Sioux Tools IW100HAI Скачать руководство пользователя страница 11

Form ZCE762 

11

 Date 

2005December16/A

INSTRUCTIES EN STUKLIJST VOOR 

IW100HAI & IW100HAO SERIE MOERENAANZETTERS

SERIE “A”

SIOUX IW100 SERIE MOERENAANZETTER

Wij beschouwen de Sioux IW100 serie moerenaanzetter als een werktuig voor zwaar gebruik voor staalmontage, mijnbouw, MRO, montage/demontage 

voor zwaar gebruik en constructietoepassingen. Het hoofddeel van de IW100 is de krachtige en betrouwbare dubbele hamerkoppeling, omhuld door 

een stevig stalen koppelinghuis. Het volgen van enkele eenvoudige richtlijnen kan de gebruiksduur van uw werktuigen aanzienlijk verlengen.

EERST EN VOORAL:

Het gebruik van andere vervangingsonderdelen dan originele Sioux vervangingsonderdelen kan de werking, van uw werktuig en de veiligheid van de 

bestuurder beïnvloeden en ook leiden tot hogere vereisten inzaken onderhoud en reparatie dan normaal.

BOVENDIEN:

1.  Alle moerenaanzetters van Sioux grinders moeten worden gebruikt met luchtdruk aan 90 PSI (6,2 bar) met schone, droge lucht en een luchtslang 

met een minimum binnendiameter van 1,9 cm. Het gebruik van hogere luchtdruk om het aanhaalmoment te verhogen zal de gebruiksduur van het 

werktuig aanzienlijk verminderen.

2.  Smerking van het persluchtwerktuig is zeer belangrijk voor een optimale werking en gebruiksduur van uw persluchtwerktuigen. Wij bevelen dageli-

jkse smering aan door de luchtinlaat of, bij gebruik van een ingebouwde smeerinrichting, deze zo dicht mogelijk bij het werktuig te installeren. Een 

druppel olie per minuut is voldoende smering voor de meeste luchtmotoren.

3.  Het koppelmechanisme van de moerenaanzetter moet ook goed worden gesmeerd. Deze eenheid is uitgerust met een druksmeringsysteem en 

kan opnieuw worden gesmeerd via de fitting in de gashandel. Wees voorzichtig bij gebruik van hoge druksmeringapparatuur om de koppeling te 

smeren aangezien te veel vet een verlies van aanhaalmoment kan veroorzaken. Wij bevelen het gebruik van een hoogwaardig smeermiddel voor 

moerenaanzetters aan zoals Sioux catalogusnr. 289A vet of gelijkwaardig. (Smeer één keer per week tijdens normaal gebruik).

4.  De manier waarop aanzetwerktuigen worden gebruikt kan sommige bevestigingsmiddelen doen loskomen, wat kan leiden tot defecte werktuigen. 

Inspecteer dagelijks alle bouten, schroeven en bevestigingsmiddelen met schroefdraad om te verzekeren dat zij goed aangehaald zijn.

5.  Alle Sioux persluchtwerktuigen moeten worden gebruikt en onderhouden volgens de American National Standards Institute Safety Code for Portable 

Air Tools (ANSI B186.1) en andere toepasselijke veiligheidscodes en voorschriften. ANSI B186.1 informatie is verkrijgbaar van National Standards 

Institute Inc., 11 W 42nd Street, New York, NY 10036.

6.  Gevaar voor projectielen: Draag altijd een veiligheidsbril om gezichtsverlies of oogletsel door vliegende projectielen te voorkomen bij gebruik 

van elektrische werktuigen. 

Gebruik geen handmatige bussen -gebruik 

alleen 

bussen voor aanzetters in goede conditie. 

Handmatige en/of 

versleten bussen kunnen versplinteren en ernstige letsel veroorzaken! Gebruik het werktuig nooit buiten het werk. Het kan te snel draaien en het ac-

cessoire van het werktuig werpen. Gebruik 

altijd

 de eenvoudigste aansluiting. Lange elastische verlengstanden en adapters absorberen aanzetver-

mogen en kunnen breken. Gebruik diepe aanzetbussen waar mogelijk in plaats van verlengstangen.

LUCHTTOEVOER

De efficiëntie van het werktuig hangt af van de juiste toevoer van schone droge lucht aan 6,2 bar. Het gebruik van een leidingfilter, drukregelaar en 

smeerinrichting verzekert optimale prestatie en gebruiksduur van de werktuigen. Voordat u het werktuig aansluit, dient u de luchtleiding uit te blazen 

om water en vuil dat erin opgehoopt is, te verwijderen.

BUSSEN

Gebruik alleen aanzetbussen in goede conditie.
Gebruik diepe bussen in plaats van verlengstangen.
Zorg ervoor dat de bus loodrecht op het bevestigingsmiddel zit en dat het werktuig is uitgelijnd met de bus.

ALS HET WERKTUIG STROOM VERLIEST, CONTROLEER DAN HET VOLGENDE:
Luchtdruk

Zorg ervoor dat er voldoende toevoer van schone, droge lucht is aan 90 psi (6,2 bar).

Bussen

Controleer of de bussen loszitten, versleten of gebarsten zijn.

Vuil of resten in werktuig of water in luchtleidingen

Voeg petroleumoplosmiddel in de inlaat van het werktuig. Laat draaien om het vuil en de resten uit het werktuig te verwijderen. Herhaal indien nodig. 

Smeer de luchtmotor onmiddellijk na het spoelen. Laat het water uit de luchtleidingen lopen.

Vertaling Van De Oorspronkelijke Instructies

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES!

Zorg dat u deze instructies hebt gelezen en begrepen voordat u dit gereedschap gebruikt.

WAARSCHUWING

Bij verkeerd gebruik kunnen elektrische werktuigen gevaarlijke situaties teweegbrengen.

Iedereen die accessoires gebruikt, onderhoudt of vervangt of nabij dit werktuig werkt, moet deze veiligheidsinstructies hebben 

gelezen, begrepen en volgen!

Verkeerd gebruikte elektrische werktuigen kunnen letsel of de dood veroorzak.

Содержание IW100HAI

Страница 1: ...ted and maintained in accordance with American National Standards Institute Safety Code for Portable Air Tools ANSI B 186 1 and any other applicable safety codes and regulations ANSI B186 1 information is available from National Standards Institute Inc 11 W 42nd Street New York NY 10036 6 Projectile Hazards Always wear safety glasses to prevent loss of sight or eye injury from flying projectiles w...

Страница 2: ... 8662 Pneurop PN8NTC1 following the provisions of 89 392 EEC as amended by 91 368 EEC 93 44 EC Directives December 1 2005 Murphy North Carolina USA Date and place of issues Signature of issuer Mark S Pezzoni President Power and Specialty Tools Name and position of issuer SOUND AND VIBRATION READINGS Catalog No Sound Pressure dBA Sound Power dBA Vibration m s2 IW100HAI 8H 94 72 104 72 18 28 IW100HA...

Страница 3: ...tional Standards Institute Safety Code for Portable Air Tools ANSI B 186 1 und anderer geltenden Sicherheitsrichtlinien und vorschriften betrieben und gewartet werden Das Dokument ANSI B186 1 ist beim National Standards Institute Inc 11 W 42nd Street New York NY 10036 erhältlich 6 Umherfliegende Teile Tragen Sie stets eine Schutzbrille um Erblindung oder Augenverletzungen durch umherfliegende Part...

Страница 4: ... PN8NTC1 gemäß der Regelungen in 89 392 EEC geändert durch die Direktiven 91 368 EEC 93 44 EEC 1 Dezember 2005 Murphy North Carolina USA Datum und Ort der Ausgabe Mark S Pezzoni Vorsitzender Hand und Spezialwerkzeuge Name und Titel des Herausgebers Unterschrift des Herausgebers SCHALL UND VIBRATIONSWERTE Katalog Nr Schalldruck dBA Schallstärke dBA Vibration m s2 IW100HAI 8H 94 72 104 72 18 28 IW10...

Страница 5: ...doun idense de Normalización para herramientas portátiles ANSI B186 1 y con los códigos y reglamentaciones de seguridad pertinentes La infor mación sobre el código B186 1 se puede obtener a través del Instituto Estadounidense de Normalización National Standards Institute Inc 11 W 42nd St New York NY 10036 6 Los objetos proyectados pueden ser un peligro lleve siempre gafas de protección a fin de pr...

Страница 6: ...C1 siguiendo las disposiciones 89 392 EEC enmendadas por las Directrices 91 368 EEC 93 44 EEC Firma del editor 1 de diciembre de 2005 Murphy North Carolina USA Fecha y lugar de edición Mark S Pezzoni Presidente Herramientas mecánicas y especializadas Nombre y puesto del editor LECTURA DE VIBRACIONES Y SONIDOS No de Catalogo Presión de sonido dBA Potencia de sonido dBA Vibración m s2 IW100HAI 8H 94...

Страница 7: ...vono essere usati e mantenuti secondo il Codice di sicurezza dell American National Standards Institute per gli uten sili ad aria portatili ANSI B 186 1 ed eventuali altri codici di sicurezza e normative in vigore Informazioni su ANSI B186 1 sono disponibili presso National Standards Institute Inc 11 W 42nd Street New York NY 10036 6 Pericolo di particelle lanciate in aria usare sempre occhiali di...

Страница 8: ...CEE 89 392 così come successivamente modificata dalle direttive CEE 91 368 e 93 44 Firma del dichiarante 1 dicembre 2005 Murphy North Carolina USA Data e luogo del rilascio Mark S Pezzoni Presidente Utensili a motore e speciali Nome e posizione del dichiarante VALORI DI RUMOROSITA E VIBRAZIONI Catalogo n Pressioine sonora dBA Potenza sonora dBA Vibratzioni m s2 IW100HAI 8H 94 72 104 72 18 28 IW100...

Страница 9: ...ct du Code des normes nationales américaines de sécurité pour les outils portatifs ANSI B186 1 et dans le respect de tous les autres codes et normes de sécurité en vigueur Les informations relatives à l article B186 1 sont disponibles auprès de L institut des normes nationales américaines National Standards Institute Inc 11 W 42nd Street New York NY 10036 6 Risques de projection Toujours porter de...

Страница 10: ...C amendée par la suite par les Directives 91 368 EEC et 93 44 EEC Signature du responsable 1er décembre 2005 Murphy North Carolina USA Date et lieu de publication Mark S Pezzoni Président Outils mécaniques et spéciaux Nom et poste occupé par le responsable NIVEAUX ACOUSTIQUES ET VIBRATOIRES Catalog No Pression acoustique dBA Puissance acoustique dBA Vibration m s2 IW100HAI 8H 94 72 104 72 18 28 IW...

Страница 11: ...oeten worden gebruikt en onderhouden volgens de American National Standards Institute Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 en andere toepasselijke veiligheidscodes en voorschriften ANSI B186 1 informatie is verkrijgbaar van National Standards Institute Inc 11 W 42nd Street New York NY 10036 6 Gevaar voor projectielen Draag altijd een veiligheidsbril om gezichtsverlies of oogletsel door v...

Страница 12: ...t inachtneming van hetgeen voorzien is in de richtlijnen 89 392 EEC en verder zoals gewijzigd door 91 368 EEC en 93 44 EEC Handtekening van de verantwoordelijke 1 december 2005 Murphy North Carolina USA Datum en plaats Mark S Pezzoni President Elektrisch en speciaal gereedschap Naam en functie van de verantwoordelijke GELUIDS EN TRILLINGSNIVEAUS Catalogus nummer Geluidsdruk dBA Geluidsvermogen dBA...

Страница 13: ...dra tillämpliga säkerhetsnormer och regler Information om ANSI B186 1 kan beställas från National Standards Institute Inc 11 W 42nd St New York NY 10036 USA 6 Risk för projektiler Bär alltid skyddsglasögon för att förhindra förlust av synen eller synskador från kringflygande projektiler vid arbete med motor drivna verktyg Handverktygshylsor får ej användas använd endast slagverktygshylsor som är i...

Страница 14: ...lighet med villkoren i 89 392 EEC med ändringar per direktiv 91 368 EEC och 93 44 EEC Utfärdarens underskrift 1 december 2005 Murphy North Carolina USA Utfärdningsort och datum Mark S Pezzoni President Motordrivna och specialverktyg Utfärdarens namn och titel LJUD OCH VIBRATIONSAVLÄSNINGAR Katalog nr Ljudtryck dBA Ljudeffek dBA Vibration m s2 IW100HAI 8H 94 72 104 72 18 28 IW100HAI 8H6 94 72 104 7...

Страница 15: ... 20 75017 Nameplate 21 75010 Gasket 22 75008 Baffle 23 75018 Silencer 24 75011 Deflector 25 75095 Screw 2 26 75022 Spring 27 75021 Plunger 28 75012 Bushing 29 75016 Retainer 2 30 75096 Gasket 2 31 IW100H 31 End Plate 32 IW100H 32 Rotor 33 IW100H 33 Vanes 6 pck 34 IW100H 34 Liner 35 IW100H 35 End Plate 36 IW100H 36 Bearing 37 IW100H 37 Gasket 38 IW100H 38 Dowel 39 IW100H 39 Washer 40 IW100H 40 Insi...

Страница 16: ...da carteggiatura segatura smerigliatura trapanatura con attrezzi elettrici e simili attività può contenere sostanze chimiche che causano cancro difetti congeniti o altri danni all apparato riproduttivo AVERTISSEMENT Les poussières produites par les travaux de ponçage sciage meulage perçage et autres activités du bâtiment contiennent des substances chimiques aux propriétés réputées pour provoquer l...

Отзывы: