background image

b) 

Move closer to the insect.

c) 

Press the „active electric shock switch“. The generator 

will turn on and the indicator of the active electric 

shock will light up.

d) 

As soon as the insect touches the metallic grid, it will 

be electrocuted.

e) 

After use, it is necessary to release the button of 

the active electric shock switch in order to stop the 

electric current flow.

f) 

When the device is not in use, it is necessary turn it 

off by means of the main switch and to remove the 

batteries.

Do not expose the device to strong shocks or impacts and 

do not crush insects by means of it. Improper use of the 

product may be dangerous and cause irreparable damage 

to the device.

4.4 Cleaning and maintenance

NOTE! It is not allowed to use water to clean the device.

• 

Before starting the cleaning process, it is necessary 

to turn the device off and to remove the batteries.

• 

Use a stream of air or a small (non-metallic) brush 

to clean the metal grid from remains of any insects.

• 

Clean the device once every three weeks by means of 

a brush or dry paper.

• 

Store the device in a clean, dry, cool place protected 

against moisture, dust and direct sunlight.

• 

Keep the device out of the reach of children and pets.

• 

When the device is not in use, it is necessary turn it 

off by means of the main switch and to remove the 

batteries.

SAFE REMOVAL OF BATTERIES AND RECHARGEABLE 

BATTERIES

AA 1.5V batteries are installed in the devices. Worn 

batteries must be removed from the device proceeding 

analogously to their installation. Recycle batteries.

DISPOSING OF USED DEVICES

Do not dispose of this device to municipal waste systems. 

Hand it over to electric and electrical device recycling and 

collection point. Check the symbol on the product, user 

manual and packaging. The plastics used to construct the 

device can be recycled in accordance with their markings. 

By recycling you are making a significant contribution to 

the protection of our environment. Contact local authorities 

for information on your local recycling facility.

Opis parametru

Wartość parametru

Nazwa produktu

Łapka owadobójcza

Model

CON.MS-10B

Bateria

2x AA

Generowane napięcie [V]

2300

Wymiary [mm]

520 x 210 x 35

Ciężar [kg]

0,25

DANE TECHNICZNE

Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm 

bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! 

opisująca daną sytuacje (ogólny znak 

ostrzegawczy).

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem 

elektrycznym

Nie dotykać.
Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.

Termin  „urządzenie”  lub  „produkt”  w  ostrzeżeniach 

i w opisie instrukcji odnosi się do Łapki owadobójczej. Nie 

należy  używać  urządzenia  w  pomieszczeniach  o  bardzo 

dużej  wilgotności  /  w  bezpośrednim  pobliżu  zbiorników 

z wodą. Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia. 

Ryzyko porażenia prądem! Nie wkładać rąk, przedmiotów 

do wnętrza pracującego urządzenia!

3.1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) 

Utrzymuj  porządek  w  miejscu  pracy  i  dobre 

oświetlenie.  Nieporządek  lub  złe  oświetlenie  może 

prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, 

obserwować  co  się  robi  i  zachowywać  rozsądek 

podczas używania urządzenia. 

b) 

Nie  używaj  urządzenia  w  strefie  zagrożenia 

wybuchem,  na  przykład  w  obecności  łatwopalnych 

cieczy,  gazów  lub  pyłów.  Urządzenia  wytwarzają 

iskry, mogące zapalić pył lub opary.

c) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub 

nieprawidłowości  w  pracy  urządzenia  należy  je 

bezzwłocznie  wyłączyć  i  zgłosić  to  do  osoby 

uprawnionej.

d) 

W razie wątpliwości, czy urządzenia działa poprawnie, 

należy skontaktować się z serwisem producenta.

e) 

Naprawy  urządzenia  może  wykonać  wyłącznie 

serwis  producenta.  Nie  wolno  dokonywać  napraw 

samodzielnie!

f) 

Wszystkie  materiały  opakowania  (plastikowe  torby, 

tektura,  polistyren  itp.)  Należy  przechowywać 

w  miejscu  niedostępnym  dla  dzieci,  ponieważ 

stanowią one potencjalne źródło zagrożenia i należy 

je  usunąć  zgodnie  z  przepisami  obowiązującymi 

w miejscu użytkowania urządzenia.

g) 

Urządzenie  powinno  być  używane  tylko 

w  pomieszczeniach  zamkniętych  i  chronione  przed 

czynnikami atmosferycznymi.

h) 

Polewanie  urządzenia  wodą  może  spowodować 

porażenie prądem elektrycznym. Nie wolno używać 

urządzenia  w  łazience  lub  w  miejscach  w  których 

występuje możliwość zamoczenia urządzenia.

i) 

Urządzenie nie nadaje się do stosowania w stodołach, 

stajniach itp.

j) 

Nigdy  nie  narażać  urządzenia  na  deszcz,  należy 

pamiętać o nie pozostawianiu go na zewnątrz i nie 

wystawiać go na działanie bardzo zanieczyszczonego 

środowiska.

k) 

Nie  sięgaj  po  produkt,  który  wpadł  do  wody  lub 

innego płynu. W takim przypadku należy wyłowić go 

za pomocą materiału nie przewodzącego prądu.

l) 

Nie  wolno  używać  urządzenia  w  pobliżu  mebli, 

zasłon lub innych łatwopalnych materiałów.

3.2 Bezpieczeństwo osobiste

a) 

Niedozwolone  jest  obsługiwanie  urządzenia 

w  stanie  zmęczenia,  choroby,  pod  wpływem 

alkoholu,  narkotyków  lub  leków,  które  ograniczają 

w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.

b) 

Należy  być  uważnym,  kierować  się  zdrowym 

rozsądkiem  podczas  pracy  urządzeniem.  Chwila 

nieuwagi  podczas  pracy,  może  doprowadzić  do 

poważnych obrażeń ciała.

c) 

Nie  należy  przeceniać  swoich  możliwości. 

Utrzymywać  balans  i  równowagę  ciała  przez  cały 

czas  pracy.  Umożliwia  to  lepszą  kontrolę  nad 

urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym 

i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany 

i  wykonany  ściśle  według  wskazań  technicznych  przy 

użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy 

zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY 

DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ 

INSTRUKCJĘ.

Dla  zapewnienia  długiej  i  niezawodnej  pracy  urządzenia 

należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację 

zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane 

techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są 

aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania 

zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając 

postęp  techniczny  i  możliwość  ograniczenia  hałasu, 

urządzenie  zaprojektowano  i  zbudowano  tak,  aby  ryzyko 

jakie  wynika  z  emisji  hałasu  ograniczyć  do  najniższego 

poziomu.

Objaśnienie symboli

Instrukcją  oryginalną  jest  niemiecka  wersja  instrukcji. 

Pozostałe  wersje  językowe  są  tłumaczeniami  z  języka 

niemieckiego.

UWAGA!

  Ilustracje  w  niniejszej  instrukcji  obsługi 

mają  charakter  poglądowy  i  w  niektórych 

szczegółach  mogą  różnić  się  od  rzeczywistego 

wyglądu produktu.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

Urządzenia elektryczne:

UWAGA!

  Przeczytaj  wszystkie  ostrzeżenia 

dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. 

Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może 

spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie 

obrażenia ciała lub śmierć.

PAMIĘTAJ!

  Należy  chronić  dzieci  i  inne  osoby 

postronne podczas pracy urządzeniem.

EN

PL

17.04.2018

I N S T R U K C J A   O B S Ł U G I

8

9

Содержание CON.MS-10B

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT ELECTRIC MOSQUITO FLY SWATTER USER MANUAL...

Страница 2: ...lektrischen Schlags Legen Sie keine H nde oder Gegenst nde in das laufende Ger t 3 1 Elektrische Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet Unordnung oder schlechte Beleuchtu...

Страница 3: ...en aktiven Stromschlag 5 Hauptschalter 6 Batteriefach Vorbereitung zum Betrieb Das Ger t sollte nur in geschlossenen R umen und vor Witterungseinfl ssen gesch tzt verwendet werden Die Insektenklappe w...

Страница 4: ...ce if it has fallen onto the floor and signs of damage are visible i Do not use the device if it is wet or damp j Do not charge batteries that are not suitable for recharging k Do not mix different ty...

Страница 5: ...zapali py lub opary c W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawid owo ci w pracy urz dzenia nale y je bezzw ocznie wy czy i zg osi to do osoby uprawnionej d W razie w tpliwo ci czy urz dzenia dzia...

Страница 6: ...d Utrzymuj urz dzenie w dobrym stanie technicznym Sprawdzaj przed ka d prac czy nie posiada uszkodze og lnych lub zwi zanych z elementami ruchomymi p kni cia cz ci i element w lub wszelkie inne warunk...

Страница 7: ...ejte se s ky kovov mi p edm ty dokonce i kdy je hlavn vyp na v poloze VYPNUTO existuje nebezpe lehk ho ale nep jemn ho razu elektrick m proudem a m e se po kodit gener tor r Za zen nepou vejte pro drc...

Страница 8: ...le service du fabricant Ne pas effectuer de r parations soi m me f Les mat riaux d emballage sacs en plastique carton polystyr ne etc ne doivent pas tre manipul s par les enfants car ils constituent...

Страница 9: ...ont dangereux et doivent tre r par s c Les outils non utilis s sont conserver hors de port e des enfants ainsi que des personnes ne connaissant ni l appareil lui m me ni la notice correspondante De te...

Страница 10: ...2 Norme di sicurezza Dispositivi elettronici ATTENZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza La mancata osservanza delle seguenti avvertenze pu provocare scosse elettriche incendi le...

Страница 11: ...os aparatos generan chispas que pueden inflamar polvo o vapores circundantes c En caso de aver a o mal funcionamiento apague el aparato y contacte con el servicio t cnico autorizado d Si no est seguro...

Страница 12: ...asegurar la integridad operativa del dispositivo no se deben retirar las cubiertas o los tornillos instalados de f brica h No utilice el aparato si se ha ca do al suelo y muestra signos de da os i No...

Страница 13: ...ES Nombre del producto Modelo Potencia Voltaje de entrada CZ N zev v robku Model Jmenovit v kon Vstupn nap t 5 6 7 8 EN Production Year Serial No Manufacturer Battery DE Produktionsjahr Ordnungsnumme...

Страница 14: ...mes CE PL Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono...

Страница 15: ...t zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber da...

Отзывы: