Bosch PHA2101 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 97

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Notice d’utilisation

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

ﬁ

Käyttöohje

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Οδηγίες χρήσης

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Инструкция по эксплуатации

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

PHA2101

110617_PHA2101.indd 1

28.07.2011 09:13:57

Содержание PHA2101

Страница 1: ...gsanvisning no Brugsanvisning sv Brugsanvisning ﬁ Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de utilização el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ PHA2101 110617_PHA2101 indd 1 28 07 2011 09 13 57 ...

Страница 2: ...t Italiano 17 nl Nederlands 22 da Dansk 27 no Norsk 32 sv Svenska 37 fi Suomi 41 es Español 45 pt Português 50 el Ελληνικά 55 tr Türkçe 60 pl Polski 67 hu Magyar 72 uk Українська 77 ru Русский 82 ar 93 110617_PHA2101 indd 2 28 07 2011 09 13 58 ...

Страница 3: ...360 2 3 1 4 5 110617_PHA2101 indd 3 28 07 2011 09 13 58 ...

Страница 4: ...ng durch Gäste von Pensionen kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen Stromschlaggefahr und Brandgefahr Gerät nur nach Angaben auf dem Typen schild an schließen und betreiben Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung u...

Страница 5: ...chädigte Zuleitung austauschen dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Zuleitung nicht mit heißen Teilen in Berührung bringen über scharfe Kanten ziehen als Tragegriff benutzen Die Bürste wird heiß Nur am Bürsten adapter anfassen Nicht an tropfnassen Haaren oder Kunststoff haaren anwenden Nicht in der Nähe von Was ser benutzen das in Bade wannen Wasch b...

Страница 6: ... nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters bis 30 mA in die Hausinstallation Bitte von einem Elektroinstallateur beraten lassen Erstickungsgefahr Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen 110617_PHA2101 indd 4 28 07 2011 09 13 58 ...

Страница 7: ...ke aufdrehen Den Schalter 1 auf Stufe 1 sanft warm oder 2 stark heiß schalten und die Haarsträhne mit der warmen Luft trocknen Tipp Das Haar vor dem Kämmen erst voll ständig auskühlen lassen dann hält die Frisur länger Mehr Informationen zum Thema Bosch Styling unter www bosch personalstyle com Reinigung und Pﬂege Vor Aufbewahrung oder Reinigung das Gerät immer vollständig abkühlen lassen Stromsch...

Страница 8: ...elten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern Die Garantiebedingungen für Deutschland und die Adressen finden Sie auf den letzten vier Seiten dieses Heftes Darüber h...

Страница 9: ...ablishments small hotels and similar resi dential facilities Danger of electric shock and fire Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications Children younger than 8 years must not operate the appliance These appliances may be used by children aged 8 years and older and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or who lack experience and or ...

Страница 10: ...cing a damaged power cord may only be carried out by our customer service in order to avoid risks The power cord should not touch hot parts be pulled over sharp edges be used as a carrying handle The brush will become hot Handle only the brush adapter end Do not use if hair is very wet Do not use on fake hair Do not use near water contained in bath tubs sinks or in other containers 110617_PHA2101 ...

Страница 11: ...r unplug the appliance after every use or when interrupted during use Installing a ground fault circuit interrupter up to 30 mA in the house offers additional protection Please consult an electrician Risk of suffocation Do not allow children to play with packaging material 110617_PHA2101 indd 9 28 07 2011 09 13 59 ...

Страница 12: ...e will hold its shape longer For more information on Bosch styling visit www bosch personalstyle com Storage Do not wind up the power cord too tightly Cleaning and maintenance Always allow the appliance to cool down completely before storing or cleaning Danger of electric shock Unplug before cleaning Never place the appliance into water Do not use a steam cleaner Wipe off the appliance with a damp...

Страница 13: ...ntative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was pur chased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee Changes reserved 110617_PHA2101 indd 11 28 07 2011 09 13 59 ...

Страница 14: ...u personnel des boutiques bureaux entreprises agricoles ou artisanales ainsi que l utilisation par les clients des pensions petits hôtels et unités d habitations similaires Risque de chocs électriques et d incendie Ne brancher et n utiliser l appareil que conformé ment aux données indiquées sur la plaque signalé tique L utilisation de l appareil est interdite aux enfants de moins de 8 ans Ces appa...

Страница 15: ...ation ou en cas de dysfonctionnement Les réparations sur l appareil telles que le remplacement d un cordon endommagé ne doivent être effectuées que par notre SAV afin d éviter tout danger Ne pas mettre le cordon en contact avec des pièces brûlantes ne pas le faire glisser sur une arête vive ne pas l utiliser comme poignée La brosse devient brûlante Ne saisir que par l adaptateur de brosse Ne pas u...

Страница 16: ...ation ou lors d une interruption d utilisation il faut retirer la fiche L installation d un interrupteur de protection contre les courants de court circuit jusqu à 30 mA dans la maison offre une protection supplémentaire Se faire conseiller par un monteur en dispositifs électriques Risque d étouffement Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages 110617_PHA2101 indd 14 28 07 2011 09 14 00 ...

Страница 17: ...sance 500 W Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch Vous avez fait l acquisition d un produit de haute qualité qui vous apportera satisfaction Commandes et accessoires 1 Interrupteur température soufﬂante 2 niveaux 2 Touche de déverrouillage 3 Brosse ronde 4 Grille d alimentation d air 5 Boucle support Application Ne jamais recouvrir l orifice de soufﬂante ou d aspiration Veiller à ce qu...

Страница 18: ...appareils à l intérieur de l Union Européenne S informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l achat Le re vendeur chez qui vous vous êtes procuré l appa reil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part En cas de recours en garant...

Страница 19: ...à residenziali Rischio di scossa elettrica e di incendio Collegare e far funzionare l apparecchio solo con formemente alle indicazioni fornite sulla targhetta L apparecchio non è adatto a bambini di età inferiore a 8 anni Questi apparecchi possono essere usati da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insuffic...

Страница 20: ...ome ad es la sostituzione di un cavo danneggiato sono consentite solo al nostro servi zio clienti Il cavo non deve essere messo a contatto con parti calde non deve essere posto su parti affilate non deve essere utilizzato come maniglia La spazzola diventa molto calda Impugnare l apparecchio sull applicatore della spazzola Non utilizzare su capelli grondanti d acqua o artificiali Non utilizzare vic...

Страница 21: ...pina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l uso L installazione nell impianto elettrico di un inter ruttore automatico per corrente di guasto fino a 30 mA garantisce una protezione aggiuntiva Si prega di consultare un elettricista Pericolo di soffocamento Non lasciare che i bambini giochino con il materiale di imballaggio 110617_PHA2101 indd 19 28 07 2011 09 14 00 ...

Страница 22: ...di a partire dalle punte Spostare l interruttore 1 sulla posizione 1 delicato caldo o 2 forte molto caldo e asciugare la ciocca con l aria calda Consiglio Lasciare raffreddare completa mente i capelli prima di pettinarli la pettina tura durerà più a lungo Per maggiori informazioni sul tema Styling con gli elettrodomestici Bosch consultate la pagina www bosch personalstyle com Pulizia Rischio di sc...

Страница 23: ...upero valido in tutta I UE Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione Garanzia Per questo apparecchio sono valide le con dizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita Il rivenditore presso il quale è stato acqui stato l apparecchio è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a propo sito Per l esercizio...

Страница 24: ... gasten van pensions kleine hotels en soortgelijke accommodaties Gevaar voor elektrische schokken en brand Sluit het apparaat aan en gebruik het uitsluitend conform de informatie op het typeplaatje Dit apparaat mag niet door kinderen onder de 8 worden bediend Het apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of ge...

Страница 25: ...jke situaties te vermijden mogen repa raties aan het apparaat zoals vervanging van een beschadigd aansluitsnoer alleen door onze ser vicedienst worden uitgevoerd Aansluitsnoer niet met hete onderdelen in aanraking laten komen over scherpe randen trekken als draaggreep gebruiken De borstel wordt heet Uitsluitend vasthouden aan de borsteladap ter Niet op kletsnat of kunststof haar gebruiken Niet geb...

Страница 26: ...om na gebruik of tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De inbouw van een aardlekschakelaar tot 30 mA in de huisinstallatie biedt extra bescherming Laat u hiervoor adviseren door een erkend elektroninstallateur Verstikkingsgevaar Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen 110617_PHA2101 indd 24 28 07 2011 09 14 01 ...

Страница 27: ...chakelaar 1 op stand 1 zacht warm of 2 sterk heet schakelen en de streng haar met de warme lucht drogen Tip het haar vóór het kammen eerst volledig laten afkoelen dan houdt het kapsel langer De schakelaar Ga voor meer informatie over stylen met apparaten van Bosch naar www bosch personalstyle com Reinigen Gevaar voor elektrische schokken Vóór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact trekken ...

Страница 28: ... apparatuur dat over heel Europa wordt toegepast Raadpleeg uw gespecialiseerde hande laar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering Garantie Voor dit apparaat gelden de garantievoor waarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop De leverancier bij wie u het apparaat heeft gekocht geeft u hierover graag meer informatie Om aanspraak te ...

Страница 29: ... pensioner mindre hoteller eller lignende Fare for elektriske stød og brandfare Apparatet må kun tilsluttes og bruges i overens stemmelse med oplysningerne på typeskiltet Børn under 8 år må ikke betjene apparatet Disse apparater kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn og e...

Страница 30: ...f eks udskiftning af en beskadiget elledning kun udføres af vores kunde service Elledningen må ikke komme i kontakt med varme dele trækkes over skarpe kanter benyttes som bæregreb Børsten bliver meget varm Tag kun fat i børsteadapteren Må ikke bruges på dryppende vådt hår og syntetisk hår Må ikke benyttes i nærheden af rindende vand eller vand der er hældt op i enten håndvask badekar eller andre b...

Страница 31: ...ket derfor skal stikket trækkes ud efter brug og hvis anven delsen afbrydes For yderligere beskyttelse sørger installationen af et fejlstrømsrelæ op til 30 mA i hjemmets elinstalla tion Elinstallatøren kan give råd og vejledning Kvælningsfare Lad ikke børn lege med emballagen 110617_PHA2101 indd 29 28 07 2011 09 14 01 ...

Страница 32: ...redes så holder frisuren længere Yderligere oplysninger om Bosch Styling finder du på www bosch personalstyle com Rengøring Fare for elektriske stød Træk netstikket ud før rengøringen Sænk aldrig apparatet ned i vand Brug ikke damprensere Apparatets ydre må kun tørres af med en fugtig klud Brug ikke skarpe eller skurende rengøringsmidler Luftindløbsgitteret 4 skal renses regel mæssigt med en blød ...

Страница 33: ...nskes udført indenfor retten til reklama tion Medfølger købs nota ikke vil reparatio nen altid blive udført mod beregning Indsendelse til reparation Skulle Deres BOSCH apparat gå i stykker kan det indsendes til vort serviceværksted BSH Hvidevarer A S Telegrafvej 4 2750 Ballerup tlf 44 89 88 10 Ret til ændringer forbeholdes 110617_PHA2101 indd 31 28 07 2011 09 14 02 ...

Страница 34: ...ller og liknede bofasiliteter Fare for elektrisk støt og brann Apparatet skal bare tilkobles strømnettet og brukes i samsvar med opplysningene på typeskiltet Barn under 8 år må ikke betjene apparatet Disse apparatene kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale ferdigheter eller manglende erfarig og eller kunnskaper dersom dette skjer und...

Страница 35: ...er vice Dette gjelder f eks ved utskifting av en skadet strømkabel Ledningen må aldri komme i kontakt med varme deler trekkes over skarpe kanter benyttes som bærehåndtak Børsten blir varm Apparatet skal bare holdes i hoveddelen ikke i børstetilbehør og strømkabel Ikke bruk apparatet når håret er gjennomvåt eller på kunstig hår Må ikke brukes i nærheten av badekar vaskeservant eller lignende behold...

Страница 36: ...av ta derfor alltid ut støpselet etter bruk eller når du legger apparatet fra deg midlertidig Ytterligere vern gir en jordfeilbryter opptil 30 mA som monteres i sikringsskapet Nærmere opplys ninger gis av nærmeste elektroentreprenør Kvelningsfare La aldri små barn leke med innpakningsmaterialet 110617_PHA2101 indd 34 28 07 2011 09 14 02 ...

Страница 37: ...enger Du finner mer informasjon om Bosch styling på www bosch personalstyle com Oppbevaring Strømkabelen skal ikke vikles for stramt rundt apparatet Rengjøring Fare for strømstøt Ta alltid ut støpselet før du rengjør apparatet Apparatet skal aldri dyppes i vann Ikke bruk damprenser Bruk en fuktig klut til å tørke av apparatet utvendig Ikke bruk sterke rengjørings midler skurepulver o l Rengjør luf...

Страница 38: ...tant i de respektive land Detaljer om disse garantibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet Ved krav i forbindelse med garantiytelser er det i alle fall nødvendig å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet Det tas forbehold om endringer 110617_PHA2101 indd 36 28 07 2011 09 14 02 ...

Страница 39: ... av gäster på pensionat små hotell och liknande boendeinrättningar Risk för strömstöt och brand Anslut och använd apparaten endast enligt uppgif terna på typskylten Barn under 8 år får inte manövrera apparaten Dessa apparater kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under ö...

Страница 40: ...på appara ten t ex byte av en skadad sladd endast utföras av vår kundtjänst Kabeln får inte beröras av heta delar dras över vassa kanter användas som handtag Borsten blir het Ta alltid bara tag i borstarnas tillbehörens hållare Får inte användas på dyblött hår eller på plasthår Får inte användas i närheten av vatten som finns i badkar tvättfat eller andra kärl 110617_PHA2101 indd 38 28 07 2011 09 ...

Страница 41: ...en 3 Rundborste 4 Luftinloppsfilter 5 Upphängningsögla Användning Täck aldrig över ﬂäkt och luftöppningen Se till att insugningsöppningen är fri från ludd och hår Vid överhettning t ex ge nom att en luftöppning har täckts för stängs den monterade varmluftsstylingborsten av automatiskt och slås på igen efter några minuter Sätt på rundborsten och beakta markeringen För att ta av rundborsten trycks u...

Страница 42: ...lutning spänning frekvens 220 240 V 50 Hz Effekt 500 W Avfallshantering A Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt Den här apparaten är märkt enligt eu ropeiskt direktiv 2002 96 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter waste electrical and electronic equipment WEEE I direktivet finns anvisningar för återtagning och åter vinning av förbrukade apparater...

Страница 43: ...telleissa ja muissa majoitustiloissa Sähköisku ja palovaara Sähköverkkoon liittäminen ja käyttö vain nimikil vessä olevien ohjeiden mukaisesti Alle 8 vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava he...

Страница 44: ...een johdon vaihto on aina suoritettava asiakaspalvelussamme Huomaa että virtajohto ei saa koskea kuumiin esineisiin virtajohtoa ei saa vetää terävien reunojen yli virtajohtoa ei saa käyttää kantokahvana Harja kuumenee Laitetta saa pitää kiinni vain harjan pidikkeestä Laitetta ei saa käyttää märkiin hiuksiin tai muovista valmistettuihin keinohiuksiin Älä käytä kylpyammeessa tai pesual taassa olevan...

Страница 45: ...painike 3 Pyöreä harja 4 Ilmanottoaukon ritilä 5 Ripustussilmukka Käyttö Älä koskaan peitä puhallinta tai imuaukkoa Varo ettei hiuksia tai nukkaa pääse imuauk koon Esim tukkeutuneen imuaukon vuoksi ylikuumentunut hiustenmuotoiluharja kyt keytyy automaattisesti pois päältä ja muuta man minuutin kuluttua takaisin päälle Aseta pyöreä harja paikoilleen huomioi merkintä Irrota pyöreä harja irrotuspaini...

Страница 46: ... jännite taajuus 220 240 V 50 Hz Teho 500 W Jätehuolto A Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti Laite on merkitty valtioneuvoston sähkö ja elektroniikkalaiteromusta annetun asetuksen 852 2004 ja EU n sähkö ja elektroniikka laiteromusta annetun direktiivin 2002 96 EY edellyttämällä tavalla Direktiivi säätää EU laajuisesta käytettyjen laitteiden palautusta ja hyödyntämistä Tietoja oikeasta jätehuoll...

Страница 47: ...os entornos industria les así como su utilización por huéspedes de pen siones pequeños hoteles y alojamientos similares Peligro de electrocución y de incendio Conectar y utilizar el aparato sólo según los datos de la placa de características El aparato no debe ser manejado por niños menores de ocho años Estos aparatos pueden ser manejados por niños de ocho o más años y por personas con facultades ...

Страница 48: ...n caso de fallo Las reparaciones en el aparato como por ejemplo el cambio de un cable dañado deben ser realiza das sólo por nuestro servicio al cliente para evitar peligros El cable de alimentación no debe ponerse en contacto con piezas calientes pasarse sobre bordes afilados usarse para el transporte El cepillo se calienta Agárrelos sólo por el adaptador No utilice el moldeador con el cabello dem...

Страница 49: ...lo tanto después de su uso y cuando se realice una pausa mientras se use desenchufar la clavija El montaje de un interruptor de corriente de defecto hasta 30 mA ofrece protección adicional en la instalación doméstica Consulte con un electricista Peligro de asfixia No deje que los niños jueguen con el embalaje 110617_PHA2101 indd 47 28 07 2011 09 14 04 ...

Страница 50: ...oalla coja un mechón fino y en vuélvalo en el cepillo desde las puntas for mando un bucle Ponga el interruptor 1 en la po sición 1 suave tibio o 2 fuerte caliente y seque el mechón con el aire caliente Consejo Antes de peinarse deje enfriar completamente el cabello de este modo el peinado aguanta más tiempo Encontrará más información sobre el styling de Bosch en la página web www bosch personalsty...

Страница 51: ...s ni piezas estéticas reclama das después del primer uso ni averías producidas por causas ajenas a la fabrica ción o por uso no doméstico Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento produci das por causas no imputables al aparato ma nejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalación incorrecta o falta de seguimiento de las instrucciones de fun cio ...

Страница 52: ...mentos comerciais assim como a utilização por hóspedes em pensões pequenos hotéis e modalidades residenciais semelhantes Perigo de choque eléctrico e de incêndio Ligar e utilizar o aparelho apenas em conformidade com as indicações da chapa de características O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos ...

Страница 53: ...ilização ou em caso de avaria Para evitar situações de perigo as reparações no aparelho por ex substituição de um cabo eléc trico apenas podem ser realizadas pelos nossos serviços de assistência técnica Nunca deixar o cabo perto de peças quentes puxar o cabo sobre arestas vivas utilizar o cabo como pega A escova aquece Segurar apenas na pega Não utilizar em cabelo muito molhado nem em cabelo artif...

Страница 54: ...m o aparelho desli gado por isso depois de usar desligar a ficha A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais segurança à instalação Para mais informações consulte um técnico electricista Risco de sufoco Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem 110617_PHA2101 indd 52 28 07 2011 09 14 04 ...

Страница 55: ... ponta de uma madeixa de ca belo húmida enrolar formando um caracol Ligar o comutador 1 para o nível 1 suave quente ou 2 quente muito forte e secar a madeixa de cabelo com o ar muito quente Dica Deixar o cabelo arrefecer completa mente antes de o pentear pois assim o penteado mantém se durante mais tempo Para mais informações sobre Bosch styling visite www bosch personalstyle com Limpar e manter P...

Страница 56: ... todo o espaço da UE Contactar o revendedor especializado para mais informações Garantia Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso repre sen tante no país em que o mesmo for ad quirido O representante onde comprou o aparelho poderá dar lhe mais pormenores sobre este assunto Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é no entanto necessária a apresentaçã...

Страница 57: ...ατα γραφεία γεωργικές και άλλες μικρές επιχειρήσεις καθώς και η χρήση από πελάτες πανδοχείων μικρών ξενοδοχείων και άλλων παρόμοιων καταλυμάτων Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς Συνδέστε και λειτουργείστε την συσκευή σύμφωνα με τα αναγραφόμενα στην πινακίδα τύπου Παιδιά κάτω των 8 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή Αυτές οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από παιδιά από 8 ετώ...

Страница 58: ... μετά από κάθε χρή ση ή όταν υπάρχει σφάλμα Οι επισκευές στην συσκευή όπως π χ η αντικατά σταση του καλωδίου τροφοδοσίας σε περίπτωση βλάβης επιτρέπεται να γίνει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξυπηρέτησης πελατών για να αποφευ χθούν έτσι επικίνδυνες καταστάσεις Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με καυτά αντικείμενα να συρθεί πάνω σε κοφτερές ακμές να χρησιμοποιηθεί ως χειρολαβ...

Страница 59: ...υσκευή είναι απενεργοποιημένη και για το λόγο αυτό μετά από κάθε χρήση ή διακοπή στη διάρκεια της χρή σης τραβήξτε το φις από την πρίζα Επιπρόσθετη ασφάλεια προσφέρει η προσθήκη προστατευτικού με ρελαί διαφυγής μέχρι 30 mA στην ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτιού Ζητήστε συμβουλή από εγκαταστάτη ηλεκτρολόγο Κίνδυνος ασφυξίας Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το υλικό συσκευασίας 110617_PHA2101 ind...

Страница 60: ...μαλλιά ξεκινώντας από τις άκρες Βάλτε το διακόπτη 1 στην κλί μακα 1 λίγο ζεστό ή στην κλίμα κα 2 πολύ καυτό και στεγνώστε τις τούφες με ζεστό αέρα Συμβουλή Προτού αρχίσετε το χτένι σμα πρέπει τα μαλλιά να έχουν κρυώσει εντελώς Έτσι η κόμμωση θα κρατήσει περισσότερο Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το styling της Bosch επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www bosch personalstyle com Καθαρισμός Κίνδυν...

Страница 61: ...κακή χρήση την λανθασμένη εγκατάσταση την μη τήρηση των οδηγιών χρήσης την ακατάλληλη συντήρηση την επέμβαση μη εξουσιοδοτημένων προσώ πων ή εξωγενείς παράγοντες όπως ηλε κτρικές επιδράσεις κ λπ Στην περίπτωση που η εταιρεία ειδοποιηθεί για την πλημμε λή λειτουργία μετά την πάροδο εξαμήνου από την αγορά της θεωρείται ότι η συ σκευή κατά την παράδοσή της στον τελικό καταναλωτή λειτουργούσε κανονικά...

Страница 62: ...daki kullanım türleri ve pansiyon küçük otel ve benzer konaklama tesislerinde kalan müşteriler tarafından kullanılma ve buna benzer kullanım türleri evdeki kullanıma benzer kullanım türleri nin kapsamına girer Kullanma kılavuzları bir çok model için yapılmakta dır Bu yüzden kullanım kılavuzu ile cihazın özellik leri arasında farklılıklar olabilir Üretici firma kullanım kılavuzu basıldıktan sonra ü...

Страница 63: ...ilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir Çocukların cihazla oynaması yasaktır Refekatçisi olmayan çocukların cihazda temizlik ve kullanıcı bakımı yapması yasaktır Cihaz yalnızca elektrik kablosunda ve cihazın göv desinde hiçbir hasar görünmediği takdirde kullanıl malıdır Fişi her kullanımdan sonra veya hatalı çalışma du rumunda prizden...

Страница 64: ... bulunan veya içine su dökülen başka haznelerin yakınında kullanmayınız Ölüm tehlikesi Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir Cihaz ka palıyken de tehlike vardır Bu nedenle kullanımdan sonra ve kullanım esnasında saça uygulamaya ara verildiğinde mutlaka fişi çekilmelidir Evinizdeki elektrik tesisatına 30 mA e kadar olan bir hata akımı koruma şalterinin montajı ek bir koruma sağlar Lütfen bir elekt...

Страница 65: ...mek şartıyla bukle yapınız 1 şalterini 1 kademeye yumu şak sıcak veya 2 kademeye kuvvetli sıcak getirin ve saç lülesini sıcak hava ile kurutun Tavsiyemiz Saçın taranmadan önce tama men kuruması beklenmelidir Böylece saç modeli daha uzun bir süre muhafaza edilir Bosch cihazlarıyla şekillendirme hakkında daha fazla bilgi için www bosch personalstyle com Temizlik Elektrik çarpma tehlikesi Cihaz temiz...

Страница 66: ...ız Garanti Bu cihaz için yurt dışındaki temsilciliklerimi zin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir Bu hususta daha detaylı bilgi almak için cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır Değişiklik hakları mahfuzdur Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için Bu c...

Страница 67: ...110617_PHA2101 indd 65 28 07 2011 09 14 09 ...

Страница 68: ...110617_PHA2101 indd 66 28 07 2011 09 14 10 ...

Страница 69: ...firmach Urządzenie może być także używane przez gości w pensjonatach małych hotelach i podobnych bu dynkach mieszkalnych Niebezpieczeństwo porażenia prądem i pożaru Urządzenie należy zawsze podłączać i stosować zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia Urządzenia te wolno użytkować dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o obniżonych fizycznych sen so...

Страница 70: ...i Ze względu na bezpieczeństwo do wszelkich napraw urządzenia takich jak wymiana uszkodzonego kabla sieciowego uprawniony jest jedynie personel serwisowy producenta Kabla sieciowego nie wolno dotykać gorącymi elementami prowadzić po ostrych krawędziach stosować jako uchwytu do przenoszenia urządzenia Szczotka nagrzewa się Należy je chwytać wyłącznie za obsadę Nie stoso wać na mokrych ani sztucznyc...

Страница 71: ... każdym użyciu oraz podczas każdej przerwy w użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci Dodatkową ochronę stanowi montaż ochronnego wyłącznika prądowego do 30 mA w domowej instalacji elektrycznej W tym celu należy zasięgnąć porady elektryka Ryzyko uduszenia Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem 110617_PHA2101 indd 69 28 07 2011 09 14 10 ...

Страница 72: ...zełącznik 1 na sto pień 1 nawiew łagodny ciepły lub stopień 2 nawiew mocny gorący i osuszyć pasmo wło sów wilgotnym powietrzem Wskazówka Aby fryzura trzymała się dłu żej z rozczesaniem włosów należy zacze kać aż całkowicie wystygną Więcej informacji na temat stylizacji włosów przy użyciu urządzenia firmy Bosch można znaleźć w witrynie www bosch personalstyle com Czyszczenie Niebezpieczeństwo poraż...

Страница 73: ...ący odda nie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzę tem elektrycznym i elektronicznym przy czynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaści wego składowania i przetwarzania takiego sprzętu Gwarancja Dla urządzenia obowiązują warunki gwaran cji wydanej przez nasze przedstawi c...

Страница 74: ...gek általi használatra panziókban kisebb szállodákban és hasonló lakóterekben Áramütésveszély és tűzveszély A készüléket csak a típustáblán megadottak szerint csatlakoztassa és üzemeltesse 8 év alatti gyermekek nem használhatják a készü léket Ezeket a készülékeket 8 évesnél idősebb gyer mekek és csökkent fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel illetve hiányos tapasztalattal és vagy tudással ren...

Страница 75: ...a csatlakozóaljzat ból A készüléken javításokat pl a megrongálódott villamos csatlakozó vezeték cseréjét csak a Vevőszolgálatunk végezhet az Ön biztonsága ér dekében A vezetéket ne érintse hozzá forró tárgyakhoz ne húzza végig éles széleken ne használja hordozó fogantyúként A kefe átforrósodik Csak a kefeillesztő szerelvénynél fogva kezelje őket Víztől csepegő hajon vagy műhajon ne használja Vízze...

Страница 76: ...léket ezért használat után vagy ha megszakítja a használatát húzza ki a csatlakozódugóját Nagyobb védelmet jelent ha a lakás elektromos rendszerébe 30 mA ig védő hibaáram védőkapcso lót szereltet be Kérjen tanácsot villanyszerelőtől Fulladásveszély Ne engedje a gyermekeknek hogy a csomagolóanyagokkal játszanak 110617_PHA2101 indd 74 28 07 2011 09 14 11 ...

Страница 77: ...a végétől kezdve A 1 kapcsolót az 1 es állásba lágy meleg vagy a 2 es állás ba merev forró kapcsolja és a hajtincset szárítsa meg a meleg levegővel Tipp A hajat kifésülés előtt hagyni kell tel jesen lehűlni így a frizura hosszabb ideig fog tartani További információ a Bosch hajformázásról www bosch personalstyle com Tisztítás Áramütés veszély Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlako zódugót A ...

Страница 78: ...aranciális feltételek A garanciális feltételeket a 151 2003 IX 22 számú kormányrendelet szabá lyozza 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli Ezu tán vevőszolgálatunk gondoskodik a lehető legrövidebb időn belüli javításról A garan ciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni amely minden egyéb garan ciális feltét...

Страница 79: ...х сільськогосподарських та інших малих підпри ємствах а також зони для гостей в готелях типу ночівля та сніданок малих готелях та житло вих будівлях аналогічного типу Небезпека враження електричним струмом і пожежі Прилад дозволяється під єднувати і експлуату вати лише відповідно до даних на заводській табличці Дітям віком до 8 років забороняється користува тися приладом Цими приладами дозволяєтьс...

Страница 80: ...ання приладу Дозволяється користуватися приладом лише якщо шнур і сам прилад не пошкоджені Після користування або при несправностях ви тягуйте штепсель з розетки Щоб уникнути небезпек ремонтувати прилад напр міняти пошкоджений шнур дозволяється лише в нашій сервісній майстерні Шнур не повинен торкатися гарячих предметів не можна тягнути через гострі краї не можна використовувати для перенесення пр...

Страница 81: ... вимкненим живленням вимикайте прилад з розетки після кожного використання та в разі перерви в роботі Для додаткової безпеки рекомендується вста новити в електромережі пристрій захисного ви микання номінальний залишковий струм якого не перевищує 30 мА Проконсультуйтесь з елек триком Ризик задушення Не дозволяйте дітям гратися з пакувальними матеріалами 110617_PHA2101 indd 79 28 07 2011 09 14 11 ...

Страница 82: ... кінчика Поставте перемикач 1 у положення 1 м яко тепло або положення 2 сильно гаряче й сушити пасмо теплим повітрям Порада Перед розчісуванням потрібно дати волоссю повністю охолонути тоді зачіска триматиметься довше Для отримання додаткової інформації з укладання волосся за допомогою прила дів Bosch відвідайте веб сайт www bosch personalstyle com Очищення Небезпека ураження електричним струмом П...

Страница 83: ...риладів Інформацію стосовно належної утилізації можна отримати в пункті продажу техніки Гарантійне обслуговування Умови гарантійного обслуговування да ного приладу визначаються нашим пред ставником в країні продажу Детальну інформацію стосовно цих умов можна отримати у авторизованого дилера в якого ви придбали прилад Для отриман ня гарантійного обслуговування згідно з умовами гарантійного зобов яз...

Страница 84: ...ся им можно только в соответствии с данными указанными на типовой табличке Дети в возрасте до 8 лет не должны пользоваться прибором Лица не достигшие 8 лет а также лица до стигшие данного возраста но обладающие ограниченными психическими сенсорными или умственными способностями либо недостаточ ными знаниями и или опытом могут исполь зовать прибор только под наблюдением или в том случае если они бы...

Страница 85: ...ий ре монт прибора например замена поврежден ного сетевого провода должен производиться только нашей сервисной службой Сетевой провод не должен соприкасаться с горячими предметами протягиваться через острые кромки использоваться в качестве ручки для ношения прибора Щетка нагревается Беритесь рукой не за щетку а только за пере ходник Не используйте прибор для укладки аб солютно мокрых волос и парик...

Страница 86: ...после пользования прибором и в случае перерывов при пользова нии им необходимо вынимать вилку из розетки Дополнительную защиту обеспечивает встраи вание автомата защитного отключения до 30 мA в электропроводку здания Посоветуйтесь со специалистом электромонтажником Риск удушья Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом 110617_PHA2101 indd 84 28 07 2011 09 14 12 ...

Страница 87: ... волос на щетку в направлении от кончиков волос Установите переключатель 1 на режим 1 слабый воздуш ный поток теплый воздух или 2 сильный воздушный поток горячий воздух и вы сушите пряди волос нагретым воздухом Совет Расчесывайте только остывшие волосы так как это повышает стойкость прически Дополнительную информацию об укладке волос с помощью приборов Bosch можно найти на веб сайте www bosch pers...

Страница 88: ...equipment WEEE Этой дирек тивой определены действующие на всей территории ЕС правила приема и утили зации старых приборов Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине в котором Вы приобрели прибор Условия гарантийного обслуживания Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем автори зованном сервисном центре ил...

Страница 89: ...ﻟﻣﻌﺭﻭﻓﺔ ﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﺍﻻﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻭ ﺍﻁﺎﺭ ﺧﻠﻕ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻣﻔﻭﺿﻳﺔ ﺗﻬﺩﻑ ﻭ WEEE ﺑـ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ ﺍﻻﺟﻬﺯﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻻﻋﺎﺩﺓ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺣﺩﺙ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﻣﻭﺯﻋﻛﻡ ﺑﺎﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﻗﻭﻣﻲ ﺍﻻﺟﻬﺯﺓ ﻣﻥ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﺣﺎﻟﻳﺎ ﺍﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﺍﻻﻧﻅﻣﺔ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺷﺭﻭﻁ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻳﻊ ﻓﻳﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻣﺛﻠﻧﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﻫﺫﻩ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻧﻪ ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ ﻗﺑﻝ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﺇﻳﺻﺎﻝ ﺃﻭ ﻓﺎﺗﻭﺭﺓ ﺇﺣﺿﺎﺭ...

Страница 90: ... ﺟﻳﺩﺍ ﺍﻟﻣﺟﻔﻔﺔ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺧﺻﻝ ﻟﻔﻲ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺃﺻﻝ ﻣﻥ ﺑﺩءﺍ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺷﻐﻠﻲ ﺍﻟﺩﺭﺟﺔ ﻋﻠﻰ 1 ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺯﺭ ﺍﻟﺩﺭﺟﺔ ﺃﻭ ﺩﺍﻓﻲء ﻣﻌﺗﺩﻝ 1 ﺗﺟﻔﻳﻑ ﺃﺟﻝ ﻣﻥ ﺣﺎﺭ ﺷﺩﻳﺩ 2 ﺍﻟﺣﺎﺭ ﺑﺎﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺧﺻﻼﺕ ﺗﻣﺷﻳﻁﻪ ﻗﺑﻝ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻳﺑﺭﺩ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺩﻋﻲ ﻧﺻﻳﺣﺔ ﺃﻁﻭﻝ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺑﺎﻟﺗﺻﻔﻳﻔﺔ ﺍﻷﺣﺗﻔﺎﻅ ﻳﺿﻣﻥ ﻓﻬﺫﺍ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺗﺻﻔﻳﻑ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻥ ﻟﻣﺯﻳﺩ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺑﺯﻳﺎﺭﺓ ﺗﻔﺿﻠﻲ Bosch ﺃﺟﻬﺯﺓ www bosch personalstyle com ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻔﻳﺷﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ...

Страница 91: ...ﺷﺎﺓ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻋﻠﻰ ﻣﻥ ﺇﻻ ﺑﻬﺎ ﺍﻹﻣﺳﺎﻙ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺷﻌﺭ ﻣﻊ ﻭﻻ ﺍﻟﻣﺎء ﻣﻧﻪ ﻳﻧﻘﻁ ﻣﺑﻠﻝ ﺷﻌﺭ ﻣﻊ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺍﺻﻁﻧﺎﻋﻲ ﺍﻟﺣﺎﻝ ﻫﻲ ﻛﻣﺎ ﺍﻟﻣﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺭﻳﺑﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﻓﻲ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻪ ﻻ ﻣﺎء ﺃﺣﻭﺍﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻐﺳﻠﺔ ﺍﻟﺑﺎﻧﻳﻭ ﺍﻻﺳﺗﺣﻣﺎﻡ ﺣﻭﺽ ﻓﻲ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻁﺭ ﻣﻁﻔﺄ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﻛﻭﻥ ﺣﻳﻧﻣﺎ ﻳﻧﺟﻡ ﻗﺩ ﺍﻟﺧﻁﺭ ﺍﻟﻣﺎء ﻣﻥ ﺃﺑﺩﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻘﺭﺑﻲ ﻻ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻔﻳﺷﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻱ ﻓﻣﻥ ﻭﻟﻬﺫﺍ ﺃﻳﺿﺎ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻗﺎﻁﻊ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻣﺗﺑﺎﻋﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻛﻬﺭﺑ...

Страница 92: ...ﺔ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺣﺳﺏ ﺇﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻪ ﻻ ﻭ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻭﺻﻠﻲ ﻻ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﻟﻭﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻧﻭﺍﺕ 8 ﻋﻥ ﻋﻣﺭﻫﻡ ﻳﻘﻝ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻳﺣﻅﺭ 8 ﻋﻣﺭﻫﻡ ﻳﺑﻠﻎ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻫﺫﻩ ﺃﻭ ﺑﺩﻧﻳﺔ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺫﻭﻱ ﺃﺷﺧﺎﺹ ﻗﺑﻝ ﻭﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻳﺯﻳﺩ ﻣﺎ ﺃﻭ ﺳﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﺎﺭﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻭ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺫﻫﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﺳﻳﺔ ﻳﻛﻭﻥ ﺃﻥ ﺑﻌﺩ ﺃﻭ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﺟﺎﺭﻱ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻭﺫﻟﻙ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻵﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩ...

Страница 93: ... BH Bahrain Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 mailto service khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolândia Eletrodomésticos Ltda Rua Barão Geraldo Rezende 250 13020 440 Campinas SP Tel 0800 704 5446 Fax 0193 737 7769 mailto bshconsumidor ATENTO com br www boscheletrodomesticos com br BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Su...

Страница 94: ...463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch home com IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home cu uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 ...

Страница 95: ...bosch home com RU Russia Россия OOO БСХ Бытовая техника Сервис от производителя Малая Калужская 19 1 119071 Москва тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com www bosch home com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Build...

Страница 96: ...te die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf u...

Страница 97: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany 9000631903a 07 11 110617_PHA2101 indd 98 28 07 2011 09 14 15 ...

Результаты поиска

Содержание PHA2101

Отзывы:

Похожие инструкции для PHA2101

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch PHA2101, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PHA2101

Отзывы:

Похожие инструкции для PHA2101

Бренды по названию

Популярные бренды