Simrad TV45 Скачать руководство пользователя страница 174

Страница: 174 / 176

WARRANTY CARD

TO BE RETAINED BY THE OW

NER

_____________________________________________

___________________________________________

OWNER

ESSEL

_____________________________________________

___________________________________________

ADDRESS

HOME PORT

___________________________________________

TYP

__________________________________________________________

EQUIPMENT

________________________________________________________________________

____________________________________

______________________

__________________________

YES:________

NO:

________

DATE OF PURCHASE

DATE OF INST

ALLATION

INSTRUCTION FOR USE GIVEN

___________________________________________

AUTHORIZED INS

ALLER/DEALER S

AMP

Simrad Støvring AS

Østre Allé 6

DK-9530 Støvring

Denmark

SERIAL NO.

SIMRAD warrants that every

product

all be free of defects

in m

aterial and

workm

ans

hip as

pecified overleaf:

Содержание TV45

Страница 1: ...M A N U A L Simrad Marine TV45 TV46 TV60 183 2301 102 International 0421 ...

Страница 2: ...e correct at the time of printing No liability can be accepted for any inaccuracies or omissions in the publication although every care has been taken to make it as complete and accurate as possible The context is written in 4 languages English German Italian and Spanish 1 English 2 Deutsch 3 Español 5 Italiano ...

Страница 3: ...0 2 Control elements 11 2 1 Control unit 11 2 2 Preparing the receiver 11 2 3 Power on off standby 12 2 4 Adjusting the setup parameters 12 3 TV operation 15 3 1 Stop Tracking function in harbors 16 4 Satellites 17 4 1 Adding new satellites 17 4 2 Update of satellite data base 19 4 3 Delete stored data 20 4 4 Selection of stored satellites 21 4 4 1 Manual selection of satellites 21 4 4 2 Automatic...

Страница 4: ...Mounting surface 29 6 5 Planning the cable paths 29 6 6 Power supply 29 6 7 Drillings 29 6 8 Mounting the antenna unit 31 6 9 System cable connections 31 APPENDICES A Maintenance 33 B Troubleshooting 33 C Replacement parts 35 D Optional parts 35 E System overview 36 F Elevation angles 38 G Technical specifications 39 System overview illustrations end of manual International warranty end of manual ...

Страница 5: ...atellite tracking system With the help of this technology Simrad Marine TV guaran tees an unmatched tracking rate dynamic and system performance Simrad Marine TV is suitable for any size vessel including smaller boats of less than 36 ft 11m The automatic satellite tracking system includes a reflector antenna dish of 18 45 cm or 23 6 60 cm in diameter that is capable of tracking horizon tally and v...

Страница 6: ...000 008 X 1 n 4 All the antennas except TV46 Twin will require a Multi User kit to con nect more than one receiver The TV46 Twin antenna will only require the kit if more than two receivers are to be connected On single antennas with more than one user receiver all the receivers will be on the same band as the master i e if the master receiver switches band all other connected receivers will get t...

Страница 7: ...radar antenna Do not use the control unit outdoors During a thunderstorm we recommend that the connection cables are disconnected If the negative side of the antenna unit s supply voltage has no con nection to ship s ground earth then the antenna unit s ground point should be connected directly to ship s ground earth After the installation is completed all other electronic systems i e GPS Radar VH...

Страница 8: ...earches and tracks stored satellite SAT 1 4 will be selected by receiver searches and tracks stored satellite 1 searches and tracks stored satellite 2 searches and tracks stored satellite 3 searches and tracks stored satellite 4 tracking of stored satellite during searching of stored satellites settings of LNB type and skew angle update satellite data deletes selected satellite calibrate compass p...

Страница 9: ...e receiver supports this feature DiSEqCTM 9 Special functions in standby mode 1 4 Key functions The operation of the Simrad Marine TV system is controlled from the control unit It is a good idea if you make yourself familiar with the key functions and to memorize their usage in the menu structure Power key Short press will turn on the power or will enter Standby mode after initialization Browse ke...

Страница 10: ...play 1 Press The display will show 2 Press The display will show X 3 Press The display will show XX 4 Press The display will show XXX 5 Press The display will show XXXX The time between each keystrokes should not exceed two seconds or the password request will be annulled If so the display will return to a flashing Setup and you will have to restart from point 1 If the password is entered correctl...

Страница 11: ...t least one program must be preprogrammed in the receiver to control the satellite position of the antenna unit by means of the TV picture quality If not preprogram the receiver by using an already installed satellite system In case the receiver supports the function adjust the receiver so that the power supply of the LNB is turned off during the standby mode This means that the control unit and t...

Страница 12: ...If the password is entered correctly you are now in the setup menu The display shows Tracking press to select 4 Tracking is preset to On Toggle between On and Off with the key With Off tracking is deactivated see section 3 1 With On tracking is activated i e the satellite can be tracked Press to select 5 The display shows Tracking Press to go to FastScan mode Press to select or to continue from po...

Страница 13: ...nit changes or if the super structures in the vicinity of the antenna unit are modified the calibration has to be done again See also section 5 1 10 The display interchanges between the legends Compass and UpDate Press to calibrate 11 The display interchanges between the legends Compass and calibrat and then checking until the legend complete is shown for a brief moment and then returns to Comp Ca...

Страница 14: ...English 14 Simrad Marine TV ...

Страница 15: ... to be updated see section 4 2 If there is no picture on the TV after the satellite has been checked and found o k there are two possibilities 1 The satellite service provider has changed the transponders or it is the wrong satellite In order to proof the right satellite has been found try to switch to other programs on the receiver If all other programs are in their usual places you need to repro...

Страница 16: ...the view to the satellite turn the vessel or the satellite cannot be found If you wish to select a specific satellite refer to section 4 4 3 1 Stop Tracking function in harbors If the boat is in a harbor the tracking function can be deactivated to stop the tracking noise reduction Proceed as follows 1 Press repeatedly until the display flashes This is the main menu 2 To go to the setup menu press ...

Страница 17: ...Enter password see section 1 5 If the password is correct you are in the Setup menu with the display Tracking 2 Press repeatedly until New Sat appears Press to select New Sat only appears in the display if free satellite storage positions are available If all storage positions are occupied then the less required ones have to be deleted first See section 4 3 3 The legend ScnBand will be shown for 2...

Страница 18: ...nd see point 3 Before you restart the search mode make sure that no superstructures obstruct the view to the satellite 9 The search mode stops after a satellite is found The display shows Sat ok flashing Check the quality of the TV picture In case there is no picture or the wrong TV program proceed with the search mode by pressing repeatedly until the correct TV program is found Press to confirm 1...

Страница 19: ...ay shows Sat X where X is the storage posi tion The ship can now be moved and the reception tested In case a failure occurs and the data is not memorized correctly the display shows Err Save and the calibration has to be done again For each new satellite the search mode must be repeated You can store up to four satellites TV46 60 or two satellites TV45 4 2 Update of satellite data base Example of ...

Страница 20: ...every other region at a distance of 200 300 km because the angles of the satellite move with every change of the vessel s position 4 3 Delete stored data To delete stored satellite positions the following steps must be completed 1 Go to the setup menu press repeatedly until the display shows Setup flashing then press Enter password see section 1 5 If the password is correct you are in the Setup me...

Страница 21: ...ow procedure 1 Press repeatedly until the display shows flashing Sat X where X is the satellite storage position 2 Select between the storage positions 1 4 by pressing Confirm with Only satellites already stored are shown The display interchanges between scanning and Sat X where X is the desired storage position After the satellite is found the display will continue to show X The satellite trackin...

Страница 22: ... display the feature is not supported by the receiver or not activated The setting is DiSEqC 1 4 or similar Refer to the user manual of the receiver The TV45 does not support this feature If the selected satellite is not stored in the antenna unit the display inter changes between Sat X the selected storage position and no Data In this case check the receiver parameters and store the satellite in ...

Страница 23: ...changes between the legends Compass and calibrat and then checking until the legend complete is shown for a brief moment and then returns to Comp Cal which indicates that the calibra tion of the compass is completed If the display shows Err Comp the calibration was not successfull and has to be repeated If several attempts remain unsuccessfully there are too many ferromagnetic objects close by the...

Страница 24: ...on from circular polarized satellites will require a circular LNB type 4 Press repeatedly until the legend quit appears then press The dis play shows Setup flashing You are now back in the main menu and can switch to other satellites by press ing the key or make adjustments in the setup menu 5 3 Special functions via the standby mode The following information can be obtained via the standby mode s...

Страница 25: ...y until the display shows Setup flashing then press Enter password see section 1 5 If the password is correct you are in the Setup menu with the display Tracking 2 Press to go to FastScan and press to confirm 3 Press to toggle from On to Off and then press 4 The display now returns to FastScan Press until quit appears and then press The display shows Setup flashing You are now back in the main men...

Страница 26: ...English 26 Simrad Marine TV ...

Страница 27: ...o be done in the following order Select location Check the mounting surface for stability Check cable path Position of power distributor Drill holes and lay the cable Install antenna unit see also addendum for instructions of how to undo the fixed transportation position before power up Make all installation openings watertight Connect cables For the installation the following tools are needed Ele...

Страница 28: ...arine TV antenna unit A minimum distance of 8 12 ft 2 3 meters has to be observed in order not to affect the picture quality Although the radome is sealed it is recommended to avoid direct waves and bilge water The antenna unit has to be installed so that no superstructures will obstruct the sight to the satellite Please note that the elevation angle depends on the geographical location of the boa...

Страница 29: ...efer to Appendix E for data con cerning appropriate cable types 6 6 Power supply The antenna unit can be connected directly to any ship s power supply net of 12 24 32 volts DC The circuit fuse should be rated for min 5 amperes and max 7 5 amperes See appendix G Technical Specifications The power distributor must be idle while working on the ship s supply net or you may short circuit the system If ...

Страница 30: ...which has to be drilled only in case the cable will be led through the mounting surface However the cable can also be led through the cable channel between the mounting surface and the bottom of the radome to avoid further drilling If the antenna unit is mounted on the cabin roof not device carrier or sepa rate mounting plates close all drillings with waterproof sealing material to avoid any water...

Страница 31: ...erproof sealing material to avoid any water pen etrating 6 9 System cable connections Break the contact of the circuit on which you are working to avoid short circuit the system The antenna cable must be connected to the control unit and the antenna unit The power supply cable to the power distributor and the antenna unit The receiver cable to the control unit and the receiver See system overview ...

Страница 32: ... display of the control unit can be easily read and the pushbuttons are accessible And also allow room for the cables behind the control unit The antenna unit is separated from the power supply net by the control unit Therefore the antenna unit has electric power when the control unit is turned on ...

Страница 33: ...additional paint wax preservative solvent chemicals or adhesive labels Any kind of coating will void warranty claims In case any solvent comes in contact with the radome by accident rinse the area immediately with water and if necessary with a mild detergent B Troubleshooting Display Problem Remedy no dish No connection to the antenna unit Check cable connection to antenna unit power and antenna c...

Страница 34: ... Err LLS Error in lower limit switch Err Comp Compass error Compass will automatically reset and recallibrate In case the error reoccurs several times call for technical assistance Err Save Error while saving satellite Repeat search and storing proce dure Make sure the boat is not moving and no superstructures obstruct the sight to the satellite complete The search for a stored satellite was succe...

Страница 35: ...mode Cannot find a stored satel lite Check if superstructures obstruct the view to the satellite Delete the stored satellite and restart the search mode Search for stored satellite takes longer even though there are no obstructions in the view to the satellite If the location of the vessel changes the angles of the satellite may have moved Modify angles of the satel lite at the new location with t...

Страница 36: ...ructions for US installations The type of the receiver must be Wide Band The receiver must be set to Wide Band Mode to receive all channels If the receiver supply is less than 300mA it is not sufficient to run the system Delivery of US antennas will therefore include a DC Inserter which will supply sufficient DC power via the AC Adapter The DC Inserter must be placed in the Coaxial Line to the ant...

Страница 37: ...an change sat position Multi User on Quattro EU Antenna see illustration Fig 5 end of manual All receivers have independent access to all TV channels of all 4 bands Can switch antenna on off Only Control Unit can change sat position Single User Standard Receiver on US Antenna see illustration Fig 6 end of manual The receiver has independent access to all channels of both polarizations Can switch a...

Страница 38: ...38º Cyprus 40º 45º 47º 50º Edinburgh 25º 24º 23º 19º Gdansk 26º 27º 28º 26º Gibraltar 46º 43º 40º 33º Helsinki 19º 21º 21º 21º Istanbul 36º 39º 41º 42º Kiel 27º 27º 27º 25º Lissabon 42º 39º 36º 28º Mallorca 44º 43º 41º 35º Malta 47º 48º 48º 44º Marseilles 40º 39º 38º 33º Naple 42º 43º 42º 39º Palermo 45º 45º 45º 41º Plymouth 29º 28º 26º 21º Rhodes 41º 45º 47º 48º Riga 24º 26º 27º 26º Rome 41º 41º ...

Страница 39: ...t servo system Tracking Sensor Electronic Beam Forming EBF Tracking range unlimited within the horizontal and vertical range Positioning speed 35 s 70 s 70 s Tracking speed at every movement of ship 30 s 70 s 70 s Power supply 11 5 to 36VDC 10 to 20W Power on satellite lock time 10 s typ 20 s max Control unit Power supply 11 to 20VDC 100mA via coax cable Satellite acquisition fully automatically b...

Страница 40: ...English 40 Simrad Marine TV ...

Страница 41: ... den Zugang zum Setup Menü 8 2 Bedienungselemente 9 2 1 Bedieneinheit 9 2 2 Vorbereitung des Receivers 9 2 3 Ein und Ausschalten der Antenneneinheit 10 2 4 Einstellung der Setup Parameter 10 3 Fernsehbetrieb 13 3 1 Tracking Modus im Hafen ausschalten 15 4 Satelliten 17 4 1 Hinzufügen neuer Satelliten 17 4 2 Aktualisieren der Satellitendaten 19 4 3 Löschen von gespeicherten Daten 20 4 4 Auswahl ges...

Страница 42: ...es 28 6 4 Montageuntergrund 29 6 5 Planung der Kabelwege 29 6 6 Stromversorgung 29 6 7 Bohrungen 29 6 8 Montage der Antenneneinheit 31 6 9 System Kabelverbindungen 31 Anhang A Wartung 33 B Fehlermeldungen und beschreibungen 33 C Austauschbare Teile 35 D Optional erhältliche Teile 35 E Systemüberblick 36 F Elevationswinkel 48 G Technische Spezifikationen 49 Systemüberblick Skizzen letzte Seiten Int...

Страница 43: ... bisher unerreichte Nachführgeschwindigkeit Dynamik und Systemgüte SIMRAD Marine TV eignet sich für Yachten jeder Größe und kann selbst auf kleineren Booten von weniger als 11m 36 ft Länge eingesetzt werden Das automatische Satellitenempfangssystem SIMRAD Marine TV verfügt über eine Reflektorantenne mit 45 cm bzw 60 cm Durchmesser welche in zwei Achsen horizontal und vertikal durch Direktservoantr...

Страница 44: ...00 008 X 1 n 4 Alle Antennen außer TV46 Twin benötigen ein Multi User Kit um mehr als einen Receiver anzuschliesen Die TV46 Twin benötigt dieses Kit nur wenn mehr als zwei Receiver angeschlossen werden sollen Bei Single Antennen mit mehr als einem Receiver empfangen alle Recei ver das gleiche Band Wenn also der Master Receiver auf ein anderes Band schaltet empfangen alle anderen Receiver dieses ne...

Страница 45: ...geschlossenen Räumen betrieben werden Während eines Gewitters müssen die Anschlussleitungen abgetrennt werden Sollte der Minuspol der Betriebsspannung der Antenneneinheit nicht mit der Bootsmasse verbunden sein so ist der Erdungspunkt der Antenneneinheit direkt zur Bootsmasse zu verbinden Nach der Installation der Antenne sind bei laufender Antenne alle anderen Funksysteme GPS Radar FM AM auf voll...

Страница 46: ...gs of LNB type and skew angle update satellite data deletes selected satellite calibrate compass password request 6 8 2 2 2 2 1 Search searching new satellite 7 4 5 9 5 3 cancel 2 2 2 2 Band 2 Band 3 Band 4 Compass Sat X New Sat Sucht und vervolgt gespeicherten Satellit 1 Serien nummer Betrieb stundenzähler Software Version Antenne Bedienteil Sucht neuen Satelliten Satellitenverfolgung von gespeic...

Страница 47: ...ceiver diese Funktion unterstützt DiSEqC 9 Sonderfunktionen im Standby Modus 1 4 Tastenfunktionen Der Betrieb der Simrad Marine TV wird durch das Bedienteil gesteuert Hier ist eine kurze Übersicht über die Tastenfunktionen Power Taste Beim Druck auf diese Taste wird das die Antenne eingeschaltet und nach der Initialisierung in den Standby Mode geschaltet Browse Taste Beim Druck auf diese Taste wer...

Страница 48: ...im Display steht dann 1 Drücken Sie auf dem Display erscheint 2 Drücken Sie auf dem Display erscheint X 3 Drücken Sie auf dem Display erscheint XX 4 Drücken Sie auf dem Display erscheint XXX 5 Drücken Sie auf dem Display erscheint XXXX Die Pause zwischen den Tastenbetätigungen sollte max 2 Sekunden dauern da sonst die Passwortabfrage abgebrochen wird und Setup wieder blinkend auf dem Display ersch...

Страница 49: ...eceiver vorpro grammiert sein damit die Satellitenposition der Antenneneinheit anhand des Fernsehbildes kontrolliert werden kann Sollte dies nicht der Fall sein so führen Sie die Vorprogrammierung an einer bereits installierten Satelli tenanlage durch Falls der Receiver die Funktion unterstützt so stellen Sie ihn so ein daß die Stromversorgung des LNB im Standby ausgeschaltet ist Dadurch sind auto...

Страница 50: ...nkemd Setup Um in das Setup Menü zu gelangen geben Sie das Passwort ein Siehe Kapitel 1 5 3 Wenn das Passwort korrekt eingegeben wurde befinden Sie sich im Setup Menü Im Display steht Tracking drücken Sie 4 Es erscheint die Standardeinstellung On auf dem Display Wählen Sie die Stellungen On oder Off durch Druck auf die Taste In der Stellung Off ist die Satellitenverfolgung ausgeschaltet siehe Kapi...

Страница 51: ...erung des Kompasses ist nur im Hafen bei ruhigem Wasser durchzuführen Weiterhin muß die Kalibrierung immer bei Änderungen des Montageuntergrundes der Antenneneinheit bzw bei Änderungen an den Aufbauten in unmittelbarer Nähe der Antenneneinheit durchgeführt werden Siehe auch Kapitel 5 1 10 Auf dem Display erscheint Compass im Wechsel mit UpDate Drük ken Sie um zu kalibrieren 11 Auf dem Display ersc...

Страница 52: ...Deutsch 12 SIMRAD Marine TV ...

Страница 53: ...werden Siehe Kapitel 4 1 Falls die Suche nach dem Satelliten bei freier Rundumsicht wiederholt länger als 1 Minute gedauert hat oder wiederholt nach Auffinden des richtigen Satelliten auf dem Display upd reco im Wechsel mit der aktuellen Satel litennummer angezeigt wird sollte der Satellitendatensatz über die Update Funktion Siehe Kapitel 4 2 aktualisiert werden Wenn nach der Suche des Satelliten ...

Страница 54: ... im Wechsel mit complete zeigen so wurde kein passender Satellit gefunden Nach dem Bestätigen dieser Meldung mit befinden Sie sich wieder im Hauptmenü und es erscheint Setup blinkend auf dem Display Bitte kontrol lieren Sie alle Kabelverbindungen und vergewissern sich daß sie freie Sicht zum Satelliten haben sowie der Receiver korrekt eingestellt ist und wiederho len Sie den Vorgang Bitte beachten...

Страница 55: ... 3 Press to select and press to toggle between ON and OFF The trak king function must be in OFF position to be deactivated Confirm with 4 Auf dem Display erscheint wieder Tracking Drücken Sie bis quit auf dem Display angezeigt wird Bestätigen Sie mit Auf dem Display erscheint blinkend Setup Damit befinden Sie sich wieder im Hauptmenü und können andere Satelliten wechseln oder ins Setup Menü gehen ...

Страница 56: ...Deutsch 16 SIMRAD Marine TV ...

Страница 57: ...nn Sie das Passwort korrekt eingegeben haben befinden Sie sich jetzt im Setup Menü und es steht Tracking im Display 2 Drücken Sie bis New Sat auf dem Display erscheint Drücken Sie New Sat wird nur angezeigt wenn noch freie Satellitenspeicherplätze vor handen sind Wenn alle Speicherplätze belegt sind müssen erst nicht mehr benötigte Satellitenspeicherplätze gelöscht werden Siehe Kapitel 4 3 3 Es er...

Страница 58: ...pfangbar ist Wenn trotzdem kein Erfolg erzielt wurde dann sollte der Suchlauf auf den anderen Bändern wiederholt werden Siehe Punkt 3 Bevor Sie den Suchlauf neu starten prüfen Sie ob die Sicht durch Aufbau ten auf dem Boot verdeckt ist 9 Wurde ein Satellit gefunden stoppt der Suchlauf und es erscheint Sat ok blinkend auf dem Display Kontrollieren Sie das Fernsehbild Sollte der eingestellte Sender ...

Страница 59: ...gelesen werden muß das Boot ruhig liegen eine dauerhaft freie Sicht zum Satelliten gewährleistet sein und die Antennen einheit darf nicht abgeschaltet werden 14 Anschließend erscheint kurz complete auf dem Display und das System springt automatisch in den Fernsehmodus für den neu gespeicherten Satel liten es wird Sat X angezeigt wobei X die Speicherposition ist Jetzt kann das Boot bewegt und der E...

Страница 60: ...echselt in den TV Modus Wenn das Update nicht erfolg reich war zeigt das Display Err Save und danach befinden Sie sich im Setup Menü bei Menüpunkt Upd Sat In diesem Fall wiederholen Sie die Kalibrierung Bei erneutem Einschalten der Antenne sind die Winkel und die Frequenzdaten des Satelliten für das aktuelle Gebiet gespeichert Dieser Vorgang kann in jedem anderen Gebiet bei einer Entfernung von 20...

Страница 61: ...en Sie bis quit erscheint Drücken Sie Auf dem Display erscheint blinkend Setup Damit befinden Sie sich wieder im Hauptmenü und können durch die Taste auf andere Satelliten wechseln oder ins Setup Menü gehen und die Einstellun gen ändern 4 4 Auswahl gespeicherter Satelliten Das Satellitenempfangssystem kann zum Einen über das Bedienteil und zum Anderen über den Receiver automatisch zwischen den zuv...

Страница 62: ...die Satellitenpositionen direkt vom Receiver übernehmen Es erscheint scanning im Wechsel mit Sat X auf dem Display wobei X die gewünschte Speicherpostion ist Wurde der Satellit gefunden wird Sat X konstant angezeigt Damit befin det sich das Satellitenempfangssystem im Fernsehmodus Wird Auto Sat nicht angezeigt so wird diese Funktion vom Receiver nicht unterstützt bzw ist im Receiver nicht aktivier...

Страница 63: ...ass im Wechsel mit calibrat bzw blinkend checking Der Kompaß wird jetzt kalibriert Bei erfolgreicher Kalibierung wird complete kurzzeitig angezeigt und der Menüpunkt Comp Cal wird wieder angezeigt Sollte das Display Err Comp anzei gen war die Kalibrierung nicht erfolgreich und ist zu wiederholen Sollten mehrere Kalibrierversuche erfolglos bleiben befinden sich wahrscheinlich zuviele störende ferro...

Страница 64: ...w empfangen werden Siehe Anhang D Für zirkulare Satelliten wird ein zirkulares LNB benötigt 4 Drücken Sie bis auf dem Display quit angezeigt wird Bestätigen Sie mit Auf dem Display erscheint blinkend Setup Damit befinden Sie sich wieder im Hauptmenü und können durch die Taste auf andere Satelliten wechseln oder Sie gehen ins Setup Menü um die Ein stellungen zu ändern 5 3 Sonderfunktionen im Standb...

Страница 65: ...etup Menü zu gelangen drücken Sie solange bis Setup blinkend erscheint dann drücken Sie und geben das Passwort ein siehe Kapitel 1 5 Wenn Sie das Passwort korrekt eingegeben haben befinden Sie sich jetzt im Setup Menü und es steht Tracking im Display 2 Drücken Sie solange bis FastScan erscheint Drücken Sie 3 Drücken Sie um zwischen On und Off umzuschalten und bestätigen Sie mit 4 Auf dem Display e...

Страница 66: ...Deutsch 26 SIMRAD Marine TV ...

Страница 67: ...mpfangssystems ist in folgender Reihenfolge durchzuführen Standort aussuchen Montageuntergrund auf Stabilität prüfen Kabelwege prüfen Lage des Stromverteilers Löcher bohren und Kabel verlegen Montage der Antenneneinheit Wasserdichtes Verschließen aller Montageöffnungen Kabel anschließen Zur Installation des Satellitenempfangssystems werden mindestens folgende Werkzeuge benötigt Bohrmaschine Bohrer...

Страница 68: ...zu empfehlen daß trotz versiegeltem Radom direkte Wellen und Schlagwassereinwirkungen vermieden werden Die Antenneneinheit muß so installiert werden daß keine Aufbauten auf dem Boot die Sicht zum Satelliten versperren Bitte beachten Sie daß der Elevati onswinkel vom geographischen Standort des Bootes sowie von der Satelliten wahl abhängig ist Weiterhin ist darauf zu achten daß Störfelder wie Radar...

Страница 69: ...els ist sollte 3 m nicht überschreiten Siehe Anhang E für Angaben zu den Kabeltypen 6 6 Stromversorgung Die Antenneneinheit kann an jedes Bordnetz mit 12 24 32 V ohne Konver ter angeschlossen werden Der Anschluß muß mit mind 5 A und max 7 5 A abgesichert sein Siehe auch G Technische Spezifikationen im Anhang Um Kurzschlüsse zu vermeiden muß der Stromverteiler bei allen Arbeiten am Bordnetz spannun...

Страница 70: ...s Kabel befindet Dieses Loch ist nur dann zu bohren wenn das Kabel durch den Montageun tergrund hindurch geführt werden soll Das Kabel kann auch seitlich zwischen Montageuntergrund und Radomboden durch den Kabelkanal geführt werden um eine weitere Bohrung zu vermeiden Für den Fall daß die Anlage auf Kabinendächer etc nicht auf Geräte träger oder separate Montageplatten montiert wird verschließen S...

Страница 71: ...sserdichtem Material um das Eindringen von Wasser zu vermeiden 6 9 System Kabelverbindungen Um Kurzschlüsse zu vermeiden muß der Stromkreis an dem gearbeitet wird abgeschaltet sein Das Antennenkabel muß an die Bedieneinheit und an die Antenneneinheit angeschlossen werden Das Stromversorgungskabel an den Stromverteiler und die Antenneneinheit Das Receiverkabel an die Bedieneinheit und den Receiver ...

Страница 72: ...ut lesbar ist und der Taster gut erreichbar ist Weiterhin muß hinter der Bedieneinheit genug Raum für die Kabel vorhanden sein Die Antenneneinheit ist durch die Bedieneinheit vom Bordnetz getrennt Folglich bezieht die Antenneneinheit nur dann Strom wenn die Bedieneinheit eingeschaltet ist ...

Страница 73: ...r Schutzschicht von UV und seeklimabestän digem Lack versehen Tragen Sie keine zusätzlichen Farben Wachse Konservierungsmittel Lösungsmittel Chemikalien oder Aufkleber auf Bei jeder Art von Beschichtung wird die Gewährleistung ungültig Falls verse hentlich Lösungsmittel auf das Radom gelangen entfernen Sie dieses sofort mit Wasser und bei Bedarf mit einem milden Reinigungsmittel B Fehlermeldungen ...

Страница 74: ...d des Speichervorgangs Err IIC Fehler bei interner Kommunikation Err Trck Fehler im Trackingmodul Err ULS Fehler im upper limit switch Err LLS Fehler im lower limit switch Err Comp Kompaßfehler Kompaß wird automatisch zurückge setzt und neu kalibriert sollte Fehler wieder auftreten Service informieren Err Save Fehler beim Speichern das Satelliten Such Speichervorgang wiederholen Dabei sicherstelle...

Страница 75: ...Aufbauten die Sicht zum Satelliten versperren und Suchlauf neu starten Gespeicherte Satelliten werden nicht mehr gefunden Prüfen Sie ob Aufbauten die Sicht zum Satelliten versperren Löschen Sie den Satelliten und starten Sie den Suchlauf neu Suche nach gespeicherten Satelliten dauert zu lange trotz freier Rundumsicht Winkel des Satelliten am neuen Standort neu einspeichern mit der Funktion Upd Sat...

Страница 76: ...eiseweiche DC Inserter enthalten um das System mittels des ebenfalls mitgelieferten Netzteils zu versorgen Die Einspeiseweiche ist in das Koaxialkabel einzufügen Stellen Sie sicher daß die Verkabelung exakt den Schaltbildern und Illustrationen entspricht Das Netzteil arbeitet nur an 110V Netzen Ein Benutzer an Einzel Antenne Siehe Skizzen Fig 1 letzte Seiten Ein Receiver hat uneingeschränkten Zugr...

Страница 77: ...tellitenposition ändern Einzelbenutzer Standard Receiver an US Antenne Siehe Skizzen Fig 6 letzte Seiten Der Receiver hat vollen Zugriff auf beide Polarisationsebenen und kann die Antenne ein und ausschalten Nur das Bedienteil kann die Satellitenposition ändern Einzelbenutzer Wideband Receiver an US Antenne Siehe Skizzen Fig 7 letzte Seiten Der Receiver hat vollen Zugriff auf beide Polarisationseb...

Страница 78: ...41º 42º Kiel 27º 27º 27º 25º Konstanta 34º 37º 39º 39º Kopenhagen 26º 26º 26º 24º Korsika 41º 41º 40º 36º Kreta 45º 48º 49º 49º Krim 30º 34º 36º 38º Lissabon 42º 39º 36º 28º Mallorca 44º 43º 41º 35º Malta 47º 48º 48º 44º Marseilles 40º 39º 38º 33º Neaple 42º 43º 42º 39º Palermo 45º 45º 45º 41º Plymouth 29º 28º 26º 21º Rhodos 41º 45º 47º 48º Riga 24º 26º 27º 26º Rom 41º 41º 41º 38º Rotterdam 30º 30...

Страница 79: ...stem mit Direktantrieb Tracking Sensor Electronic Beam Forming EBF Nachführbereich unbegrenzt innerhalb des hor und vert Aktionsbereiches Positionierungsgeschwindigkeit 35 s 70 s 70 s Nachführgeschwindigkeit bei allen Schiffsbewegungen 30 s 70 s 70 s Energieversorgung 11 bis 36VDC 10 bis 20W Ausrichtzeit nach Einschalten 10 s typ 20 s max Bedieneinheit Energieversorgung 11 bis 20VDC 100 mA via Koa...

Страница 80: ...Deutsch 40 SIMRAD Marine TV ...

Страница 81: ...Dispositivos de control 9 2 1 Unidad de control 9 2 2 Preparación del receptor 9 2 3 Encendido Apagado Stanby 10 2 4 Ajuste de los parámetros de configuración 10 3 Funcionamiento del TV 13 3 1 Detener la función de Seguimiento en puertos 14 4 Satélites 17 4 1 Adición de satélites nuevos 17 4 2 Actualización de la base de datos de los satélites 19 4 3 Borrado de los datos almacenados 20 4 4 Selecci...

Страница 82: ...aje 29 6 5 Planificación del tendido de los cables 29 6 6 Alimentación 29 6 7 Perforaciones 29 6 8 Montaje de la antena 31 6 9 Conexiones de los cables del sistema 31 APÉNDICE A Mantenimiento 33 B Solución de problemas 33 C Piezas de repuesto 36 D Piezas opcionales 36 E Vista general del sistema 36 F Ángulos de elevación 38 G Especificaciones técnicas 39 Esquemas generales del sistema al final del...

Страница 83: ...ica Con la ayuda de esta tecnología SIMRAD Marine TV garantiza un sistema dinámico de altas prestaciones y con una velocidad de seguimiento sin igual hasta la fecha SIMRAD Marine TV se puede utilizar en embarcaciones de cualquier tamaño e incluso en barcos pequeños de menos de 11m 36 pies El sistema de seguimiento automático de satélites incluye una antena para bólica con receptor de 45 cm 18 ó 60...

Страница 84: ...as las antenas excepto la TV46Twin necesitarán un kit Multi Usuario para conectar más de un receptor La antena TV46 Twin sólo necesitará el kit si se quieren conectar más de dos receptores En las antenas simples con más de un usario receptor todos los recepto res estarán en la misma banda que el principal así si el receptor principal cambia la banda el resto de receptores conectados cambiarán a es...

Страница 85: ...de radar La unidad de control no debe utilizarse en el exterior Durante tormentas los cables de conexión se han de desconectar Si el lado negativo de la tensión de alimentación de la antena no tiene conexión a la toma de tierra de la embarcación el punto de puesta a tierra de la antena debe estar conectado directamente con la toma de tierra de la embarcación Una vez realizada la instalación se deb...

Страница 86: ...lites settings of LNB type and skew angle update satellite data deletes selected satellite calibrate compass password request 6 8 2 2 2 2 1 Search searching new satellite 7 4 5 9 5 3 cancel 2 2 2 2 Band 2 Band 3 Band 4 Compass Sat X New Sat Núm serie contador tiempo funcionamiento Versión software unidad antena unidad de control busca y sigue satélites guardados SAT 1 4 serán seleccionados por el ...

Страница 87: ...soporta esta función DiSEqC 9 Funciones especiales en el modo Standby 1 4 Funciones del teclado El funcionamiento del sistema Simrad Marine TV se controla desde la unidad de control Conviene familiarizarse con las funciones de las teclas y memorizar su uso en la estructura de menús Tecla de encendido Pulsar una vez para encender la unidad o para pasar al modo Stanby después de la inicialización Te...

Страница 88: ... la pantalla volverá a parpa dear Setup y tendrá que comenzar desde el punto 1 Si la contraseña se introduce correctamente entrará en el modo de Configuración 1 6 Glosario de menús Menú Menú Menú checking compro bando left izquierda Search Buscar Compass Compás New Sat Otro saté lite Setup Configura ción Comp Cal Calibración compás no Data Sin datos Standby En espera complete finalizado quit salir...

Страница 89: ...o menos un programa en el receptor para controlar la posición del satélite de la antena a través de la calidad de la imagen de TV También es posible preprogramar el receptor utilizando un sistema de satélite ya instalado Si el receptor soporta la función ajuste el receptor de modo que se inte rrumpa la alimentación de energía del LNB cuando está en el modo Stan dby Esto significa que la unidad de ...

Страница 90: ...figuración requiere contraseña ver sección 1 5 3 Si la contraseña introducida es correcta se encuentra en el menú Setup En la pantalla se verá Tracking pulse para seleccionar 4 El Seguimiento por defecto está activado ON Cambiar entre On y Off con la tecla Con Off el seguimiento está desactivado ver sección 3 1 Con On está activado y el satélite puede ser seguido Pulsar para selec cionar 5 En la p...

Страница 91: ...on aguas tranqui las Si se cambia la superficie de montaje de la antena o si se modifican las superestructuras cercanas a la antena es preciso volver a realizar la calibración Ver también sección 5 1 10 En la pantalla alternan Compass y UpDate Pulse para calibrar 11 En la pantalla aparecen alternativamente Compass y calibrat y continuación checking hasta que aparece por un instante el mensaje comp...

Страница 92: ...Español 12 Simrad Marine TV ...

Страница 93: ... satélite o si después de haber encontrado varias veces el satélite correcto en la pantalla aparecen alternativamente upd reco y el número del satélite entonces se tiene que actualizar la base de datos de satéli tes ver sección 4 2 Si no hay ninguna imagen en la TV después de haber comprobado el satélite y de estar bien hay dos posibilidades 1 El proveedor del servicio por satélite ha cambiado los...

Страница 94: ...señal del satélite porque pasa un barco hay ediﬁcios en la orilla puentes o superestructuras en la propia embarcación en la pantalla pueden verse Sat X es la posición de almacenamiento del satélite actual y no Sig durante el tiempo que no sea posible la recepción Si se gira el barco el modo de búsqueda comienza automáticamente En la pantalla pueden verse scanning y Sat X alternativamente En caso d...

Страница 95: ... a Setup Si el modo Tracking está desactivado la antena no realizará un segui miento del satélite Esto signiﬁca que puede deteriorarse alguna vez la imagen del TV e incluso desaparecer Siempre se puede realizar una reali neación con el satélite Pulse hasta que aparezca Sat X parpadeando en la pantalla y pulse para confirmar ...

Страница 96: ...Español 16 Simrad Marine TV ...

Страница 97: ...ntraseña ver sección 1 5 Si la contra seña es correcta se encuentra en la menú Setup con la pantalla Tracking 2 Pulse hasta que aparezca New Sat Pulse para seleccionar New Sat sólo aparece si hay posiciones libres para almacenamiento de más satélites Si están ocupadas todas habrá que borrar primero las posi ciones que no sean necesarias Ver sección 4 3 3 En la pantalla aparece ScnBand durante 2 se...

Страница 98: ...a pueda obstruir la visión al satélite 9 El modo de búsqueda se detiene una vez encontrado un satélite En la pan talla aparece Sat ok parpadeando Compruebe la calidad de la imagen En caso de que no se reciba ninguna imagen o de que el programa de TV no sea el correcto vuelva a iniciar el modo de búsqueda pulsando hasta encontrar el programa de TV correcto Pulse para confirmar 10 En la pantalla apa...

Страница 99: ...atélite que se acaba de almacenar en la pantalla aparece Sat X siendo X la posición de almacenamiento Ya se puede mover la embarcación y comprobar la recepción Si ocurre un fallo y el dato no es memorizado correctamente en la pantalla aparecerá Err Save y habrá que volver a realizar la calibración Debe repetir el modo de búsqueda para cada satélite nuevo Puede alma cenar hasta cuatro satélites mod...

Страница 100: ...os del satélite quedan almacenados para la zona actual Este procedimiento se puede repetir en todas las regiones a una distancia de 124 186 mi 200 300 km ya que los ángulos del satélite se mueven cada vez que la embarcación cambia de posición 4 3 Borrado de los datos almacenados Para borrar las posiciones de los satélites almacenadas siga los pasos siguientes 1 Para abrir el menú Setup pulse hasta...

Страница 101: ... control o del receptor automática 4 4 1 Selección manual de satélites Para seleccionar manualmente un satélite haga lo siguiente 1 Pulse hasta que aparezca Sat X parpadeando en la pantalla siendo X la posición de almacenamiento del satélite 2 Puede seleccionar las posiciones de almacenamiento de la 1 a la 4 pulsando la tecla Confirme con Sólo aparecen los satélites ya almacenados En la pantalla s...

Страница 102: ...ece Sat X de forma permanente El sistema de seguimiento de satélites se encuentra ahora en el modo TV Si Auto Sat no aparece en la pantalla el receptor no soporta esta función o no está activada El ajuste es DiSEqC 1 4 o parecido Consulte el manual de usuario del receptor El modelo TV45 no incluye esta función Si el satélite seleccionado no se encuentra almacenado en la antena en la pantalla se ve...

Страница 103: ...s mensajes en pantalla cambian entre Compass y calibrat y enton ces checking hasta que se muestra el mensaje complete por unos instantes y después vuelve a Comp Cal lo que indica que se ha comple tado la calibración del compás Si aparece Err Comp la calibración no finalizó con éxito y hay que repetirla Si tras varios intentos no se tiene finaliza satisfactoriamente hay demasiados objetos ferromagn...

Страница 104: ...ión de satélites circulares se necesita un LNB circular 4 Pulse hasta que aparezca quit en la pantalla Pulse para confirmar En la pantalla aparece Setup parpadeando Se encuentra de nuevo en el menú principal y puede pasar a otro satélite pul sando la tecla o haga ajustes en el menú de configuración 5 3 Funciones especiales del modo Stanby La siguiente información puede obtenerse en el modo stanby ...

Страница 105: ... abrir el menú Setup pulse hasta que aparezca Setup parpadeando en la pantalla pulse Introducir la contraseña ver sección 1 5 Si la contra seña es correcta se encuentra en la menú Setup con la pantalla Tracking 2 Pulse para va al FastScan y pulse para confirmar 3 Pulse para cambiar de On a Off y pulse para confirmar 4 La pantalla vuelve a FastScan Pulse hasta que aparezca quit en la pantalla y pul...

Страница 106: ...Español 26 Simrad Marine TV ...

Страница 107: ...en siguiente Seleccione la ubicación Compruebe que la superﬁcie de montaje sea estable Compruebe la instalación de los cables Busque un emplazamiento para el distribuidor de energía Perfore los agujeros y tienda los cables Instale la antenna Ver también Anexo 183 2301 001 Hermetice todas las aperturas de instalación Conecte los cables Para la instalación son necesarias las herramientas siguientes ...

Страница 108: ...as antenas antenas para telefonía móvil cerca de la antena Marine TV Se debe dejar una distancia mínima de 2 3 metros 8 12 pies para no afectar a la calidad de la imagen Aunque la cúpula está sellada le recomendamos que evite las olas directas y el agua de sentina La antena se debe instalar de modo que ninguna superestructura obstruya la visión al satélite Recuerde que el ángulo de elevación depen...

Страница 109: ... antena se puede conectar directamente a cualquier red de suministro de energía de 12 24 32 voltios CC para embarcaciones El fusible del circuito debe tener una capacidad de 5 amperios mín y 7 5 amperios máx Consulte el apéndice G Especiﬁcaciones técnicas Para evitar cortocircuitos el distribuidor de energía debe desactivarse siempre que se realicen tareas en la red de alimentación de la embarcaci...

Страница 110: ...orar si el cable se va a tender a través de la superﬁcie de montaje No obstante el cable también puede tenderse a través del canal para cables que hay formado entre la superﬁcie de montaje y la parte inferior de la cúpula para que no tenga que hacer un agujero más Si la antena se monta en el techo del camarote no en un soporte o en placas de montaje independientes tape todos los agujeros con un ma...

Страница 111: ...itar la entrada repentina de agua 6 9 Conexiones de los cables del sistema Para evitar cortocircuitos corte el circuito en el que esté trabajando El cable de la antena se debe conectar a la unidad de control y a la antena El cable de alimentación al distribuidor de energía y a la antena El cable del receptor a la unidad de control y al receptor Vea los detalles de los esquemas en el Apéndice E y a...

Страница 112: ...ente y que se pueda acceder a los botones pulsadores Además deje espacio por detrás de la unidad de control para los cables La antena queda separada de la red de distribución de energía por la unidad de control De este modo cuando se enciende la unidad de control la antena recibe corriente eléctrica ...

Страница 113: ...ítimo No aplique ningún tipo de pintura cera conservantes disolven tes productos químicos ni etiquetas adhesivas adicionales La aplicación de cualquier tipo de revestimiento conlleva la pérdida de todos los derechos de garantía En caso de que por accidente entraran en contacto disolventes con la cúpula quítelos inmediatamente son agua y en caso necesario con un detergente suave B Solución de probl...

Страница 114: ... de lectura en la unidad vertical Err VW Error de escritura en la unidad vertical Err SR Error de lectura en la unidad de procesamiento de señales Err SW Error de escritura en la unidad de procesamiento de señales Err VCO Error durante la inspección del satélite Err EEP Error durante el almacenamiento Err IIC Error de comunicación interna Err Trck Error en el módulo de seguimiento Err ULS Error en...

Страница 115: ...arcaciones scanning alterna con complete No se encontró ningún satélite capaz de ser recibido en toda la zona de búsqueda Compruebe si el programa selec cionado en el receptor es transmitido por el satélite deseado Compruebe que no haya super estructuras que obstaculicen la visión al satélite Compruebe utilizando tarjetas de huellas ej www satcodx com si la embarcación se encuentra dentro del área...

Страница 116: ...ntallamiento 75 Ohms con conectores F cinco hilos en una capa Tipo 3 Cable AV o Cable de antena depende de la instalación del usuario Tipo 4 Cable de alimentación min 2x1 5mm2 longitud max 15 metros Instrucciones especiales para instalaciones US El tipo del receptor debe ser Banda Ancha El receptor debe configurarse en el Modo Banda Ancha para recibir todos los canales Si la alimentación del recep...

Страница 117: ...ios con Antena Quattro ver esquema Fig 5 al final del manual Todos los receptores tienen acceso independiente a todos los canales de TV de las 4 bandas Pueden encender apagar la antena Sólo la unidad de control principal puede cambiar el satélite Un usuario Receptor Estándar con Antena US ver esquema Fig 6 al final del manual El receptor tiene acceso independiente a todos los canales de las dos po...

Страница 118: ...º 38º Cyprus 40º 45º 47º 50º Edinburgh 25º 24º 23º 19º Gdansk 26º 27º 28º 26º Gibraltar 46º 43º 40º 33º Helsinki 19º 21º 21º 21º Istanbul 36º 39º 41º 42º Kiel 27º 27º 27º 25º Lissabon 42º 39º 36º 28º Mallorca 44º 43º 41º 35º Malta 47º 48º 48º 44º Marseilles 40º 39º 38º 33º Naple 42º 43º 42º 39º Palermo 45º 45º 45º 41º Plymouth 29º 28º 26º 21º Rhodes 41º 45º 47º 48º Riga 24º 26º 27º 26º Rome 41º 41...

Страница 119: ...icos EBF Alcance de seguimiento ilímitado dentro del alcance horizontal y vertical Velocidad de posicionamiento 35 s 70 s 70 s Velocidad de seguimiento cada vez que se mueve la embarcación 30 s 70 s 70 s Suministro de energía 11 5 a 36VDC 10 a 20W Potencia en el momento de bloquero delante del satélite 10 s typ 20 s máx Unidad de control Suministro de energía 11 a 20VDC 100mA mediante cable coaxia...

Страница 120: ...Español 40 Simrad Marine TV ...

Страница 121: ...do 9 2 1 Unità di comando 9 2 2 Preparazione del ricevitore 9 2 3 Accensione Spegnimento Standby 10 2 4 Impostazione dei parametri di configurazione 10 3 Funzionamento della TV 13 3 1 Blocco della funzione Inseguimento nei porti 14 4 Satelliti 15 4 1 Aggiunta di nuovi satelliti 15 4 2 Aggiornamento del database dei satelliti 17 4 3 Cancellazione dei dati memorizzati 18 4 4 Selezione dei satelliti ...

Страница 122: ...7 6 5 Planificazione del percorso dei cavi 27 6 6 Alimentazione 27 6 7 Foratura 27 6 8 Montaggio dell antenna 29 6 9 Collegamenti dei cavi di sistema 29 APPENDICE A Manutenzione 31 B Ricerca dei guasti 31 C Sostituzione dei componenti 34 D Componenti opzionali 34 E Panoramica del sistema 34 F Angoli di elevazione 36 G Dati tecnici 37 Illustrazioni visione generale Sistema fine del manuale Garanzia...

Страница 123: ... Questa tecnologia SIMRAD Marine TV offre una velocità di rilevamento nonché dinamica e prestazioni di sistema imbattibili SIMRAD Marine TV è indicato per imbarcazioni di qualsiasi dimensione e può essere utilizzato addirittura per imbarcazioni inferiori a 36 piedi 11 m Il sistema di rilevamento satellitare automatico SIMRAD Marine TV include un antenna riflettente con diametro di 45 cm 18 o 60 cm...

Страница 124: ...e le antenne esclusa la TV46 Twin avranno bisogno di un kit Multi User per il collegamento di più di un ricevitore L antenna TV46 Twin avrà bisogno del kit solo per il collegamento di più di due ricevitori Su antenne singole con più di un utente ricevitore tutti i ricevitori saranno sulla stessa banda del ricevitore principale cioè se il ricevitore principale cambia banda anche tutti gli altri ric...

Страница 125: ...na radar L unità di comando non deve essere utilizzata in esterni Scollegare i cavi di collegamento durante un temporale Se il lato negativo della tensione di alimentazione dell antenna non è collegato alla massa dell imbarcazione il punto di massa dell an tenna deve essere collegato direttamente alla massa dell imbarca zione Dopo l installazione verificare il funzionamento di tutti gli altri sist...

Страница 126: ...w angle update satellite data deletes selected satellite calibrate compass password request 6 8 2 2 2 2 1 Search searching new satellite 7 4 5 9 5 3 cancel 2 2 2 2 Band 2 Band 3 Band 4 Compass Sat X New Sat Numero di serie Contatore funziona mento Versione software unità antenna di controllo ricerca e rilevamento dei satelliti memorizzati SAT 1 4 verranno scelti dal ricevitore ricerca di un nuovo ...

Страница 127: ... Funzioni speciali nel modo di standby 1 4 Tasti di funzione Il funzionamento del sistema Simrad Marine TV è controllato dall unità di controllo Sarà una buona idea famigliarizzare con i tasti di funzione e memorizzare il loro utilizzo nella struttura menù Tasto di accensione Una breve pressione accenderà il sistema o consentirà l accesso al modo Standby dopo l inizializzazione Tasto ricerca Preme...

Страница 128: ...ul display 1 Premete Il display mostra 2 Premete Il display mostra X 3 Premete Il display mostra XX 4 Premete Il display mostra XXX 5 Premete Il display mostra XXXX Il tasto successivo deve essere premuto entro 2 secondi altrimenti si disat tiva il modo di inserimento della password In tal caso sul display lampeggia Setup e dovrete ricominciare dal punto 1 Se la password è corretta appare il menu ...

Страница 129: ...r ogni satellite deve essere preimpostato almeno un programma nel rice vitore per controllare la posizione del satellite dell antenna verificando la qualità dell immagine TV In alternativa preimpostare il ricevitore utiliz zando un sistema satellitare già installato Qualora il ricevitore supporti questa funzione regolare il ricevitore in modo che l alimentazione dell LNB sia disinserita nel modo d...

Страница 130: ...termine dell inizializzazione appare il menu principale ed sul display lampeggia Setup Il menù setup ha l accesso con password vedi sezione 1 5 3 Se la password è corretta appare il menu di configurazione Il display mostra Tracking premete per scegliere 4 Il rilevamento è pre impostato su On Scegliete tra On ed Off con il tasto Con Off il modo Tracking è disattivato vedi sezione 3 1 Con On il modo...

Страница 131: ...tura della bussola deve essere effettuata in porto con il mare calmo Se viene cambiata la superficie di montaggio dell antenna o vengono modi ficate le sovrastrutture nelle vicinanze dell antenna la taratura deve essere ripetuta Vedere anche sezione 5 1 10 Il display passa a Compass da UpDate Premete per effettuare la taratura 11 Il display passa a Compass da calibrat quindi passa a checking sino ...

Страница 132: ...Italiano 12 Simrad Marine TV ...

Страница 133: ...alcuna immagine sulla TV dopo che il satellite è stato con trollato e verificato o k vi sono due possibilità 1 Il service provider ha cambiato i transponder oppure il satellite non è corretto Provare a sintonizzare altri canali sul ricevitore per accertarsi che il satellite sia quello giusto Se tutti gli altri canali sono al solito posto è necessario riprogrammare il ricevitore per il canale che è...

Страница 134: ...rimenti il satellite non potrà essere trovato Per la selezione di un determinato satellite fare riferimento al sezione 4 4 3 1 Blocco della funzione Inseguimento nei porti Se l imbarcazione è in porto può essere disattivato il modo Tracking per inter rompere il rilevamento e ridurre le interferenze Procedere come segue 1 Premete finché il display non lampeggia Appare il menu principale 2 Per acced...

Страница 135: ...a Setup e premere Inserire la password vedere sezione 1 5 Se la password è corretta appare il menu di configurazione con display lampeggia Tracking 2 Premete finché non appare New Sat Premete per scegliere New Sat appare solamente se è possibile memorizzare altri satelliti Se tutte le posizioni di memoria sono occupate occorre prima cancellare i satelliti non richiesti vedere sezione 4 3 3 Sul dis...

Страница 136: ...ri spondente possa essere ricevuto in questa area Se non viene trovato alcun satellite ripetere la ricerca in un altra banda vedere il punto 3 Prima di riattivare il modo di ricerca accertarsi che eventuali sovrastrut ture non ostruiscano la vista del satellite 9 Una volta trovato un satellite il modo di ricerca si interrompe Sul display lampeggia Sat ok Controllare la qualità dell immagine Se la ...

Страница 137: ...a vista chiara e permanente del satel lite e l antenna non deve essere disattivata 14 Quando i dati sono memorizzati il display mostra complete per un breve periodo ed il sistema ritorna automaticamente al modo TV con il nuovo satellite memorizzato il display mostra Sat X dove X corrisponde alla posizione di memoria A questo punto è possibile muovere l imbarcazione e verificare la ricezione In cas...

Страница 138: ...effettuato correttamente il display mostra Err Save ed il sistema ritorna alla voce del menu Upd Sat In tal caso ripetere la taratura Alla riaccensione dell antenna gli angoli del satellite per l area corrispondente sono stati memorizzati Questa procedura può essere ripetuta in ogni altra regione ad una distanza di 200 300 km poiché gli angoli dei satelliti cam biano in base alla posizione dell im...

Страница 139: ... impostazioni nel menu di configurazione 4 4 Selezione dei satelliti memorizzati Il sistema di rilevamento satellitare permette di commutare tra le posizioni dei satelliti memorizzate vedere capitolo 3 utilizzando il unità di comando oppure il ricevitore in automatico 4 4 1 Selezione manuale dei satelliti Per selezionare manualmente un satellite procedere come segue 1 Premete finché sul display no...

Страница 140: ...te da Sat X dove X corrisponde alla posizione di memoria desiderata Se il satellite è stato trovato il display mostra di continuo Sat X Il sistema di rilevamento satellitare è impostato nel modo TV Se sul display non appare Auto Sat questa funzione non è supportata dal ricevitore oppure è disattivata L impostazione è DiSEqC 1 4 o simile Fare riferimento al manuale istruzioni del ricevitore Il mode...

Страница 141: ...assa a Compass da calibrat e quindi checking sino a quando compare la legenda complete per un breve periodo per poi ritornare a Comp Cal ad indicare che la calibrazione della bussola è stata completata Se il display mostra Err Comp la taratura non è stata effet tuata correttamente e deve essere ripetuta In caso di diversi tentativi senza successo probabilmente sono presenti oggetti eccessivamente ...

Страница 142: ...atelliti circolari è necessario un LNB circolare 4 Premete finché non appare quit e confermare con Sul display lam peggia Setup Riappare il menu principale ed è possibile selezionare altri satelliti premendo oppure cambiare le impostazioni nel menu di configurazione 5 3 Funzioni speciali nel modo di standby Nel modo Standy possono essere ottenute le seguenti informazioni versione sof tware dell an...

Страница 143: ...ere finché sul display non lampeggia Setup e premere Inserire la password vedere sezione 1 5 Se la password è corretta appare il menu di configurazione con display lampeggia Tracking 2 Premete per andare a FastScan e premete per confermare 3 Premete per scegliere tra On ed Off e quindi premete 4 Il display ritorna ora a FastScan Premete finché non appare quit e quindi premete Sul display lampeggia...

Страница 144: ...Italiano 24 Simrad Marine TV ...

Страница 145: ...ente ordine Scegliere il luogo di installazione Verificare la stabilità della superficie di montaggio Controllare il percorso dei cavi Posizionare il distributore di potenza Praticare i fori e disporre i cavi Installare l antenna Fate riferimento Addendum 183 2301 001 Rendere stagne tutte le aperture praticate in sede di installazione Collegare i cavi Per l installazione sono necessari i seguenti ...

Страница 146: ...icinanze dell antenna Marine TV Deve essere osservata una distanza minima di 2 3 metri 8 12 piedi Sebbene la cupola sia stagna si raccomanda di evitare le onde dirette e l acqua della sentina L antenna deve essere installata in modo che le eventuali sovrastrutture non ostruiscano la visuale del satellite Inoltre occorre notare che l angolo di elevazione dipende dalla posizione geografica dell imba...

Страница 147: ...ve ai tipi adeguati di cavi 6 6 Alimentazione L antenna può essere collegata a qualsiasi rete di alimentazione dell imbarca zione da 12 24 32 Volt C C Il fusibile di rete deve essere omologato per min 5 Ampere e max 7 5 Ampere Vedere l appendice G Dati tecnici Per evitare cortocircuiti il distributore di potenza deve essere disinserito durante qualsiasi lavoro sulla rete di alimentazione dell imba...

Страница 148: ...sere eseguito solo nel caso che si faccia passare il cavo attraverso la superficie di montaggio Tuttavia il cavo può essere inserito anche nella canalina tra la superficie di montaggio ed il lato inferiore della cupola evitando un foro addizionale Se l antenna viene montata sul tetto della cabina non su un supporto o su piastre di montaggio separate chiudere tutti i fori con materiale di tenuta pe...

Страница 149: ...fori con materiale di tenuta per evitare infiltrazioni d ac qua 6 9 Collegamenti dei cavi di sistema Per evitare cortocircuiti isolare il circuito sul quale si svolgono i lavori Il cavo dell antenna deve essere collegato all unità di comando ed all antenna Il cavo di alimentazione al distributore di potenza ed all antenna Il cavo del ricevitore all unità di comando ed al ricevitore Fate riferiment...

Страница 150: ...comando sia facilmente leggibile e che i pulsanti siano accessibili Ricordarsi anche di lasciare lo spazio per i cavi dietro l unità di comando L antenna è separata dalla rete di alimentazione dall unità di comando Pertanto l antenna è sotto tensione quando l unità di comando è accesa ...

Страница 151: ...ola è dotata di uno strato di vernice protettiva resistente a raggi UV ed intemperie Non applicare vernici cere smalti solventi sostanze chimiche o adesivi sulla cupola altrimenti verrà invalidata la garanzia In caso di contatto accidentale di un solvente con la cupola lavarla immedia tamente con acqua ed un detergente neutro B Ricerca dei guasti Display Problema Rimedio no dish Mancato collegamen...

Страница 152: ... Errore di lettura dell unità di elaborazione dei segnali Err SW Errore di scrittura dell unità di elaborazione dei segnali Err VCO Errore in fase di controllo del satellite Err EEP Errore in fase di memorizzazione Err IIC Errore interno di comunicazione Err Trck Errore nel modulo di rilevamento Err ULS Errore nell interruttore di finecorsa superiore Err LLS Errore nell interruttore di finecorsa i...

Страница 153: ...impostato sul ricevitore sia trasmesso dal satellite desiderato Controllare che eventuali sovrastrutture non ostruiscano la vista del satellite Controllare con le apposite schede ad es www satcodx com che l imbarcazione si trovi in un area coperta Non viene trovato un satellite Controllare che eventuali sovra strutture non ostruiscano la vista del satellite e riavviare il modo di ricerca Non viene...

Страница 154: ...nque conduttori in un rivestimento Tipo 3 Cavo AV o cavo Antenna dipende dalla specifica installazione Tipo 4 Cavo alimentazione min 2x1 5 mmq max lunghezza 15 metri Istruzioni Speciali oer installazioni US Il tipo di ricevitore deve essere Wide Band Il ricevitore deve essere impostato nel Modo Wide band per ricevere tutti i canali Se l alimentazione dal ricevitore è inferiore ai 300 mA non è suff...

Страница 155: ...edi illustrazione Fig 5 fine del manuale Tutti i ricevitori hanno accesso indipendente a tutti i canali TV delle 4 bande Possono spegnere accendere l antenna Solo l Unità di Controllo può cambiare la posizione del satellite Utente Singolo Ricevitore Standard su Antenna US vedi illustrazione Fig 6 fine del manuale Il ricevitore ha accesso indipendente a tutti i canali di entrambe le polarizzazioni ...

Страница 156: ...º 38º Cyprus 40º 45º 47º 50º Edinburgh 25º 24º 23º 19º Gdansk 26º 27º 28º 26º Gibraltar 46º 43º 40º 33º Helsinki 19º 21º 21º 21º Istanbul 36º 39º 41º 42º Kiel 27º 27º 27º 25º Lissabon 42º 39º 36º 28º Mallorca 44º 43º 41º 35º Malta 47º 48º 48º 44º Marseilles 40º 39º 38º 33º Naple 42º 43º 42º 39º Palermo 45º 45º 45º 41º Plymouth 29º 28º 26º 21º Rhodes 41º 45º 47º 48º Riga 24º 26º 27º 26º Rome 41º 41...

Страница 157: ...eam Forming EBF Range di rilevamento illímínato nel range orizzontale e verticale Velocità di posizionamento 35 s 70 s 70 s Velocità di rilevamento ad ogni movimento dell imbarcazione 30 s 70 s 70 s Alimentazione 11 5 a 36VDC 10 a 20W Alimentazione su tempo di blocco satellite 10 s typ 20 s max Unità di comando Alimentazione 11 a 20VDC 100mA con cavo coassiale Acquisizione satellite completamente ...

Страница 158: ...Italiano 38 Simrad Marine TV ...

Страница 159: ...o obtain more information concerning the various systems together with cable information go to Appendix E in the language of your choice Fig 1 Single User on Single Antenna One receiver has independent access to all channels of all 4 bands Can switch antenna on off Can change sat position Cable details Appendix E ...

Страница 160: ... TV Fig 2 Multi User on Single Antenna The master receiver has independent access to all channels of all 4 bands Can switch antenna on off Can change sat position All slave receivers have access to all TV channels from the one band at the satellite selected by the master receiver Cable details Appendix E ...

Страница 161: ... 3 Simrad Marine TV Figuration 3 Fig 3 Two User on Twin Antenna Both receivers have independent access to all TV channels from all 4 bands Can switch antenna on off Only master can change sat position Cable details Appendix E ...

Страница 162: ... Cable Type 1 Cable Type 1 Cable Type 4 Figuration 4 Simrad Marine TV Fig 4 Multi User on Twin Antenna All receivers have independent access to all TV channels from two of the four bands Can switch antenna on off Only Control Unit can change sat position Cable details Appendix E ...

Страница 163: ...pe 1 Cable Type 1 Cable Type 1 Cable Type 1 Simrad Marine TV Figuration 5 Fig 5 Multi User on Quattro Antenna All receivers have independent access to all TV channels of all 4 bands Can switch antenna on off Only Control Unit can change sat position Cable details Appendix E ...

Страница 164: ...gle User Standard Receiver on US Antenna The receiver has independent access to all channels of both polarizations Can switch antenna on off Only Control Unit can change sat position Cable details Appendix E Input frequency range 950 1450MHz two polarizations LHZ RHZ ...

Страница 165: ...n 7 Fig 7 Single User Wideband Receiver on US Antenna The receiver has independent access to all channels of both polarizations Can switch antenna on off Only Control Unit can change sat position Cable details Appendix E Input frequency range 950 2150MHz ...

Страница 166: ...iguration 8 Simrad Marine TV Fig 8 Multi User Standard Receiver on US Antenna All receivers have independent access to all channels of both polarizations Can switch antenna on off Only Control Unit can change sat position Cable details Appendix E Input frequency range 950 1450MHz two polarizations LHZ RHZ ...

Страница 167: ...Marine TV Figuration 9 Fig 9 Multi User Wideband Receiver on US Antenna All receivers have independent access to all channels of both polarizations Can switch antenna on off Only Control Unit can change sat position Cable details Appendix E Input frequency range 950 2150MHz ...

Страница 168: ...Figuration 10 Simrad Marine TV ...

Страница 169: ...products claimed to be defective ON BOARD SERVICE can be arranged by authorized local service dealers or national distributors upon request Labor costs for the repair replacement of the defective modules parts will be free of charge provided a valid warranty is confirmed Overtime travel lodging per diem insurance duties or any other costs are the responsibility of the customer Additional expenses ...

Страница 170: ... Produktes übersteigen s o Ein Service Einsatz an Bord kann durch den autorisierten nächstgelegenen Service Partner oder von der nationalen SIMRAD Hauptvertretung arrangiert werden Der Arbeitsaufwand für die Reparatur bzw für Ersatz der defekten Module Teile wird kostenlos durchgeführt sofern eine gültige Garantie nachgewiesen werden kann Überstunden Wartestunden Reise und Übernachtungs kosten Ver...

Страница 171: ...esponsabilidad del comprador La responsabilidad máxima no excederá en cualquier caso el precio del contrato de los productos reclamados como defectuosos EL SERVICIO A BORDO de un técnico autorizado se gestionará a través de los distribuidores locales o nacionales bajo pedido Los costes de mano de obra para la reparación sustitución de las piezas módulos defectuosos serán sin cargo si está confirma...

Страница 172: ...nte L ammontare della riparazione non potra in ogni caso eccedere il prezzo di listino del prodotto dichiarato difettoso IL SERVIZIO A BORDO puo essere effettuato dai rivenditori autorizzati sul terri torio oppure dal distributore ufficiale secondo la richiesta I costi dovuti alla mano d opera per la riparazione sostituzione delle parti difettose non saranno addebitati mostrando la garanzia ancora...

Страница 173: ......

Страница 174: ..._____ EQUIPMENT ________________________________________________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ______________________ __________________________ YES ________ NO ________ DATE OF PURCHASE DATE OF INSTALLATION INSTRUCTION FOR USE GIVEN ___________________________________________ AUTHORIZED INSTALLER DEALER STAMP Simrad Støvring AS Ø...

Страница 175: ...______________________ ___________________________________________ TYPE __________________________________________________________ EQUIPMENT ________________________________________________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ________________________________________ ________________________________________ DATE OF PURCHASE DATE OF INSTA...

Страница 176: ...___________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STAMP HERE ...

Результаты поиска

Содержание TV45

Отзывы:

Похожие инструкции для TV45

Бренды по названию

Популярные бренды

Simrad TV45, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TV45

Отзывы:

Похожие инструкции для TV45

Бренды по названию

Популярные бренды