28
Cleaning of fan filters on a regular basis is highly recommended
SG04-FH’s positive air pressure design is an effective configuration that will reduce dust buildup inside the case. Small air particles or lint will
accumulate over time on SG04-FH’s intake filters instead of on the components inside the case. To maintain SG04-FH’s excellent cooling
performance for years to come, we recommend to clean all fan filters regularly every three months or half a year (depending on your environment).
Below are steps to remove fan filters.
An example of a GPU cooler that is filled
with dust and has lost most of its cooling
performance
La conception de la pression positive du SG04-FH est une configuration efficace qui réduira l'accumulation de poussière à l'intérieur du boîtier.
Les petites particules flottant dans l'air s'accumuleront dans les filtres d'admission du SG04-FH plutôt que sur les composants à l'intérieur
du boîtier. Pour maintenir les excellentes performances de refroidissement du SG04-FH pour les années à venir, nous recommandons de
nettoyer tous les filtres de ventilateur régulièrement tous les trois mois ou tous les 6 mois (selon votre environnement). Ci dessous les étapes
pour démonter les filtres.
Bauartbedingt erzeugt das SG04-FH einen positiven Luftdruck, der Staubansammlungen im Gehäuse effektiv vorbeugt. Schwebeteilchen und
Fusseln sammeln sich im Laufe der Zeit in den Einlassfiltern des SG04-FH, statt die Kühlung von Komponenten innerhalb des Gehäuses zu
blockieren. Damit die herausragende Kühlungsleistung Ihres SG04-FH auch über Jahre hinweg erhalten bleibt, sollten Sie sämtliche
Lüfterfilter – je nach Einsatzumgebung – alle drei Monate oder zumindest zweimal jährlich gründlich reinigen. Nachstehend finden Sie die
nötigen Schritte zum Herausnehmen der Lüfterfilter.
ڮڢڋڏڈڡڣ㢌ٻ㛅㚉ٻ♈㣄㢬㡴ڇٻ䀴㢨㏘㜄ٻ⭰㫴ᴴٻ㑇㢨⏈ٻᶬٻ㨸㜠㨸ٻ㍌ٻ㢼⏈ٻᴴ㣙ٻ䟜㡜㤵㢬ٻ♈㣄㢬㢹⏼␘ډٻ㣅㡴ٻ⺴㡔ٻⱰ㢨ٻ䀴㢨㏘ٻ⇨⺴㢌ٻ
⺴䖼㜄ٻ㑇㢨⏈ٻ㐔ٻ㢨ٻڮڢڋڏڈڡڣ㢌ٻ䢕ὤٻ䙸䉤㜄ٻ㑇㢨᷀ٻ╝⏼␘ډٻ㫴㋁㤵㡰⦐ٻڮڢڋڏڈڡڣ㢌ٻ㟤㍌䚐ٻ⇽ᴵٻ㉥⏙㡸ٻ㡔㫴ٻ㐐䇘ὤ㠸䚨ٻڎᵐ㠈ٻ
䝭㡴ٻڑᵐ㠈ٻ⫼␘ڃ䞌ᷱ㜄ٻ♤⢰ٻ␘⪰ٻ㍌ٻ㢼㏩⏼␘ڄٻ䙸䉤⪰ٻ㥉ὤ㤵㡰⦐ٻ㷡㋀ٻ䚌㐐ὤ⪰ٻỀ㣙䚝⏼␘ډٻ㙸⣌⏈ٻ䑠ٻ䙸䉤⪰ٻ㥐ᶤ䚌ὤ㠸䚐ٻ
␜᷸ⷸٻḰ㥉㢹⏼␘ډٻ
ṽṱṚṞṗṰṲἿรۜឥផὀẩή̵ώἿͳἸܸἿᘘኟὣ༓ἪἿἼಇՕἻឥࠪἸἪẪషἝᎷἵἼἵὝẩክͳἿ፦ࠄἰὀᏧ܁ὀẩή̵ώӈἿίᾷᾡ̵ᾑᾷᾌ͢
ἸὀἻἠṽṱṚṞṗṰṲἿᾙὧᾯᾃ͢ἼᘘኟἨἪẪἤἿҪϱभὓἿṽṱṚṞṗṰṲἿᎢἨἕө֯৮ᓞὣᏙଡἪἰὒἼẩἪὊἷἿᾙὥᾷᾙὧᾯᾃὣṝᾺಆἰὀ֛भ
ṒἥЂᄄἿჟܻἼБࠊṓἥἹἼࠪಓᆋἼ༉ἪὙἛխὒἨἪẪωͣὀẩᾙὥᾷᾙὧᾯᾃὣגὛݰἪᮬἸἪẪ
6*)+ⱘℷວᏂᨁ䜡◒㎆ᮍᓣᰃ㍧ⱘ䍋ᰖ䭧㗗倫᳔᳝ᬜⱘ䰆้ᮍᓣDŽՓ⫼Ⳍ⭊䭋ϔ↉ᰖ䭧ᕠẝሥ♄้݊Ҫৃ㛑ོ⻭ᬷ➅ᬜ㛑ⱘᇣ⭄⠽া᳗व◒㎆㗠
ϡᰃ䳏㜺ܻⱘܗӊϞ䴶DŽ៥ץ䞡㽪ⱘᬷ➅ᬜ㛑ᰃᙼՓ⫼䳏㜺䭋䘨aᑈᕠ䙘㛑㎁ᣕ㟛ܼᮄⱘ⛵⭄DŽ⚎њ㎁ᣕ䗭。ᬷ➅ᬜ㛑ᙼা䳔㽕ᅮᳳ⏙⧚◒㎆ˈ㗠ϡᰃ
䳏㜺㺵䴶ⱘܗӊDŽ㽪⪄๗㗠ᅮ៥ץᓎ䅄ᙼ↣aן᳜ᖙ䷜⏙⧚◒㎆ҹϟᰃ◒㎆ⱘᢚौℹ倳DŽ
6*)+ⱘℷय़Ꮒᨁ䜡Ⓒ㔥ᮍᓣᰃ㒣ⱘ䍋ᯊ䯈㗗偠᳔᳝ᬜⱘ䰆ᇬᮍᓣDŽՓ⫼Ⳍᔧ䭓ϔ↉ᯊ䯈ৢẝሥ♄ᇬ݊ᅗৃ㛑ོᬷ⛁ᬜ㛑ⱘᇣᓖ⠽াӮवⒸ㔥
㗠ϡᰃ⬉㛥ݙⱘ㒘ӊϞ䴶DŽ៥Ӏ䞡㾚ⱘᬷ⛁ᬜ㛑ᰃᙼՓ⫼⬉㛥䭓䖒aᑈৢ䖬㛑㓈ᣕϢܼᮄⱘ᮴ᓖDŽЎњ㓈ᣕ䖭⾡ᬷ⛁ᬜ㛑ᙼা䳔㽕ᅮᳳ⏙⧚Ⓒ㔥ˈ㗠
ϡᰃ䅵ㅫᴎ䞠䴶ⱘ㒘ӊDŽ㾚⦃๗㗠ᅮ៥Ӏᓎ䆂ᙼ↣aϾ᳜ᖙ乏⏙⧚Ⓒ㔥ҹϟᰃⒸ㔥ⱘᢚौℹ偸DŽ
El diseño de presión de aire positivo de la SG04-FH es una configuración efectiva que reducirá la acumulación de polvo dentro de la caja. Las
partículas pequeñas o micro-fibras se acumularán con el paso del tiempo en los filtros de entrada de la SG04-FH en lugar de en los componentes
del interior de la carcasa. Para conservar la increíble capacidad de refrigeración de la SG04-FH durante los próximos años, le recomendamos que
limpie de forma regular todos los filtros de aire cada tres ó seis meses (dependiendo de dónde viva). A continuación tiene los pasos para retirar los
filtros de los ventiladores.
Il design a pressione positiva di SG04-FH riduce l’accumulo di polvere all’interno del case. Le piccole particelle di polvere presenti nell’aria vengono
trattenute dai filtri invece di depositarsi sui componenti interni.Per mantenere ai massimi livelli le prestazioni di raffreddamento di SG04-FH negli anni
a venire, vi raccomandiamo di pulire regolarmente i filtri delle ventole ogni 3/6 mesi ( dipendentemente dall’ambiente in cui si trova il case). Di seguito
la procedura di rimozione dei filtri delle ventole.
Положительное давление, создаваемое внутри корпуса SG04-FH благодаря его конструкции, препятствует образованию пыли. Со
временем небольшие частицы воздуха и пыль скапливаются на всасывающих фильтрах SG04-FH, а не на компонентах внутри корпуса.
Чтобы охлаждающая способность SG04-FH сохранялась долгие годы, мы рекомендуем регулярно каждые три месяца или полгода
(в зависимости от окружающих условий) чистить все фильтры вентилятора. Ниже приведены этапы демонтажа фильтров вентиляторов.
Содержание SG04-FH
Страница 1: ...SG04 FH...
Страница 34: ...G11210580 August 2009...
