Copyright©Calligariss.p.a.T
uttiidirittiriservati-Allrightreserved
Copyright©Calligariss.p.a.T
uttiidirittiriservati-Allrightreserved
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
20mm
20mm
OK
NO
Allunga
Extension
Auszugplatte
Rallonge
Extensión
- I
- GB
- D
- F
- E
Piano
Top
Platte
Plateau
Planos
- I
- GB
- D
- F
- E
Regolazione livello piano/allunga
Adjustment of the top/extension level
Feinabstimmung Tischplatte/Auzug
Réglage du niveau du plateau et de l'allonge
Reglaje nivel tapa/extensión
- I
- GB
- D
- F
- E
Attenzione-Attention-Vorsicht-Attention-Atención
Si consiglia di effettuare il montaggio su una superficie morbida.
It is a good idea to use a soft protective underlay during assembly.
Möbelteile auf eine weiche Oberfläche legen und dann aufstellen.
Veuillez poser les pièces sur un surface souple pour l’assemblage.
Se aconseja efectuar el montaje sobre una superficie blanda.
- I
- GB
- D
- F
- E
f
e
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa
OK
g
e
OK
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaa
aaaaaaaa
aaaaaaaa
aaaaaaaa
90°
Spingere la maniglia prima di chiudere l’allunga
Push the handle before closing the extension
Pousser la poignée avant de fermer la rallonge
Drücken Sie den Griff, bevor Sie den Auszug
schließen
Oprimir la manija antes de cerrar la extensión
- I
- GB
- D
- F
- E
Tighten the screews
strongly.
Les vis doivent etre
serrees a fond.
Serrare a fondo le viti.
Fest verschrauben.
Atornillar fijamente.
- I
- GB
- D
- F
- E
OK
x
Tighten the screews
strongly.
Les vis doivent etre
serrees a fond.
Serrare a fondo le viti.
Fest verschrauben.
Atornillar fijamente.
- I
- GB
- D
- F
- E
Livellamento piano
Leveling of the top
Ausrichtung der Tischplatte
Nivelage du plateau
Nivelado tapa
- I
- GB
- D
- F
- E
90°
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
Visser sans serrer à fond.
Avvitare senza serrare
completamente
Screw without tightening
Bitte schrauben Sie alle
Schrauben ohne
Festzuschrauben an.
Atornillar sin apretar
completamente.
- I
- GB
- D
- F
- E
x
h
7
6
7a
7b
7c
7d
Tirare la maniglia per bloccare l’allunga
Pull the handle to lock the extension
Tirer la poignée pour bloquer la rallonge
Ziehen Sie den Griff, um die Verlängerung zu
blockieren
Tirar la manija para bloquear la extensión
- I
- GB
- D
- F
- E
7e
