background image

Installation

47

47

660

5

673

693

590

5

603

623

T

min.

A

(mm)

ØB

(mm)

L1

(mm)

L2

(mm)

L1

L2

4

20

55

48*

*:35Nm max.

A

4xØB /90

°

T5 E Hz

230V-50Hz

508-17

510-17  515-17  520-17
525-17  535-17  550-12

T5EHz

Rohrmotor mit integrierter Funksteuerung für Rolläden.

S.A.S. au capital de 5 000 000 

- Z.I. Les Giranaux- BP71- 70103 Arc-Les-Gray CEDEX- RCS GRAY B 425 650 090- SIRET 425 650 090 00011- n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090

®

Bitte gründlich vor der Anwendung

lesen.

5012380A

D

1

Schaltplan

2

Kompatible Sender

3

- Empfehlungen :

- Wir empfehlen, für

jeden Motor eine
separate Abschaltung zu
verwenden. 

- Bohrungen in der Welle:

- Montage :

- Halten Sie eine Mindestdistanz von 20 cm

zwischen zwei T5EHz Motoren ein. 

- Halten Sie eine Mindestdistanz von 30 cm

zwischen T5EHz Motoren und Hz-
Funksendern ein. 

- Ein Radiogerät, das die gleiche Frequenz

nutzt (433,42 MHz), könnte die Leistung des
Produkts stören (z.B. Hi-Fi Radio-Kopfhörer).

- Bewahren Sie den Sender nicht in der Nähe metallischer Objekte auf; diese könnten die Senderleistung

beeinflussen (geringere Reichweite). 

230V-50Hz

(N)

(PE)

Blau

Braun

Gelb / Grün

T5 EHz

25Nm max.

9910014

9910013

1

3

2

2

2

1

1

2

3

5

4

Ø4,8 x 10

Ø5 x 10

ACIER-STEEL-STAHL-ACERO-ACCIAIO

1

2

4

3

5

1

: Hz Wandsender

2

: Hz Handsender

3

: Hz-Sender mit “grosse Reichweite”

4

: Hz 1 und 5 kanalsender

5

: Hz-Uhr

Senderreichweiten:
- 1, 2, 4 und 5 :

20m durch 2 Stahlbetonwände.

- 3 :

40m durch 2 Stahlbetonwände.

Anordnung der “Prog” Taste am Hz-Sender:

PROG

PROG

PROG

2-3

1

4

5

1 / 4

Einstellung Endbegrenzung

4

- Wenn die Installation mehrere Motoren umfasst, darf während der Programmierung nur ein Motor mit Strom versorgt

werden. Auf diese Weise werden Störungen durch andere Motoren während der Programmierung vermieden.

Die Art der Einstellung der Endbegrenzung hängt von den vier folgenden Montagesituationen ab:
Mit oder ohne Endstopper, feste Wellenverbinder* (V.A.R oder V.A.S) oder flexible Aufhängefedern für den Behang.

2 / 4

>>

1

2

ON

ON

4.1 Programmiermodus

- Schalten Sie den Motor EIN. 
- Drücken Sie gleichzeitig die AUF- und AB-Taste eines Hz Senders. Der Motor

läuft 1/2 Sekunde in die eine, dann in die andere Richtung. 

Der Sender steuert

nun den Motor im Totmannbetrieb.

Siehe Schritt 4.2.

>>

>>

3s

a

OK

>>

>>

>> 4.3

>> OK >> 4.3

b

A

*V.A.R
  V.A.S

B

*V.A.R
  V.A.S

C

D

4.2- Überprüfen der Laufrichtung

Drücken Sie die OBEN-Taste am Sender:

a- 

Wenn sich das Rollladenelement mit Motor nach oben
bewegt, wechseln Sie zum nächsten Schritt (4.3).

b-

Wenn sich das Rollladenelement mit Motor nach unten
bewegt, ändern Sie die Richtung, indem Sie die STOPP-
Taste mindestens 3 S. lang gedrückt halten. Der Empfänger
bestätigt den Richtungswechsel und dreht 1/2 S. lang in die
eine, dann in die andere Richtung. Weiter mit Schritt 4.3

1- Fahren Sie den Motor mit den AUF und AB Tasten in die obere Endposition.
2- Um die obere Endlage zu speichern , drücken Sie die STOP und die AB Taste gleichzeitig. Der Motor fährt jetzt in AB

Richtung.

3- Drücken Sie jetzt die STOP Taste um den Motor anzuhalten.
4- Zur Speicherung der Endbegrenzung OBEN drücken Sie gleichzeitig 2 Sekunden lang die Tasten STOP und UNTEN. Der

Motor stoppt und läuft 1/2 Sekunde in die eine, dann in die andere Richtung. Weiter mit Schritt 5

1- Drücken Sie gleichzeitig die AUF und die AB Taste des Senders. Der Motor

läuft für eine 1/2 Sekunde in die eine und in die andere Richtung.

2- Drücken Sie die STOP Taste für 2 Sekunden. Der Motor läuft für eine 1/2

Sekunde in die eine und in die andere Richtung. Die Einstellung ist beendet,
bitte gehen Sie zu Punkt 5..

2s

1

2

4.3- Einstellung der Endbegrenzung

A

1

2s

2

3

4

B

1

2s

2

3

4

C

1- Fahren Sie den Motor mit den AUF und AB Tasten in die untere Endposition. 
2- Um die untere Endlage zu speichern , drücken Sie die STOP und die AUF Taste gleichzeitig. Der Motor fährt jetzt in AUF

Richtung.

3- Drücken Sie jetzt die STOP Taste um den Motor anzuhalten.
4- Zur Speicherung der Endbegrenzung UNTEN drücken Sie gleichzeitig 2 Sekunden lang die Tasten STOP und OBEN. Der

Motor stoppt und läuft 1/2 Sekunde in die eine, dann in die andere Richtung. Weiter mit Schritt 5

Содержание T5EHz

Страница 1: ...5 1 4 2 4 1 2 ON ON 4 1 Mode apprentissage Mettre le moteur sous tension Appuyer simultan ment sur les touches mont e et descente d un metteur Hz Le moteur effectue une rotation d 1 2 seconde dans un...

Страница 2: ...er les op rations 7 1 et 7 2 pour chaque moteur du groupe Si votre nouveau point de commande est une commande g n rale r p ter les op rations 7 1 et 7 2 pour chaque moteur de l installation Pour suppr...

Страница 3: ...k between the rolling shaft and the shutter 2 4 1 2 ON ON 4 1 Learning mode Switch ON the motor Simultaneously press the UP and DOWN keys of a Hz transmitter The motor will run for half a second in on...

Страница 4: ...4 3 Programming the first individual point of control with the Hz receiver 5 Recording and controling intermediate position 6 After these operations you can program the transmitter used before as a 1...

Страница 5: ...N 4 1 Programmiermodus Schalten Sie den Motor EIN Dr cken Sie gleichzeitig die AUF und AB Taste eines Hz Senders Der Motor l uft 1 2 Sekunde in die eine dann in die andere Richtung Der Sender steuert...

Страница 6: ...htung 1 5s 2s 2 4 3 Programmierung des ersten individuellen Steuerpunkts mit dem Hz Empf nger 5 Speichern und Kontrolle der Zwischenpositionen 6 Nach diesen Einstellungen k nnen Sie den zuvor verwende...

Страница 7: ...e storing tijdens het programmeren De eindschakelaars van de T5Ehz moeten afhankelijk van de volgende parametersworden ingesteld Aanslag of niet vaste of flexibele verbinding naar lamellen 2 4 1 2 ON...

Страница 8: ...jzen aan de motor Zie stap 5 Als u de zender niet wil toewijzen aan de motor schakelt u deze van de spanning Als u een andere zender wil toewijzen b v na installatie ter plekke ga dan naar stap 4 1 vo...

Страница 9: ...de programacion Encender el motor Pulsar simult neamente en las teclas subida y descenso de un emisor Hz El motor efect a una rotaci n de 1 2 segundo en un sentido y luego en el otro Este emisor acci...

Страница 10: ...morizada 1 5s 2s 2 4 3 Programaci n del primero punto de mando individual 5 Memorizar y programar una posici n intermedia 6 Despues de estas operaciones podemos programar el emisor utilizado anteriorm...

Страница 11: ...base de fundo Fixa o atraves de tirantes r gidos ou flex veis da esteira bobine 2 4 1 2 ON ON 4 1 Modo de funcionamento Desligar o motor Carregar simultaneamente nas teclas descer e subir de um emiss...

Страница 12: ...va pisi o de fim de curso memorizada 1 5s 2s 2 4 3 Programa o do primeiro ponto de comando individual 5 Registo e controle da posi o interm dia 6 Depois destas opera es pode programar o emissor utiliz...

Страница 13: ...jow jest sztywne czy 2 4 1 2 ON ON 4 1 Tryb ucz cy Pod czy nap d do zasilania Nacisn jednocze nie klawisze G ra i D nadajnika Hz Nap d wykonuje obr t przez 1 2 sekundy w jednym kierunku nast pnie w dr...

Страница 14: ...a zastosowany do regulacji wy cznik w kra kowych nadajnik jako pierwszy poziom srerowania Aby tego dokona prosimy zapozna si z etapem 5 Je eli nie chcecie Pa stwo zachowa tego nadajnika i zaprogramowa...

Страница 15: ...4 1 byl nap jen pouze jeden motor V opa n m p pad hroz e p i programov n m e doj t k vz jemn mu ovliv ov n Koncov dorazy T5EHz mohou b t nastaveny ty mi zp soby v z vislosti na n sleduj c ch podm nk c...

Страница 16: ...erac ch m ete naprogramovat prvn pou it vys la viz bod 5 Pokud nechcete tento vys la pou it a programovat jej vypn te nap jen S nov m vys la em mus te pruv st p ihl en podle bodu 4 1 potom m ete p ej...

Отзывы: