Simeo Nostalgia Electrics Retro Series FC120, Руководство пользователя

Страница: 9 / 12

16 17
A.
B.
C.
Voeg 1 theelepel knoflookpoeder en 1 theelepel
uienpoeder฀toe.฀Goed฀mengen.฀Ongeveer฀43฀calorieën฀
per kop.
GEMAKKELIJKE CARAMEL-POPCORN
8 koppen gepofte popcorn
1 pakje (14 oz) onverpakte caramels
2 eetlepels water
2 eetlepels boter of margarine
Doe de popcorn in een grote bak. Doe de caramels, het
water en de boter in een aparte, magnetronbestendige
glazen kom, en zet het mengsel 2 tot 2 1/2 minuut in
de magnetron op HOGE stand. Wacht totdat de cara-
mels geheel gesmolten zijn, en roer regelmatig. Giet
het caramelmengsel over de popcorn en schud het
er goed doorheen. Laat het 5 minuten lang afkoelen.
TRADITIONELE CARAMEL-POPCORN
10 koppen gepofte popcorn
1/3 kop boter of margarine
2/3 kop verpakte bruine suiker
1/3 lichte maïsstroop
1/4 theelepel zuiveringszout
1/2 theelepel vanille
Doe de boter in een magnetronbestendige 4-liter
kom en zet de boter in de magnetron op HOGE stand
totdat het gesmolten is. Roer de bruine suiker en
de maïsstroop er doorheen. Zet het mengsel 1 tot 2
minuten lang op HOGE stand in de magnetron totdat
het kookt. Roer niet in het mengsel terwijl het verhit
wordt. Haal het uit de magnetron – vergeet geen
overwant te gebruiken, het mengsel is HEET! Roer het
zuiveringszout en de vanilla er doorheen. Roer de pop-
corn er doorheen en meng het goed. Zet het mengsel
1 minuut lang op de MIDDEN stand in de magnetron,
en roer het. Zet het mengsel nog een minuut lang op
de MIDDEN stand in de magnetron, en en roer het
mengsel totdat al het popcorn geglazuurd is. Spreid
de popcorn uit op bakpapier en laat het helemaal
afkoelen.฀Breek฀de฀popcorn฀los฀en฀bewaar฀het฀in฀een฀
goed gesloten container OF – wanneer de popcorn
nog warm is (maar niet te heet): vet uw handen in en
vorm ballen.
OPMERKING: U kun took pinda’s chocolaatjes met
een suikerlaagje, chow mein noedels, roziijnen, maïs-
snoepjes, zoute stokjes, gumsnoepjes, pindakaas-
snoepjes toevoegen, of maak uw eigen combinaties!
RETRO POPCORN MAKER™
Nur für den hausgebrauch zu verwenden
Lesen sie vor der inbetriebnahme die bedienungsan-
leitung durch!
Bewahren sie diese anleitung auf!
Technische Daten
220-240 V
50 Hz ~1100 W
GS Gerätegütesiegel
WICHTIGE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Wichtige Sicherheitshinweise zu Ihrer Erinnerung
A. Tauchen Sie das Gerät NIEMALS in Wasser.
B.฀NICHT฀in฀der฀Nähe฀von฀Wasser฀benutzen.฀
C. KEINE Scheuermittel oder –tücher zum Reinigen
dieses Geräts benutzen.
D. KEINE Polierpads zum Reinigen des Geräts benut-
zen.
E. Lassen Sie das Gerät NIEMALS während der
Benutzung฀unbeaufsichtigt.฀
F. Dieses Gerät verwendet Heißluft. Verwenden Sie
keine฀Butter,฀kein฀Öl฀oder฀Wasser฀im฀Gerät.฀
G.฀฀Berühren฀Sie฀keine฀heißen฀Oberflächen.฀Das฀Gerät฀
wird bei der Herstellung von Popcorn heiß.
H. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn
Sie das Gerät nicht benutzen oder es reinigen.
Lassen Sie es vor dem Abbau von Teilen abkühlen.
I.฀฀Benutzen฀Sie฀das฀Gerät฀NIEMALS฀mit฀beschädigtem฀
Netzkabel oder –stecker oder wenn am Gerät schon
mal Funktionsstörungen aufgetreten sind.
J. Das Motorunterteil ist NICHT für den Geschirrspüler
geeignet.
K. Außer Reichweite von Kindern halten.
L.฀฀Bringen฀ Sie฀ NIEMALS฀ Ihr฀ Gesicht฀ in฀ die฀ Nähe฀ des฀
Geräts, wenn das Popcorn aufplatzt. Halten Sie
einen Mindestabstand von 1 m, wenn das Popcorn
springt.
M. Legen Sie NIEMALS Ihre Hand in das Gerät, wenn
das Popcorn aufplatzt. Warten Sie mindestens 5
Minuten nach dem Abschalten des Geräts.
N. Dieses Gerät ist KEIN SPIELZEUG.
2. Gebruik een licht bevochtigde, niet-schurende
spons of een niet-schurende doek en veeg het
apparaat schoon, en droog het dan af met een niet-
schurende droge doek.
3. Zet de bovenkant van de behuizing weer op de basis
en berg het apparaat op.
ONDERDELEN Zie afbeelding
A.฀Bovenkant฀behuizing
B.฀Motor
C. Maatdop
Zet uw RETRO POPCORN POPPER op een ereplaatsje,
en veel pofplezier!
RECEPTEN EN TIPS
DE JUISTE MAÏS SELECTEREN
De RETRO POPCORNMACHINE™ is ontworpen voor
het poffen van alle gewone en kwaliteitsmerken
pofmaïs. Merk op dat gele maïs gewoonlijk grotere
popcorn oplevert dan witte maïs. Organische maïs kan
gebruikt worden, maar wordt niet speciaal aangeraden
voor deze machine, omdat er minder korrels van gepoft
worden.
Zorg ervoor dat u verse maïskorrels gebruikt; oude,
uitgedroogde maïs kan gaan schroeien en rook in het
apparaat veroorzaken.
Een tip: Als uw maïs oud en uitgedroogd is kunt u het
verversen door de korrels in een luchtdichte container
te doen en wat ruimte voor schudden over te laten. Doe
1 theelepel water voor elke kop maïs in de container.
Laat de container in de koelkast staan en schud hem
twee keer per dag, 3 dagen lang. De korrels zijn dan
weer vers en klaar voor gebruik.
Met de RETRO POPCORNMACHINE™ kunt u van elke
smaak popcorn genieten - in uw eigen huis. Hier zijn
alvast฀een฀paar฀ideeën/recepten฀om฀mee฀te฀beginnen!฀
OPMERKING: Doe NOOIT kruiden of olie in de pof-
container. Kruid uw popcorn ALTIJD nadat de maïs
gepoft is en uit de RETRO POPCORNMACHINE™
gehaald is.
- Smelt boter of margarine in de magnetron. Giet het
over de gepofte popcorn en schud er zout doorheen.
-฀฀Besprenkel฀ de฀ popcorn฀ met฀ uw฀ favoriete฀ smaak฀
groentespray en strooi er kruiden overheen – kno-
flookpoeder, chilipoeder, basilicum of oregano.
- Strooi geraspte Parmezaanse kaas over de popcorn.
- De RETRO POPCORNMACHINE™ maakt snel en
gemakkelijk porties popcorn voor feest-popcorn en
caramelballen!
HANDIGE TIP Doe versgepofte popcorn in een schone
bruine papieren zak, voeg gesmolten margarine en
kruiden toe, schudden en klaar. Kan ook met groentes-
pray.
KETTLE CORN
Giet margarine over versgepofte popcorn of spray de
popcorn met groentespray. Schud er 1/4 kop suiker
en฀ 1/4฀ theelepel฀ kaneel฀ doorheen.฀ Binnen฀ een฀ paar฀
minuten heeft u verse Kettle Corn!
RECEPTEN EN TIPS (Vervolg)
POPCORN MET KNOFLOOK EN KRUIDEN
Popcorn is een gezond tussendoortje – het is de toe-
gevoegde boter die minder gezond is. Strooi kruiden,
knoflook, en een klein beetje margarine over uw
popcorn฀voor฀een฀tussendoortje฀met฀minder฀calorieën.฀฀
Knoflook-kruiden-sprenkelsaus (Zie unter)
Versgepofte popcorn
1 eetlepel margarine, gesmolten
Bereid฀ de฀ knoflook-kruiden-sprenkelsaus฀ en฀
zet฀ het฀ weg.฀ Bereid฀ popcorn฀ in฀ de฀ RETRO฀
POPCORNMACHINE™. Doe de popcorn in een bak,
voeg de margarine toe en meng het goed door elkaar.
Schud het kruidenmengsel er doorheen.
Voldoende voor 3 ‘quarts’ (ca. 3 liter).
Knoflook-kruiden-sprenkelsaus
Meng 2 theelepels gedroogde oreganoblaadjes, 2
theelepels gedroogde basilicumblaadjes, en 2 theele-
pels gedroogde tijmblaadjes.
NEDERLANDS
DEUTSCH
NEDERLANDS