SIP SPIDER 600/6 ALP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 116 / 169

112
Prologo
Caro acquirente!
La ringraziamo per la fiducia verso i nostri
prodotti, dimostrata dalla scelta della nostra
macchina.
Il nostro rivenditore l’ha informata, al momento
della consegna della macchina, sull’uso
corretto, la manutenzione e la regolazione.
Questa prima informazione non è sostitutiva
delle istruzioni presenti per l'uso.
Le presenti istruzioni per l'uso
, vi
informano più dettagliatamente su ogni singola
azione da intraprendere, dal primo avvio della
macchina stessa, all'uso corretto e sicuro, alla
manutenzione.
Le istruzioni sono divise in singoli capitoli con
testi ed illustrazioni, che spiegano il corso
pratico di ogni singolo passo durante l'uso della
macchina.
A causa di avvenimenti superiori, si prega di
leggere attentamente le istruzioni, prima di
iniziare a usare la macchina e a prendere in
considerazione tutte le norme di sicurezza.
Importante!
Per evitare incidenti e per raggiungere un
lavoro ottimale – capacità della macchina,
ogni tipo di modifiche tecniche, senza
concordanza rigorosa da parte del
produttore, è severamente vietato. In tal
modo anche la macchina deve essere
utilizzata esclusivamente in base alle
condizioni prescritte da SIP.
Prologue
Cher client,
Nous vous remercions de la confiance que vous
avez témoignée pour nos produits, lors de
l'achat de notre machine.
Notre revendeur vous a informé lors de la
livraison de la machine de sa correcte
utilisation, de son entretien et de ses réglages.
Ces informations de base ne se substituent pas
aux instructions d'utilisation suivantes.
Ce mode d'emploi
vous informe plus en
détail sur chacune des étapes à observer lors
de l'utilisation de la machine, de la mise en
route à son utilisation correcte et en toute
sécurité ainsi qu'à son entretien.
Le mode d'emploi est divisé en plusieurs
chapitres comportant le texte ainsi que des
illustrations ; il explique de façon pratique
chacune des étapes de l'utilisation de la
machine.
Ainsi que spécifié ci-dessus, merci de lire
attentivement ces instructions avant de
commencer à utiliser la machine et de de
respecter toutes les consignes de sécurité.
Important !
Afin d'éviter les accidents et profiter au
mieux des capacités de votre machine, tout
changement technique sans accord
préalable de la part du fabricant est
strictement interdit. De même, la machine
doit être utilisée uniquement dans les
conditions prescrites par SIP.
Questo simbolo dovrebbe
attirare la vostra attenzione sulle
informazioni di sicurezza
contenute in queste istruzioni
per l'uso.
Ce symbole doit attirer votre
attention sur les consignes de
sécurité que contient ce mode
d'emploi.
 Questo simbolo si trova in punti
diversi di queste informazioni,
mostrando informazioni a
procedura speciale che devono
essere specificatamente
considerate durante l'uso della
macchina.
 Ce symbole apparaît plusieurs
fois dans le présent mode
d'emploi, précisant les
procédures spéciales à observer
lors de l'utilisation de la
machine.