Simons Voss Technologies MOD.SOM8 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 140

No.

Circuit
board

Explanation

Relay 2: Potential-free contact (NC treated as NO in
software); activated depending on authorisations.

Relay 1: Potential-free contact (NC treated as NO in
software); activated depending on authorisations.

Relay 5: Potential-free contact (NC treated as NO in
software); activated depending on authorisations.

Relay 6: Potential-free contact (NC treated as NO in
software); activated depending on authorisations.

Relay 7: Potential-free contact (NC treated as NO in
software); activated depending on authorisations.

Relay 8: Potential-free contact (NC treated as NO in
software); activated depending on authorisations.

MOD.SOM8

7. Connections

31 / 140

Содержание MOD.SOM8

Страница 1: ...MOD SOM8 SEM1 990200 23 08 2021 DE EN FR NL IT DK SE Kurzanleitung Quick Guide Guide abr g Korte handleiding Guida breve Kort vejledning Snabbguide...

Страница 2: ...deutsch 3 english 22 fran ais 41 nederlands 61 italiano 80 dansk 103 svensk 122 MOD SOM8 2 140...

Страница 3: ...pen und Verl ufe 8 4 3 Au enmontage 8 4 4 Richtlinien 8 5 Vor der Installation 8 6 Installation 9 7 Anschl sse 10 7 1 Verbindung mit SmartRelais 14 8 Programmierung 14 9 Adresse der Module einstellen...

Страница 4: ...ies GmbH nicht Versperrter Zugang durch Manipulation des Produkts Wenn Sie das Produkt eigenm chtig ver ndern dann k nnen Fehlfunk tionen auftreten und der Zugang durch eine T r versperrt werden Ver n...

Страница 5: ...h lt elektronische Bauteile die durch mechanische Einwirkung aller Art besch digt werden k nnen 1 Vermeiden Sie das Anfassen der Elektronik 2 Vermeiden Sie sonstige mechanische Einwirkungen auf die El...

Страница 6: ...ntwicklungen k nnen nicht ausge schlossen und ohne Ank ndigung umgesetzt werden Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung Andere Sprachen Abfassung in der Vertragssprache sind berse...

Страница 7: ...acht potentialfreie Relaisausg nge zur Verf gung die ber ein SmartRelais vom Typ Advanced angesteuert werden k nnen Abh ngig von der Transponder ID k nnen ein oder mehrere Ausg nge f r eine programmie...

Страница 8: ...t 4 2 Kabeltypen und Verl ufe Die SmartOutput Module sollten so eingebaut werden dass alle Kabel verlegt werden k nnen ohne diese zu stark zu knicken 4 3 Au enmontage Eine Au enmontage ist ohne zus tz...

Страница 9: ...a alle 16 Sekunden einmal rot 5 Versorgen Sie das SmartRelais mit Strom 9 SmartRelais erkennt SmartOutput Modul 9 SmartOutput Modul blinkt f r eine Sekunde sehr schnell rot gr n 9 SmartOutput Modul wu...

Страница 10: ...den Controller mit der LSM Software siehe Programmierung und Konfigurati on 6 berpr fen Sie die Funktion mit berechtigten Transpondern 7 Anschl sse 1 5 4 3 2 9 8 7 6 10 11 12 13 14 28 22 23 24 25 26 2...

Страница 11: ...ollst ndig initialisiert ist und es nicht mehr zu unkontrolliertem Schalten von Re laiskontakten kommen kann 2 I Isolierter Digitaleingang Zurzeit nicht verwendet 3 I Isolierter Digitaleingang Zurzeit...

Страница 12: ...t von Berechti gungen geschalten 13 1a Relais 1 Potentialfreier Kontakt NC in Software wie NO behandelt wird in Abh ngigkeit von Berechti gungen geschalten 14 1b Relais 1 Potentialfreier Kontakt NC in...

Страница 13: ...rd in Abh ngigkeit von Berechti gungen geschalten 22 8a Relais 8 Potentialfreier Kontakt NC in Software wie NO behandelt wird in Abh ngigkeit von Berechti gungen geschalten 23 K2 AUX Relais Potentialf...

Страница 14: ...zur Verbindung mit einem SmartRelais entnehmen Sie bitte dem Systemhandbuch des entsprechenden SmartRelais 8 Programmierung Informationen zur Programmierung entnehmen Sie bitte dem LSM Handbuch und d...

Страница 15: ...der transparenten Abde ckung zusammen 2 Nehmen Sie die transparente Abdeckung ab 3 Stellen Sie mit einem Schraubenzieher die Adresse gem Tabelle ein 4 Setzen Sie die transparente Abdeckung wieder ein...

Страница 16: ...Relais gest rt z B Busleitung durch Kommunikation durch andere Mo dule belegt Gr n Rot blinkend Kommunikation mit SmartRelais findet gerade statt Rot blinkend Versorgungsspannung zu niedrig 11 Technis...

Страница 17: ...t max 90 ohne Kondensation Schnittstellen RS485 Dient als Schnittstelle zum Controller des Systems Anzahl Ports 1 L nge 150 m abs max 300 m Abh ngig von Firmware und Kabel Signalisierung LED 1 RGB 8 g...

Страница 18: ...ter Vibrationen getestet Schaltspannung AUX Relais Max 24 V Schaltstrom AUX Relais max 1 A Dauerstrom max 2 A Einschaltstrom Kontaktart AUX Relais 1x NO Schaltspannung Ausg nge Max 24 V Schaltstrom Au...

Страница 19: ...ungsabfall der abh ngig vom Kabelquerschnitt dem Stromfluss und der Kabell nge ist Die Leitungen f r die Stromversorgung m ssen ausreichend dimen sioniert sein 1 Stellen Sie sicher dass der Kabelquers...

Страница 20: ...simons voss com de zertifikate html 13 Hilfe und weitere Informationen Infomaterial Dokumente www simons voss com de dokumente html Konformit ts erkl rungen und Zertifika te www simons voss com de ze...

Страница 21: ...228 333 E Mail support simonsvoss allegion com FAQ faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Deutschland MOD SOM8 13 Hilfe und weitere Informa...

Страница 22: ...and routes 27 4 3 installation outside 27 4 4 Guidelines 27 5 Before installation 27 6 Installation 28 7 Connections 29 7 1 Connecting with SmartRelay 32 8 Programming 33 9 Configuring the address for...

Страница 23: ...ther damage Blocked access through manipulation of the product If you change the product on your own malfunctions can occur and ac cess through a door can be blocked Modify the product only when neede...

Страница 24: ...touching the electronics 2 Avoid other mechanical influences on the electronics Damage as a result of overcurrent or overvoltage This product contains electronic components that may be damaged by exc...

Страница 25: ...language are translations of the original instructions Read and follow all installation installation and commissioning in structions Pass these instructions and any maintenance instructions to the us...

Страница 26: ...ne or more outputs can be switched for a programmable time This assignment profile can be freely programmed using LSM Therefore the SmartOutput module is suitable for Authorisation dependent elevator...

Страница 27: ...ding them too much 4 3 installation outside Modules are not designed for outdoor installation without additional protective measures 4 4 Guidelines Specialist trained to EN 18328 requirements should i...

Страница 28: ...martRelay detects SmartOutput module 9 SmartOutput module flashes very quickly red green for one second 9 SmartOutput module has been detected and flashes green once every ten seconds 6 Installation S...

Страница 29: ...ontroller see Programming and configuration 6 Use authorised transponders to check the control ler functions correctly 7 Connections 1 5 4 3 2 9 8 7 6 10 11 12 13 14 28 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 1...

Страница 30: ...ked 2 I Isolated digital input Currently not in use 3 I Isolated digital input Currently not in use 4 B Controller connection Data Line B connected to contact for Reader 3 5 A Controller connection Da...

Страница 31: ...Relay 5 Potential free contact NC treated as NO in software activated depending on authorisations 17 6b Relay 6 Potential free contact NC treated as NO in software activated depending on authorisation...

Страница 32: ...connected to power Equipped with a detachable bridge to K1 number 26 ex works 26 K1 AUX relay Potential free contact normally open contact Contact is connected with K2 number 23 if coil is connected t...

Страница 33: ...actuated using its address This address is set on the address switch If you connect a SmartOutput module to a SmartRelay 3 set the following addresses Module Address Module 1 0 initial setting in the...

Страница 34: ...LED indicates the output s status Green Output closed Off Output open 10 2 Status LED There is also a three colour RGB LED which indicates the SmartOutput module s status Lights up green every five se...

Страница 35: ...on DIN rail 37 mm 15 mm Power supply Screw terminals VIN 12 VDC 11 VDC 15 VDC Standby current 120 mA Max current 150 mA Reverse voltage protection yes Ambient conditions Temperature range 0 C to 60 C...

Страница 36: ...ics 12 VDC 10 mA typ 5 107 switching cycles Service life mechanical Typically 100 106 switching cycles Bounce time Typically 1 ms max 3 ms Vibrations 15 G for 11 ms 6 shocks as per IEC 68 2 27 not tes...

Страница 37: ...our for low voltage UV 10 5 0 5V corresponds to off Cable types Lines with data transmission Cat 5 or installation cable for telecommunications systems e g F YAY 2x2x0 6 Lines with data transmission a...

Страница 38: ...gauge 3 Use a power source located closer to the Smart Output module if needed 4 If possible increase the supply voltage observe technical specifications 12 EU UK Declaration of conformity The company...

Страница 39: ...ss com en documents html Declarations of conformity www simons voss com en certificates html Information on disposal Do not dispose the device MOD SOM8 in the household waste Dispose of it at a collec...

Страница 40: ...SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Germany MOD SOM8 13 Help and other information 40 140 EN...

Страница 41: ...e c bles et c blage 46 4 3 Montage ext rieur 46 4 4 Directives 47 5 Avant l installation 47 6 Installation 48 7 Raccordements 49 7 1 Connexion avec SmartRelais 53 8 Programmation 53 9 Param trer l adr...

Страница 42: ...peut bloquer l acc s par une porte La soci t SimonsVoss Technologies GmbH d cline toute responsabilit quant aux cons quences d un acc s bloqu par exemple acc s pour les personnes bles s es ou en dange...

Страница 43: ...ut type de liquide Tenez les liquides l cart du syst me lectronique Endommagement li des nettoyants agressifs La surface de ce produit peut tre endommag e par des nettoyants in appropri s Utilisez exc...

Страница 44: ...ns requises L installation et la mise en service n cessitent des connaissances sp cialis es Seul le personnel qualifi peut installer et mettre en service le pro duit Les modifications et nouveaux d ve...

Страница 45: ...doivent tre command s avec un modules SmartOutput alors les conditions de garantie et d installation du fabricant respectif de ces produits doivent tre respect es 3 Description du produit Le module S...

Страница 46: ...ies sont n cessaires d autres modules peuvent tre raccord s un SmartRelais 4 Apr s le d ballage 4 1 D terminer la technique et le lieu du montage Les modules SmartOutput sont fix s sur des profil s ch...

Страница 47: ...put ATTENTION Inversion de polarit endommag e electronique Si vous branchez l alimentation lectrique avec la mauvaise polarit l lectronique sera endommag e Respectez la polarit 9 Le module SmartOutput...

Страница 48: ...cha peau 2 D branchez l alimentation lectrique 3 Relier tous les c bles voir Raccordements 4 Rebranchez l alimentation lectrique ATTENTION Veuillez tenir compte de la polarit 5 Programmez le contr le...

Страница 49: ...7 Raccordements 1 5 4 3 2 9 8 7 6 10 11 12 13 14 28 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 15 16 17 MOD SOM8 7 Raccordements 49 140 FR...

Страница 50: ...que lorsque le module est com pl tement initialis et que les contacts de relais ne peuvent plus commuter de mani re incontr l e 2 I Entr e num rique isol e Actuellement non utilis e 3 I Entr e num ri...

Страница 51: ...ctiv en fonction des auto risations 13 1a Relais 1 Contact sans potentiel NC trait comme NO dans le logiciel est activ en fonction des auto risations 14 1b Relais 1 Contact sans potentiel NC trait com...

Страница 52: ...v en fonction des auto risations 22 8a Relais 8 Contact sans potentiel NC trait comme NO dans le logiciel est activ en fonction des auto risations 23 K2 Relais AUX Contact sans potentiel NO Le contact...

Страница 53: ...xterne 7 1 Connexion avec SmartRelais Vous trouverez des informations sur la connexion avec un SmartRelais dans le manuel syst me du SmartRelais correspondant 8 Programmation Vous trouverez des inform...

Страница 54: ...e 8 7 Module 9 8 Module 10 9 Module 11 A Module 12 B Module 13 C Module 14 D Module 15 E 1 Appuyez sur les c t s du couvercle transparent 2 Retirez le couvercle transparent 3 Param trez les adresses c...

Страница 55: ...SmartRe lais OK Rouge clignotant toutes les cinq secondes La communication avec le Smart Relais est perturb e par ex le fil bus occup par la communication via d autres modules Vert rouge clignotant La...

Страница 56: ...ui Environnement Temp rature de fonctionnement 0 C 60 C fonctionnement 0 C 70 C entreposage 1 semaine Humidit de l air 90 max sans condensation Interfaces RS485 Sert d interface vers le contr leur du...

Страница 57: ...100 106 cycles de man uvre Temps de re bondissement Type 1 ms max 3 ms Vibrations 15 G pour 11 ms 6 chocs selon la norme IEC 68 2 27 non valid pour une utilisation permanente sous vi brations Tension...

Страница 58: ...d Types de c bles Lignes avec transmission de donn es Cat 5 ou c ble d installation pour quipement de t l communications par ex F YAY 2x2x0 6 Lignes avec transmission de donn es et ali mentation lec t...

Страница 59: ...cteurs pour augmenter la section du c ble 3 Si n cessaire utilisez une source de tension plus proche du module SmartOutput 4 Si possible augmentez la tension d alimentation respectez les donn es techn...

Страница 60: ...vos ordures m nag res mais dans un point de collecte communal pour appareils lectriques et appareils sp ciaux conform ment la directive europ enne 2012 19 UE Recyclez l emballage d une mani re cologiq...

Страница 61: ...en aanleg 66 4 3 Buitenmontage 66 4 4 Richtlijnen 66 5 Voorafgaand aan installatie 66 6 Installatie 67 7 Aansluitingen 68 7 1 Verbinding met SmartRelais 72 8 Programmering 72 9 Adres van de module ins...

Страница 62: ...kelijk Geblokkeerde toegang als gevolg van manipulatie van het product Als u het product zelf wijzigt kunnen er storingen optreden en kan de toegang worden geblokkeerd door een deur Vervang het produc...

Страница 63: ...n worden be schadigd door elk type mechanische impact 1 Vermijd dat u de elektronica aanraakt 2 Vermijd ook andere mechanische impact op de elektronica Beschadiging door te hoge stroomsterkte of overs...

Страница 64: ...kelingen kunnen niet uitge sloten worden en worden gerealiseerd zonder aankondiging De Duitse taalversie is de originele handleiding Andere talen opstellen in de contracttaal zijn vertalingen van de o...

Страница 65: ...ntiaalvrije relaisuitgangen beschikbaar Deze kunnen worden aangestuurd via een SmartRelais van het type Advanced Afhankelijk van de transponder ID kunnen er n of meer uitgangen worden aangestuurd voor...

Страница 66: ...niet op een rail gemonteerd 4 2 Kabeltypes en aanleg De SmartOutput modules moeten zo worden aangebracht dat alle kabels gelegd kunnen worden zonder sterke knikken 4 3 Buitenmontage Buitenmontage is z...

Страница 67: ...n der Stromversorgung 9 SmartOutput Modul blinkt etwa alle 16 Sekunden einmal rot 5 De SmartRelais van stroom voorzien 9 SmartRelais erkennt SmartOutput Modul 9 SmartOutput Modul blinkt f r eine Sekun...

Страница 68: ...5 Programmeer de controller met de LSM software zie Programmering en configuratie 6 Controleer met bevoegde transponders of alles naar behoren functioneert 7 Aansluitingen 1 5 4 3 2 9 8 7 6 10 11 12 1...

Страница 69: ...rgingsspanning schakelt de uitgang pas wanneer de module volledig ge nitiali seerd is en er geen ongecontroleerd schakelende re laiscontacten meer kunnen optreden 2 I Ge soleerde digitale ingang Momen...

Страница 70: ...jk van de autorisa ties geschakeld 12 2b Relais 2 Potentiaalvrij contact NC in software be handelt als NO wordt afhankelijk van de autorisa ties geschakeld 13 1a Relais 1 Potentiaalvrij contact NC in...

Страница 71: ...be handelt als NO wordt afhankelijk van de autorisa ties geschakeld 21 8b Relais 8 Potentiaalvrij contact NC in software be handelt als NO wordt afhankelijk van de autorisa ties geschakeld 22 8a Relai...

Страница 72: ...n Af fabriek uitgerust met een wegneembare brug naar A nummer 25 27 A AUX relais Min aansluiting van de spoel AUX relais schakelt wanneer de spoel van spanning wordt voor zien 28 GND Aansluiting voor...

Страница 73: ...luit stelt u de volgende adressen in Module Adres Module 1 0 basisinstelling af fabriek Module 2 1 Module 3 2 Module 4 3 Module 5 4 Module 6 5 Module 7 6 Module 8 7 Module 9 8 Module 10 9 Module 11 A...

Страница 74: ...d 10 2 Status led Daarnaast bestaat er een driekleurige RGB led die de status van de SmartOutput module signaleert Groen om de vijf seconden Communicatie met SmartRelais OK Rood om de vijf seconden Co...

Страница 75: ...Schroefklem men VIN 12 VDC 11 VDC 15 VDC Ruststroom 120 mA Max stroom 150 mA Beveiliging tegen ompoling ja Omgevingsvoorwaarden Temperatuurbe reik 0 C tot 60 C bedrijf 0 C tot 70 C opslag 1 week Luch...

Страница 76: ...12 VDC 10 mA typ 5 107 schakelingen Gebruikscyclus mechanisch typ 100 106 schakelingen Stuitertijd typ 1 ms max 3 ms Trillingen 15 G gedurende 11 ms 6 schokken conform IEC 68 2 27 niet getest voor co...

Страница 77: ...een met Kabeltypes Leidingen met gegevensover dracht Cat 5 of installatiekabel voor telecominstallaties bijv F YAY 2x2x0 6 Leidingen met gegevensover dracht en stroomverzor ging Cat 5 of installatieka...

Страница 78: ...rsnede te vergroten 3 Gebruik indien nodig een spanningsbron die zich dichter in de buurt van de SmartOutput module bevindt 4 Verhoog indien mogelijk de verzorgingsspanning neem de technische gegevens...

Страница 79: ...ishoudelijk afval maar overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012 19 EU bij een gemeentelijke inzamelpunt voor speciaal elektrotechnisch afval Voer de verpakking af naar een instantie voor milieuvriend...

Страница 80: ...di cavi e andamenti 85 4 3 Montaggio esterno 85 4 4 Direttive 85 5 Operazioni preliminari all installazione 85 6 Installazione 86 7 Collegamenti 87 7 1 Collegamento allo SmartRel 95 8 Programmazione 9...

Страница 81: ...to Se si modifica il prodotto da solo possono verificarsi malfunzionamenti e l accesso attraverso una porta pu essere bloccato Modificare il prodotto solo quando necessario e solo nel modo de scritto...

Страница 82: ...troniche 2 Evitare ulteriori effetti meccanici sulle parti elettroniche Danni dovuti a sovracorrente o sovratensione Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni do...

Страница 83: ...o traduzioni delle istruzio ni originali Leggere e seguire tutte le istruzioni di installazione installazione e mes sa in servizio Passare queste istruzioni e tutte le istruzioni di manuten zione all...

Страница 84: ...er un intervallo di tempo programmabile Questa assegnazione profilo liberamente programmabile con LSM Il modulo SmartOutput risulta cos adatto ad esempio alle seguenti applicazioni comando ascensore s...

Страница 85: ...sivamente 4 3 Montaggio esterno Un montaggio esterno non previsto senza misure di protezione aggiuntive 4 4 Direttive L installazione deve essere eseguita da esperti formati in conformit alla norma DI...

Страница 86: ...modulo SmartOutput 9 Il modulo SmartOutput lampeggia molto rapidamente in rosso verde per un secondo 9 Il modulo SmartOutput stato rilevato e lampeggia in verde una volta ogni dieci secondi 6 Installa...

Страница 87: ...il software LSM vedi Programmazione e configurazione 6 Controllare la funzione con i transponder autorizza ti 7 Collegamenti 1 5 4 3 2 9 8 7 6 10 11 12 13 14 28 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 15 16 17...

Страница 88: ...calo di tensione Al ripristino della tensione di alimentazione l uscita si attiva quando il modulo completamente inizializ zato e non pi possibile che i contatti dei rel si at tivino senza controllo 2...

Страница 89: ...zio nale con funzio ne 4b Rel 4 Contatto senza potenziale NC nel software trattato come NO attivato a seconda delle auto rizzazioni 9 3a Rel 3 Contatto senza potenziale NC nel software trattato come N...

Страница 90: ...e NO attivato a seconda delle autorizzazioni 11 2a Rel 2 Contatto pulito NC nel software trattato come NO attivato a seconda delle autorizzazioni 12 G2 Smar tHand le digi tale 3062 Fissag gio con venz...

Страница 91: ...e 3062 Fissag gio con venzio nale con funzio ne 1b Rel 1 Contatto pulito NC nel software trattato come NO attivato a seconda delle autorizzazioni 15 G2 Smar tHand le digi tale 3062 Fissag gio con venz...

Страница 92: ...zazioni 17 G2 Smar tHand le digi tale 3062 Fissag gio con venzio nale con funzio ne 6b Rel 6 Contatto pulito NC nel software trattato come NO attivato a seconda delle autorizzazioni 18 6a Rel 6 Contat...

Страница 93: ...e NO attivato a seconda delle autorizzazioni 20 7a Rel 7 Contatto pulito NC nel software trattato come NO attivato a seconda delle autorizzazioni 21 G2 Smar tHand le digi tale 3062 Fissag gio con venz...

Страница 94: ...collegato con K1 numero 26 se l avvolgimento alimentato con tensione Fornito di fabbrica con ponticello mobile per nu mero 24 24 VIN Collegamento per alimentazione di tensione Fornito di fabbrica con...

Страница 95: ...nu mero 25 27 A Rel AUX Collegamento negativo dell avvolgimento Il rel AUX si attiva se l avvolgimento sotto tensio ne 28 GND Collegamento per alimentazione di tensione 7 1 Collegamento allo SmartRel...

Страница 96: ...izzi Modulo Indirizzo Modulo 1 0 impostazioni di base in fabbrica Modulo 2 1 Modulo 3 2 Modulo 4 3 Modulo 5 4 Modulo 6 5 Modulo 7 6 Modulo 8 7 Modulo 9 8 Modulo 10 9 Modulo 11 A Modulo 12 B Modulo 13...

Страница 97: ...che mostra lo stato del modulo SmartOutput Si illumina di verde ogni cinque se condi Comunicazione con lo SmartRe lais OK Si illumina di rosso ogni cinque se condi Comunicazione con lo SmartRe lais d...

Страница 98: ...limentazione di tensione Morsetti a vite VIN 12 VCC 11 VCC 15 VCC Corrente di riposo 120 mA Corrente max 150 mA Protezione da inversione polarit s Condizioni ambiente Range di tempe rature da 0 C a 60...

Страница 99: ...Ni Au Durata elettri ca 12 VDC 10 mA giochi di commutazione tip 5 107 Durata mecca nica giochi di commutazione tip 100 106 Tempo di rim balzo tip 1 ms max 3 ms Vibrazioni 15 G per 11 ms 6 choc secondo...

Страница 100: ...r ruzione OUT Max 1 VA Comportamento di commutazio ne OUT con sot to tensione UV 10 5 0 5V corrisponde da Tipi di cavi Linee con tra smissione dati Cat 5 o cavo di installazione per servizi di telecom...

Страница 101: ...di tensione sia sufficiente Utilizzare eventual mente un altro cavo idoneo 2 Eventualmente afferrare le coppie di linee insieme per aumentare la sezione 3 Utilizzare eventualmente una fonte di tensio...

Страница 102: ...i mento Il dispositivo MOD SOM8 non va smaltito fra i rifiuti domestici ma conferito presso un centro di raccolta comunale per rifiuti elettronici speciali in conformit con la Direttiva Europea 2012 1...

Страница 103: ...forl b 108 4 3 Udend rs montage 108 4 4 Direktiver 108 5 Inden installationen 108 6 Installation 109 7 Tilslutninger 110 7 1 Forbindelse til SmartRelais 114 8 Programmering 114 9 Indstille modulernes...

Страница 104: ...ke Blokeret adgang gennem manipulation af produktet Hvis du selv ndrer produktet kan der opst funktionsfejl og adgang via en d r kan blokeres Modificer kun produktet n r det er n dvendigt og kun p den...

Страница 105: ...ndg at uds tte elektronikken for andre mekaniske p virkninger Beskadigelse p grund af overstr m eller oversp nding Dette produkt indeholder elektroniske komponenter som kan blive be skadiget p grund a...

Страница 106: ...iginale instruktio ner L s og f lg alle installations installations og idrifts ttelsesinstruktio ner Overf r disse instruktioner og eventuel vedligeholdelsesinstruktion til brugeren 2 Produktspecifikk...

Страница 107: ...udgange kobles i et programmerbart tidsinterval Denne tildeling profil kan frit programmeres ved hj lp af LSM SmartOutput modulet er dermed velegnet til Elevatorstyring der afh nger af automatisering...

Страница 108: ...bliver b jet for meget 4 3 Udend rs montage En udend rs montage skal altid ske med ekstra beskyttelsesforanstaltning 4 4 Direktiver Installationen skal ske af fagfolk der er uddannet jf DIN EN 18328...

Страница 109: ...lay registrerer SmartOutput modulet 9 SmartOutput modulet blinker meget hurtigt r dt gr nt i et sekund 9 SmartOutput modulet blev registreret og blinker gr nt en gang hvert tiende sekund 6 Installatio...

Страница 110: ...LSM softwaren se Programmering og konfiguration 6 Kontroller funktionen med berettigede transpon dere 7 Tilslutninger 1 5 4 3 2 9 8 7 6 10 11 12 13 14 28 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 15 16 17 MOD SO...

Страница 111: ...digt initialiseret og der ikke l n gere kan ske ukontrollerede reaktioner fra rel kon takterne 2 I Isoleret digitalindgang Bruges ikke for tiden 3 I Isoleret digitalindgang Bruges ikke for tiden 4 B C...

Страница 112: ...slukkes afh ngigt af be rettigelser 13 1a Relais 1 Potentialfri kontakt NC i softwaren be handlet som NO t ndes slukkes afh ngigt af be rettigelser 14 1b Relais 1 Potentialfri kontakt NC i softwaren...

Страница 113: ...andlet som NO t ndes slukkes afh ngigt af be rettigelser 22 8a Relais 8 Potentialfri kontakt NC i softwaren be handlet som NO t ndes slukkes afh ngigt af be rettigelser 23 K2 AUX Rel Potentialfri kont...

Страница 114: ...ais Se systemmanualen for det p g ldende SmartRelais for oplysninger om tilslutning til et SmartRelais 8 Programmering Se LSM manualen og systemmanualen for det p g ldende SmartRelais for oplysninger...

Страница 115: ...es siderne p den transparente afd kning sam men 2 Fjern den transparente afd kning 3 Indstil adressen jf tabellen med en skruetr kker 4 Inds t den transparente afd kning igen 10 Signalisering 10 1 LED...

Страница 116: ...usledning optaget af kommunikation gen nem andre moduler Gr n r d blinkende Kommunikationen med SmartRe lais sker netop nu R d blinkende Forsyningssp nding for lav 11 Tekniske data Kabinet Materiale K...

Страница 117: ...aces RS485 Tjener som interface til controlleren i systemet Antal porte 1 L ngde 150 m afs maks 300 m afh ngigt af firmware og kabel Signalisering LED 1 RGB 8 gr n Relais Antal 8x programmerbar uafh n...

Страница 118: ...n ding AUX Rel Maks 24 V Startstr m AUX Rel maks 1 A kontinuerlig str m maks 2 A sluttestr m Kontaktart AUX Rel 1x NO T rskelsp n ding udgange Maks 24 V Startstr m ud gange Maks 200 mA OUT startstr m...

Страница 119: ...der er afh ngigt af kabeldiameteren str m flow og kabell ngde Ledningerne til str mforsyningen skal dimensioneres tilstr kkeligt 1 Kontroller at kabeldiameteren i ledningen er til str kkelig til str...

Страница 120: ...og flere oplysninger Infomateria le dokumen ter www simons voss com dk dokumenter html Over ensstem melseserkl ringer www simons voss com dk certifikater html Oplysninger om bortskaf felse Enheden MOD...

Страница 121: ...89 99 228 333 e mail support simonsvoss allegion com FAQ faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterf hring Tyskland MOD SOM8 13 Hj lp og flere oplysning...

Страница 122: ...gning 127 4 3 Montering utomhus 127 4 4 Riktlinjer 127 5 F re installation 127 6 Installation 128 7 Anslutningar 129 7 1 Anslutning till SmartRelais 132 8 Programmering 133 9 St lla in modulernas adre...

Страница 123: ...ationer materiella skador eller andra typer av skador Blockerad tkomst genom manipulering av produkten Om du ndrar produkten p egen hand kan fel uppst och tkomst via en d rr kan blockeras ndra endast...

Страница 124: ...tt vidr ra elektroniken 2 Undvik annan mekanisk p verkan p elektroniken Skada p grund av verstr m eller versp nning Den h r produkten inneh ller elektroniska komponenter som kan skadas av f r h g str...

Страница 125: ...raktsspr ket r vers ttningar av originalinstruktionerna L s och f lj alla installations installations och driftsinstruktioner Skicka dessa instruktioner och alla underh llsinstruktioner till anv ndare...

Страница 126: ...er flera utg ngar man vreras under en programmerbar tid Denna tillordning profil r fritt programmerbar med hj lp av LSM Detta g r SmartOutput modulen l mplig f r till exempel Auktoriseringsberoende hi...

Страница 127: ...ks f r kraftigt 4 3 Montering utomhus F r montering utomhus kr vs ytterligare skydds tg rder 4 4 Riktlinjer Installation ska genomf ras av utbildad personal som r utbildad enligt DIN EN 18328 Beakta t...

Страница 128: ...SmartRelay uppt cker SmartOutput modulen 9 SmartOutput modulen blinkar mycket snabbt r tt gr nt i en sekund 9 SmartOutput modulen uppt cktes och blinkar gr nt en g ng vart tionde sekund 6 Installation...

Страница 129: ...d LSM programmet se Programmering och konfiguration 6 Kontrollera funktionen med beh riga transpondrar 7 Anslutningar 1 5 4 3 2 9 8 7 6 10 11 12 13 14 28 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 15 16 17 MOD SOM...

Страница 130: ...e l ngre kan uppst kontrollerad koppling av rel kontakter 2 I Isolerad digitalutg ng Anv nds inte f r n rvarande 3 I Isolerad digitalutg ng Anv nds inte f r n rvarande 4 B Styrenhetsanslutning Dataled...

Страница 131: ...i programmet kopplas beroende p beh righeter 16 5a Rel 5 Potentialfri kontakt NC behandlas som NO i programmet kopplas beroende p beh righeter 17 6b Rel 6 Potentialfri kontakt NC behandlas som NO i p...

Страница 132: ...en f rs rjs med sp nning Utrustad fr n fabrik med en borttagbar brygga till K1 nummer 26 26 K1 AUX rel Potentialfri kontakt slutare Kontakten ansluts med K2 nummer 23 n r spolen f rs rjs med sp nning...

Страница 133: ...a sin adress Denna adress st lls in via adressbrytaren Om du ansluter en Smart Output modul till ett Smart Relay 3 anger du f ljande adresser Modul Adress Modul 1 0 grundinst llning fr n fabrik Modul...

Страница 134: ...ngens status Gr n Utg ngen st ngd Av Utg ngen ppen 10 2 Statuslysdiod Dessutom finns en tref rgad RGB lysdiod som indikerar statusen f r SmartOutput modulen Lyser gr nt var femte sekund Kommunikation...

Страница 135: ...ng Skruvkl mmor VIN 12 VDC 11 VDC 15 VDC Vilostr m 120 mA Maxstr m 150 mA Backsp nningsskydd ja Omgivningsvillkor Temperaturomr de 0 C till 60 C drift 0 C till 70 C f rvaring 1 vecka Luftfuktighet max...

Страница 136: ...isk typ 100 106 kopplingscykler Studstid typ 1 ms max 3 ms Vibrationer 15 G f r 11 ms 6 chocker enl IEC 68 2 27 inte testad f r kontinuerlig anv ndning vid vibrationer Brytsp nning AUX rel Max 24 V Ko...

Страница 137: ...ed data verf ring Cat 5 eller installationskabel f r telekommunikationsutrustning t ex F YAY 2x2x0 6 Ledningar med data verf ring och str mf rs rjning Cat 5 eller installationskabel f r telekommunikat...

Страница 138: ...att ka kabeltv rsnittet 3 Anv nd om n dv ndigt en sp nningsk lla som befinner sig n rmare SmartOutput modulen 4 ka om m jligt sp nningsf rs rjningen beakta de tekniska specifikationerna 12 F rs kran o...

Страница 139: ...ush llssoporna utan ska l mnas in p en kommunal uppsamlingsplats f r elektriskt och elektroniskt avfall i enlighet med direktiv 2012 19 EU Avfallshantera f rpackningsmaterial p ett milj v nligt s tt H...

Страница 140: ...the courage to innovate sustainable thinking and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a company in the ALLEGION Group a globally active network in the security se...

Результаты поиска

Содержание MOD.SOM8

Отзывы:

Похожие инструкции для MOD.SOM8

Бренды по названию

Популярные бренды

Simons Voss Technologies MOD.SOM8, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание MOD.SOM8

Отзывы:

Похожие инструкции для MOD.SOM8

Бренды по названию

Популярные бренды