:
調 整 送布 齒 的高度 為
0 . smm
一
lmm
，同時保 持適
當的 押具壓力 。
Q: Wrong assembling height of the feeding teeth?
A: Adjust the height of the feeding teeth to be around
0.8 mn to 1 mm. Meanwhile, keep the appropriate
presser foot pressure.
Q: 縫 線不良？
A:
縫 線有結 頭要事先 加以處理後， 重新穿 線。
Q: Bad threading?
A: If there is any connecting part of the thread, it needs
to be dealt first. Then, rethreading.
6.
車針尖 端受損
The Top of the Needle
Damaged
Q:
右 勾針及 車針高低不對？
A: 車 針 在上 死 點附 近 時，用手指故意把車 針向前 彎
曲， 看 看尖 端 會不會碰到右勾針， 然 後調 整 車針 高
低或 右 勾針的運動位 置。
Q: The right looper and the needle have wrong height
position?
A: When the needle moves close to the upper dead
point, push the needle forwards a little by finger. See
whether the top of the needle touches the right
looper or not. Then adjust the height of the needle
position or the moving position of the right looper.
Q: 頂 針片太 靠近？
A: 裡 面 的頂 針 片必須 在左勾 針的尖端到達車針右 側 面
時， 就 要從 車針離開。前面 頂針片 與車針 的問隙 必
須留 大 約
0.2mm 。
Q: The ejector plate is too close?
A: The ejector plate inside must leave from the
needle before the top of the left looper reaches
the right side of the needle. The distance
between the front ejector plate to the needle is
about 0.2 mm.
Q: 針 板安裝 位置不對？
A:
把 針 板拉 前安裝使
A
部分的間隙大 一點。
Q: Incorrect needle plate assembling position?
A: When assembling the needle plate, pull it
forwards a little so that the space of part A can
be larger.
7.
斷線與 縫合不順
Broken Thread and
Rough/Uneven Stitch
Q:
線 架 的線孔 沒有磨光？
A:
用砂 布把線 孔周圍 磨光。
Q: The thread hole of the thread stand did not polish?
A: Use emery cloth to polish the surroundings of the
thread hole.
Q: 線 的選擇錯 誤？
A:
更換 較好的線，使 粗細線 均勻。
Q: Choose the wrong thread?
A: Change a better thread to balance the threads.