735.356-416
DE/FR/IT/EN
Similor AG
Wahlenstrasse 46, CH-4242 Laufen
Customer Service CH 0848 000166
Tel. +41 (0)61 765 73 33, Fax +41 (0)61 765 73 34
www.similorgroup.com
[email protected]
Similor Kugler, arwa and Sanimatic are trademarks of the SimilorGroup
La robinetterie SimilorGroup est un produit de
haute qualité. Afin de maintenir la beauté de sa
surface, il est nécessaire d’observer les indications
suivantes:
lorsque la robinetterie est légèrement
sale, il est recommandé de la nettoyer avec
de l’eau et du savon. Il est important de rincer
immédiatement la robinetterie à l’eau froide et de
l’essuyer avec un chiffon doux. N’utilisez jamais
de détergents granuleux, de produits corrosifs ou
d’acides agressifs.
SimilorGroup-Armaturen sind Qualitätsprodukte.
Um die Schönheit der hochwertigen Oberfläche
beizubehalten, sind folgende Hinweise zu beach-
ten:
Bei leichter Verschmutzung, Armaturen mit
Seifenwasser reinigen, sofort mit kaltem Wasser
nachspülen und einem weichen Tuch nachpolieren.
Verwenden Sie generell keine sandhaltigen Putz-
mittel, korrosive Produkte oder agressive Säuren.
La rubinetteria SimilorGroup è un prodotto di alta
qualità. Per mantenere la bellezza della loro super-
ficie è necessario attenersi alle seguenti indicazioni:
Se la rubinetteria è solo leggermente sporca, basta
pulirla con acqua fredda e sapone e sciacquarla.
Quindi occorre asciugarla con un panno morbido.
Non utilizzate alcun detersivo granuloso, prodotti
corrosivi o acidi aggressivi.
SimilorGroup taps are high quality products. To
ensure that they remain in pristine condition, ple-
ase observe the following instructions:
For routine
cleaning, wash the tap with soapy water. The tap
must be rinsed with cold water afterwards and
polish with a soft cloth. Never use granular deter-
gents, corrosive products or powerful acids.
Pflege der Oberfläche
Entretien de la surface
Manutenzione della superficie
Surface care
