SIP STAR 600/20 T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 129 / 190

115
 
Verificare la tenuta dei denti a
molla, sostituire tutti quelli
danneggiati!
 
Vérifiez la résistance des
dents à ressorts, remplacez
les dents endommagées.
3.3 Impostare il parapetto nella
posizione di lavoro e di
trasporto
3.3 Placer le rail de protection en
position de travail et de
transport
Figura 17 Illustration 17 Figura 18 Illustration 18
Per impostare i parapetti nella posizione di
lavoro, si richiedono le seguenti operazioni (fig.
17):

Estrarre il bullone con il perno (2).

Abbassare il parapetto (1) nella posizione di
lavoro orizzontale e inserire nuovamente il
bullone (2) e fissarlo con il perno.
Per impostare i parapetti nella posizione di
trasporto, si richiedono le seguenti operazioni:

Estrarre il bullone con il perno (2).

Sollevare il parapetto (1) nella posizione di
trasporto verticale e inserire nuovamente il
bullone (2) e fissarlo con il perno.
Il telo andanatore è sempre in posizione
verticale in posizione di trasporto e di lavoro.
Perciò il cambiamento di posizione del telo deve
essere fatto estraendo il perno (3) (fig. 18)
quando si modifica la posizione del parapetto.
Pour placer les rails de protection en position de
travail, les étapes suivantes sont obligatoires (ill.
17) :

Retirez le boulon avec la cheville (2).

Abaissez le rail de protection (1) en position
de travail horizontale et replacez le boulon
(2) et fixez-le avec la cheville.
Pour placer les rails de protection en position de
transport, les étapes suivantes sont
obligatoires :

Retirez le boulon avec la cheville (2).

Levez le rail de protection (1) en position de
transport verticale et replacez le boulon (2)
et fixez-le avec la cheville.
Le rideau de l'andaineuse a toujours une
position verticale en positions de transport et de
travail. Ainsi le changement de la position du
rideau doit être réalisé en retirant la cheville (3)
(ill. 18) quand on change la position des rails de
protection.
1
3
2
1