SIP SPIDER 815/8 HS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 127 / 195

121

La frizione di sicurezza e di sovraccarico
deve essere montata sul lato della
macchina!

Impostare la macchina con attacco a 3 punti
nella più breve posizione dell’albero
cardanico.

Tenere insieme le due metà e misurare la
lunghezza giusta.

Per ulteriori misurazioni e regolazioni,
utilizzare le istruzioni dell’albero cardanico del
produttore.

Le débrayage de sécurité pour la surcharge
doit être monté sur le côté de la machine !

Placez la machine avec le bloc d'attelage 3
points sur la plus courte position de l'arbre de
transmission.

Maintenez les deux moitiés ensemble et
mesurez la bonne longueur.

Pour plus de mesures et d'ajustements,
consultez le mode d'emploi de l'arbre de
transmission.
2.3.3 Montaggio e manutenzione
dell’albero cardanico
2.3.3 Montage et entretien de l'arbre de
transmission
Figura 3 Illustration 3 Figura 4 Illustration 4
Fissare il tubo di protezione (3) contro la
rotazione con catena (4).
Controllare l'area di rotazione e lo spazio
dell’albero cardanico. L’albero cardanico,
toccando il trattore o la macchina, può causare
danni (contatto con barre di attacco idraulico a
tre punti, giunto della macchina).
Ingrassare l’albero cardanico con grasso
multiuso in intervalli di tempo indicati nella figura
5. Considerare le istruzioni dell’albero cardanico
del produttore. Empêchez le tuyau de protection (3) de tourner
avec une chaîne (4).
Vérifiez la surface d'action et de manœuvre de
l'arbre de transmission. Si l'arbre de
transmission touche le tracteur ou la machine,
cela peut entraîner des dommages (contact
avec le bloc d'attelage hydraulique 3 points,
branchement avec la machine).
Graissez l'arbre de transmission avec une
graisse multifonctions à intervalles réguliers
comme indiqué sur l'illustration 5. Pour plus de
mesures et d'ajustements, consultez le mode
d'emploi de l'arbre de transmission.


Utilizzare il grasso a basi
vegetali.


Utilisez de la graisse
végétale.
3
4