background image

EN

Before carrying out the appliance installation, 

please check that all components are not da-

maged,  in  such  a  case  contact  your  retailer 

and do not carry out any installation operation. 

Furthermore,  please  read  carefully  all  of  the 

following installation instructions.

● Use an air exhausting pipe whose maximum

length does not exceed 5 meters.

● Limit  the  number  of  elbows  in  the  piping,

since each elbow reduces the air capacity of 

1 linear meter. (Ex. : if you use no. 2 x 90 ° 

elbows, the length of piping should not exceed 

3 meters).

● Avoid abrupt direction changes.,

● Use a 150 mm. constant diameter pipe for

the whole length.

● Use piping approved by standards in force.

The manufacturer shall not be deemed re-

sponsible for air capacity or noise problems

caused by failure to comply with the above

instructions and no warranty on the product

shall be provided.

Before making the hole, check that there are 

no structural or other parts inside the cabinet, 

where  the  appliance  is  to  be  placed,  which 

could hinder a proper installation.

Check that the dimensions of the product and 

the ones of the cook top are compatible with 

the cabinet so that the installation can be car-

ried out properly. 

Make a rectangular opening, 102x832 mm in 

size, in the back of the cook top. 

Fit the product in the opening, by inserting

it from above as shown in (Fig. 1).

Secure  the  product  inside  the  furniture  by 

using the specific brackets provided.

Proceed to the installation of the brackets in 

the sides of the product, in the specific hooks, 

as shown in fig.2.

Then tighten the screws manually, as in fig.3, 

to secure the product to the furniture.

Before tightening the screws, make sure that 

the product is perfectly balanced. 

INSTALLING THE 

PRODUCT

1.

2.

3.

4.

Pay attention in order not to tighten the screws 

too much. 

If the Downdraft is equipped with external mo-

tor, place the intake unit (external motor) and 

settle the exhaust air duct. See the installation 

diagram:

with SEM1 or SEM2 Figure 9;

with SEM10 Figure 10;

In case of installation with SEM 1 or SEM 2 it 

is recommended to use the fittings and pipes 

provided with the kit.

INSTALLATION KIT WITH SDD16 SEM1 OR 

SEM2 (See fig. 9). 

In case of installation with SEM 1 or SEM 2 it 

is recommended to use the fittings and pipes, 

included in the installation kit - which is provi-

ded aside.

Then fit the air outlet ducts between the exter-

nal motor and the product. Select the air outlet 

among  the  two  available  options  and  fit  the 

union supplied with the appliance. 

If you intend to use the rear exit air, you will 

first have to remove the flange from product, 

install the product in the furniture then restore 

the flange as shown in fig. 4

Place the metal box containing the electronic 

components  in  an  easily  reachable  area  for 

possible technical assistance operations.

by connecting the related connectors (fig. 5).

If the product is equipped with external motor, 

connect  the  motor  unit  cable  to  the  specific 

terminal board found the plastic box shown in 

fig. 6, 

Power the cookerhood.

After completing the installation and connec-

ting the appliance to the power supply, activa-

te the product as indicated in the “HOW THE 

COOKER HOOD WORKS” part.

Place  the  charcoal  filters,  if  the  appliance  is 

used  in  the  recycling  mode  (charcoal  filters 

are  supplied  in  a  separate  kit  ),  the    grease 

filters    (see  fig.  7),  and  then  settle  the  front 

glass by sticking  the magnets into the specific 

seats. 

5.

6.

7.

8.

9.

16

ESSENCE

Содержание Essence S-DD 16

Страница 1: ......

Страница 2: ...ESSENCE S DD 16 ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION INSTRU ES DE INSTALA O USO E MANUTEN O...

Страница 3: ...disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For mo...

Страница 4: ...voluzione Nel caso di versione esternal motor per il normale funzionamento del downdraft necessario utiliz zare un gruppo aspirante motore esterno della stessa casa produttrice L aria raccolta non dev...

Страница 5: ...TO 7 Smontaggio del filtro Antigrasso montaggio del filtro carbone 8 Connessione elettrica della cappa 8 COME FUNZIONA LA CAPPA 10 PULIZIA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO 11 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO 12 S...

Страница 6: ...DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO IT 6 ESSENCE USCITA ARIA POSTERIORE Raccordi forniti in dotazione USCITA ARIA INFERIORE Tubo fornito in dotazione...

Страница 7: ...PRODOTTO 7 ESSENCE 1 2 3 4 Fissare il prodotto all interno del mobile utiliz zando le apposite staffe in dotazione Procedere al montaggio delle staffe ai lati del prodotto negli appositi agganci come...

Страница 8: ...filtri carbone va effettuato con il downdraft in posi zione aperta Per questo azionare l apertura del vetro come indicato dal capitolo funzionamento Inerire i filtri antigrasso come da figura 4 nel ca...

Страница 9: ...al termine dell installazione questa non facilmente accessibile necessario prevedere un dispositivo di separazione del prodotto dalla rete elettrica che abbia una distanza di apertura dei contatti di...

Страница 10: ...si spegne Con frontale chiuso tenendo premuto il tasto E per 3 secondi consecutivi il frontale si apre a 90 ed il motore di aspirazione si attiva alla II velocit TEMPORIZZAZIONI Con l entrata in vigo...

Страница 11: ...carbone Dopo 30 ore di funzionamento il downdraft segnaler la saturazione dei filtri antigrasso La saturazione segnalata mediante l illuminazione ROSSA del led indica tore di velocit a cappa spenta I...

Страница 12: ...la quantit di fumi e di vapori presenti La cucina sia areata sufficientemente da permettere una presa d aria Il filtro al carbone non sia usurato cappa in versione filtrante Il canale uscita aria sia...

Страница 13: ...o use a suctioning unit external motor made by the same manufacturer The air collected must not be conveyed into a flue used for smoke or fumes from appliances powered by anything other than electrici...

Страница 14: ...LING THE PRODUCT 16 Grease filter removal mounting the activated charcoal filter 17 Electrical connection of the hood 17 HOW THE COOKER HOOD WORKS 19 CLEANING THE PRODUCT 20 OPERATIONAL ANOMALIES 21 A...

Страница 15: ...DESCRIPTION OF THE APPLIANCE EN 15 ESSENCE BACK AIR OUTLET Fitting supplied LOWER AIR OUTLET Supplied pipe...

Страница 16: ...furniture Before tightening the screws make sure that the product is perfectly balanced INSTALLING THE PRODUCT 1 2 3 4 Pay attention in order not to tighten the screws too much If the Downdraft is equ...

Страница 17: ...grease filters as shown in figure 7 in the case the carbon filters are necessary first install the grease filter as shown in figure 7 Place the metal box containing the electronic components at a dis...

Страница 18: ...the plug is not easily accessible then a device needs to be fitted to cut it off from the electric network this device must have an opening distance between contacts on all poles of at least 3 mm ELE...

Страница 19: ...abel and EU66 Ecodesign regulations issued by the Euro pean Commission which came into force as from January 1st 2015 our products have been adap ted to comply with these new requirements All of the m...

Страница 20: ...en Activated charcoal filter After 30 hours of operation the downdraft will signal the grease filter saturation Saturation is indicated byflashing RED color LED speed in dicator when the cooker hood i...

Страница 21: ...ity of fumes and vapors present in the room The kitchen is ventilated well enough to allow air for intake The charcoal filter is not worn out filtering version cooker hood The air outlet channel is fr...

Страница 22: ...o para o nor mal funcionamento do downdraft necess rio utilizar um grupo de aspira o motor externo do mesmo fabricante O ar canalizado n o deve ser transportado num canal usado para a descarga de fumo...

Страница 23: ...TO 25 Desmontagem do filtro antigordura montagem do filtro de carv o 26 Conex o el trica do exaustor 26 COMO FUNCIONA O EXAUSTOR 28 LIMPEZA E MANUTEN O DO PRODUTO 29 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 30 SERV...

Страница 24: ...DESCRI O DO APARELHO PT 24 ESSENCE SA DA POSTERIOR DE AR Juntas fornecidas SA DA INFERIOR DE AR Tubo fornecido...

Страница 25: ...uportes fornecidos Proceda instala o dos suportes nos lados do produto nos gan chos espec ficos como mostrado na fig 2 Aperte ent o os parafusos manualmen te como na fig 3 para segurar o produto mob l...

Страница 26: ...gor dura e filtros de carv o devem ser feitas com o downdraft na posi o aberta Para isso acione a abertura do vidro conforme indicado pela se o de opera o Aqui os filtros antigordura conforme mostrado...

Страница 27: ...acess vel ent o dever ser instalado um dispositivo que o corte da rede el trica Este dispositivo dever ter uma dist ncia de abertura entre os contatos de todos os p los de pelo menos 3 mm LIGA O EL T...

Страница 28: ...Energy label e EU66 Ecodesign que entraram em vigor a partir de 1 de janeiro de 2015 os nossos produtos foram adaptados para cumprir esses novos requisitos Todos os modelos que satisfazem os requisito...

Страница 29: ...ra vel aberta filtro de carv o ativado Ap s 30 horas de opera o o down draft sinalizar a satura o do filtro A satura o indicada pela luz vermelha do indicador LED de ve locidade quando o exaustor est...

Страница 30: ...fu mos e vapores presentes na sala A cozinha est suficientemente ventilada para permitir a entrada de ar O filtro de carv o n o est gasto exaustor de vers o filtrante O canal de sa da do ar est desim...

Страница 31: ...RU DownDraft 31 ESSENCE...

Страница 32: ...RU 33 34 35 35 37 38 39 39 32 ESSENCE 40...

Страница 33: ...RU 33 ESSENCE...

Страница 34: ...RU 5 1 2 90 3 150 102 x 832 1 2 3 1 2 3 4 DownDraft SEM1 SEM2 9 SEM10 10 SEM 1 SEM 2 SDD16 SEM1 SEM2 9 4 5 6 7 5 6 7 8 9 34 ESSENCE...

Страница 35: ...RU DownDraft 7 7 65 10 H05 VVF03 0 75 2 220 240 IEC 60083 30 DownDraft 35 ESSENCE...

Страница 36: ...RU DownDraft VDE 0100 3 2006 95 EC 2004 108 EC 36 ESSENCE...

Страница 37: ...RU 8 A 10 B B C 45 90 D 45 90 E 45 II 90 45 3 E 3 90 EU65 Energy label EU66 Ecodesign 1 2015 650 650 4 3 5 650 650 4 3 4 2 6 3 7 0 5 4 30 D TIMER 3 37 ESSENCE...

Страница 38: ...RU 30 3 6 38 ESSENCE...

Страница 39: ...RU 39 ESSENCE...

Страница 40: ...Sirius www sirius russia ru 8 495 363 38 08 Sirius 24 Sirius 40 ESSENCE...

Страница 41: ...______________________ __________________________ _____________________________ ____ _________________________________________ ___ ________________________________________ ________________________ ___...

Страница 42: ...IMMAGINI IMAGES IMAGES AFBEELDINGEN IM GENES BILDER 42 ESSENCE...

Страница 43: ...Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 2 43 ESSENCE...

Страница 44: ...Fig 7 Fig 8 Fig 9 44 ESSENCE...

Страница 45: ...Fig 10 SDD16 with SEM10 or SEM12 45 ESSENCE...

Страница 46: ...46 ESSENCE...

Страница 47: ...47 ESSENCE...

Страница 48: ...90002016000 12 16...

Отзывы: