Simfer Good Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 102

MGA1-6.....:

Hrana

Pečenje

Funkcija

Temperatura

pečenja (°C)

Razina za

pečenje

Vrijeme pečenja

(min.)

Muffin

Statično / statično + ventilator

170-180

2-3

35-45

Mali muffin

Statično / turbo + ventilator

170-180

25-30

Pite

Statično / statično + ventilator

180-200

35-45

Peciva

Statični

180-190

20-25

Keksi

Statični

170-180

20-25

Pita od jabuka

Statično / turbo + ventilator

180-190

50-70

Biskvitni kolač

Statični

200/150 *

20-25

Pizza

Statični ventilator

180-200

20-30

Lazanje

Statični

180-200

2-3

25-40

Makroni

Statični

100

Pile na roštilju **

Roštilj+ventilator

200-220

25-35

Riba na roštilju **

Roštilj+ventilator

200-220

25-35

Teleći biftek **

Roštilj+ventilator

Maks

15-20

Mesne okruglice

pečene na roštilju **

Roštilj+ventilator

Maks

20-25

* Bez prethodnog zagrijavanja. Preporučujem da pečete na 200°C prvu

polovicu vremena pečenja, a zatim zadnju polovicu vremena na 150°C.

* Hranu treba okrenuti nakon proteka pola vremena potrebnog za

pečenje.

Содержание Good

Страница 1: ...BUILT IN OVEN Good Model USER MANUAL GB SI HR UPORABNIŠKI PRIROČNIK KORISNIČKI PRIRUČNIK ...

Страница 2: ... the oven you have purchased shall stay the same as the first day for a long time NOTE This Operating Manual is prepared for multiple models Your appliance may not feature some functions specified in the manual The product images are schematic Products marked with an are optional Our appliances are intended for domestic use It is not intended for commercial use PLEASE READ THE INSTRUCTIONS BEFORE ...

Страница 3: ...y 18 6 Control Panel 18 7 Program Types 19 8 Operation of the Oven 21 8 1 Initial Operation of the Oven 21 8 2 Normal Operation of the Oven 21 8 3 Booster Quick Pre Heating Operation 21 8 4 Operation of the Chicken Roast 22 8 5 Operation of the Timer 22 8 6 Operation of the Grill 27 9 Cooking Recommendations 27 9 1 Cooking Chart 28 10 Maintenance and Cleaning 30 10 1 Cleaning and Assembly of the O...

Страница 4: ...sk of electric shock WARNING Device and its accessible parts are hot during operation Setting conditions of this device are specified on the label Or on the data plate The accessible parts may be hot when the grill is used Small children should be kept away WARNING This appliance is intended for cooking It should not be used for other purposes like heating a room To clean the appliance do not use ...

Страница 5: ...le for use with an external timer or a separate remote control system This device has been designed for household use only Children must not play with the appliance Cleaning or user maintenance of the appliance shall not be performed by children unless they are older than 8 years and supervised by adults Keep the appliance and its power cord away from children less than 8 years old Put curtains tu...

Страница 6: ...use cut or damaged cords or extension cords other than the original cord Make sure that there is no liquid or humidity in the outlet where the product plug is installed Do not use the product in states like medicated and or under influence of alcohol which may affect your ability of judgement Be careful when using alcohol in your foods Alcohol will evaporate at high temperatures and may catch fire...

Страница 7: ...l and tray properly on the wire racks and or correctly place the tray on the rack Place the grill or tray between two rails and make sure it is balanced before putting food on it Do not use the appliance with its front door glass removed or broken Place the baking paper together with the food into a pre heated oven by putting it inside a cooker or on an oven accessory tray wire grill etc Against t...

Страница 8: ...e dangerous for children Keep packaging materials away from the reach of children If the power supply cable is damaged it must be replaced by its manufacturer or authorized technical service or any other personnel qualified at the same level in order to avoid any dangerous situation Do not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass as the scratches that may occur on the surfa...

Страница 9: ...ates under the grill drying clothes or towels by hanging them on the handle or for heating purposes The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to misuse or mishandling Oven part of the unit may be used for thawing roasting frying and grilling food Operational life of the product you have purchased is 10 years This is the period for which the spare parts required for the operatio...

Страница 10: ...0 2 INTRODUCING THE APPLIANCE 1 Control Panel 4 Wire Grill Inside Tray 2 Deep Tray 5 Standard Tray 3 Chicken Roast Skewer 6 Oven Door 7 Light 8 Wire Grill Inside Tray 9 Standard Tray 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GB ...

Страница 11: ... with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the respective standards These values may differ depending on the usage of the appliance and ambient conditions WARNING Figures in this manual are schematic and may not exactly match your product 4 INSTALLATION OF APPLIANCE Check if the electrical installation is proper to bring the appliance in operating ...

Страница 12: ...ace your appliance to ensure efficient and proper operation of your appliance This clearance shall not be neglected as it is necessary for the operation of the ventilation system of the appliance 4 2 Right Place For Installation The appliance is designed so that it shall fit commercially available counters A safe clearance shall be left between the product and kitchen walls or furniture Refer to t...

Страница 13: ...provide the required ventilation After installation the clearance that shall be left between the bottom of the counter and the top of the appliance is indicated by A in Fig 5 This is for ventilation and it shall not be closed 4 5 Installation In a High Cabinet The cabinet shall comply with the dimensions given in Fig 4 In the rear part of the cabin and at the top and bottom clearances with the dim...

Страница 14: ...ll not be tightened too much Otherwise the screw holes may wear out Check that the oven does not move after installation If the oven has not been installed in accordance with the installation instructions there is a risk of overturning during operation 4 8 Electrical Connection The place where the product shall be installed shall have proper electrical installation The mains voltage shall comply w...

Страница 15: ...15 Figure 2 560 600 35 500 30 30 555 545 595 595 565 22 Figure 3 GB ...

Страница 16: ...16 590 550 560 35 500 30 30 Figure 4 GB ...

Страница 17: ...17 At the front of the kitchen counter a space at least 5 mm high from the bottom of the counter should be left A Figure 5 A B A Min 80mm B Air outlet 5mm B GB ...

Страница 18: ...g is grounded too The plug shall be placed so that it can be accessed after installation Your oven is manufactured as compatible with the 220 240 V 50 60 Hz AC power supply and requires a fuse of 16 Amp If your power network does not provide these specifications contact an electrician or an authorized service When you need to replace the fuse please make sure that the electrical connection is as f...

Страница 19: ...ls 7 PROGRAM TYPES The types of heating programs provided on your appliance so that you can cook different meals suitable for your taste and their descriptions are given below Lower heating element Select this program towards the end of the cooking time if the bottom of the food being cooked shall be roasted too Upper heating element Used for heating or roasting very small pieces food Figure 7 Low...

Страница 20: ... put a cooking tray on the lower rack and some water into this tray while grilling Multi Functional Cooking 3D It is suitable for baking and roasting in the oven Besides the fact that the heat reaches the food immediately thanks to the air current the upper and lower heaters are also operated Suitable for cooking with a single tray and intense heat Steam Cleaning This allows cleaning of the dirt t...

Страница 21: ...ent and dry with a clean cloth You can now use your oven 8 2 Normal Operation of the Oven 1 To start cooking set the thermostat button program type and temperature level according to the meal that you want to cook 2 When the cooking time has expired according to the entered information the timer turns off the heaters and gives an audible signal 3 Once the cooking process is complete the cooling sy...

Страница 22: ... Before closing the oven door do not forget to remove the plastic handle from the skewer by rotating it After closing the door bring the oven to the grill mode and adjust the thermostat temperature to the maximum temperature level During the cooking process place a tray on the bottom to collect the dripping grease After grilling place the plastic handle by rotating it and remove it from the oven A...

Страница 23: ...g the button at this condition and set the clock as follows Semi Automatic Cooking On Auto cooking Flashing Cooking time is being set or full automatic cooking has ended Off No auto cooking or waiting period of full automatic cooking is active Full Automatic Cooking On Full automatic cooking is active Flashing Cooking end time is being set or full automatic cooking has ended Off No full automatic ...

Страница 24: ...ng the and buttons Maximum alarm period that may be set is 10 hours You may end the setting by pressing the button If this button is not pressed setting mode shall be cancelled automatically after about 6 seconds 8 5 6 Cancelling the Alarm Alarm starts to sound when the set time is expired Reminder alarm may be turned off by pressing any key It shall be ended automatically after 5 minutes if the a...

Страница 25: ... Remark To reset the setting times press and buttons together once 8 5 9 End of Auto Cooking When the cooking is completed automatically the symbol starts to flash for semi automatic cooking and the and symbols start to flash together for full automatic cooking Alarm may be turned off by pressing any key Oven is taken to the manual mode by pressing the key Alarm shall sound for 5 minutes and oven ...

Страница 26: ...ons Tone that was last heard is saved as applica ble You may end the setting by pressing the button If this button is not pressed setting mode shall be cancelled automatically after about 6 seconds 8 5 12 2 Brightness Setting While no setting mode is active the button is pressed for 3 seconds and the active brightness setting is displayed 8 different brightness set tings may be set by pressing the...

Страница 27: ...he grill off Set the function button to the off position WARNING Keep the oven door closed while grilling 9 COOKING RECOMMENDATIONS Below you may find the information about the food we have tested in our laboratories to determined their cooking times Cooking times may vary as per mains voltage quality amount of the ingredients to be cooked and the temperature Meals you cook using these values may ...

Страница 28: ... Static 180 190 2 25 30 Cookie Static Turbo Fan 170 180 2 3 20 30 Apple Pie Static Turbo Fan 180 190 2 3 40 50 Sponge cake Static Turbo Fan 200 150 2 3 25 30 Pizza Static Turbo Lower 180 200 3 20 30 Lasagne Static 180 200 2 3 20 25 Macaroon Static Lower Upper Fan 100 2 3 60 70 Chicken Grill Grill Lower Upper Fan 200 220 2 3 25 30 Fish Grill Grill 190 200 220 3 4 20 25 Veal Steak Grill 230 5 25 30 ...

Страница 29: ...an 180 190 1 50 70 Sponge cake Static 200 150 2 20 25 Pizza Static Fan 180 200 3 20 30 Lasagne Static 180 200 2 3 25 40 Macaroon Static 100 2 50 Chicken Grill Grill Fan 200 220 3 25 35 Fish Grill Grill Fan 200 220 3 25 35 Veal Steak Grill Fan Max 4 15 20 Grilled Meatballs Grill Fan Max 4 20 25 Do not pre heat We recommend you to cook at 200 C for the first half of the cooking period and at 150 C f...

Страница 30: ...ials Do not clean your appliance using steam cleaners Do not use flammable materials such as acids thinner or gas to clean your appliance Do not wash any component of your appliance in a dishwasher Use potassium stearate soft soap for dirts and stains Clean the control panel with a wet cloth and then dry it with a dry cloth Product must be thoroughly cleaned after each use This way it will be poss...

Страница 31: ...10 1 pull the hinge lock up with a screwdriver and perform the unlocking operation As shown in Fig 10 2 bring the hinge lock to the maximum angle Bring both hinges that connect the oven door to the oven to the same position Then close the oven door you have opened so that it shall lean against the hinge lock as shown in Fig 11 1 To remove the oven door hold the door with both hands when it is at a...

Страница 32: ...e removal procedure in reverse Make sure that the profile is seated properly 10 3 Replacement of the Oven Lamp WARNING Disconnect power supply and wait for the oven to cool down to eliminate the risk of electrocution before replacing the oven lamp Hot surfaces may cause burns Remove the glass protector by rotating it Using plastic gloves may help you if you have difficulty in rotating it Then remo...

Страница 33: ...rozen food or food to be fried or roasted on the desired rack Telescopic Rail Thanks to telescopic rails trays or wire shelves may be easily attached and removed Chicken Roast It is used for foods intended to be cooked by being rotated Wire Shelves You may place the deep tray and tray in the lower and upper wire racks while cooking Wire Grill Inside Tray Food that may stick while being cooked like...

Страница 34: ...ak or deform it during operation 13 RECOMMENDATIONS FOR ENERGY SAVING Following details will help you use your product ecologically and economically 1 Use dark coloured and enamel containers that conduct the heat better in the oven 2 As you cook your food if the recipe or the user manual indicates that pre heating is required pre heat the oven 3 Do not open the oven door frequently while cooking 4...

Страница 35: ...f Turkey Complies with AEEE Regulations This product was manufactured from recyclable and reusable high quality parts and materials Therefore do not dispose of this product with other domestic wastes at the end of its life cycle Take it to a collection point for electrical and electronic equipment You can ask your local administration about these collection points You can help protect the environm...

Страница 36: ...e tako bodo vse funkcije pečice še dolgo delovale kot ob dnevu nakupa OPOMBA Ta navodila za uporabo veljajo za več modelov Vaš aparat morda nima vseh funkcij ki so navedene v teh navodilih Slike izdelka so shematske Izdelki označeni z so dodatna možnost Naši aparati so namenjeni domači uporabi Aparat ni namenjen komercialni uporabi PRED NAMESTITVIJO ALI UPORABO TEGA APARATA PREBERITE NAVODILA Ta i...

Страница 37: ...varnost 52 6 Upravljalna plošča 52 7 Vrste programov 53 8 Uporaba pečice 55 8 1 Prva uporaba pečice 55 8 2 Običajna uporaba pečice 55 8 3 Uporaba hitrega predgretja 55 8 4 Uporaba nabodala za piščanca 56 8 5 Uporaba časovnika 56 8 6 Uporaba žara 61 9 Priporočila za peko 61 9 1 Tabela za peko 61 10 Vzdrževanje in čiščenje 63 10 1 Čiščenje in namestitev vrat pečice 64 10 2 Čiščenje stekla pečice 65 ...

Страница 38: ...POZORILO Nevarnost požara ne odlagaj te predmetov na kuhalno površino OPOZORILO Če je površina počena preki nite tokokrog aparata da preprečite nevar nost električnega udara OPOZORILO Aparat in njegovi dostopni deli so med delovanjem vroči Podatki o nastavitvi aparata so navedeni na na lepki ali na ploščici s podatki Dostopni deli so lahko med uporabo žara vroči Majhni otroci naj se ne zadržujejo ...

Страница 39: ...rabljajo ta aparat če jih kdo nadzira ali jim zagotovi informacije o varni uporabi aparata in prisotnih nevarnostih Aparat ni primeren za uporabo z zunanjim ča sovnikom ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje Ta naprava je zasnovana samo za uporabo v gospodinjstvu Otroci se ne smejo igrati z aparatom Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati aparata razen če so starejši od 8 let in jih nadzoruj...

Страница 40: ...isač Na ročaj pečice ne obešajte brisač itd Ko postavljate hrano v pečico ali odstranjujete hrano iz pečice vedno uporabljajte toploto od porne rokavice za pečico Ne uporabljajte prerezanih ali poškodovanih kablov ali podaljškov Uporabljajte samo origi nalni kabel V vtičnici v katero je vstavljen vtič izdelka ne sme biti tekočine ali vlage Ne uporabljajte izdelka če je vaša zmožnost presoje zmanjš...

Страница 41: ...poškodovan ga ne uporabljajte Ne dotikajte se vtiča z mokrimi rokami Ko želite izklopiti vtič ne vlecite za kabel ampak držite za vtič Izklopite enoto med nameščanjem vzdrževa njem čiščenjem in izvajanjem popravil Pomembno je da pravilno postavite rešetko in pekač na žične nosilce in ali pravilno postavite pekač na nosilec Postavite rešetko ali pekač med dve letvi in ga uravnotežite preden nanj po...

Страница 42: ...okom da sedijo na njih Pečica se lahko prevrne oz lahko se poškodujejo vratni tečaji Na aparat ne postavljajte predmetov ki jih lah ko dosežejo otroci Embalažni material je nevaren za otroke Em balažni material hranite zunaj dosega otrok Če je napajalni kabel poškodovan ga mora za menjati proizvajalec pooblaščeni serviser ali drugo enakovredno usposobljeno osebje da ne pride do nevarnih situacij Z...

Страница 43: ...rabljati za segrevanje krožnikov pod žarom sušenje oblačil ali brisač z obešanjem na ročaj ali za ogrevanje Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za mo rebitno škodo zaradi zlorabe ali napačne upo rabe Pečico je mogoče uporabljati za odtajanje pe čenje cvrtje in peko na žaru Življenjska doba izdelka ki ste ga kupili je 10 let To je obdob je v katerem proizvajalec zagotavlja rezervne dele ki so pot...

Страница 44: ... PREDSTAVITEV APARATA 1 Upravljalna plošča 4 Rešetka v pekaču 2 Globoki pekač 5 Standardni pekač 3 Nabodalo za peko piščanca 6 Vrata pečice 7 Lučka 8 Rešetka v pekaču 9 Standardni pekač 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SI ...

Страница 45: ...pripadajočih navodilih so podane na podlagi laboratorijskih analiz opravljenih po veljavnih standardih Te vrednosti se lahko razlikujejo glede na uporabo aparata in okoljske pogoje OPOZORILO Slike v tem priročniku so shematske in se morda ne ujemajo popolnoma z izdelkom 4 NAMESTITEV APARATA Preverite ali električna napeljava omogoča ustrezno namestitev apa rata v delovno stanje Če napeljava ni ust...

Страница 46: ... v pulte ki so na voljo na tržišču Med aparatom in kuhinjskimi stenami ali pohištvom mora biti zagotovljena varna razdalja Za ustrezne razdalje glejte risbe v poglavju o namestitvi strani 48 51 mere so navedene v mm Površine lepila in sintetični laminati ki so uporabljeni morajo biti odporni proti toploti najmanj 100 C Kuhinjski elementi morajo biti poravnani z aparatom in pritrjeni Če je pod peči...

Страница 47: ... Zahteve za namestitev Mere aparata so navedene na sliki 3 Površine pohištva za namestitev in uporabljen montažni material morajo biti odporni proti temperaturi najmanj 100 C Element za namestitev mora biti pritrjen njegovo dno pa ravno da se aparat ne prevrne Dno elementa mora imeti nosilnost najmanj 60 kg 4 7 Namestitev in pritrditev pečice Pečico morata postaviti v element najmanj dve osebi Pos...

Страница 48: ...mora biti skladna z nazivnimi vrednostmi na tipski ploščici izdelka Priključitev izdelka mora biti izvedena v skladu z lokalnimi in nacionalnimi električnimi predpisi Pred začetkom namestitve izdelka odklopite omrežno napajanje Izdelka ne priklopite na omrežno napajanje dokler ni namestitev končana 4 9 Vgradnja SI ...

Страница 49: ...49 Slika 2 560 600 35 500 30 30 555 545 595 595 565 22 Slika 3 SI ...

Страница 50: ...50 590 550 560 35 500 30 30 Slika 4 SI ...

Страница 51: ...51 Na sprednji strani kuhinjskega pulta morate pustiti vsaj 5 mm prostora pod spodnjo stranjo pulta A Slika 5 A B A najm 80mm B izhod zraka 5 mm B SI ...

Страница 52: ...tu ki je po namestitvi preprosto dostopno Pečica je zasnovana za izmenično napajanje 220 240 V 50 60 Hz in potrebuje 16 ampersko varovalko Če vaše električno omrežje nima navedenih vrednosti se obrnite na električarja ali pooblaščeni servis Če morate zamenjati varovalko poskrbite da je priključitev na elektriko izvedena na naslednji način rjava žica na fazo napetostni vod modra žica na nevtralni v...

Страница 53: ...lnih programov aparata in njihovi opisi tako da si lahko pripravite različne jedi ki ustrezajo vašemu okusu Spodnji grelni element Ta program izberite proti koncu časa peke če želite da je zapečen tudi spodnji del hrane Zgornji grelni element Uporablja se za segrevanje ali pečenje zelo majhnih kosov hrane Slika 7 Spodnji in zgornji grelni element Ventilator Spodnji grelni element in ven tilator Tu...

Страница 54: ...no Žar in ventilator Primerno za peko mesa Med peko na žaru postavite na spodnji nosilec pekač in vanj nalijte malo vode Večfunkcijska peka 3D Primerno za peko in praženje v pečici Zaradi zračnega toka toplota takoj doseže hrano delujeta pa tudi zgornji in spo dnji grelnik Primerno za peko z enim pekačem in intenzivno toploto Parno čiščenje Omogoča odstranjevanje umazanije ki jo zmehča para ki se ...

Страница 55: ...di obrišite njeno notranjost s toplo vodo in blagim detergentom ter obrišite do suhega s čisto krpo Pečica je zdaj pripravljena za uporabo 8 2 Običajna uporaba pečice 1 Za začetek peke nastavite gumb termostata vrsto programa in tempe raturno stopnjo glede na hrano ki jo želite speči 2 Ko nastavljen čas peke poteče časovnik izklopi grelnike in vas opozori z zvočnim signalom 3 Po končani peki hladi...

Страница 56: ...orja nabodala za piščanca Preden zaprete vrata pečice z vrtenjem odstranite plastični ročaj z nabodala Ko zap rete vrata preklopite pečico v način žara in nastavite temperaturo termostata na najvišjo temperaturno stopnjo Med postopkom peke postavite na dno pekač za zbiranje kapljajoče maščobe Po peki namestite plastičen ročaj z vrtenjem in ga odstranite iz pečice Za lažje čiščenje dodajte v pekač ...

Страница 57: ...e uro na naslednji način Polsamodejna peka Sveti Samodejna peka Utripa Nastavlja se čas peke ali pa se je popolnoma samodejna peka končala Ne sveti Ni samodejne peke ali pa je aktivno čakalno obdobje popolnoma samodejne peke Popolnoma samodejna peka Sveti Popolnoma samodejna peka je aktivna Utripa Nastavlja se čas konca peke ali pa se je popolnoma samodejna peka končala Ne sveti Ni popolnoma samod...

Страница 58: ...bol Na zaslonu se prikaže simbol Žele ni čas nastavite z gumboma in Najdaljši čas alarma ki ga je mogoče nastaviti je 10 ur Nastavitev končate tako da pritisnete gumb Če ne pritisnete tega gumba se nastavitveni način samodejno prekliče po približno 6 sekundah 8 5 6 Preklic alarma Ko nastavljeni čas poteče se vklopi alarm Opozorilni alarm lahko izklo pite s pritiskom katere koli tipke Če alarma ne ...

Страница 59: ...imbol v primeru popolnoma samodejne peke pa začneta skupaj utripati simbola in Alarm lahko izklopite s pritiskom katere koli tipke Pečico preklopite v ročni način tako da pritisnete tipko Alarm je aktiviran 5 minut in pečica je deaktivirana če ne pritisnete nobene tipke 8 5 10 Ob prekinitvi in ponovni vzpostavitvi napajanja V primeru izpada električnega napajanja bo pečica ob ponovnem vklo pu iz v...

Страница 60: ...t lost se shrani kot izbrana možnost Nastavitev končate tako da pritisnete gumb Če ne pritisnete tega gumba se nastavitveni način samodejno prekliče po približno 6 sekundah Opomba Privzeto so nastavljene najvišje vrednosti Opomba Programirljive možnosti ostanejo v pomnilniku tudi v primeru prekinitve napajanja 8 6 Uporaba žara 1 Ko namestite rešetko na zgornji nosilec se hrana na rešetki ne sme do...

Страница 61: ... peke C Polica v pečici Čas peke v minutah Mafini Statično statično ventilator 170 180 2 3 30 35 Mali mafini Statično turbo ventilator 170 180 2 3 25 30 Pita Statično statično ventilator 180 200 2 3 30 35 Žemljice Statično 180 190 2 25 30 Piškoti Statično turbo ventilator 170 180 2 3 20 30 Jabolčna pita Statično turbo ventilator 180 190 2 3 40 50 Lahki biskvit Statično turbo ventilator 200 150 2 3...

Страница 62: ...čno turbo ventilator 180 190 1 50 70 Lahki biskvit Statično 200 150 2 20 25 Pica Statično ventilator 180 200 3 20 30 Lazanja Statično 180 200 2 3 25 40 Mandljevi poljubčki Statično 100 2 50 Piščanec na žaru Žar ventilator 200 220 3 25 35 Riba na žaru Žar ventilator 200 220 3 25 35 Telečji steak Žar ventilator najv 4 15 20 Mesne kroglice na žaru Žar ventilator najv 4 20 25 Brez predgretja Prvo polo...

Страница 63: ...e s posebnim sredstvom za čiščenje stekla Naprave ne čistite s parnim čistilnikom Za čiščenje aparata ne uporabljajte vnetljivih snovi kot so kisline razredčilo ali bencin Nobenega dela aparata ne pomivajte v pomivalnem stroju Za umazanijo in madeže uporabite kalijev stearat mehko milo Upravljalno ploščo očistite z mokro krpo nato pa jo posušite s suho krpo Izdelek je treba po vsaki uporabi temelj...

Страница 64: ...ki 10 1 povlecite zaklep tečaja navzgor z izvijačem in izvedite postopek odklepanja Kot je prikazano na sliki 10 2 postavite zaklep tečaja v naj večji kot Oba tečaja s katerima so vrata pečice pritrjena na pečico premaknite v enak položaj Zaprite odprta vrata pečice tako da so naslonjena na zaklep tečaja kot je prika zano na sliki 11 1 Če želite odstraniti vrata pečice jih drži te z obema rokama k...

Страница 65: ...stnem redu Poskrbite da je profil ustrezno nameščen na svoje mesto 10 3 Zamenjava žarnice v pečici OPOZORILO Pred zamenjavo žarnice v pečici odklopite napajanje in počakajte da se pečica ohladi da preprečite nevarnost smrti zaradi elek tričnega udara Vroče površine lahko povzročijo opekline Odstranite zaščitno steklo z vrtenjem Če imate težave pri vrtenju si pomagajte s plastičnimi rokavicami Nato...

Страница 66: ...nje zamrznjene hrane ali hrane ki jo boste pekli ali pražili na želeni nosilec Teleskopsko vodilo S teleskopskimi vodili lahko preprosto odstranite in namestite pekače ali žične police Nabodalo za piščanca Uporablja se za hrano ki jo želite speči z vrtenjem Žične police V spodnje in zgornje žične nosilce lahko med peko postavite globoki pekač ali pekač Rešetka v pekaču Hrana ki se med peko lahko p...

Страница 67: ...v itd in da ga med uporabo ne zlomite ali deformirate 13 PRIPOROČILA ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO Naslednje podrobnosti bodo pripomogle k ekološki in varčni uporabi izdelka 1 Uporabljajte temne in emajlirane posode ki v pečici bolje prevajajo toploto 2 Če je v receptu ali uporabniškem priročniku za pripravo hrane predpi sano predgretje predgrejte pečico 3 Med peko ne odpirajte pogosto vrat pečice 4 Iz...

Страница 68: ...oče reciklirati in ponovno uporabiti Zato izdelka ob koncu njegove življenjske dobe ne odstranite skupaj z ostalimi gospodinj skimi odpadki Odnesite ga v zbirni center za električno in elektron sko opremo Informacije o zbirnih centrih lahko pridobite pri svojih lokalnih oblasteh Tudi vi lahko prispevate k ohranjanju okolja in na ravnih virov tako da odpadne naprave dostavite na zbirno mesto s čime...

Страница 69: ...nkcije kupljene ugradbene pećnice ostale iste kao i prvog dana i kako bi vam služila na najučinkovitiji način NAPOMENA Ovaj korisnički priručnik može se primijeniti na više modela Vaš uređaj možda nema neke funkcije navedene u priručniku Slike proizvoda su ilustrativne Proizvodi označeni sa su opcionalni Naši uređaji namijenjeni su za uporabu u kućanstvima Ovaj proizvod nije namijenjen za komercij...

Страница 70: ...riključci i sigurnost 85 6 Upravljačka ploča 85 7 Tipovi programa 86 8 Rukovanje pećnicom 88 8 1 Početno rukovanje pećnicom 88 8 2 Normalno rukovanje uređajem 88 8 3 Pojačavanje brzo zagrijavanje 88 8 4 Pečenje piletine 89 8 5 Rukovanje tajmerom 89 8 6 Rukovanje roštiljem 94 9 Preporuke za pečenje 94 9 1 Tablica vremena pečenja 95 10 Čišćenje i održavanje 97 10 1 Instalacija i postavljanje vrata p...

Страница 71: ...j otvorite strujni krug radi izbjegavanja opasnosti od strujnog udara UPOZORENJE Tijekom uporabe uređaj i njegovi dostupni dijelovi postaju vrući Uvjeti podešavanja uređaja navedeni su na naljepnici na pločici s podacima Dostupni dijelovi mogu biti vrući za vrijeme ko rištenja roštilja Malu djecu treba držati podalje UPOZORENJE Ovaj uređaj namijenjen je samo za kuhanje Ne smije se koristiti za dru...

Страница 72: ... namijenjen za upravljanje putem vanjskog tajmera ili odvojenog sustava daljin skog upravljanja Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za uporabu u kućanstvu Djeca se ne smiju igrati s uređajem Djeca ne smiju čistiti ni vršiti korisničko održavanje ure đaja osim ako nisu starija od 8 godina i ako nisu pod nadzorom Uređaj i njegov kabel držite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina Zavjese zastore od ...

Страница 73: ...tite kuhinjske rukavice otporne na toplinu Ne koristite odrezane ili oštećene kabele ili produžne kabele osim originalnog kabela Vodite računa da u otvorim u koje se umeče utikač uređaja nema tekućine ili vlage Uređaj ne koristite ako ste pod utjecajem lije kova i ili alkohola jer to može utjecati na vašu sposobnost prosudbe Budite pažljivi kad u jelu koristite alkohol Alkohol isparava pri visokim...

Страница 74: ...eđaj isključite tijekom postavljanja održavanja čišćenja i popravka Važno je ispravno staviti žičanu rešetku rošti lja ili posudu na žičane bočne držače i ili ispravno postaviti posudu na držač Rešetku roštilja il posudu postavite između dva držača i vodite računa da su u ravnoteži prije nego što na njih stavite hanu Ne koristite uređaj ako mu je staklo na prednjim vratima napuklo ili uklonjeno Pa...

Страница 75: ...et na vrata i ne dozvolite djeci da sjede na njima To može izazvati prevrta nje pećnice ili oštećenje šarki vrata pećnice Na uređaj ne stavljajte predmete koje djeca mogu dohvatiti Ambalažni materijali su opasni za djecu Ambalažu držite izvan dosega djece Ako je strujni kabel oštećen mora ga zamije niti proizvođač ovlašteni servis ili kvalificirana osoba radi izbjegavanja opasnosti Ne koristite ab...

Страница 76: ...eđaj ne smije se koristiti za grijanje posuda ispod roštilja sušenje odjeće ili ručnika vješanjem na ručku ili u svrhu grijanja Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu nastalu zloupotrebnom ili neispravnim rukovanjem Pećnica uređaja može se koristiti za odmrzavanje pečenje prženje ili roštiljanje Rok trajanja proizvoda kojeg ste kupili je 10 godina Ovo je razdoblje u kojem proizvođač o...

Страница 77: ...pravljačka ploča 4 Žičana rešetka roštilja unutar posude 2 Duboka posuda 5 Standardna posuda 3 Ražanj za pečenje pileta 6 Vrata pećnice 7 Svjetlo 8 Žičana rešetka roštilja unutar posude 9 Standardna posuda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HR ...

Страница 78: ...sporučenoj dokumentaciji uređaja su laboratorijska očitanja u skladu s važećim standardima Ove vrijednosti se mogu razlikovati ovisno o načinu primjeren uređaja i uvjetima u okruženju UPOZORENJE Slike u ovom priručniku su shematske i ne moraju točno odgovarati proizvodu 4 INSTALACIJA UREĐAJA Provjerite je su li električne instalacije ispravne kako bi uređaj ispravno radio Ako električne instalacij...

Страница 79: ...nemariti jer je važan za rad ventilacijskog ustava uređaja 4 2 Ispravno mjesto instaliranja Uređaj je proizveden tako da odgovara komercijalno dostupnim kuhinjskim elementima Između proizvoda i kuhinjskih zidova i kuhinjskih elemenata treba ostaviti dovoljan razmak Pogledajte slike skice u dijelu o instalaciji pogledajte stranice 81 84 za odgovarajuće razmake dimenzije su u mm Površine poput lamin...

Страница 80: ...i potrebnu ventilaciju 4 6 Uvjeti instalacije Dimenzije uređaja navedene su na slici 3 Površina kuhinjskih elemenata koji će se postaviti i instalacijski materijal koji će se koristiti moraju biti otporni na temperaturu od barem 100 C Kako bi se spriječilo prevrtanje uređaja ormarić u koji će se uređaj postaviti treba biti učvršćen a dno ormarića treba biti ravno Dno ormarića treba biti dovoljno j...

Страница 81: ...ktrični napon treba odgovarati naponu navedenom na pločici tipa proizvoda Priključivanje uređaja treba izvršiti u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima o el energiji Odspojite strujni kabel prije početka instalacije proizvoda Ne uključujte proizvod u strujnu utičnicu dok se ne završi instalacija 4 9 Sastavljanje postavljanje HR ...

Страница 82: ...82 Slika 2 560 600 35 500 30 30 555 545 595 595 565 22 Slika 3 HR ...

Страница 83: ...83 590 550 560 35 500 30 30 Slika 4 HR ...

Страница 84: ...84 Na prednjoj strani kuhinjske radne površine treba ostaviti razmak od barem 5 mm visine od dna kuhinjske radne površine A Slika 5 A B A Min 80mm B otvor za zrak 5mm B HR ...

Страница 85: ...jena Utikač treba tako postaviti da je lako dostupan nakon instalacije Vaša pećnica je proizvedena tako da je kompatibilna s 220 240 V 50 60 Hz Izmjenična AC struja i osigurač od 16 ampera Ako vaša strujna mreža ne odgovara navedenim specifikacijama kontaktirajte električara ili ovlašteni servis Kada trebate zamijeniti osigurač vodite kod električnih priključaka vodite računa o sljedećem Smeđa žic...

Страница 86: ... PROGRAMA Na uređaju su dostupni različiti tipovi programa grijanja tako da možete peči različita jela prema svom ukusu a njihov opis naveden je dolje Donji grijač Odaberite ovaj program pri kraju vremena pečenja ako je želite zapeći i donji dio hrane Gornji grijač Koristite ga za grijanje ili pečenje malih komada hrane Donji i gornji grijači Ovaj program može se koristiti za pečenje hrane popu ko...

Страница 87: ... nju sipati malo vode tijekom roštiljanja Višefunkcionalno pečenje 3D Prikladan je za pečenje u pećnici Osim činjenica da toplina trenutno zahvaća hranu zbog protoka zraka ujedno radne i gornji i donji grijači Prikladno je za pečenje u jednoj posu du uz intenzivnu toplinu Parno čišćenje Ovo omogućuje čišćenje nečistoće koju je omekšala para koja nastaje unutar pećnice 1 Izvadite sav pribor iz pećn...

Страница 88: ...ite unutrašnjost pećnice toplom vodom i blagim deterdžentom te je osušite čistom krpom Sada možete koristiti pećnicu 8 2 Normalno rukovanje pećnicom 1 Za početak pečenja podesite gumb termostata tip programa i razinu temperature u skladu s jelom kojeg želite ispeći 2 Nakon isteka vremena pečenja u skladu s unijetim informacijama tajmer isključuje grijača i emitira zvučni signal 3 Kada proces završ...

Страница 89: ... vrata pećnice ne zaboravite ukloniti plastičnu ručku sa ražnja tako što ćete je okrenuti Nakon zatvaranja vrata podesite pećnicu na mod roštilja i podesite tempera turu termostata na najveću razinu temperature Tijekom pečenja postavi te posudu na dno kako bi prikupila masnoću koja kaplje Nakon pečenja stavite plastičnu dršku okreću ći je i izvadite ražanj iz pećnice Za lakše čišćenje u posudu uli...

Страница 90: ...o pečenje Uključeno Automatsko kuhanje Treperenje Vrijeme pečenja je podešeno ili je završeno potpuno automatsko pečenje Isključeno Automatsko pečenje nije aktivno ili je aktivirano razdoblje čekanja na potpuno automatsko pečenje Potpuno automatsko pečenje Uključeno Aktivno je potpuno automatsko pečenje Treperenje Vrijeme završetka pečenja je podešeno ili je završeno potpuno automatsko pečenje Isk...

Страница 91: ...Željeno vrijeme podešava se pomoću gumba i Maksimalno vrijeme alarma može se podesiti na 10 sati Podešavanje možete završiti pritiskom na gumb Ako se ovaj gumb ne pritisne mod podešavanja automatski će se poništiti nakon približno 6 sekundi 8 5 6 Poništavanje alarma Alarm će se oglasiti kada istekne podešeno vrijeme Alarm preostalog vremena se može isključiti pritiskom na bilo koji gumb On bi treb...

Страница 92: ... vremena jednom istovremeno pritisnite gumbe i 8 5 9 Završetak automatskog pečenja Kada se automatsko pečenje završi počinje treperiti simbol za polu automatsko pečenje te zajedno počinju treperiti simboli i za potpuno automatsko pečenje Alarm se može isključiti pritiskom na bilo koji gumb Pećnica se može prebaciti u ručni mod pritiskom na gumb Alarm će se oglasiti u trajanju od 5 minuta a pećnica...

Страница 93: ... se zadnji čuje je spremljen Podešavanje možete završiti pritiskom na gumb Ako se gumb ne pritisne mod podešavanja automatski će se poništiti nakon približno 6 sekundi 8 5 12 2 Podešavanje osvjetljenja Kad nije aktiviran mod podešavanja pritisnut je gumb na 3 sekunde i tada aktivna postavka osvjetljenja prikazuje 8 različitih postavki osvjetlje nja koje možete podesiti pritiskom na gumbe i Osvjetl...

Страница 94: ...vanje roštilja Gumb funkcije podesite na položaj isključeno UPOZORENJE Tijekom roštiljanja držite vrata pećnice zatvorena 9 PREPORUKE ZA PEČENJE Dolje su navedene informacije o hrani koju smo kušali u našim laboratorijima radi utvrđivanja vremena pečenja Vrijeme pečenja može se razlikovati ovisno o naponu kvaliteti količini sastojaka koji će se peći te temperaturi Jela koja pripremate u skladu s o...

Страница 95: ... 25 30 Keksi Statično turbo ventilator 170 180 2 3 20 30 Pita od jabuka Statično turbo ventilator 180 190 2 3 40 50 Biskvitni kolač Statično turbo ventilator 200 150 2 3 25 30 Pizza Statično turbo donji 180 200 3 20 30 Lazanje Statični 180 200 2 3 20 25 Makroni Statično gornji donji venti 100 2 3 60 70 Pile na roštilju Roštilj gornji donji ventilator 200 220 2 3 25 30 Riba na roštilju Roštilj 190 ...

Страница 96: ...0 70 Biskvitni kolač Statični 200 150 2 20 25 Pizza Statični ventilator 180 200 3 20 30 Lazanje Statični 180 200 2 3 25 40 Makroni Statični 100 2 50 Pile na roštilju Roštilj ventilator 200 220 3 25 35 Riba na roštilju Roštilj ventilator 200 220 3 25 35 Teleći biftek Roštilj ventilator Maks 4 15 20 Mesne okruglice pečene na roštilju Roštilj ventilator Maks 4 20 25 Bez prethodnog zagrijavanja Prepor...

Страница 97: ...sredstva za čišćenje staklenih površina Ne čistite uređaj pomoću uređaja za parno čišćenje Za čišćenje uređaja ne koristite zapaljive materijale poput kiselina razrjeđivača ili plina Niti jedan dio uređaja ne perite u perilici suđa Koristite kalijev stearat blagi sapun za nečistoću i mrlje Upravljačku ploču očistite vlažnom krpom a zatim je očistite suhom krpom Proizvod se mora dobro očistiti nako...

Страница 98: ...ci 10 1 povucite šarku blokirajte je odvijačem i obavite postupak odblokiranja Kako je prikazano na slici 10 2 povucite šarku na njen maksimal ni kut Obje šarke spojene na pećni cu postavite u isti položaj Zatim zatvorite vrata pećnice koje ste otvorili tako da se naslone na blokadu šarke kako je to prikazano na slici 11 1 Za uklanjanje vrata pećnice pridržite vrata s obje ruke kada su najbli že z...

Страница 99: ...profil ispravno nasjedne 10 3 Zamjena svjetla u pećnici UPOZORENJE Odspojite električno napajanje i pričekajte da se pećnica ohladi i tako uklonite opasnost od strujnog udara prije zamjene svjetla u pećnici Vruće površine mogu izazvati opekline Staklenu zaštitu uklonite okretanjem Korištenje plastičnih rukavica može vam pomoći ako vam je teško okretati ga Nakon toga uklonite lampicu tako što ćete ...

Страница 100: ... ili hrane koja se treba ispržiti ili ispeći na željenoj rešetki Teleskopska vodilica Zahvaljujući teleskopskoj vodilici posude i žičane rešetke mogu se lako pričvrstiti ili izvaditi Ražanj za pile Koristi se za hranu koju treba peči okretanjem Žičane rešetke Dok kuhate na donju i gornju žičanu rešetku možete postaviti duboku posudu ili plitku posudu Žičana rešetka roštilja unutar posude Hrana koj...

Страница 101: ... ili iskrivite tijekom rada 13 PREPORUKE ZA UŠTEDU ENERGIJE Sljedeće pojedinosti pomoći će vam da proizvod koristite ekološki i ekonomično 1 Koristite tamne i emajlirane posude koje bolje provode toplinu u pećnici 2 Dok pripremate hranu ako recept ili korisnički priručnik zahtjeva prethodno zagrijavanje tada prethodno zagrijete pećnicu 3 Tijekom pečenja ne otvarajte često vrata pećnice 4 Ne pecite...

Страница 102: ... s AEEE uredbama Ovaj proizvod proizveden je primjenom dijelova i materijala visoke kvalitete koji se mogu reciklirati i ponovno koristiti Stoga na kra ju njegovog vijeka trajanja ne zbrinjavajte ovaj proizvod s ostalim komunalnim otpadom Odnesite ga u sabirni centar za recikliranje električne i elektroničke opreme O sabirnim centrima raspitajte se kod lokalnih vlasti Možete pomoći zaštititi okoli...

Результаты поиска

Содержание Good

Отзывы:

Похожие инструкции для Good

Бренды по названию

Популярные бренды

Simfer Good, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Good

Отзывы:

Похожие инструкции для Good

Бренды по названию

Популярные бренды