background image

- Als u de voeding van meerdere ontvangers uitschakelt, komen die allemaal in de

annuleringsmode. Om ontvangers “uit te sluiten” voor het wissen geeft u een wisopdracht
steeds vanuit een individuele bedieningszender.

- In tek. A, is de afstelling automatisch.

Her- instellen van de eindeloopposities

8

Het wissen van de programmering

9

OFF

2s

OFF

2s

7s

5s

ON

ON

9.1

- Schakel gedurende 2 seconden de voeding van de ontvanger uit.
- Schakel gedurende 7 seconden de voeding van de ontvanger weer in.
- Schakel gedurende 2 seconden de voeding van de ontvanger uit.
- Schakel de voeding van de ontvanger weer in; de motor draait 5

seconden.

De motor is in de annuleringsmodus.

>>

>>

PROG

7s

- Druk meer dan 7 seconden op de toets PROG” van

de individuele bedieningszender. Houdt deze
toetsindedrukt totdat, de motor draait een 1/2
seconde in een richting en vervolgens in de andere
richting en enkele seconden later in beide
richtingen.

9.2- Valideer het wissen van de betreffende ontvanger vanuit de individuele bedieningszender of

van een nieuwe zender.

8.1 OP eindafstelling (alleen samenstelling tek. B &D)

1- Positioneer de motor in de bovenste (reeds ingestelde) eindpositie.
2- Druk de knoppen OP en NEER gedurende 5 sec. tegelijkertijd in. De motor zal in beide richtingen een halve seconde

draaien.

3- Beweeg de motor naar de gewenste nieuwe positie met de OP en NEER knoppen.
4- Bevestig de nieuwe positie door 2 sec. Op STOP te drukken. De motor zal in beide richtingen een halve seconde draaien.

Hierbij verklaart SIMU dat het toestel “T5EHz” overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op het
internetadres : 

www.simu.fr

, onder de rubriek 

“Normes”. 

Bruikbaar in 

UE,

De T5EHz is nu helemaal gewist en terug in de staat waarin u hem af fabriek geleverd krijgt.

4 / 4

1

5s

2s

2

4

3

8.2 Neer eindafstelling (Alleen samenstelling tek. C & D)

1- Positioneer de motor in de onderste (reeds ingestelde) eindpositie.
2- Druk de knoppen OP en NEER gedurende 5 sec. tegelijkertijd in. De motor zal in beide richtingen een halve seconde

draaien.

3- Beweeg de motor naar de gewenste nieuwe positie met de OP en NEER knoppen.
4- Bevestig de nieuwe positie door 2 sec. Op STOP te drukken. De motor zal in beide richtingen een halve seconde draaien.

1

5s

2s

2

4

3

Programmering als individueel bedienpunt op de Hz ontvanger

5

Programmeren en oproepen van de tussenpositie

6

- Nu kunt u de gebruikte zender toewijzen aan de motor. Zie stap 5.
- Als u de zender niet wil toewijzen aan de motor schakelt u deze van de spanning. Als u een

andere zender wil toewijzen (b.v. na installatie ter plekke), ga dan naar stap 4.1 voordat u
begint met stap 5. In dit geval zal de motor kort in beide richtingen bewegen als u de spanning
aansluit. Dit geeft aan dat de eindschakelaar al zijn geprogrammeerd maar er nog geen zender
is toegewezen. Ga dan naar stap 5 voor het toewijzen van zenders.

- Deze procedure geldt alleen voor een zender die procedure 4.1. al heeft doorlopen.

PROG

1s >>

5s

0,5s

- Druk ongeveer seconde op de toets “PROG” van de

zender. De motor draait een 1/2 seconde in een
richting en vervolgens in de andere richting. 

Uw

zender is nu geprogrammeerd om de T5EHz motor
in de stabiele mode te besturen.

Programmeren van een andere zender (individueel, groep of hoofdzender)

7

PROG

3s >>

7.1 : Open het geheugen van de ontvanger

vanuit de individuele bedieningszender :

- Druk ongeveer 3 seconden op de toets “PROG” van de

individuele bedieningszender. De motor draait een 1/2
seconde in een richting en vervolgens in de andere richting.

1s

PROG

>>

7.2 : Valider l’opération depuis le nouvel émetteur à

programmer :

- Druk ongeveer 1 seconde op de toets “PROG” van de

nieuwe zender. De motor draait een seconde in een
richting en vervolgens in de andere richting.

- Voor een 

gegroepeerde bediening

met de andere zender: voer de operaties 

7.1

en 

7.2

uit voor iedere

ontvanger van de betreffende groep.

Voor een 

algemene bediening

met de andere zender: voer de operaties 

7.1

en 

7.2

uit voor iedere

ontvanger van de installatie.

- Om een zender uit het geheugen van een ontvanger te wissen, volg procedure 

7.1

met een

geprogrammeerde zender, Volg daarna procedure 

7.2

met de zender die gewist moet worden.

3 / 4

1

2s

2

3

5

4

6

D

1- Positioneer de motor in de bovenste eindpositie met de knoppen OP en NEER.
2- Om de onderste positie op te slaan in het geheugen, druk tegelijkertijd de knoppen STOP & OP. De motor zal dan

automatisch naar beneden gaan lopen.

3- Als de motor bij de onderste eindpositie aankomt, druk op STOP.
4- Verander de positie, indien nodig, met de knoppen OP en NEER.
5- Om de bovenste positie op te slaan in het geheugen, druk tegelijkertijd de konoppen STOP & NEER. De motor zal

automatisch naar boven gaan lopen.

6- Druk 2 seconden op STOP om de instellingen op te slaan. De motor zal stoppen en dan in elke richting een halve

seconde gaan draaien. Ga naar stap 5.

Programeren 

- De motor op de gewenste

positie instellen.

- Druk 5s op de toets "stop".

De motor draait 1/2s in een
richting en vervolgens in de
andere richting.

Oproepen :

- Druk 5s op de toets "stop".

De motor loopt naar de
ingestelde tussenpositie.

Содержание T5EHz

Страница 1: ...5 1 4 2 4 1 2 ON ON 4 1 Mode apprentissage Mettre le moteur sous tension Appuyer simultan ment sur les touches mont e et descente d un metteur Hz Le moteur effectue une rotation d 1 2 seconde dans un...

Страница 2: ...er les op rations 7 1 et 7 2 pour chaque moteur du groupe Si votre nouveau point de commande est une commande g n rale r p ter les op rations 7 1 et 7 2 pour chaque moteur de l installation Pour suppr...

Страница 3: ...k between the rolling shaft and the shutter 2 4 1 2 ON ON 4 1 Learning mode Switch ON the motor Simultaneously press the UP and DOWN keys of a Hz transmitter The motor will run for half a second in on...

Страница 4: ...4 3 Programming the first individual point of control with the Hz receiver 5 Recording and controling intermediate position 6 After these operations you can program the transmitter used before as a 1...

Страница 5: ...N 4 1 Programmiermodus Schalten Sie den Motor EIN Dr cken Sie gleichzeitig die AUF und AB Taste eines Hz Senders Der Motor l uft 1 2 Sekunde in die eine dann in die andere Richtung Der Sender steuert...

Страница 6: ...htung 1 5s 2s 2 4 3 Programmierung des ersten individuellen Steuerpunkts mit dem Hz Empf nger 5 Speichern und Kontrolle der Zwischenpositionen 6 Nach diesen Einstellungen k nnen Sie den zuvor verwende...

Страница 7: ...e storing tijdens het programmeren De eindschakelaars van de T5Ehz moeten afhankelijk van de volgende parametersworden ingesteld Aanslag of niet vaste of flexibele verbinding naar lamellen 2 4 1 2 ON...

Страница 8: ...jzen aan de motor Zie stap 5 Als u de zender niet wil toewijzen aan de motor schakelt u deze van de spanning Als u een andere zender wil toewijzen b v na installatie ter plekke ga dan naar stap 4 1 vo...

Страница 9: ...de programacion Encender el motor Pulsar simult neamente en las teclas subida y descenso de un emisor Hz El motor efect a una rotaci n de 1 2 segundo en un sentido y luego en el otro Este emisor acci...

Страница 10: ...morizada 1 5s 2s 2 4 3 Programaci n del primero punto de mando individual 5 Memorizar y programar una posici n intermedia 6 Despues de estas operaciones podemos programar el emisor utilizado anteriorm...

Страница 11: ...base de fundo Fixa o atraves de tirantes r gidos ou flex veis da esteira bobine 2 4 1 2 ON ON 4 1 Modo de funcionamento Desligar o motor Carregar simultaneamente nas teclas descer e subir de um emiss...

Страница 12: ...va pisi o de fim de curso memorizada 1 5s 2s 2 4 3 Programa o do primeiro ponto de comando individual 5 Registo e controle da posi o interm dia 6 Depois destas opera es pode programar o emissor utiliz...

Страница 13: ...jow jest sztywne czy 2 4 1 2 ON ON 4 1 Tryb ucz cy Pod czy nap d do zasilania Nacisn jednocze nie klawisze G ra i D nadajnika Hz Nap d wykonuje obr t przez 1 2 sekundy w jednym kierunku nast pnie w dr...

Страница 14: ...a zastosowany do regulacji wy cznik w kra kowych nadajnik jako pierwszy poziom srerowania Aby tego dokona prosimy zapozna si z etapem 5 Je eli nie chcecie Pa stwo zachowa tego nadajnika i zaprogramowa...

Страница 15: ...4 1 byl nap jen pouze jeden motor V opa n m p pad hroz e p i programov n m e doj t k vz jemn mu ovliv ov n Koncov dorazy T5EHz mohou b t nastaveny ty mi zp soby v z vislosti na n sleduj c ch podm nk c...

Страница 16: ...erac ch m ete naprogramovat prvn pou it vys la viz bod 5 Pokud nechcete tento vys la pou it a programovat jej vypn te nap jen S nov m vys la em mus te pruv st p ihl en podle bodu 4 1 potom m ete p ej...

Отзывы: