background image

PT

22

ESSENCE

Guarde estas instruções de uso com o aparelho.

Se o aparelho devesse ser vendido ou cedido a

terceiros,  certifique-se  de  que  esse  seja  acom-

panhado por estas instruções. Agradecemos que 

tome nota destes conselhos antes de instalar e 

utilizar o aparelho. Eles foram escritos para a sua 

segurança pessoal e a de outros.

À ATENÇÃO

DO UTILIZADOR

AVISO

● Ventile adequadamente o ambiente no caso de

funcionamento simultâneo do exaustor com outros 

dispositivos alimentados por uma fonte de energia

que não elétrica, para que o exaustor não aspire

gases de combustão.

● As frituras feitas sob o aparelho devem ser um

objeto de constante atenção, porque as gorduras 

e óleos podem inflamar a temperatura muito alta.

Respeite  a  frequência  de  limpeza  e  de  substitu-

ição dos filtros. A acumulação de depósitos de gor-

dura risca de provocar incêndios.

● Não é permitido para uso em fogão alimentado

a madeira, carvão ou fogões com potenciais que

possam danificar o produto.

Ao limpar o exaustor, nunca use aparelhos a vapor

ou de alta pressão (normas de segurança elétri-

ca).

● Nunca utilize o exaustor sem filtros antigordura.

AVISO: Este aparelho não se destina a fogões 

a gás.

A fim de melhorar constantemente os nossos pro-

dutos,

reservamo-nos  o  direito  de  fazer  todas  as  alte-

rações  necessárias  às  suas  caraterísticas  técni-

cas, funcionais ou estéticas, resultantes das suas 

evoluções.

No caso da versão de motor externo, para o nor-

mal  funcionamento  do  downdraft,  é  necessário 

utilizar um grupo de aspiração (motor externo) do

mesmo fabricante.

O  ar  canalizado  não  deve  ser  transportado  num 

canal  usado  para  a  descarga  de  fumos  de  apa-

relhos alimentados com energia diferente daquela 

elétrica (sistemas de aquecimento central, etc.:).

Cumpra as exigências das autoridades competen-

tes no que diz respeito à descarga do ar a evacuar.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Estes exaustores foram projetados para o uso em

ambiente doméstico por parte de utilizadores pri-

vados.

O aparelho deve ser usado por pessoas adultas.

Assegure-se de que as crianças não entrem em 

contato  com  o  produto  ou  não  o  utilizem  como 

brinquedo. Certifique-se também de que elas não

manipulem os comandos. 

● Durante a entrega do aparelho observe a emba-

lagem e verifique o seu aspeto geral.

Siga  eventuais  observações  escrevendo-as  na 

nota  de  entrega,  da  qual  deverá  guardar  uma 

cópia.

O vosso aparelho está destinado ao uso domésti-

co normal.

Não  deve  ser  usado  para  fins  comerciais  ou  in-

dustriais ou para fins diferentes daqueles para os 

quais foi concebido.

● O fornecedor não será responsável por qualquer

garantia no caso de consequências ou danos cau-

sados pela incorreta instalação ou uso errado do 

aparelho.

● Não modifique nem tente em qualquer instância

modificar as caraterísticas deste dispositivo. Isso 

seria um perigo.

As  reparações  devem  ser  efetuadas  exclusiva-

mente por um especialista autorizado.

Desligue sempre o exaustor antes de iniciar ope-

rações de limpeza ou manutenção.

O aparelho já está configurado para ambas as ver-

sões, tanto filtrante como aspirante.

Содержание Essence S-DD 16

Страница 1: ......

Страница 2: ...ESSENCE S DD 16 ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION INSTRU ES DE INSTALA O USO E MANUTEN O...

Страница 3: ...disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For mo...

Страница 4: ...voluzione Nel caso di versione esternal motor per il normale funzionamento del downdraft necessario utiliz zare un gruppo aspirante motore esterno della stessa casa produttrice L aria raccolta non dev...

Страница 5: ...TO 7 Smontaggio del filtro Antigrasso montaggio del filtro carbone 8 Connessione elettrica della cappa 8 COME FUNZIONA LA CAPPA 10 PULIZIA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO 11 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO 12 S...

Страница 6: ...DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO IT 6 ESSENCE USCITA ARIA POSTERIORE Raccordi forniti in dotazione USCITA ARIA INFERIORE Tubo fornito in dotazione...

Страница 7: ...PRODOTTO 7 ESSENCE 1 2 3 4 Fissare il prodotto all interno del mobile utiliz zando le apposite staffe in dotazione Procedere al montaggio delle staffe ai lati del prodotto negli appositi agganci come...

Страница 8: ...filtri carbone va effettuato con il downdraft in posi zione aperta Per questo azionare l apertura del vetro come indicato dal capitolo funzionamento Inerire i filtri antigrasso come da figura 4 nel ca...

Страница 9: ...al termine dell installazione questa non facilmente accessibile necessario prevedere un dispositivo di separazione del prodotto dalla rete elettrica che abbia una distanza di apertura dei contatti di...

Страница 10: ...si spegne Con frontale chiuso tenendo premuto il tasto E per 3 secondi consecutivi il frontale si apre a 90 ed il motore di aspirazione si attiva alla II velocit TEMPORIZZAZIONI Con l entrata in vigo...

Страница 11: ...carbone Dopo 30 ore di funzionamento il downdraft segnaler la saturazione dei filtri antigrasso La saturazione segnalata mediante l illuminazione ROSSA del led indica tore di velocit a cappa spenta I...

Страница 12: ...la quantit di fumi e di vapori presenti La cucina sia areata sufficientemente da permettere una presa d aria Il filtro al carbone non sia usurato cappa in versione filtrante Il canale uscita aria sia...

Страница 13: ...o use a suctioning unit external motor made by the same manufacturer The air collected must not be conveyed into a flue used for smoke or fumes from appliances powered by anything other than electrici...

Страница 14: ...LING THE PRODUCT 16 Grease filter removal mounting the activated charcoal filter 17 Electrical connection of the hood 17 HOW THE COOKER HOOD WORKS 19 CLEANING THE PRODUCT 20 OPERATIONAL ANOMALIES 21 A...

Страница 15: ...DESCRIPTION OF THE APPLIANCE EN 15 ESSENCE BACK AIR OUTLET Fitting supplied LOWER AIR OUTLET Supplied pipe...

Страница 16: ...furniture Before tightening the screws make sure that the product is perfectly balanced INSTALLING THE PRODUCT 1 2 3 4 Pay attention in order not to tighten the screws too much If the Downdraft is equ...

Страница 17: ...grease filters as shown in figure 7 in the case the carbon filters are necessary first install the grease filter as shown in figure 7 Place the metal box containing the electronic components at a dis...

Страница 18: ...the plug is not easily accessible then a device needs to be fitted to cut it off from the electric network this device must have an opening distance between contacts on all poles of at least 3 mm ELE...

Страница 19: ...abel and EU66 Ecodesign regulations issued by the Euro pean Commission which came into force as from January 1st 2015 our products have been adap ted to comply with these new requirements All of the m...

Страница 20: ...en Activated charcoal filter After 30 hours of operation the downdraft will signal the grease filter saturation Saturation is indicated byflashing RED color LED speed in dicator when the cooker hood i...

Страница 21: ...ity of fumes and vapors present in the room The kitchen is ventilated well enough to allow air for intake The charcoal filter is not worn out filtering version cooker hood The air outlet channel is fr...

Страница 22: ...o para o nor mal funcionamento do downdraft necess rio utilizar um grupo de aspira o motor externo do mesmo fabricante O ar canalizado n o deve ser transportado num canal usado para a descarga de fumo...

Страница 23: ...TO 25 Desmontagem do filtro antigordura montagem do filtro de carv o 26 Conex o el trica do exaustor 26 COMO FUNCIONA O EXAUSTOR 28 LIMPEZA E MANUTEN O DO PRODUTO 29 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 30 SERV...

Страница 24: ...DESCRI O DO APARELHO PT 24 ESSENCE SA DA POSTERIOR DE AR Juntas fornecidas SA DA INFERIOR DE AR Tubo fornecido...

Страница 25: ...uportes fornecidos Proceda instala o dos suportes nos lados do produto nos gan chos espec ficos como mostrado na fig 2 Aperte ent o os parafusos manualmen te como na fig 3 para segurar o produto mob l...

Страница 26: ...gor dura e filtros de carv o devem ser feitas com o downdraft na posi o aberta Para isso acione a abertura do vidro conforme indicado pela se o de opera o Aqui os filtros antigordura conforme mostrado...

Страница 27: ...acess vel ent o dever ser instalado um dispositivo que o corte da rede el trica Este dispositivo dever ter uma dist ncia de abertura entre os contatos de todos os p los de pelo menos 3 mm LIGA O EL T...

Страница 28: ...Energy label e EU66 Ecodesign que entraram em vigor a partir de 1 de janeiro de 2015 os nossos produtos foram adaptados para cumprir esses novos requisitos Todos os modelos que satisfazem os requisito...

Страница 29: ...ra vel aberta filtro de carv o ativado Ap s 30 horas de opera o o down draft sinalizar a satura o do filtro A satura o indicada pela luz vermelha do indicador LED de ve locidade quando o exaustor est...

Страница 30: ...fu mos e vapores presentes na sala A cozinha est suficientemente ventilada para permitir a entrada de ar O filtro de carv o n o est gasto exaustor de vers o filtrante O canal de sa da do ar est desim...

Страница 31: ...RU DownDraft 31 ESSENCE...

Страница 32: ...RU 33 34 35 35 37 38 39 39 32 ESSENCE 40...

Страница 33: ...RU 33 ESSENCE...

Страница 34: ...RU 5 1 2 90 3 150 102 x 832 1 2 3 1 2 3 4 DownDraft SEM1 SEM2 9 SEM10 10 SEM 1 SEM 2 SDD16 SEM1 SEM2 9 4 5 6 7 5 6 7 8 9 34 ESSENCE...

Страница 35: ...RU DownDraft 7 7 65 10 H05 VVF03 0 75 2 220 240 IEC 60083 30 DownDraft 35 ESSENCE...

Страница 36: ...RU DownDraft VDE 0100 3 2006 95 EC 2004 108 EC 36 ESSENCE...

Страница 37: ...RU 8 A 10 B B C 45 90 D 45 90 E 45 II 90 45 3 E 3 90 EU65 Energy label EU66 Ecodesign 1 2015 650 650 4 3 5 650 650 4 3 4 2 6 3 7 0 5 4 30 D TIMER 3 37 ESSENCE...

Страница 38: ...RU 30 3 6 38 ESSENCE...

Страница 39: ...RU 39 ESSENCE...

Страница 40: ...Sirius www sirius russia ru 8 495 363 38 08 Sirius 24 Sirius 40 ESSENCE...

Страница 41: ...______________________ __________________________ _____________________________ ____ _________________________________________ ___ ________________________________________ ________________________ ___...

Страница 42: ...IMMAGINI IMAGES IMAGES AFBEELDINGEN IM GENES BILDER 42 ESSENCE...

Страница 43: ...Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 2 43 ESSENCE...

Страница 44: ...Fig 7 Fig 8 Fig 9 44 ESSENCE...

Страница 45: ...Fig 10 SDD16 with SEM10 or SEM12 45 ESSENCE...

Страница 46: ...46 ESSENCE...

Страница 47: ...47 ESSENCE...

Страница 48: ...90002016000 12 16...

Отзывы: