Sime 8106700 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 84

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CALDAIE BASAMENTO A GAS

FONDERIE SIME S.p.A.

, con riferimento

all’art. 5 DPR n°447 del 6/12/1991

“Regolamento

di attuazione della

legge 5 marzo 1990 n°46

” ed in conformità alla

legge 6 dicembre 1971 n° 1083

“Norme per la sicurezza dell’impiego del gas combustibile”, dichiara che le proprie caldaie basamento a
gas serie:

RX CE - RX 26 BF
RMG Mk.II - RS Mk.II
LOGO *
MISTRAL *
AVANT
KOMBIMAT CE
BITHERM - BITHERM BF
DUOGAS CE
DEWY
DEWY EQUIPE - DEWY EQUIPE BOX*
EKO OF

sono complete di tutti gli organi di sicurezza e di controllo previsti dalle norme vigenti in materia e rispondo-
no, per caratteristiche tecniche e funzionali, alle prescrizioni delle norme:

UNI-CIG 7271

(aprile 1988)

UNI-CIG 9893

(dicembre 1991)

UNI EN 297

per APPARECCHI A GAS DI TIPO B AVENTI PORTATA TERMICA

≤

70 kW

EN 656

per APPARECCHI A GAS DI TIPO B AVENTI PORTATA TERMICA 70 ÷ 300 kW

EN 483

per APPARECCHI A GAS DI TIPO C AVENTI PORTATA TERMICA

≤

70 kW

EN 677

per APPARECCHI A GAS A CONDENSAZIONE AVENTI PORTATA TERMICA

≤

70 kW.

La portata al sanitario delle caldaie combinate è rispondente alla norma:

UNI EN 625

per APPARECCHI AVENTI PORTATA TERMICA

≤

70 kW

Le Caldaie a gas sono inoltre conformi alla:

DIRETTIVA GAS 90/396/CEE

per la conformità CE di tipo

DIRETTIVA BASSA TENSIONE 2006/95/CE
DIRETTIVA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 2004/108/CE
DIRETTIVA RENDIMENTI 92/42/CEE

La ghisa grigia utilizzata è del tipo EN-GJL 150 secondo la norma europea

UNI EN 1561.

Il sistema qualità aziendale è certificato secondo la norma

UNI EN ISO 9001: 2000

*Caldaie a basse emissioni inquinanti

(“classe 5” rispetto alle norme europee UNI EN 297 e EN 483)

Legnago, 05 marzo 2009

Il Direttore Generale

ing. Aldo Gava

Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) - Tel. 0442 631111 - Fax Servizio Tecnico 0442 631292 - www.sime.it

GLIARE L

GO L

LINEA TRA

TTEGGIA

Содержание 8106700

Страница 1: ...ZIONE DEL SISTEMA DI QUALITA AZIENDALE IT ES GB Dewy Equipe P100 BOX 8106700 Dewy Equipe P200 BOX 8106701 Dewy Equipe P300 BOX 8106702 Dewy Equipe P400 BOX 8106703 Dewy Equipe P500 BOX 8106704 Dewy Equipe P600 BOX 8106705 Библиотека СОК ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...uello del bruciatore Accertarsi che la caldaia sia predisposta al funzionamento per il tipo di gas erogato Verificare che il condotto di evacuazione dei prodotti della combustione sia libero e o sia stato montato cor rettamente Accertarsi che le eventuali saracinesche siano aperte Assicurarsi che l impianto sia stato caricato d acqua e risulti ben sfiatato Verificare che il circolatore non risulti...

Страница 4: ...200 BOX 180 790 396 156 567 90 272 307 777 S3 M R G 1600 2010 DEWY EQUIPE P100 BOX 180 790 396 156 567 90 272 307 777 S3 M R G 1600 2010 DEWY EQUIPE P200 BOX P160 BOX 390 640 630 648 307 648 307 390 470 1100 Fig 1 ATTACCHI M Mandata impianto Flangia PN6 DN100 R Ritorno impianto Flangia PN6 DN100 G Gas Flangia PN6 DN50 S3 Scarico condensa ø 40 NOTA Il montaggio delle sicurezze ISPESL fornite a part...

Страница 5: ...curezze ISPESL fornite a parte in un kit cod 8101524 è obbligatorio Il montaggio del kit è pre visto sul lato sx c è la possibilità di montarlo sul lato dx spostando le flange cieche dei collettori mandata ritorno impianto E obbligatorio anche il montaggio del compensatore idraulico o scambiatore a piastre Il compensatore idraulico viene for nito a parte nel kit cod 8101552 ATTACCHI M Mandata impi...

Страница 6: ...o delle sicurezze ISPESL fornite a parte in un kit cod 8101525 è obbligatorio Il montaggio del kit è previ sto sul lato sx c è la possibilità di montarlo sul lato dx spostando le flange cieche dei collettori mandata ritorno impianto E obbligatorio anche il montaggio del compensatore idraulico o scambiatore a piastre Il compensatore idraulico viene forni to a parte nel kit cod 8101553 ATTACCHI M Ma...

Страница 7: ...x g s 15 46 15 92 15 138 15 184 15 230 15 276 CO2 a Q Nominale Minima G20 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 CO2 a Q Nominale Minima G31 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 Tensione di alimentazione V Hz 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 Potenza elettrica assorbita W 330 660 990 1320 1650 1980 Grado di protezione elettrica IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D ...

Страница 8: ...o sicurezza 95 C 11 Termostato fumi 12 Scambiatore primario 13 Diaframma 14 Pressostato differenziale 15 Trasduttore pressione acqua 16 Valvola sfogo aria 17 Valvola di ritegno 18 Circolatore 19 Manometro 0 10 BAR con rubinetto 20 Pressostato acqua 5 BAR 21 Termostato sicurezza 100 C 22 Rubinetto di scarico a tre vie 23 Rubinetto mandata impianto 24 Scarico singolo modulo 25 Rubinetto gas 26 Vaso ...

Страница 9: ...o 5 Valvola gas 6 Ventilatore 7 Elettrodo accensione 8 Elettrodo rivelazione 9 Trasformatore d accensione 10 Termostato fumi 11 Pannello comandi 13 Pressostato aria 14 Sonda riscaldamento SM 15 Termostato sicurezza 95 C 16 Pressostato differenziale 19 Circolatore 20 Valvola sicurezza 5 BAR 21 Scarico modulo 22 Rubinetto mandata impianto 23 Rubinetto di scarico a tre vie 24 Scatola di derivazione ...

Страница 10: ...er resistere agli agenti atmosferici nel caso di installazioni esterne cod 8102510 per P100 BOX cod 8102530 per P200 BOX cod 8102531 per P300 BOX cod 8102532 per P400 BOX cod 8102533 per P500 BOX cod 8102534 per P600 BOX Terminale scarico fumi cod 8089530 per installazioni all esterno Per il collegamento elettrico dei moduli e il montaggio dello scarico fumi per installazio ni interne o esterne ve...

Страница 11: ...contatore a modulo si dovrà tene re conto sia delle portate in volumi consu mi in m3 h che della densità del gas preso in esame Le sezioni delle tubazioni costituenti l im pianto devono essere tali da garantire una fornitura di gas sufficiente a coprire la massima richiesta limitando la perdita di pressione tra contatore e qualsiasi appa recchio di utilizzazione non maggiore di 1 0 mbar per i gas ...

Страница 12: ... l uscita posizionata sia a dx che a sx dei moduli I kit devono essere richiesti a parte NOTA I componenti dei kit collettori fumi sono opportunamente trattati anche per resi stere agli agenti atmosferici nel caso di installazioni esterne 400 DEWY EQUIPE P200 BOX P160 BOX kit collettore fumi uscita lato dx ø 160 521 DEWY EQUIPE P200 BOX P160 BOX kit collettore fumi uscita lato sx Fig 6 ...

Страница 13: ... IT ES GB 400 H ø 200 DEWY EQUIPE P300 400 BOX P260 360 BOX kit collettore fumi uscita lato dx DEWY EQUIPE P300 400 BOX P260 360 BOX kit collettore fumi uscita lato sx Fig 6 a H P300 BOX 571 P400 BOX 600 ...

Страница 14: ...14 IT ES GB DEWY EQUIPE P500 600 BOX P460 560 BOX kit collettore fumi uscita lato dx DEWY EQUIPE P500 600 BOX P460 560 BOX kit collettore fumi uscita lato sx ø 250 H Fig 6 b H P500 BOX 653 P600 BOX 681 ...

Страница 15: ...rte per i moduli DEWY EQUIPE P500 600 BOX è formato dai seguenti componenti fig 7 a Tronchetto flangiato di mandata impianto cod 6291969 Tronchetto flangiato di ritorno impianto cod 6291971 Guarnizioni dadi e viti di fissaggio M16 Termometro 0 120 C 1 2 cod 6146004 Valvola di sicurezza 4 5 BAR cod 6042206 e imbuto di scarico cod 6269403 Termostato sicurezza 100 C riarmo manuale cod 6001409 Pressos...

Страница 16: ...6 Ohm 1 R2 Resistenza 562 Ohm 1 R3 Resistenza 604 Ohm 1 R4 Resistenza 649 Ohm 1 1 Le resistenze sono fornite nel kit di sequenza cascata RVA 47 cod 8096301 08 NOTA Per il collegamento di altri accessori al regolatore RVA 47 pompa impianto sonda temperatura esterna sonda mandata cascata ecc vedere il manuale istruzioni fornito nell apposito kit cod 8096301 08 Fig 7 b 2 8 1 Collegamento elettrico de...

Страница 17: ...pleto di guarnizioni dadi e viti di fissaggio fig 9 2 9 3 Compensatore idraulico P500 600 BOX Il compensatore idraulico viene fornito a richiesta in un kit cod 8101553 completo di guarnizioni dadi e viti di fissaggio fig 9 a A corredo vengono fornite tre C di sostegno da utilizzare solo per appoggiare il compensatore a terra 17 IT ES GB Fig 9 400 500 600 700 PORTATA m3 h 5 10 15 0 100 200 300 p mb...

Страница 18: ...lo Caldaia 1 2 3 o 4 NOTA I trimmer MAX e MIN della scheda controllo ventilatore SV sono sigillati e per nessuna ragione devono essere manomessi CODICI RICAMBI CONNETTORI J2 cod 6278613 J3 cod 6299971 J4 cod 6293595 J5 cod 6293594 J7 cod 6293593 Fig 11 2 10 ALLACCIAMENTO ELETTRICO Ogni modulo è fornito con cavo elettrico di alimentazione che in caso di sostituzione dovrà essere richiesto alla SIME...

Страница 19: ... apposite fascette già predisposte Togliere le due viti superiori della scatola di derivazione fornita con il box ed inclinare verso il basso la copertura della scatola Togliere il copriforo nero ed inserire il regolatore RVA 47 Collegare elettricamente il regolatore RVA 47 come indicato dallo schema riportato in fig 7 b Completato il collegamento richiudere la copertura della scatola 2 10 2 Colle...

Страница 20: ...za dopo il periodo di lenta accensione la caldaia si posizio nerà per circa 1 minuto alla pressione minima di modulazione per poi riportarsi al valore di pressione riscaldamento impostato Con l inserimento del ponte si annulleranno sia la sosta tecnica pro grammata che il periodo di funzionamen to alla pressione minima nella fase di partenza In tal caso i tempi che inter corrono tra lo spegnimento...

Страница 21: ...ia mo così riassumere L elettrodo di accensione non emette la scarica Nella caldaia si nota solamente l apertura del gas al bruciatore trascorsi 10 sec si accende la spia di blocco Può essere causato dal fatto che il cavo dell elettrodo risulta interrotto o non è ben fissato al morsetto del trasformato re d accensione Non c è rilevazione di fiamma Dal momento dell accensione si nota la scarica con...

Страница 22: ...ale si dovranno allacciare i termostati ambiente con relative valvole o pompe di zona Il collegamento dei micro o dei contatti relè va effettuato sul connettore della scheda elettronica J2 dopo aver tolto il ponte esi stente fig 17 CR1 CR TA 5 SONDA SANITARIO CONNETTORE J2 COPERTURA TA 6 SB 11 SB 12 CIRCUITO CON VALVOLE DI ZONA NOTA I relé vengono impiegati solo nel caso le valvole di zona siano p...

Страница 23: ... kW 100 kW 2 1 Terminate le operazioni di taratura verificare i valori di CO2 con un analizzatore di combustione Qualora si riscontrino discordanze superiori o inferiori allo 0 2 rispetto ai valori indicati in tabella è necessario effettuare le oppurtune correzioni Per correggere la CO2 alla potenza MIN agire sulla vite OFF SET 2 Disegno 6 Per correggere la CO2 alla potenza MAX agire sul parzializ...

Страница 24: ...zzacamino Per effettuare la verifica di combustione del singolo modulo ruotare il selettore e sostare su posizione fino a quando il led giallo non inizia a lampeggiare fig 22 Da quel momento il modulo inizierà a funzionare in riscaldamento alla massima potenza con spegnimento a 80 C e riac censione a 70 C Prima di attivare la funzione spazzacami no accertarsi che le valvole radiatore o eventuali v...

Страница 25: ...acqua è inferiore a circa 55 C si ottiene la conden sazione dei prodotti della combustione che incrementa ulteriormente l efficienza dello scambio termico TRASFORMAZIONE GAS Nel caso si renda necessaria la trasforma zione ad altro gas rivolgersi esclusivamente al personale tecnico autorizzato SIME PULIZIA E MANUTENZIONE La manutenzione programmata del gene ratore va effettuata annualmente come pre...

Страница 26: ... spenti richiede re l intervento del Servizio Tecnico Auto rizzato di zona Intervento termostato sicurezza fumi fig 5 Nel caso di intervento del termostato di sicurezza fumi si accende il led rosso intermittente 35 C Per ritentare l accensione si dovrà ruo tare la manopola del selettore in posizio ne e rilasciarla subito dopo riponen dola in inverno Se si dovesse verificare nuovamente il blocco ri...

Страница 27: ... DEWY EQUIPE P100 200 300 400 500 600 BOX SONO GESTIBILI DAL REGOLATORE RVA 47 320 CORREDATO DI MANUALE ISTRU ZIONI PER L UTILIZZO ATTENZIONE QUANDO I SUDDETTI MODULI SONO COLLEGATI AL REGOLATORE RVA 47 320 IL SELETTORE CR OFF INV SBLOCCO DEVE ESSERE POSIZIONATO COME INDICATO IN FIG 7 Fig 7 ...

Страница 28: ... apporre la propria firma per accettazione L Utente dovrà conservare la propria copia da esibire al Centro Assistenza Autorizzato in caso di necessità oppure nel caso non sia stata effettuata la verifica iniziale dovrà esibi re la documentazione fiscale rilasciata all acquisto dell appa recchio Per le caldaie a gasolio esclusi i gruppi termici le caldaie a legna carbone escluse le caldaie a pellet...

Страница 29: ...Stiviere S O S Casa 0376 638486 Commessaggio Somenzi Mirco 0375 254155 Felonica Po Romanini Loris 0386 916055 Gazoldo degli Ippoliti Franzoni Bruno 0376 657727 Guidizzolo Gottardi Marco 0376 819268 Marmirolo Clima World 045 7950614 Poggio Rusco Zapparoli William 0386 51457 Porto Mantovano Clima Service 0376 390109 Roncoferraro Mister Clima 0376 663422 Roverbella Calor Clima 0376 691123 S Giorgio R...

Страница 30: ...16070 Carsoli Proietti Vittorio 0863 995381 Cesaproba Cordeschi Berardino 0862 908182 Cese di Preturo Maurizi Alessio 0862 461866 Pratola Peligna Giovannucci Marcello 0864 272449 CAMPOBASSO Termoli G S D di Girotti 0875 702244 Campobasso Catelli Pasqualino 0874 64468 CHIETI Chieti Almagas 085 810938 Fara S Martino Valente Domenico 0872 984107 Fossacesia Ucci Daniele 0872 711054 Francavilla al Mare...

Страница 31: ...onible Comprobar que el conducto de evacuación de los productos de la combustión esté libre y o esté monta do correctamente Comprobar que las eventuales válvulas de compuerta estén abiertas Comprobar que la instalación esté llena de agua y que esté bien purgada Comprobar que el circulador no esté bloqueado Purgar el aire presente en la tubería del gas actuando sobre el purgador de toma de presión ...

Страница 32: ... 777 S3 M R G 1600 2010 DEWY EQUIPE P100 BOX 180 790 396 156 567 90 272 307 777 S3 M R G 1600 2010 DEWY EQUIPE P200 BOX P160 BOX 390 640 630 648 307 648 307 390 470 1100 CONEXIONES M Ida instalación Brida PN6 DN100 R Retorno instalación Brida PN6 DN100 G Gas Brida PN6 DN50 S3 Descarga agua de condensación ø 40 NOTA El montaje del kit seguridades cód 8101524 suministrado por separado es obligatorio...

Страница 33: ...N100 R Retorno instalación Brida PN6 DN100 G Gas Brida PN6 DN50 S3 Descarga agua de condensación ø 40 NOTA El montaje del kit seguridades cód 8101524 suministrado por separado es obligatorio El montaje del kit está previ sto del lado izquierdo existe la posibilidad de montarlo del lado derecho desplazando las bridas ciegas de los colectores de envío retorno de la instalación Es obligatorio montar ...

Страница 34: ...Brida PN6 DN100 R Retorno instalación Brida PN6 DN100 G Gas Brida PN6 DN50 S3 Descarga agua de condensación ø 40 NOTA El montaje del kit seguridades cód 8101525 suministrado por separado es obligatorio El montaje del kit está previsto del lado izquierdo existe la posibilidad de montarlo del lado derecho desplazando las bridas ciegas de los colectores de envío retorno de la instalación Es obligator...

Страница 35: ... g s 15 46 15 92 15 138 15 184 15 230 15 276 CO2 a Q Nominal Mínima G20 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 CO2 a Q Nominal Mínima G31 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 Tensión de alimentación V Hz 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 Potencia eléctrica absorbida W 330 660 990 1320 1650 1980 Grado de protección eléctrica IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4...

Страница 36: ...to seguridad 95 C 11 Termostato humos 12 Intercambiador primario 13 Diafragma 14 Presostato diferencial 15 Transductor presión agua 16 Válvula purga aire 17 Válvula de retención 18 Circulador 19 Manómetro 0 10 BAR con grifo 20 Presostato agua 5 BAR 21 Termostato seguridad 100 C 22 Grifo de descarga de tres vías 23 Grifo ida instalación 24 Descarga módulo individual 25 Grifo gas 26 Vaso expansión 8...

Страница 37: ...stalación 5 Válvula gas 6 Ventilador 7 Electrodo encendido 8 Electrodo detección 9 Transformador de encendido 10 Termostato humos 11 Panel mandos 13 Presostato aire 14 Sonda calefacción SM 15 Termostato seguridad 95 C 16 Presostato diferencial 19 Circulador 20 Válvula seguridad 5 BAR 21 Descarga módulo 22 Grifo ida instalación 23 Grifo de descarga de tres vías 24 Caja de derivación ...

Страница 38: ...a los agentes atmo sféricos en caso de instalación exterior cód 8102510 para P100 BOX cód 8102530 para P200 BOX cód 8102531 para P300 BOX cód 8102532 para P400 BOX cód 8102533 para P500 BOX cód 8102534 para P600 BOX Terminal descarga humos cód 8089530 para instalación al exterior Para la conexión eléctrica de los módulos y el montaje de las descarga de humos para instalaciones internas o externas ...

Страница 39: ...ntador hasta el módulo se deben tener en cuenta tanto los caudales en volúmenes consumos en m3 h que de la densidad del gas utilizado Las secciones de las tuberías que compo nen la instalación deben ser tales que se garantice un suministro de gas suficiente para atender la máxima demanda limitan do la pérdida de presión entre contador y cualquier aparato utilizador no mayor que 1 0 mbar para los g...

Страница 40: ...mo a la izquierda de los módulos Le kit son pedir a parte NOTA Los kits son tratados expresamen te para resistir a los agentes atmosféri cos en caso de instalación exterior 400 DEWY EQUIPE P200 BOX P160 BOX kit collettore fumi uscita lato dx ø 160 521 DEWY EQUIPE P200 BOX P160 BOX kit collettore fumi uscita lato sx Fig 6 DEWY EQUIPE P200 BOX Kit colector humos salida lado derecho DEWY EQUIPE P200 ...

Страница 41: ...ollettore fumi uscita lato dx DEWY EQUIPE P300 400 BOX P260 360 BOX kit collettore fumi uscita lato sx Fig 6 a DEWY EQUIPE P300 400 BOX Kit colector humos salida lado derecho DEWY EQUIPE P300 400 BOX Kit colector humos salida lado izquierdo H P300 BOX 571 P400 BOX 600 ...

Страница 42: ...fumi uscita lato dx DEWY EQUIPE P500 600 BOX P460 560 BOX kit collettore fumi uscita lato sx ø 250 H Fig 6 b DEWY EQUIPE P500 600 BOX Kit colector humos salida lado derecho DEWY EQUIPE P500 600 BOX Kit colector humos salida lado izquierdo H P500 BOX 653 P600 BOX 681 ...

Страница 43: ...1525 a pedir a parte para los modelos DEWY EQUIPE P500 600 BOX tiene la siguiente composición fig 7 a Tronco con brida de impulsión instala ción cód 6291969 Tronco con brida de retorno instalación cód 6291971 Juntas tuercas y tornillos de fijación M16 Termómetro 0 120 C 1 2 cód 6146004 Válvula de seguridad 4 5 BAR cód 6042206 y embudo de descarga cód 6269403 Termostato seguridad 100 C rearme manua...

Страница 44: ...nstalación sonda temperatu ra externa sonda impulsión cascada etc ver el manual de instrucciones que acompaña el kit cód 8096301 08 2 8 1 Conexionado eléctrico en secuencia cascada y kit seguridades fig 7 b R4 R3 R2 R4 R3 R2 DEWY EQUIPE 300 P500 P460 DEWY EQUIPE 360 P600 P560 CALDAIA 1 CALDAIA 2 CALDAIA 3 CALDAIA 4 DEWY EQUIPE 120 P200 P160 DEWY EQUIPE 180 P300 P260 DEWY EQUIPE 240 P400 P360 Fig 7...

Страница 45: ...mpleto de juntas tuercas y tornillos de fijación fig 9 2 9 3 Separador para los módulos P500 600 BOX El separador hidráulico viene suministrado a parte en un kit cód 8101553 completo de juntas tuercas y tornillos de fijación fig 9 a Se suministran de serie tres C de sostén que sirven para apoyar el compen sador en el suelo 45 Fig 9 400 500 600 700 PORTATA m3 h 5 10 15 0 100 200 300 p mbar Dewy Equ...

Страница 46: ...ula gas EA Electrodo encendido ER Electrodo detección TS Termostato seguridad 100 C V Ventilador TPA Transductor presión agua PI Bomba instalación SA Sonda anti gelo sifao SM Sonda calefacción TR Transformador 230 24V PD Presostato diferencial SV Tarjeta ventilador TF Termostato humos PA Presostato aire TRA Transformador de encendido RSA Resistencia 100 Ω R Resistencia La resistencia en las instal...

Страница 47: ...to al arranque en frío de la instalación como en los sucesivos reencendidos Esto para hacer frente a encendidos y apagados con intervalos muy cortos que en particular pueden producirse en instalaciones con altas pérdidas de carga A cada rearran que después del periodo de encendido lento la caldera se pone durante aproxi madamente 1 minuto a la presión míni ma de modulación para luego pasar al valo...

Страница 48: ...to 4 bar el funcionamiento está garantizado sólo si se ponen los puentes X4 y X25 fig 15 y se desco necta eléctricamente el conector del transductor de presión del agua La presión de funcionamiento se podrá leer en el manómetro sumini strado en el kit seguridades cód 8101524 25 Fig 14 LED rojo intermitente anomalía circuito detección llama LED rojo intermitente avería ventilador Al cabo de 30 minu...

Страница 49: ...stá interrumpido o el electrodo mismo está a masa el electrodo está muy gastado por lo que hay que reemplazarlo La tarjeta electrónica está averiada Para falta improvisa de tensión se produce la parada inmediata del quemador al volver la tensión la caldera se pone de nuevo automáticamente en marcha 3 4 PRESOSTATO AIRE El valor de señal para el presostato es medido a través de un instrumento al efe...

Страница 50: ...W 100 kW 2 1 Terminadas las operaciones de calibración comprobar los valores de CO2 con un analizador de combustión Si se notan diferencias mayores o menores del 0 2 con respecto a los valores indicados en la tabla hay que efectuar las oportunas correcciones Para corregir la CO2 a la potencia MÍN actuar sobre el tornillo OFF SET 2 Dibujo 6 Para corregir la CO2 a la potencia MÁX actuar sobre el est...

Страница 51: ...ar la comprobación de combu stión del módulo girar el selector y parar en la posición hasta cuando el LED amarillo no empieza a parpadear fig 22 Desde ese momento el módulo empie za a funcionar en calefacción a la máxima potencia con apagado a 80 C y nuevo encendido a 70 C Antes de activar la función limpiachime neas comprobar que las válvulas radia dor o eventuales válvulas de zona estén abiertas...

Страница 52: ...mente se enciende el LED amarillo de la calefacción Si la temperatura de retorno del agua es menor que aproximadamente 55 C se condensan los productos de la combustión lo que incrementa ulteriormente la eficien cia del intercambio térmico TRANSFORMACIÓN GAS Si fuese necesario pasar a otro tipo de gas dirigirse exclusivamente al personal técnico autorizado SIME LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El mantenimi...

Страница 53: ...seguridad humos fig 5 En el caso de actuación del termostato de seguridad humos se enciende el LED rojo intermitente 35 C Para reintentar el encendido hay que girar el mando del selector en la posición y soltarlo enseguida después ponién dolo de nuevo en la función invierno Si se produjera de nuevo el bloqueo soli citar la actuación del personal técnico autorizado para que ejecute un control Otras...

Страница 54: ...DEWY EQUIPE P100 200 300 400 500 600 BOX SE PUEDEN CONTROLAR CON EL REGULADOR RVA 47 320 ACOM PAÑADO DEL MANUAL INSTRUCCIONES PARA EL USO ATENCIÓN CUANDO DICHOS MÓDULOS ESTÁN CONECTADOS CON EL REGULADOR RVA 47 320 EL SELECTOR CR OFF INV DESBLOQUEO DEBE ESTAR COLOCADO COMO INDICADO EN LA FIG 7 Fig 7 ...

Страница 55: ...iler is set to operate with the type of gas supplied Make sure that the exhaust flue is free and or correctly assembled Make sure that any shutters are open Make sure that the system was filled with water and that all air was drained Make sure the distributor is not obstructed Discharge any air in the gas pipes by using the pressure escape on the gas valve FONDERIE SIME S p A located in Via Garbo ...

Страница 56: ...00 2010 DEWY EQUIPE P100 BOX 180 790 396 156 567 90 272 307 777 S3 M R G 1600 2010 DEWY EQUIPE P200 BOX P160 BOX 390 640 630 648 307 648 307 390 470 1100 Fig 1 FIXTURES M System supply Flange PN6 DN100 R System return Flange PN6 DN100 G Gas Flange PN6 DN50 S3 Condensation drain ø 40 NOTE The assembly of the safety kit code 8101524 supplied as option is mandatory The kit is designed to be assem ble...

Страница 57: ... System supply Flange PN6 DN100 R System return Flange PN6 DN100 G Gas Flange PN6 DN50 S3 Condensation drain ø 40 NOTE The assembly of the safety kit code 8101524 supplied as option is mandatory The kit is designed to be assem bled on the left side but can also be installed on the right side by moving the blind flanges of the supply return manifolds Assembly of a hydraulic separator or plate excha...

Страница 58: ...FIXTURES M System supply Flange PN6 DN100 R System return Flange PN6 DN100 G Gas Flange PN6 DN50 S3 Condensation drain ø 40 NOTE The assembly of the safety kit code 8101525 supplied as option is mandatory The kit is designed to be assem bled on the left side but can also be installed on the right side by moving the blind flanges of the supply return manifolds Assembly of a hydraulic separator or p...

Страница 59: ...0 40 40 Minimum Maximum exhaust capacity g s 15 46 15 92 15 138 15 184 15 230 15 276 CO2 at Q Nominal Minimum G20 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 CO2 at Q Nominal Minimum G31 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 Feeding tension V Hz 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 Potencia eléctrica absorbida W 330 660 990 1320 1650 1980 Absorbed power IPX4D IPX4D I...

Страница 60: ...0 Safety thermostat 95 C 11 Exhaust thermostat 12 Primary exchanger 13 Diaphragm 14 Differential pressure switch 15 Water pressure transducer 16 Air escape valve 17 Check valve 18 Distributor 19 0 10 BAR pressure gauge with tap 20 5 BAR water pressure switch 21 Safety thermostat 100 C 22 3 way drain tap 23 System supply tap 24 Single module drain 25 Gas tap 26 8 litre expansion tank 27 5 BAR safet...

Страница 61: ...ystem supply manifold 5 Gas valve 6 Fan 7 Ignition electrode 8 Detection electrode 9 Ignition transformer 10 Exhaust thermostat 11 Control panel 13 Air pressure switch 14 Heating probe SM 15 Safety thermostat 95 C 16 Differential pressure switch 19 Distributor 20 5 BAR safety valve 21 Module drain 22 System supply tap 23 3 way drain tap 24 Shunt box ...

Страница 62: ...0 BOX heat modules can be installed in boiler rooms whose size and requirements meet current regulations Furthermore vents with surface areas at least 3 000 sq cm or 5 000 sq cm for gas with density over 0 8 must be installed in the outer walls for room ventilation 2 2 2 Outdoors DEWY EQUIPE P100 200 300 400 500 600 BOX heat modules can also be instal led outdoors with the specific exhaust for sin...

Страница 63: ...be connected to the civil drain by a pipe with minimum 5 mm per meter gradient for condensation collec tion Only normal plastic civil drain pipes are suitable to convey condensation to the building s sewer drain 2 3 2 Filter on the gas pipe The gas valve is supplied ex factory with an inlet filter which however is not adequate to entrap all the impurities in the gas or in gas main pipes To prevent...

Страница 64: ...t and left The kit they must be demanded to part NOTE The kits are purposely treated also to resist weathering when installed out doors 400 DEWY EQUIPE P200 BOX P160 BOX kit collettore fumi uscita lato dx ø 160 521 DEWY EQUIPE P200 BOX P160 BOX kit collettore fumi uscita lato sx Fig 6 DEWY EQUIPE P200 BOX Right side exhaust manifold Kit DEWY EQUIPE P200 BOX Left side exhaust manifold Kit ...

Страница 65: ...BOX kit collettore fumi uscita lato dx DEWY EQUIPE P300 400 BOX P260 360 BOX kit collettore fumi uscita lato sx Fig 6 a DEWY EQUIPE P300 400 BOX Right side exhaust manifold Kit DEWY EQUIPE P300 400 BOX Left side exhaust manifold kit H P300 BOX 571 P400 BOX 600 ...

Страница 66: ...llettore fumi uscita lato dx DEWY EQUIPE P500 600 BOX P460 560 BOX kit collettore fumi uscita lato sx ø 250 H Fig 6 b DEWY EQUIPE P500 600 BOX Right side exhaust manifold Kit DEWY EQUIPE P500 600 BOX Left side exhaust manifold kit H P500 BOX 653 P600 BOX 681 ...

Страница 67: ...he kit code 8101525 supplied as option for DEWY EQUIPE P500 600 BOX models it is formed fig 7 a System supply flanged section code 6291969 System return flanged section code 6291971 Gaskets nuts and fastening screws M16 Thermometer 0 120 C 1 2 code 6146004 4 5 BAR safety valve code 6042206 and drain funnel code 6269403 Safety thermostat 100 C manual reset code 6001409 5 BAR 1 4 water pressure swit...

Страница 68: ...upplied in RVA 47 sequence cascade kit code 8096301 08 NOTE To connect other accessories to the RVA 47 regulator system pump outdoor temperature probe cascade supply probe etc see the manual supplied with specific kit code 8096301 08 Fig 7 b 2 8 1 Electrical sequence cascade and safety kit connection fig 7 b SECTION BOILER 1 BOILER 2 BOILER 3 BOILER 4 R4 R3 R2 R4 R3 R2 DEWY EQUIPE 300 P500 P460 DE...

Страница 69: ...e 9 2 9 2 Hydraulic separator P500 600 BOX The hydraulic separator is supplied separa tely in a kit code 8101553 complete with gaskets nuts and fastening screws figure 9 a The plant is supplied with three sup porting C brackets that should be used only to rest the compensator onto the ground IT ES GB 69 Fig 9 400 500 600 700 PORTATA m3 h 5 10 15 0 100 200 300 p mbar Dewy Equipe P100 600 P160 560 B...

Страница 70: ...oil EA Ignition electrode ER Detection electrode TS Safety thermostat 100 C V Fan TPA Water pressure transducer PI System pump SA Water trap frost sensor SM Heating probe TR 230 24V transformer PD Differential pressure switch SV Fan board TF Exhaust thermostat PA Air pressure switch TRA Ignition transformer RSA Resistance 100 Ω R Resistance The resistance in sequence cascade installations is suppl...

Страница 71: ...ds after the burner is lit After setting the ignition pressure level STEP according to the type of gas make sure that the heating gas pressu re is still the previously set value ANN RIT connector 5 fig 15 The electronic board is programmed during heating with a technical burner delay of about 90 seconds that is perfor med both at cold start and subsequent ignitions This is to prevent rapid ignitio...

Страница 72: ...ation can be guaranteed only by inserting jum pers X4 and X25 figures 15 and electrically disconnecting the connector from the water pressure transducer The operating pressure can be measured on the pressure gauge supplied with the safety kit code 8101524 25 Fig 14 Flame detection circuit fault blinking red led Blinking red fan fault led 30 minutes after the fan turns off the board attempts to res...

Страница 73: ...s grounded the electrode is worn and requires replacement The electronic board is defective A sudden blackout immediately turned off the burner when power is restored the boi ler will automatically start 3 4 AIR PRESSURE SWITCH The pressure switch signal value is measu red by a specific tool connected to the posi tive and negative pressure fixtures The pressure switch is factory set to 35 45 Pa 3 ...

Страница 74: ... the CO2 values with a combustion analyser If they deviate more than 0 2 from the table values the following corrections must be made To correct CO2 to the MIN power use the OFF SET screw 2 Drawing 6 To correct CO2 to the MAX power use the shutter 1 Drawing 6 Drawing 6 Single module 60 kW 100 kW G20 60 0 2 65 0 2 G31 63 0 2 70 0 2 Single module 60 kW 100 kW G20 5 8 0 2 6 5 0 2 G31 10 9 0 2 7 0 0 2...

Страница 75: ... 3 1 Chimney sweep function To check single module combustion rotate the selector to position until the yellow led starts to blink fig 22 At this time the module will start to heat at maximum power and turn off at 80 C restarting at 70 C Before starting the chimney sweep func tion make sure the radiator valves or any other area valves are open After checking combustion turn off the module by rotat...

Страница 76: ...and the yellow heating led turns on simultaneously If the water return temperature is lower than about 55 C combustion product con densates further increasing heat exchange efficiency GAS TRANSFORMATION Only contact authorised technicians if tran sformation to another gas is required CLEANING AND MAINTENANCE Scheduled generator maintenance must be performed annually by authorised technicians The b...

Страница 77: ... 5 If the safety exhaust thermostat trig gers the red 35 C led blinks To attempt ignition again rotate the selector knob to and release it imme diately after returning it to winter opera tions If it locks again request an authorised service control Other faults fig 6 When one of the red 40 80 C leds blinks turn off the generator and attempt ignition again This operation can be repeated 2 3 times a...

Страница 78: ...200 300 400 500 600 BOX HEAT MODULE FUNCTIONS CAN BE MANAGED FROM THE RVA 47 320 REGULATOR EQUIPPED WITH USE INSTRUCTIONS MANUAL WARNING WHEN THESE MODULES ARE CONNECTED TO THE RVA 47 320 REGULATOR THE CR OFF INV RELEASE SELECTOR MUST BE POSITIONED AS INDICATED IN FIG 7 Fig 7 ...

Страница 79: ...CCHI A GAS DI TIPO B AVENTI PORTATA TERMICA 70 300 kW EN 483 per APPARECCHI A GAS DI TIPO C AVENTI PORTATA TERMICA 70 kW EN 677 per APPARECCHI A GAS A CONDENSAZIONE AVENTI PORTATA TERMICA 70 kW La portata al sanitario delle caldaie combinate è rispondente alla norma UNI EN 625 per APPARECCHI AVENTI PORTATA TERMICA 70 kW Le Caldaie a gas sono inoltre conformi alla DIRETTIVA GAS 90 396 CEE per la co...

Страница 80: ...2 ST 90 0 86 5 92 92 AVANT 30 50 30 130 TS 29 4 31 6 BT 3 93 1 91 7 92 94 DEWY 30 80 30 130 29 3 30 0 CN 4 97 7 106 6 92 93 DEWY EQUIPE 3 3 BOX 84 6 87 0 CN 4 97 3 105 5 93 85 DEWY EQUIPE 4 4 BOX 112 8 116 0 CN 4 97 3 105 5 94 10 DEWY EQUIPE 60 BOX 57 0 58 0 CN 4 98 2 106 4 93 51 DEWY EQUIPE 120 120 BOX 113 9 116 0 CN 4 98 2 106 4 94 11 DEWY EQUIPE 180 180 BOX 170 9 174 0 CN 4 98 2 106 4 94 47 DEW...

Страница 81: ...ktion GmbH Berliner Ring 23 76437 Rastatt Germania conforme alla norma EN 298 rapporto di prova TÜV n GA 02 00 Elettrovalvola gas mod 848 SIGMA Ditta SIT Control srl Via dell Industria 32 Padova Certificazione GASTEC n 0063AS4831 secondo direttiva gas 90 396 EEC norma EN 126 Elettrovalvola gas mod GB GD 057 Ditta Dungs Karl Dungs GmbH Co KG Siemensstrs 6 10 D 73660 Urbach Certificazione DVGW n CE ...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it Cod 6295226A 03 09 Documentation Dpt ...

Результаты поиска

Содержание 8106700

Отзывы:

Похожие инструкции для 8106700

Бренды по названию

Популярные бренды

Sime 8106700, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8106700

Отзывы:

Похожие инструкции для 8106700

Бренды по названию

Популярные бренды