background image

2

 of 12

room temperature. The return flow temperature 

of the surface heating (measured by the remote 

sensor) will be limited.  The heater will be switched 

on when the room temperature drops below the 

current set-point.  

In case of function 

„Min Return Temp“

 (H3) it will be 

heated if the return temperature drops below the set 

min-value. This is even when the room temperature 

is too high (permanent floor temperature).

In case of function 

„Max Return Temp“ 

(H3) heating 

will be stopped if the return temperature exceeds 

the set max-value.  This is even when the room 

temperature is too low.  

Adjusting the maximum return temperature 

„Max 

Return Temp“

 (H3) is absolutely necessary for re-

liable and troublefree operation because 

otherwise 

there might be damage to the floor structure!

Caution: 

The maximum permissible supply flow tempera-

ture of the surface heating must be respected.

4. Installation

Note for arranging the regulating box in rooms
with showers or bathtubs:

 

1

The regulation box has to be arranged outside of

the zones 0, 1 and 2 in conformity with DIN VDE

0100-701 to prevent contact with splashing water.

 

Prepare the insulation box for the mounting by

inserting the fixing clips from the backside into

the drill holes at the corner points of the box and

securing them with the supplied screws so that
they cannot fall out. 

2

The fixing clips are arranged crossed-over. The

clips can also be exchanged in any way depending

upon the construction site situation. The clips can 

be moved horizontally in order to create a depth 

compensation as long as the screws have not been 

finally fixed.

The box is positioned to fixing clips on the rough

wall in a sufficiently large wall recess (approx. 180 x

230 mm). Please pay attention to the mark of the

protective cap to the surface of the finished wall

in order to adjust the box optimally in the depth.

Afterwards fix the box with the adjusting screws.

Before the connection of the pipings, the notches

on the box are to be formed by breaking out the

walls at the corresponding positions.

zone 1

zone 0

zone 2

 RTL-TH DIGITAL Regulation Box

1

2

3

Содержание RTL-TH DIGITAL

Страница 1: ...per day and temperatures according to personal needs After installation the device automatically shows the time of day and the room temperature In AUTO mode the heater will be automatically acti vated according to programmed time and tempera ture Program 1 is the default pre set program see 8 room temperature controller Room temperature will be regulated based on the Work on heating systems must o...

Страница 2: ... or bathtubs 1 The regulation box has to be arranged outside of the zones 0 1 and 2 in conformity with DIN VDE 0100 701 to prevent contact with splashing water Prepare the insulation box for the mounting by inserting the fixing clips from the backside into the drill holes at the corner points of the box and securing them with the supplied screws so that they cannot fall out 2 The fixing clips are ...

Страница 3: ...d in compli ance with all applicable safety regulations To maintain compliance with Protection Class II user access to the rear of the device must be pre vented This electronic device is an independently moun ted regulation It is used to control the temperature only in dry and cloesed rooms under normal envi ronmental conditions It conforms to EN 60730 and works according to operating principle 1C...

Страница 4: ...g screw 6c Eletcric Connection Remove the splash guard for connecting terminal in the box 7a Caution Disconnect electric circuit from supply Connecting according to wiring diagram For solid and flexible wires 1 2 5 mm2 The return temperature sensor plug 3 and 4 on the regulation box can be connected by using a 2 lead cable suitable for 230 V up to 50 m Avoid laying sensor cable alongside power cab...

Страница 5: ...Cable layout 0 5 mm 2 lead Actuator Connection thread M 30 x 1 5 Rated voltage 230 V Maximum switch on 0 5 A Continuous output 2 5 3 W Design normally closed Degree of protection Protection class IP42 II Overtension protection Position indication present 6 Ventilation The system can be ventilated as necessary using the ventilation valve installed 7 Flowmeter Flowmeter regulating valve for the regu...

Страница 6: ... 10 sec Holiday Mode date from until can be set Timer Party specific temperature for configurable duration Energy consumption display heating on time cost for last 2 days week month year Energy cost per hour configurable Frost protection Range limits for adjusting max and min temp Access protection Operating language can be selected Valve protection Adaptation to valves normally open or normally c...

Страница 7: ...the new desired temperature The program will then continue to run as normal Selecting pre set setting times programs Press key 1 to return to the menu Press key 3 six times until the menu option USER SETTINGS appears Press key 4 OK to select this sub menu This will bring up menu option 6 1 SELECTPROGRAM Press key 4 to select the menu Select the desired program 1 to 3 with keys 2 or 3 and confirm w...

Страница 8: ... to Friday Events 1 2 3 4 5 6 Time 06 00 08 30 12 00 14 00 17 00 22 00 Temperature C 21 0 18 0 21 0 18 0 21 0 15 0 Saturday and Sunday Events 1 2 Time 07 00 23 00 22 00 Temperature C 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Mo Fr Sa So 23 00 22 00 23 00 for Saturday Program 3 Monday to Friday Events 1 2 3 4 Time 06 00 08 30 17 00 22 00 Temperature C 21 0 18 0...

Страница 9: ...ee G1 Use keys to change temperature until next switching event OK C MAN The temperature will be controlled continuously according to the tem perature set in this menu Use key to change temperature OK D TIMER The temperature will be controlled temporarily according to the hours and temperature set in this menu On terminating TIMER mode the pre viously active mode will be re activated HOLIDAY termi...

Страница 10: ... Key Lock Protect controller against unauthorised use Re activate via code 93 NO 7 Room temperature limits min max Limits the temperature which can be set by the user If both values are the same no adjustment is possible This affects AUTO MAN HOL TIMER AT HOME EVENT SETTING G2 The active program mode will not be affected automatically 5 30 C 8 Cost Hr for Energy The assumed energy cost per hour in...

Страница 11: ...0 00 h in the morning 3 min OFF 1 10 6 Frost protection Set frost protection temperature Only if controller is switched OFF the temperature will be controlled to that value see G4 5 C OFF 5 30 7 Optimum start The set temperature will be reached at the time specified in the pro gram During pre heating time AUTO_ will be displayed YES 8 Valves NO If valves normally open have to be used NO 9 Energy c...

Страница 12: ...located on the printed circuit board inside this product can be removed at the end of the product life by professional personnel only A B C D E F G H I K G 3 4 a 50 211 197 27 156 138 64 210 270 Data in mm 02 2019 The illustrations are symbolic and may differ from the res pective product Errors and technical changes reserved wall box wall box Simplex Armaturen Systeme GmbH Isnyer Straße 28 Tel 49 ...

Отзывы: