background image

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Για

 

λόγους

 

ασφαλείας

διαβάστε

 

προσεκτικά

 

αυτό

 

το

 

εγχειρίδιο

 

χρήσης

 

πριν

 

χρησιμοποιήσετε

 

αυτή

 

τη

 

συσκευή

 

για

 

πρώτη

 

φορά

Κρατήστε

 

αυτό

 

το

 

εγχειρίδιο

 

για

 

μελλοντική

 

χρήση

.

Η

 

συσκευή

 

αυτή

προορίζεται

 

μόνο

 

για

 

οικιακή

 

χρήση

 

και

 

πρέπει

 

να

 

λειτουργεί

 

σύμφωνα

 

με

 

τις

 

οδηγίες

 

αυτού

 

του

 

εγχειριδίου

.

Η

 

συσκευή

 

παράγει

 

ατμό

 

υψηλής

 

θερμοκρασίας

Πάντοτε

 

να

 

τη

 

χρησιμοποιείτε

 

με

 

προσοχή

 

και

 

να

 

προειδοποιείτε

 

άλλους

 

χρήστες

 

για

 

πιθανό

 

κίνδυνο

.

ΤΙ

 

ΠΡΕΠΕΙ

 

ΝΑ

 

ΚΑΝΕΤΕ

1.    

Ελέγξτε

 

την

 

ισχύ

 

που

 

αναγράφεται

 

στην

 

ετικέτα

 

τεχνικών

 

χαρακτηριστικών

 

και

 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

αντιστοιχεί

 

με

 

αυτή

 

του

 

τοπικού

 

δικτύου

 

ηλεκτρικού

 

ρεύματος

.

2.  

Ξετυλίξτε

 

και

 

ισιώστε

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

πριν

 

τη

 

χρήση

.

3.  

Τοποθετήστε

 

τη

 

συσκευή

 

σε

 

μια

 

οριζόντια

 

και

 

σταθερή

 

επιφάνεια

.

4.  

Αποφύγετε

 

να

 

ακουμπήσει

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

την

 

πλάκα

 

του

 

σίδερου

.

5.  

Για

 

να

 

γεμίσετε

 

το

 

ρεζερβουάρ

 

με

 

νερό

θα

 

πρέπει

 

να

 

βγάλετε

 

το

 

φις

 

από

 

την

 

πρίζα

.

6.    

Όταν

 

τοποθετείτε

 

το

 

σίδερο

 

στο

 

σταντ

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

επιφάνειά

 

του

 

είναι

 

σταθερή

.

7.    

Αν

 

το

 

καλώδιο

 

ή

 

οποιοδήποτε

 

άλλο

 

μέρος

 

της

 

συσκευής

 

έχει

 

υποστεί

 

βλάβη

θα

 

πρέπει

 

να

 

απευθυνθείτε

 

στο

 Service 

της

 Singer. 

8.  

Αδειάστε

 

το

 

δοχείο

 

νερού

 

μετά

 

από

 

κάθε

 

χρήση

. .

9.  

Το

 

σίδερο

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

και

 

να

 

τοποθετείται

 

σε

 

μια

 

σταθερή

 

επιφάνεια

.

10.   

Όταν

 

τοποθετείτε

 

το

 

σίδερο

 

σε

 

κάποια

 

βάση

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

βάση

 

στην

 

οποία

 

τοποθετείτε

 

το

 

σίδερο

 

είναι

 

σταθερή

.

11.   

Κρατήστε

 

το

 

σίδερο

 

και

 

το

 

καλώδιο

 

μακριά

 

από

 

παιδιά

 

ηλικίας

 

κάτω

 

των

 8 

ετών

 

όταν

 

η

 

συσκευή

 

βρίσκεται

 

σε

 

λειτουργία

 

ή

 

μέχρι

 

η

 

συσκευή

 

κρυώσει

 

πλήρως

.

12.   

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

μπορεί

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

από

 

παιδιά

 

ηλικίας

 

από

 8 

ετών

 

και

 

πάνω

 

και

 

άτομα

 

με

 

μειωμένες

 

σωματικές

αισθητηριακές

 

ή

/

και

 

πνευματικές

 

δυνατότητες

 

ή

 

έλλειψη

 

εμπειρίας

 

και

 

γνώσεων

 

εφόσον

 

υπάρχει

  

εποπτεία

 

ή

 

έχουν

 

δοθεί

 

οδηγίες

 

σχετικά

 

με

 

την

 

χρήση

 

της

 

συσκευής

 

με

 

ασφαλή

 

τρόπο

 

και

 

κατανοούν

 

τους

 

κινδύνους

 

που

 

ενέχονται

Τα

 

παιδιά

 

πρέπει

 

να

 

επιβλέπονται

 

για

 

να

 

εξασφαλιστεί

 

ότι

 

δεν

 

παίζουν

 

με

 

τη

 

συσκευή

Ο

 

καθαρισμός

 

και

 

η

 

συντήρηση

 

της

 

συσκευής

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

γίνεται

 

από

 

παιδιά

 

χωρίς

 

την

 

επίβλεψη

 

ενηλίκου

.

ΤΙ

 

ΔΕΝ

 

ΠΡΕΠΕΙ

 

ΝΑ

 

ΚΑΝΕΤΕ

1.    

Μην

 

ακουμπάτε

 

τις

 

επιφάνειες

 

που

 

έχουν

 

το

 

σύμβολο

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

του

 

σιδερώματος

 

ή

 

αμέσως

 

μετά

 

το

 

σιδέρωμα

Είναι

 

καυτή

!

2.  

Μην

 

αφήνετε

 

τα

 

παιδιά

 

να

 

ακουμπούν

 

τη

 

συσκευή

 

όταν

 

σιδερώνετε

.

3.  

Μην

 

αφήνετε

 

τη

 

συσκευή

 

χωρίς

 

επίβλεψη

 

όταν

 

είναι

 

συνδεδεμένη

 

στο

 

ρεύμα

.

4.  

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

τη

 

συσκευή

 

με

 

καλώδιο

 

επέκτασης

εκτός

 

αν

 

είναι

 10

Α

5.    

Μην

 

προσθέτετε

 

άρωμα

ξύδι

 

ή

 

άλλα

 

χημικά

 

υγρά

 

μέσα

 

στο

 

δοχείο

 

νερού

Μπορούν

 

να

 

προκαλέσουν

 

σοβαρή

 

βλάβη

 

στη

 

συσκευή

6.  

Μη

 

βυθίζετε

 

τη

 

συσκευή

 

στο

 

νερό

 

ή

 

οποιοδήποτε

 

άλλο

 

υγρό

Содержание SG2428C

Страница 1: ...Steam Iron Σίδερο Ατμού Парна Ютия SG2428C GB INSTRUCTION MANUAL GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ...

Страница 2: ...ensure that the surface on which the stand is placed is stable 11 Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is ener gized or cooling down 12 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re duced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruct...

Страница 3: ...chine made by unqualified persons or in case of improper use the guarantee will be automatically cancelled GET TO KNOW YOUR IRON A Soleplate B Skirt C Spray nozzle D Fill cover E Steam knob F Spray steam burst button G Cord guard I Pilot light J Temperature dial K Water tank L Self clean button HINTS FOR IRONING 1 Sort out the articles to be ironed according to the type of fabric This will minimiz...

Страница 4: ...om the mains supply 2 Set the steam control to the minimum position 3 Open the water inlet cover 4 Fill water through the water inlet hole 5 Fill up to the MAX level marked on the side of the water tank Note Do not use chemically de scaled water or any other liquids SPRAYING Press the spray button water will be sprayed out from the spray nozzle Using this function you should make sure that there i...

Страница 5: ...on gets cool completely store it vertically in a safe place CLEANING THE IRON 1 Disconnect the iron from the mains supply outlet 2 Use a damp cloth or non scratching cleaner to remove any deposits from the sole plate or the cabinet Note Never use sharp or rough objects to remove the deposits from the sole plate Never use any abrasive vinegar or de scaling agents to clean the iron Disposal of old E...

Страница 6: ...έπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται σε μια σταθερή επιφάνεια 10 Όταν τοποθετείτε το σίδερο σε κάποια βάση βεβαιωθείτε ότι η βάση στην οποία τοποθετείτε το σίδερο είναι σταθερή 11 Κρατήστε το σίδερο και το καλώδιο μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία ή μέχρι η συσκευή κρυώσει πλήρως 12 Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από...

Страница 7: ...έχρι να κρυώσει τελείως 10 Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη συσκευή ή να αποσυναρμολογήσετε κάποια από τα εξαρτήματα της συσκευής Επικοινωνήστε με το Service της Singer 11 Η μη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο απαλλάσσει τη Singer από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ή πρόκλησης βλάβης σε άτομα ζώα κλπ 12 Η κακή χρήση ή παρέμβαση από το χρή...

Страница 8: ...ήσει πάνω τους ένα πανί έτσι ώστε να αποφύγετε τα γυαλιστερά σημάδια 5 Ίσως χρειαστεί να πιέσετε μερικές φορές για να ενεργοποιήστε τον ψεκασμό καθώς επίσης και τη λειτουργία του έξτρα ατμού ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΑ ΤΑΜΠΕΛΑΚΙΑ ΤΩΝ ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΑΠΟΤΥΠΩΝΟΝΤΑΙ ΣΥΧΝΑ ΜΕ ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Ρεγιόν Ελαστίνη Πολυαμίδη Πολ...

Страница 9: ... σίδερο στην παροχή ρεύματος Ρυθμίστε τον διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας στη θέση maximum περιμένετε για περίπου 3 λεπτά πιέστε το διακόπτη αυτοκαθαρισμού για περίπου 1 λεπτό δυνατός ατμός και καυτό νερό θα απελευθερωθεί και θα καθαρίσει το θάλαμο ατμού Χρησιμοποιείστε press the self clean button for about 1 minute strong steam and hot water will be sprayed to clean the steam chamber Χρησιμοποιήστ...

Страница 10: ...υρωπαϊκές χώρες με συστήματα επιλεκτικής συλλογής απορριμμάτων Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση Εξασφαλίζοντας τη σωστή αποκομιδή του προϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων...

Страница 11: ...овреда Обърнете се към оторизирания сервиз на SINGER 8 Изливайте остатъчната вода от резервоара след всяка употреба 9 Ютията трябва да се постави и използва върху стабилна повърхност 10 Когато поставите ютията върху плота или дъската за гладене уверете се че са стабилни 11 Дръжте ютията и кабела далеч от деца под 8 години докато ютията е в работен режим и докато не се охлади напълно 12 Това електр...

Страница 12: ...ята преди напълно да е изстинала когато я прибирате на съхранение Навийте кабела хлабаво около ютията за да я приберете на съхранение 10 По никакъв начин не отваряйте ютията или да разглобите някоя от частите и за да отстраните евентуална повреда Обърнете се към оторизирания сервиз на Singer 11 Не спазването на тези инструкции и правила освобождават фирма Singer от всякаква отговорност в случай на...

Страница 13: ...ълна велур и т н се гладят по добре ако поставите върху тях кърпа или парче плат по този начин избягвате и лъскавината на материята 5 Може да се наложи да натиснете няколко пъти пръскалката допълнително подаване на пара за да я задействате ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ЕТИКЕТИТЕ ВЪРХУ ДРЕХИТЕ КОИТО ГЛАДИТЕ И СЕ СЪОБРАЗЕТЕ СЪС СИМВОЛИТЕ КОИТО ИМА ВЪРХУ ТЯХ А ТЕ ЧЕСТО СА Регулиране на температура регион елас...

Страница 14: ...а и включете към електрическата мрежа Поставете терморегулатора на maximum изчакайте около 3 минути и натиснете бутона за самопочистване за около 1 минута Силна пара и гореща вода ще излязат от отворите за пара Използвайте тази функция на всеки 2 седмици АНТИ КАПКОВА СИСТЕМА Тази ютия има анти капкова система ютията автоматично спира подаването на пара когато температурата е твърде ниска за да се ...

Страница 15: ...приложимо в Европейския съюз и други европейски страни с разделно събиране на отпадъци Този знак намиращ се върху уреда или опаковката му означава че този продукт не трябва да бъде изхвърлен заедно с обикновените битови отпадъци а трябва да бъде предаден в предназначените за тази цел пунктове за рециклиране Правилното рециклиране помага за опазването на околната среда За повече информация във връз...

Страница 16: ... 6 122 42 ΑΙΓΑΛΕΩ ΑΘΗΝΑ Τ 210 5386400 210 5138141 VELANIS APPLIANCES Α Ε ΣΕΡΒΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T 210 5135874 210 5139517 СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ ООД ЕИК 203032592 ГР СОФИЯ 1407 БУЛ ЧЕРНИ ВРЪХ 80 82 ЕТ 3 АП 14 ТЕЛ 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www singer gr www singer bg ...

Отзывы: