Sincro EP260L, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 9 / 20

9
PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS LIST - PIECES DETACHEES - ERSATZTEILLISTE - PARTES DE
RECAMBIO
REF
.
CODE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPCION
1 (*)
107694
Flangia anteriore IMB35 J609A
Front shield IMB35 J609A
Flasque antérieur IMB35 J609A
Vorderer Kasten IMB35 J609A
Escudo anterior IMB35 J609A
107708
Flangia anteriore IMB35 B9 c.23
Front shield IMB35 B9 c.23
Flasque antérieur IMB35 B9 c.23
Vorderer Kasten IMB35 B9 c.23
Escudo anterior IMB35 B9 c.23
107695
Flangia anteriore IMB35 J609B
Front shield IMB35 J609B
Flasque antérieur IMB35 J609B
Vorderer Kasten IMB35 J609B
Escudo anterior IMB35 J609B
2
106065
Griglia anteriore destra IP23
IP23 right front grid
Grille de protect. antérieure droit IP23
Vorderes Gitter rechts IP23
Rejilla anterior derecha IP23
106066
Griglia anteriore sinistra IP23
IP23 left front grid
Grille de prot. antérieure gauche IP23
Vorderes Gitter links IP23
Rejilla anterior izquierda IP23
4
106318
Ventola (con foro diam.30)
Fan (with hole diam.30)
Ventilateur (avec trou d.30)
Lüfterrad mit Loch d.30
Ventilador agujero d.30
5 (*)
105-
Tirante albero
Shaft stay bolt
Tige centrale
Spannstange
Tirante àrbol
6 (*)
\
Rotore EP
(Accoppiamento ?) (1)
EP
rotor (Coupling ?) (1)
Rotor EP
(Accouplement ?) (1)
Rotor EP
(Kupplung ?) (1)
Rotor EP
(Acoplamiento ?) (1)
7
111
911
Diodo+V
aCondensatore EMC
Diode+V
EMC Capacitor
Diode+V
Condensateur EMC
Diode+V
Kondens.EMC
Diodo+V
Condensador EMC
8 (*)
105653
Molla portacondensatore (d.35-40)
Capacitor block spring (d.35-40)
Ressort fixation condens.(d.35-40)
Kondensatorhaltefeder (d.35-40)
Resorte portacondensador (d.35-40)
105654
Molla portacondensatore (d.45-50)
Capacitor block spring (d.45-50)
Ressort fixation condens.(d.45-50)
Kondensatorhaltefeder (d.45-50)
Resorte portacondensador (d.45-50)
9 (*)
\
Scudi + Statore
S Stator
F Stator
Sc Stator
E Estator
11
105452
Cuscinetto 6203 2RS C3
Bearing type 6203 2RS C3
Roulement - 6203 2RS C3
Lager 6203 2RS C3
Cojinete 6203 2RS C3
21 (*)
1064-
Condensatore -- mF 450V
Capacitor -- mF
450V
Condensateur -- mF 450V
Kondensator -- mF
450V
Condensator -- mF 450V
22
106061
Griglia posteriore IP23
IP23 end cover
Couvercle postér
. aspiration IP23
Hinteres Gitter IP23
Rejilla trasera IP23
23
106223
Tappo per griglia
Tap for IP23 end cover
Bouchon
Stopfen
Tapòn para rejilla
29
106222
Tappo per cuffia EK
Tap for EK end cover
Bouchon pour couvercle EK
Stopfen EK
Tapòn para tapa EK
32 (*)
106159
Cuffia EK cieca
Blind EK end cover
Couvercle post. EK sans trous
EK Schutzkasten
Tapa EK ciega posterior
\
Quadro monofase
Single-phase panel
Tableau monophasè
Schaltbrett einphasiger
Cuadro monofasico
46
106150
Coperchietto posteriore
Rear cover
Bouchon arriere
Abdeckung
Tapa posterior
50 (*)
\
Fascia rossa
Red cover band
Couverture rouge
Rotes Band
Cinta
roja
\
Fascia nera
Black cover band
Couverture noir
Schwarz Band
Cinta negro
(1) Comprende i particolari 4+7+1
1
(1) 4+7+1
1 items are included
(1) Comprend les pièces 4+7+1
1
(1)T
eil 4+7+1
1 inbegriffen
(1) Incluye el particular 4+7+1
1
(*) Includere nella lista di pezzi di ricambio la descrizione d
ell’oggetto, il codice, il numero di matricola e le caratterist
iche della macchina (rilevabili in targhetta).
(*) When ordering spare parts, please indicate the alternator code-number and machine serial number and characteristics (they a
re available on the nameplate)
(*) Nous vous prion d’indiquer
, dans vos commandes de pièces de rechange, la description de l
a pièce, le numéro de code et de serie et les charactéristiques
de la machine.
(*) In den Ersatzteilanfrage sind die Gegenstandbeschreibung, die Materialnummer
, die Kennummer und die Eigenschaften der Maschine (vom Schild zu entnehmen) anzugeben.
(*) Solicitar las piezas de recambio siempre indicando la descr
ipciòn del objecto, el codigo, el numero de matrìcula y las car
acterìsticas de la màquina (descritas en la placa de identificac
iòn).