Singer Europa S Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 59

SERBIAN

ODRŽAVANJE I

IŠ

ENJE

1. Isklju

ite strujni kabl iz struje.

Vlažnom krpom ili neabrazivnim sredstvima o

istite peglaju

u površinu ili kotli

od svake

isto

Nikada ne koristite oštre ili grube predmete da biste uklonili naslage ili ne

isto

e sa

peglaju

e površine.

4. Nikada ne koristite abrazive, sir

e niti sredstva protiv kamenca da biste o

istili peglu.

Bacanje stare elektri

ne i elektronske opreme (odnosi se na Evropsku Uniju

i evropske zemlje koje imaju sistem skupljanja sme

a po vrsti materijala).

Ovaj simbol na proizvodu ili kutiju zna

i da se ovaj proizvod ne sme tretirati kao

no sme

e. Umesto toga treba ga predati odgovaraju

oj službi za reciklažu

eletri

ne i elektronske opreme. Staranjem da se ovaj proizvod ispravno baci

pomožate u spre

avanju potencijalnih negativnih posledica po prirodnu sredinu i ljudsko zdravlje

koje bi nepravilno odlaganje ovakvih proizvoda moglo imati. Reciklaža materijala pomo

e u

uvanju prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda obratite se svojoj

opštini, službi za odnošenje sme

a ili prodavnici gde ste ovaj proizvod kupili.

Содержание Europa S

Страница 1: ...ема за гладене Refill Pegla s parnim kotlićem Statie de calcat cu abur cu reumplere Sistem rimbushes per hekurosje me avull INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ UPUTSTVO ZA UPOTREBU MANUAL PËRDORIMI GB FR GR RO BG SER AL GB GB FR FR GR GR RO RO BG BG SER SER AL AL ...

Страница 2: ...9 Keep electrical appliances out of the reach of children or infirm persons Do not let them use the appliance without supervision 10 Empty the water tank after use DON Ts 1 Do not allow children touch the appliance when ironing 2 Do not leave the appliance unattended while it is connected to a mains supply outlet 3 Do not use an extension power cord unless it is 10A 4 Do not add perfumed vinegar o...

Страница 3: ...A Iron unit 1 Steam button 2 Temperature dial 3 Soft handle 4 Pilot light 5 Grommet 6 Supply cord B Base unit 1 Power Switch ON OFF 2 Anti Cal cartridge 3 Water tank 4 Power cord GET TO KNOW YOUR STEAM GENERATOR ...

Страница 4: ...dually 3 Wait for 3 minutes before ironing heat sensitive fabrics Temperature adjustment needs certain time to reach the required level no matter it is higher or lower 4 Delicate fabrics such as silk wool velour etc are best ironed with an ironing cloth to pre vent shine marks READ THE GARMENT LABELS AND FOLLOW THE MANUFACTURER S IRONING INSTRUCTIONS THAT ARE USUALLY INDICATED BY SYMBOLS SIMILAR T...

Страница 5: ... Fig 1 2 Remove the anti cal cartridge as Fig 2 3 Fill the tank to the MAX level as Fig 3 4 Reinstall the anti cal cartridge 5 Replace the water tank in its place Water re filling can take place while the appliance is working It is not necessary to wait for the appliance to cool down first Due to the life cycle of anti calcium resins and the water hardness it is imperative to replace the anti cal ...

Страница 6: ...ch the required temperature STEAM IRONING 1 Unwind and straighten the power cord and supply cord 2 Fill the water tank with tap water See How to fill water 3 Connect the appliance to a suitable mains supply outlet 4 Switch On the power switch 5 Turn the Temperature Dial on the iron in clockwise direction select dot 1 dot 2 or dot 3 according to the recommendation of the garment label 6 The Pilot L...

Страница 7: ...ly cord 2 Connect the appliance to a suitable mains supply outlet 3 Switch On the power switch 4 Turn the Temperature Dial on the iron in clockwise direction select dot 1 dot 2 or dot 3 according to the recommendation of the garment label 5 Pilot Light glows until the required temperature for the iron unit is reached 6 Pilot Light goes off when the required temperature is reached 7 The appliance i...

Страница 8: ...artridge as indicated in the table below according to the water hardness of your area If a new cartridge is unavailable you may use distilled water instead of tap water and continue operating the appliance DRAINING THE WATER 1 Disconnect the power cord from the mains supply outlet 2 Slide out the water tank and remove the anti cal cartridge as Fig 6 3 Empty the water holding it upside down as Fig ...

Страница 9: ... on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative conse quences for the environment and human health which could otherwise be cause...

Страница 10: ... la retirer de la prise murale 9 Ne pas laisser les appareils électriques à la portée d enfants ou de personnes à capacités réduites Ne pas les laisser utiliser l appareil sans surveillance 10 Vider le réservoir après l utilisation NE PAS FAIRE 1 Ne pas laisser les enfants toucher l appareil lors de l utilisation 2 Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branché à la prise de cou...

Страница 11: ...on vapeur 2 Thermostat régulateur 3 Poignée 4 Témoin lumineux 5 Rotule 6 Cordon d alimentation B Corps 1 Bouton marche arrêt 2 Réservoir d eau 3 Filtre anti calcaire 4 Cordon d alimentation DESCRIPTION DE VOTRE GENERATEUR VAPEUR ...

Страница 12: ...ats car l ajustement de la tem pérature nécessite un certain temps pour atteindre le niveau souhaité 4 Afin d éviter le lustrage lors du repassage de vêtements délicats comme la soie la laine et le velours Il est conseillé d appliquer un morceau de tissu directement sur le vêtement et de repasser par dessus LIRE LES INDICATIONS INSCRITES SUR L ETIQUETTE DU VETEMENT ET SUIVRE LES IN STRUCTIONS DONN...

Страница 13: ...diqué sur la fig 1 2 Retirer le filtre anti calcaire comme indiqué sur la fig 2 3 Remplir le réservoir jusqu au niveau MAX comme indiqué sur la Fig 3 4 Remettre le filtre en place 5 Remettre le réservoir en place Vous pouvez remplir le réservoir lorsque l appareil fonctionne Vous n êtes pas obligé d attendre que l appareil refroidisse Il est impératif de changer le filtre anti calcaire de temps en...

Страница 14: ... atteindre la température souhaitée il faudra attendre environ 1 minute REPASSAGE A LA VAPEUR 1 Dérouler et détendre le cordon et la prise d alimentation 2 Remplir le réservoir avec de l eau du robinet voir chapitre REMPLIS SAGE 3 Brancher l appareil à la prise d alimentation 4 Allumer l appareil en appuyant sur l interrupteur marche 5 Disposer le thermostat régulateur sur le 1 point 2 points ou 3...

Страница 15: ...le réservoir avec de l eau du robinet voir chapitre REMPLISSAGE 4 Brancher l appareil à la prise d alimentation 5 Allumer l appareil en appuyant sur l interrupteur marche 6 Disposer le thermostat régulateur sur le 1 point 2 points ou 3 points en le tournant dans le sens horaire en fonction des recommandations figurant sur l étiquette du vêtement 7 Le témoin lumineux s allume 8 Le témoin lumineux s...

Страница 16: ...s indications du tableau suivant en fonction de la dureté de l eau dans votre région Si vous ne disposez pas de nouveau filtre utilisez de l eau distillée pas d eau du robinet VIDER L EAU DU RESERVOIR 1 Débrancher l appareil en retirant la fiche de la prise de courant 2 Retirer le réservoir d eau ainsi que le filtre anti calcaire Fig 6 3 Vider le réservoir en le retournant Fig 7 4 Remettre en plac...

Страница 17: ... européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences...

Страница 18: ... από παιδιά ή άτομα μειωμένης αντίληψης Μην τα αφήνετε να χρησιμοποιούν τις συσκευές χωρίς επίβλεψη 10 Αδειάστε το δοχείο νερού μετά από κάθε χρήση ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ 1 Μην αφήνετε τα παιδιά να ακουμπούν τη συσκευή όταν σιδερώνετε 2 Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεμένη στο ρεύμα 3 Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο τροφοδοσίας με προέκταση εκτός εάν είναι 10Α 4 Μην προσθέτετε άρω...

Страница 19: ... επιλογής θερμοκρασίας 3 Αντιολισθητική χειρολαβή 4 Φωτεινή ένδειξη 5 Προστατευτικό κάλυμμα καλωδίου 6 Καλώδιο τροφοδοσίας B Μονάδα βάσης 1 Διακόπτης ON OFF 2 Φίλτρο κατά των αλάτων 3 Δοχείο νερού 4 Καλώδιο παροχής ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ ΑΤΜΟΥ ...

Страница 20: ...ετε περίπου τρία λεπτά πριν σιδερώσετε ευαίσθητα υφάσματα Η ρύθμιση της θερμοκρασίας θέλει λίγο χρόνο για να φτάσει το επιθυμητό επίπεδο ασχέτως εάν είναι ψηλότερη ή χαμηλότερη 4 Τα ευαίσθητα υφάσματα όπως τα μεταξωτά μάλλινα βελούδινα κλπ σιδερώνονται καλύτερα έχοντας τοποθετήσει πάνω τους ένα πανί έτσι ώστε να αποφύγετε τα γυαλιστερά σημάδια ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ Ο...

Страница 21: ...λτρο κατά των αλάτων όπως δείχνει η εικόνα 2 3 Γεμίστε το δοχείο μέχρι την ένδειξη MAX όπως δείχνει η εικόνα 3 4 Τοποθετήστε πάλι το φίλτρο κατά των αλάτων 5 Τοποθετήστε το δοχείο νερού πάλι στην θέση του Το ξαναγέμισμα μπορεί να γίνει ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία Δε χρειάζεται να περιμένετε να κρυώσει η συσκευή Λόγω του χρόνου ζωής του φίλτρου κατά των αλάτων και τη σκληρότητα του νερού ...

Страница 22: ...ου ένα λεπτό για να επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία ΣΙΔΕΡΩΜΑ ΜΕ ΑΤΜΟ 1 Ξετυλίξτε και ισιώστε τα καλώδια τροφοδοσίας και παροχής ατμού 2 Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό βρύσης όπως περιγράφεται στην παράγραφο ΠΩΣ ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΝΕΡΟ 3 Συνδέστε τη συσκευή σε μια κατάλληλη πρίζα 4 Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή πιέζοντας το διακόπτη ON OFF 5 Γυρίστε το διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας στο...

Страница 23: ...ζα 3 Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή πιέζοντας το διακόπτη ON OFF 4 Γυρίστε το διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας στο σίδερο ατμού προς τα δεξιά επιλέξτε τελεία 1 τελεία 2 τελεία 3 ανάλογα με τις συστάσεις στην ετικέτα του ρούχου 5 Η Φωτεινή Ένδειξη λειτουργίας θα παραμείνει αναμμένη μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία στο σίδερο 6 Η φωτεινή ένδειξη θα σβήσει όταν επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρ...

Страница 24: ...αι στον πίνακα παρακάτω σε σχέση με τη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο νέο φίλτρο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε απεσταγμένο νερό αντί για νερό βρύσης και να συνεχίσετε να λειτουργείτε τη συσκευή ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΝΕΡΟΥ 1 Βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από το ρεύμα 2 Βγάλτε προς τα έξω το δοχείο νερού και αφαιρέστε το φίλτρο κατά των αλάτων όπως δείχνει η εικ 6 3 Αδε...

Страница 25: ...ρωπαϊκές χώρες με συστήματα επιλεκτικής συλλογής απορριμμάτων Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση Εξασφαλίζοντας τη σωστή αποκομιδή του προϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων ...

Страница 26: ...lasati aparatele electrice la indemana copiilor sau a infirmilor Nu le permiteti acestora sa utilizeze aparatul fara supraveghere 10 Dupa utilizare goliti rezervorul de apa CE NU ESTE PERMIS 1 Nu lasati copii sa atinga sistemul cand calcati 2 Nu lasati sistemul nesupravegheat cand este cuplat la sursa de alimentare cu current 3 Nu folositi un prelungitor care nu are 10 A 4 Nu introduceti parfumuri...

Страница 27: ...eta termostatului selector temperatura 3 Maner 4 LED martor 5 Manson cablu 6 Cordon de alimentare B Unitatea de baza 1 Intrerupator ON OFF Pornit Oprit 2 Filtru anti calcar 3 Tanc de apa 4 Cordon de alimentare FACETI CUNOSTIINTA CU GENERATORUL DE ABUR ...

Страница 28: ...riale sensibile asteptati 3 minute inainte de a incepe sa le calcati deoarece temperatura necesara indiferent daca este mai mica sau mai mare decat cea cu care s a calcat anterior se atinge in acest timp 4 Materialele delicate precum matase lana velur etc se calca mai bine daca peste ele se pune o carpa de calcat Se evita si formarea cutelor CITITI ETICHETA CONFECTIEI SI RESPECTATI INSTRUCTIUNILE ...

Страница 29: ...rul anticalcar ca In Fig 2 3 Umpleti tancul pana la limita MAX ca in Fig 3 4 Puneti la loc filtrul anicalcar 5 Puneti tancul de apa inapoi la locul sau Umplerea se poate face si cand sistemul este in functiune Nu este necesar sa asteptati ca mai intai acesta sa se raceasca Din cauza ciclului de viata al rasinii sintetice din filtru si duritatii apei este necesar ca din timp in timp sa inlocuiti fi...

Страница 30: ...peraturii de calcat este nevoie de cca 1 minut CALCAREA CU ABUR 1 Derulati si intindeti cordonul de alimentare si furtunul de abur 2 Umpleti tancul de apa vezi Umplerea cu apa 3 Conectati aparatul la o priza de current 4 Puneti intrerupatorul in pozitia ON PORNIT 5 Rotiti selectorul de temperatura de pe fier in sensul acelor de cea sornic si selectati 1 2 sau 3 conform indicatiilor de pe piesa de ...

Страница 31: ...ur 2 Conectati aparatul la o sursa de current corespunzatoare 3 Puneti intrerupatorul la ON 4 Rotiti selectorul de temperatura de pe fier in sensul acelor de ceasornic si selectati 1 2 sau 3 conform indicatiilor de pe eticheta confectiei de calcat 5 LED ul martor sta prins pana cand se atinge temperatura necesara a unitatii de calcat 6 Cand aceasta temperatura este atinsa LED ul se stinge 7 Aparat...

Страница 32: ...elul de mai jos functie de duritatea apei din zona Dvs Daca nu aveti la dispozitie un filtru nou pentru a folosi aparatul puteti folosi apa distilata in locul apei normale si folositi in continuare aparatul DRENAREA GOLIREA APEI 1 Scoateti cordonul de alimentare din priza 2 Trageti afara tancul de apa si scoateti filtrul anticalcar ca in Fig 6 3 Goliti tancul rasucindu l cu gura de umplere spre in...

Страница 33: ... europene care dispun de siteme de colectare selectiva Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia arata ca produsul nu trebuie tartat ca deseu menajer El trebuie predat unui punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice Asigurandu va ca acest produs a fost scos din circuit de o maniera corecta veti ajuta la prevenirea potentialelor consecinte negative p...

Страница 34: ...псела и тогава извадете от контакта 9 Не оставяйте ютията без надзор когато е в работен режим и е в близост до деца или хора с намалени умствени способности 10 След гладене изсипете водата от резервоара КАКВО НЕ ТРЯБВА ДА ПРАВИТЕ 1 Когато гладите в присъствието на деца внимавайте да не се допрат до нагорещената плоча на ютията 2 Не оставяйте ютията без надзор докато е включена към електрическата м...

Страница 35: ...1 Бутон за подаване на пара 2 Терморегулатор 3 Нехлъзгаща се дръжка 4 Светлинен индикатор 5 Защита на кабела 6 Кабел В Основа 1 Пусков ключ ON OFF 2 Съд за вода 3 Филтър против котлен камък 4 Кабел ЗАПОЗНАВАНЕ С ПАРНАТА СИСТЕМА ...

Страница 36: ...гато променяте температурата за по чувствителни дрехи Необходимо е малко време на ютията за да достигне необходимата температура при промяна от висока към ниска и от ниска към висока 4 Когато гладите чувствителни материи като коприна вълна велур и др поставете отгоре парче плат По този начин ще избегнете излъскването на материята ПРЕДИ ГЛАДЕНЕ ПОГЛЕДНЕТЕ ЕТИКЕТИТЕ ВЪРХУ ДРЕХИТЕ И СПАЗВАЙТЕ ИСКАНИТ...

Страница 37: ...1 2 Извадете филтъра фиг 2 3 Напълнете съда до MAX фиг 3 4 Поставете отново филтъра 5 Върнете резервоара на мястото му Доливането на вода може да става и докато ютията е в работен режим Не е необходимо да я изключвате от електрическата мрежа и да я оставите да изстине Филтърът против котлен камък се сменя периодично Зависи от твърдостта на водата в района в който живеете Това е описано подробно по...

Страница 38: ...ви път използвайте стара кърпа Важно Необходимо е около 1 минута за да се достигне желаната температура ГЛАДЕНЕ С ПАРА 1 Развийте и опънете кабела 2 Напълнете ютията с вода така както е описано в ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА 3 Включете щепсела в контакта 4 Натиснете пусков ключ ON OFF 5 Завъртете терморегулатора до край дясно Изберете 1 точка 2 точки 3 точки в зависимост от материята която гладите 6 Свет...

Страница 39: ...ем внимателни фиг 5 СУХО ГЛАДЕНЕ 1 Развийте и опънете кабела 2 Включете щепсела в контакта 3 Натиснете пусков ключ ON OFF 4 Завъртете терморегулатора до край дясно Изберете 1 точка 2 точки 3 точки в зависимост от материята която гладите 5 Светлинният индикатор свети докато достигне необходимата температура на ютията 6 Светлинният индикатор за работа ще изгасне когато бъде достигната необходимата т...

Страница 40: ...илтърът против котлен камък ще трябва да се подменя следвайки тази таблица Ако нямате нов филтър за да замените стария можете да използвате дистилирана вода а не вода от чешмата ИЗЛИВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА 1 Изключете от електрическата мрежа 2 Издърпайте навън съда за вода и извадете филтъра против котлен камък фиг 6 3 Излейте водата от съда държейки го надолу фиг 7 4 Върнете отново съда за вода на мяс...

Страница 41: ...ъв връзка със стари електрически и електронни уреди приложимо в Европейския съюз и други европейски страни с разделно събиране на отпадъци Този знак намиращ се върху уреда или опаковката му означава че този продукт не трябва да бъде изхвърлен заедно с обикновените битови отпадъци а трябва да бъде предаден в предназначените за тази цел пунктове за рециклиране Правилното рециклиране помага за опазва...

Страница 42: ...ite utikač 9 Električne uređaja držtie van domašaja dece i nestabilnih osoba Ne dozvolite da ih koriste bez nadzora 10 Uvek ispraznite rezervoar nakon peglanja ŠTA NE RADITI 1 Ne dozvolite deci da dodiruju uređaj dok radi 2 Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je uključen u struju 3 Ne koristite produžni kabl osim ako nije 10A 4 Ne sipajte parfemisanu vodu sirće ili bilo koje druge hemikalije u r...

Страница 43: ...ć za podešavanje temperature 3 Ergonomska ručica 4 Svetlosni indikator 5 Savitljiva obloga kabla 6 Strujni kabl B Parni kotlić 1 Prekidač on off 2 Rezervoar za vodu 3 Filter protiv kamenca 4 Strujni kabl UPOZNAVANJE SA PEGLOM S PARNIM KOTLIĆEM ...

Страница 44: ...čente sa peglanjem tkanina koje se osetljive na visoke temperature Podešavanje temperature zahteva izvesno vreme da pegla dostigne zadati nivo temperature bilo da je on viši ili niži 4 Osetljive tkanine kao što su svila vuna velur itd najbolje je peglati preko vlažne krpe kako bi se izbeglo usijavanje tkanine PROČITAJTE ETIKETE NA GARDEROBI I SLEDITE UPUTSTVO ZA PEGLANJE PROIZVOĐAČA KOJI SU OBIČNO...

Страница 45: ...ao što je prikazano na slici 1 2 Skinite filter protiv kamenca slika 3 Dopunite rezervoar do nivo MAX kao što je prikazano na slici 3 4 Vratiti filter protiv kamenca na svoje mesto Voda se može doliti i dok uređaj radi Nije neophodno čekati da se uređaj prvo ohladi Usled životnog ciklusa filtera protiv kamenca i tvrdoće vode obavezna je promena filtera protiv kamenca s vremena na vreme kao što je ...

Страница 46: ... potrebno otprilike minut da dostigne željenu temperaturu PEGLANJE NA PARU 1 Razmotajte i ispravite strujni kabl i dovodno crevo 2 Napunite rezervoar običnom vodom vidi Dolivanje vode 3 Uključite uređaj u struju 4 Pritisnite prekidač on off 5 Okrećite točkić za podešavanje temperature u pravcu kazaljke na satu birajući jednu tačkicu dve ili tri u zavisnosti od preporuke etikete sa komada garderobe...

Страница 47: ... crevo 2 Uređaj uključite u struju 3 Pritisnite prekidač on off 4 Okrećite točkić za odabir temperature u pravcu kazaljke na satu birajući jednu dve ili tri tačkice u zavisnosti od preporuke na etiketi komada garderobe koji ćete peglati 5 Svetlosni indikator će svetleti sve dok pegla ne dostigne željenu temperaturu 6 Kada pegla dostigne zadatu temperaturu svetlosni indikator će se ugasiti 7 Uređaj...

Страница 48: ...zavisnosti od tvrdoće vaše vode Ukoliko ne možete nabaviti novi filter možete koristiti destilovanu vodu umesto obične i nastaviti da koristite uređaj PROSIPANJE VODE 1 Isključite strujni kabl iz struje 2 Kliznim pokretom izvucite rezervoar za vodu i skinite filter protiv kamenca kao što je prika zano na slici 6 3 Ispraznite rezervoar držeći ga iskrenutog naopako slika 7 4 Vratite filter protiv ka...

Страница 49: ...mlje koje imaju sistem skupljanja smeća po vrsti materijala Ovaj simbol na proizvodu ili kutiju znači da se ovaj proizvod ne sme tretirati kao kućno smeće Umesto toga treba ga predati odgovarajućoj službi za reciklažu eletrične i elektronske opreme Staranjem da se ovaj proizvod ispravno baci pomožate u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po prirodnu sredinu i ljudsko zdravlje koje bi ne...

Страница 50: ...priza 9 Mbajeni pajisjen larg nga femijet dhe nga persona me aftesi te kufizuar Mos lejoni qe ato te perdorin pajisjen pa kujdesin e dikujt tjeter 10 Boshatisni depoziten e ujit pas perdorimi JO TE LEJUARA 1 Mos lejoni femijet te prekin pajisjen kur hekurosni 2 Mos e lini pajisjen te pa vezhguar ndersa eshte e lidhur me burimin e energjise 3 Mos perdorn kabell zgjatues vetem nese eshte 10A 4 Mos s...

Страница 51: ...t 1 Butoni I avullit 2 Rrotulla e temperatures 3 Doreze e bute 4 Drita treguese 5 Vrima 6 Kordoni B Njesia baze 1 Butoni I aktivizimit ON OFF 2 Depozita e ujit 3 Bobina anti kalk 4 Kordoni I energjise NJOHJA E HEKURIT TUAJ ME AVULL ...

Страница 52: ...dualisht 3 Prisni per rreth 3 minuta para se te hekurosni rroba te holla dhe te ndjeshme ndaj tempera tures 4 Rrobat delikate sic mund te jene mendafshi leshi kadifja etj japin rezultat hekurosjeje me te mire nese hekurosen me lecke per te ndaluar shenjat e shkelqimit LEXONI ETIKETAT E VESHJEVE DHE NDIQNI UDHËZIMET E HEKUROSJES SË PROD HUESIT TË CILAT ZAKONISHT TREGOHEN ME SIMBOLE TË NGJASHME SI K...

Страница 53: ...1 Terhiqni depoziten e ujit si ne Fig 1 2 Hiqni bobinen anti gelqerizim si ne Fig 2 3 Mbushni depoziten ne nivelin Max Fig 3 4 Rivendosni bobinen anti gelqerizim 5 Rivendosni depoziten e ujit ne vendin e vet Rimbushja me uje mund te behet ndersa pajisja eshte duke punuar Nuk eshte e nevojshme qe pajisja te ftohet me pare Ne saje te fortesise se ujit eshte e domosdoshme qe te zevendesohet bobina an...

Страница 54: ... Duhet pothuajse 1 minute kohe per te arritur temperaturen e duhur HEKUROSJE ME AVULL 1 Ctendosni dhe drejtoni kordonin e energjise elektrike 2 Mbushni depoziten e ujit me uje rubineti Shih tek Si ta mbushesh me uje 3 Lidhni pajisjen me nje prize te pershtatshme 4 Aktivizoni ne On butonin e energjise 5 Rrotulloni rrotullen e temperatures tek hekuri ne drejtim te akrepave te ores perzgjidhni dot 1 ...

Страница 55: ...ate plotesuese 2 Lidheni pajisjen me nje burim energjie te sigurte 3 Shtypeni butonin 4 Rrotullojeni rrotullen e temperatures ne drejtimine akrepave te ores perzgjidhni dot 1 dot 2 ose dot 3 sipas rekomandimenve qe ju eshte dhene ne baze te rrobave 5 Drita Treguese qendron e ndezur deri ne temperaturen e kerkuar nga hekuri 6 Kur arrihet temperature e kerkuar drita treguese fiket 7 Pajisja eshte ga...

Страница 56: ...me poshte sipas llojit te ujit tuaj Nese nuk mund te gjeni nje bobine rezerve mund te perdorni uje te distiluar dhe te vazhdoni te punoni me pajisjen HEQJA E UJIT 1 Hiqni kordonin e energjise nga priza 2 Terhiqni depoziten e ujit dhe hiqni bobinen anti kalk sic tregohet ne Fig 6 3 Hiqni ujin duke e mbajtur per nga poshte si ne Fig 7 4 Rivendosni bobinen anti kalk dhe depoziten e ujit si ne Fig 8 F...

Страница 57: ...m seleksionimi te ndare Ky symbol mbi produkt ose ne paketimin e tij tregon se ky produkt nuk duhet te hidhet sikur mbeturinat e tjera Ajo duhet te dergohet ne piken e grumbullimit per riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Duke u siguruar qe ky produkt eshte flakur ne menyre te drejte do ndihmoni te parandaloni pasoja negative per ambientin dhe shendetin njerezor I cili mund te shkaktoh...

Страница 58: ...58 NOTES ...

Страница 59: ...59 NOTES ...

Результаты поиска

Содержание Europa S

Отзывы:

Похожие инструкции для Europa S

Бренды по названию

Популярные бренды

Singer Europa S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Europa S

Отзывы:

Похожие инструкции для Europa S

Бренды по названию

Популярные бренды