Singercon CON.MS-10B Скачать руководство пользователя страница 10

Parametro | Descrizione

Parametro | Valore

Nome del prodotto

Acchiappamosche elettrico

Modello

CON.MS-10B

Batteria

2x AA

Tensione [V]

2300

Dimensioni (mm)

520 x 210 x 35

Peso [kg]

0,25

DETTAGLI TECNICI

Questo prodotto è conforme alle normative 

vigenti in materia di sicurezza. 
Leggere attentamente le seguenti avvertenze. 
Prodotto riciclabile.
Alla voce ATTENZIONE! o IMPORTANTE! 

o AVVERTENZE! prestare particolare attenzione 

(segnali di pericolo generici).
ATTENZIONE! Pericolo alta tensione
Non toccare!
Utilizzare il dispositivo soltanto in ambienti 

chiusi. 

Il  termine  „dispositivo“  o  „prodotto“  riportato  nelle 

avvertenze e nella descrizione del manuale si riferisce 

all`acchiappamosche elettrico. Non utilizzare il dispositivo 

in ambienti eccessivamente umidi o nelle immediate 

vicinanze di contenitori d‘acqua. Non bagnare il 

dispositivo. Attenzione! Pericolo di folgorazione! Quando 

l´acchiappamosche elettrico è in funzione tenere le mani 

o altri oggetti lontano dal dispositivo!

3.1 Sicurezza sull´ambiente di lavoro 

a) Mantenere l´ambiente di lavoro pulito 

e ben illuminato. Un ambiente di lavoro disordinato 

e con scarsa illuminazione può aumentare il rischio 

d´incidenti. Durante l´impiego del dispositivo 

prestare la massima attenzione e ricorrere sempre al 

buon senso. 

b)  Non utilizzare il dispositivo in ambienti a elevato 

rischio di esplosioni come in presenza di liquidi, 

polveri  o  gas  infiammabili.  Questo  dispositivo 

potrebbe generare scintille. Le scintille a contatto 

con la polvere o il vapore potrebbero provocare 

incendi. 

c) 

In caso di guasti o difetti spegnere immediatamente 

il dispositivo e segnalare il problema a personale 

qualificato. 

d)  Se non si è sicuri del corretto funzionamento 

del dispositivo rivolgersi al Servizio Clienti del 

produttore. 

e) 

 Soltanto i tecnici del Servizio Clienti del produttore 

sono autorizzati a riparare il dispositivo. Non riparare 

il dispositivo autonomamente! 

f) 

Tenere gli imballaggi (sacchetti di plastica, cartone, 

polistirolo ecc.) fuori dalla portata dei bambini. Gli 

imballaggi rappresentano una potenziale fonte di 

pericolo e devono essere smaltiti in conformità alle 

normative vigenti nel luogo di utilizzo. 

g)  Utilizzare il dispositivo soltanto in ambienti chiusi 

e al riparo dalle intemperie. 

h)  Non utilizzare l´acqua per pulire il dispositivo. Il 

contatto con l´acqua può provocare scosse elettriche. 

Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi o in 

qualsiasi altro luogo in cui possa entrare a contatto 

con l´acqua. 

i) 

Questo dispositivo non è adatto per l´impiego in 

fienili, stalle ecc. 

j)  Non utilizzare mai questo dispositivo sotto la 

pioggia. Ricordarsi di non lasciare il dispositivo 

all´aria aperta o in ambienti molto sporchi. 

k) 

Se l´acchiappamosche cade in acqua o in altri liquidi 

non tentare di prenderlo! In circostanze come 

quella appena descritta, il dispositivo deve essere 

recuperato con l´ausilio di un materiale dielettrico 

(isolante elettrico). 

l) 

Non utilizzare il dispositivo nelle vicinanze di mobili, 

tende o in prossimità di altri materiali infiammabili. 

3.2 SICUREZZA DELLE PERSONE

a)  Non è permesso l‘uso del dispositivo in stato di 

affaticamento,  malattia,  sotto  l‘influenza  di  alcol, 

droghe o farmaci. Queste condizioni potrebbero 

limitare la capacità di attenzione e concentrazione.

b) 

Prestare il massimo dell´attenzione e usare sempre 

il buon senso durante l´utilizzo del dispositivo. È 

sufficiente  un  momento  di  disattenzione  durante 

l´utilizzo del dispositivo per correre il rischio di gravi 

lesioni. 

1. DESCRIZIONE GENERALE

Questo manuale è stato pensato per consentire di 

utilizzare il dispositivo in tutta sicurezza. Il prodotto è stato 

progettato  e  fabbricato  seguendo  rigorose  specifiche 

tecniche e ricorrendo alle più recenti tecnologie. Tutte le 

fasi del processo produttivo sono state eseguite nel pieno 

rispetto di elevati standard qualitativi. 

PRIMA DELL´UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE 

E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI RIPORTATE IN 

QUESTO MANUALE. 

Affinchè  questo  dispositivo  sia  un  prodotto  affidabile 

che duri nel tempo leggere accuratamente le seguenti 

istruzioni d´uso e di manutenzione: le specifiche e i dettagli 

tecnici riportati in questo manuale sono il risultato 

di  costanti  verifiche  e  aggiornamenti.  Il  produttore  si 

riserva  il  diritto  di  apportare  eventuali  modifiche  al  fine 

di migliorare la qualità del prodotto. Questo dispositivo 

è stato realizzato ricorrendo alle più moderne tecnologie 

in materia di riduzione dell´inquinamento acustico per 

portare al minimo l´emissione di rumori.

Definizione simboli

La versione originale di questo manuale è in lingua tedesca. 

Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco.

IMPORTANTE!

 Le immagini contenute in questo 

manuale sono puramente indicative e potrebbero 

differire dal prodotto. 

2. Norme di sicurezza 

Dispositivi elettronici:

ATTENZIONE!

 Leggere attentamente tutte le 

istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle 

seguenti avvertenze può provocare scosse elettriche, 

incendi, lesioni gravi o condurre alla morte.

AVVERTENZE!

 Mantenere i bambini e le persone 

non autorizzate al sicuro. 

c) 

Non sopravvalutare le proprie capacità. Mantenere 

il proprio corpo in equilibrio e bilanciato durante 

l´utilizzo del dispositivo. In questo modo è possibile 

avere un maggiore controllo sul dispositivo in caso 

di imprevisti. 

d) 

Evitare il contatto con le mani o altre parti del corpo 

bagnate. 

3.3 Utilizzo sicuro del dispositivo

a) 

Non surriscaldare il dispositivo. Utilizzare attrezzature 

adeguate al tipo di impiego. Un utilizzo corretto del 

dispositivo consente di ottenere migliori risultati. 

b)  Non utilizzare il dispositivo se l‘interruttore ON/

OFF non funziona correttamente. Dispositivi che 

non rispondono ai comandi degli interruttori sono 

pericolosi e devono essere dunque riparati.

c) 

Gli utensili inutilizzati devono essere tenuti fuori dalla 

portata dei bambini e delle persone che non hanno 

familiarità con il dispositivo e che non hanno letto 

questo manuale. Nelle mani di persone inesperte 

questo dispositivo può essere pericoloso. 

d) 

Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima 

dell´utilizzo assicurarsi che il dispositivo non presenti 

componenti danneggiate e che le parti mobili 

funzionino correttamente (qualsiasi guasto o difetto 

potrebbe compromettere la sicurezza dell´utente). 

Se il dispositivo è danneggiato è necessario ripararlo 

prima dell´utilizzo. 

e) 

Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

f) 

La riparazione e la manutenzione del dispositivo 

devono essere eseguite esclusivamente da personale 

qualificato e impiegando soltanto parti di ricambio 

originali. Ciò rende questo acchiappamosche 

elettrico un dispositivo sicuro. 

g)  Per garantirne il corretto funzionamento non 

rimuovere le componenti e le viti assemblate durante 

il processo di fabbricazione del dispositivo. 

h)  Non utilizzare il dispositivo se è caduto a terra 

e presenta segni di danneggiamento. 

i) 

Non utilizzare il dispositivo se è bagnato o umido. 

j) 

Non ricaricare le batterie non ricaricabili. 

k)  Non combinare diversi tipi di batteria, nonchè 

batterie vecchie e usate. 

l)  Inserire le batterie seguendo la direzione di 

polarizzazione indicata nel dispositivo e nelle 

batterie. 

m)  Le batterie utilizzate devono essere rimosse dal 

dispositivo e smaltite in modo sicuro. 

n) 

Non cortocircuitare i collegamenti elettrici. 

o)  Quando il dispositivo è in funzione non coprirlo. 

Sussiste il pericolo di surriscaldamento. 

p)  Non introdurre nessun oggetto nelle aperture del 

dispositivo. 

q)  Non toccare la rete con oggetti metallici, anche 

quando l´interruttore è in posizione OFF. Sussiste il 

pericolo di lievi, ma spiacevoli scosse elettriche e il 

generatore potrebbe danneggiarsi. 

r) 

Non utilizzare il dispositivo per triturare gli insetti. 

s) 

Non sottoporre il dispositivo a forti scosse. 

t) 

Per motivi di sicurezza rimuovere le batterie quando 

non si utilizza il dispositivo. 

4. Descrizione del dispositivo

L´acchiappamosche elettrico è un dispositivo concepito per 

uccidere insetti che volano come mosche, zanzare, cimici 

ecc. Non utilizzare il dispositivo per giocare e praticare 

sport. 

L‘utente è il solo e unico responsabile dei danni causati 

da un utilizzo improprio del dispositivo. 

4.1 Descrizione del dispositivo

1

2

3

6

4

5

1. 

rete sotto tensione 

2. 

spia a LED 

3. 

indicatore: elettroshock attivo 

4. 

pulsante per attivare la scossa elettrica 

5. 

interruttore principale 

6. 

vano batterie 

4.2 Preparazione all‘uso 

Utilizzare il dispositivo soltanto in ambienti chiusi e al 

riparo dalle intemperie. 

L´acchiappamosche viene alimentato con due batterie AA 

da 1,5 V. 

Come inserire le batterie nel dispositivo: 

a)  rimuovere la copertura situata sul retro 

dell´impugnatura.

b)  inserire le batterie seguendo la direzione di 

polarizzazione riportata nel dispositivo e nelle 

batterie.

c) 

reinserire la copertura. 

4.3 Utilizzo del dispositivo

ATTENZIONE! Non toccare la rete in metallo con le mani 

o con altre parti del corpo, anche quando il dispositivo 

è spento. Sussiste il pericolo di una spiacevole, ma non 

pericolosa folgorazione. 

L´acchiappamosche è costituito da tre strati di rete 

metallica e un generatore in grado di generare scariche 

elettriche a bassa e alta tensione, sufficientemente forti da 

eliminare insetti fastidiosi. 

Accensione del dispositivo: 

L´interruttore principale può trovarsi in 3 posizioni:

• 

OFF – dispositivo spento.

• 

Posizione centrale – dispositivo accesso, possibilità 

di utilizzare il pulsante „attiva elettroshock“. 

• 

ON – dispositivo acceso, possibilità di utilizzare il 

pulsante „attiva elettroshock“, spia a LED accesa. 

Come eliminare gli insetti: 

a) 

Accendere  il  dispositivo  portando  l  ́interruttore 

principale in posizione centrale ON. 

b) 

Avvicinarsi all´insetto. 

IT

IT

17.04.2018

I S T R U Z I O N I   P E R   L ’ U S O

18

19

Содержание CON.MS-10B

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT ELECTRIC MOSQUITO FLY SWATTER USER MANUAL...

Страница 2: ...lektrischen Schlags Legen Sie keine H nde oder Gegenst nde in das laufende Ger t 3 1 Elektrische Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet Unordnung oder schlechte Beleuchtu...

Страница 3: ...en aktiven Stromschlag 5 Hauptschalter 6 Batteriefach Vorbereitung zum Betrieb Das Ger t sollte nur in geschlossenen R umen und vor Witterungseinfl ssen gesch tzt verwendet werden Die Insektenklappe w...

Страница 4: ...ce if it has fallen onto the floor and signs of damage are visible i Do not use the device if it is wet or damp j Do not charge batteries that are not suitable for recharging k Do not mix different ty...

Страница 5: ...zapali py lub opary c W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawid owo ci w pracy urz dzenia nale y je bezzw ocznie wy czy i zg osi to do osoby uprawnionej d W razie w tpliwo ci czy urz dzenia dzia...

Страница 6: ...d Utrzymuj urz dzenie w dobrym stanie technicznym Sprawdzaj przed ka d prac czy nie posiada uszkodze og lnych lub zwi zanych z elementami ruchomymi p kni cia cz ci i element w lub wszelkie inne warunk...

Страница 7: ...ejte se s ky kovov mi p edm ty dokonce i kdy je hlavn vyp na v poloze VYPNUTO existuje nebezpe lehk ho ale nep jemn ho razu elektrick m proudem a m e se po kodit gener tor r Za zen nepou vejte pro drc...

Страница 8: ...le service du fabricant Ne pas effectuer de r parations soi m me f Les mat riaux d emballage sacs en plastique carton polystyr ne etc ne doivent pas tre manipul s par les enfants car ils constituent...

Страница 9: ...ont dangereux et doivent tre r par s c Les outils non utilis s sont conserver hors de port e des enfants ainsi que des personnes ne connaissant ni l appareil lui m me ni la notice correspondante De te...

Страница 10: ...2 Norme di sicurezza Dispositivi elettronici ATTENZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza La mancata osservanza delle seguenti avvertenze pu provocare scosse elettriche incendi le...

Страница 11: ...os aparatos generan chispas que pueden inflamar polvo o vapores circundantes c En caso de aver a o mal funcionamiento apague el aparato y contacte con el servicio t cnico autorizado d Si no est seguro...

Страница 12: ...asegurar la integridad operativa del dispositivo no se deben retirar las cubiertas o los tornillos instalados de f brica h No utilice el aparato si se ha ca do al suelo y muestra signos de da os i No...

Страница 13: ...ES Nombre del producto Modelo Potencia Voltaje de entrada CZ N zev v robku Model Jmenovit v kon Vstupn nap t 5 6 7 8 EN Production Year Serial No Manufacturer Battery DE Produktionsjahr Ordnungsnumme...

Страница 14: ...mes CE PL Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono...

Страница 15: ...t zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber da...

Отзывы: