SilverStone Raven RVZ02, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 32

19
If expansion card brace is used, the limit is 35mm for top side of the card. If not used, the limit is 43mm
There is 4.9mm limit for backside of the card where expansion card brace is present, otherwise the limit is 7.9mm
If RVZ02 is to be used in horizontal orientation or transported often, we recommend installing expansion card brace. If the case is used in vertical
orientation and does not need to be moved often, you may opt not to install the brace for quicker upgrade or replacement of graphics/expansion card
in the future.
Falls die Erweiterungskartenklammer genutzt wird, beträgt das Limit für die Oberseite der Karte 35 mm. Andernfalls beträgt das Limit 43 mm.
Es gibt ein Limit von 4,9 mm für die Rückseite der Karte, wenn eine Erweiterungskartenklammer vorhanden ist; andernfalls beträgt das Limit 7,9 mm
Falls das RVZ02 in horizontaler Ausrichtung verwendet oder häufig transportiert werden soll, sollten Sie die Erweiterungskartenklammer installieren.
Wenn das Gehäuse in vertikaler Ausrichtung verwendet werden soll und nicht häufig transportiert werden muss, können Sie die Klammer zur schnellen
Aufrüstung oder Auswechslung der Grafik-/Erweiterungskarte weglassen.
Si le support de carte d’extension est utilisé, la limite est de 35mm pour le côté supérieur de la carte. Sinon, la limite est de 43mm
La limite pour l'arrière de la carte est de 4,9 mm si une attache de carte d'extension est présente. Sinon, la limite est de 7,9 mm
Si le RVZ02 doit être utilisé en position horizontale ou souvent transporté, nous conseillons d'installer l'attache de carte d'extension. Si le boîtier est
utilisé en position verticale et ne doit pas être souvent déplacé, vous pouvez choisir de ne pas installer l'attache pour une mise à niveau ou un
remplacement ultérieurs plus rapides de la carte graphique/d'extension.
Si se usa la abrazadera para la tarjeta de expansión, el límite es de 35mm para la parte superior de la tarjeta. Si no se usa, el límite es de 43mm.
Existe un límite de 4,9mm para la parte trasera de la tarjeta cuando esté presente el soporte de la tarjeta de expansión, en caso contrario el límite es
de 7,9mm.
Si la RVZ02 se usa en orientación horizontal o se transporta a menudo, le recomendamos instalar el soporte de la tarjeta de expansión. Si la carcasa
se usa en orientación vertical y no necesita moverse a menudo, podría optar por no instalar el soporte para cambios o reemplazos más rápidos de
tarjetas de expansión/gráficas en el futuro.
Se si utilizza il supporto della scheda di espansione, il limite è 35 mm per il lato superiore della scheda. Se non si utilizza, il limite è 43 mm.
Quando è presente il sostegno della scheda di espansione, il limite per la parte posteriore della scheda è di 4,9 mm, altrimenti è di 7,9 mm
Se RVZ02 deve essere utilizzato in posizione orizzontale o deve essere trasportato spesso, si raccomanda di installare il sostegno della scheda di
espansione. Se il case è utilizzato in posizione verticale e non c’è la necessità di spostarlo spesso, è possibile scegliere di non installare il sostegno
per poter aggiornare o sostituire più rapidamente la scheda grafica/di espansione in futuro.
Если используется скоба расширительной платы , ограничение для верхней стороны платы составляет 35 мм . Если она не используется ,
ограничение составляет 43 мм .
Для задней стороны карты имеется зазор 4,9- мм , в котором установлен кронштейн карты расширения , в противном случае величина зазора
составляет 7,9 мм
Если корпус RVZ02 используется в горизонтальном положении или часто транспортируется , рекомендуется установить кронштейн для карты
расширения . Если корпус используется в вертикальном положении и не требует частого перемещения , кронштейн можно не устанавливать
для быстрой модернизации или замены графической карты или карты расширения в дальнейшем .
확장 카드 브레이스를 사용할 경우, 카드 상단의 한계는 35mm이고, 사용하지 않을 경우는 43mm입니다.
확장 카드 죔쇠가 있는 경우 카드 뒷면에 최대 4.9mm의 여유 공간이, 죔쇠가 없는 경우 최대 7.9mm의 여유 공간이 있습니다.
RVZ02를 수평 방향으로 사용하거나 자주 이동시켜야 할 경우 확장 카드 죔쇠를 설치할 것을 권장합니다. 케이스를 수직 방향으로 사용하거나 자주
이동시킬 필요가 없을 경우, 나중에 그래픽 카드나 확장 카드를 신속하게 업그레이드하거나 교체하려면 죔쇠를 설치하지 않는 것이 좋습니다.
Component size limitations
(3) Graphics card/expansion card length limitation
C. Thickness limitation
43
7.9
35
4.9