SilverStone Raven RVZ02, Инструкция по эксплуатации

Страница: 22 / 32

21
Optimal Thermal Performance Layout
(1)To improve cooling performance for CPU, we recommend coolers such as SilverStone’s AR06. Because the case is designed for passive cooling,
the closer the CPU fan can be to the side panel vents, the better.
(2)Expansion card area is also passively vented so we recommend graphics cards with open air cooler for best cooling performance.
(1)Zur Verbesserung der Kühlleistung für die CPU empfehlen wie Kühler, wie SilverStones AR06. Da das Gehäuse für passive Kühlung ausgelegt ist,
sollte der CPU-Kühler möglichst nah an den Belüftungsöffnungen der Seitenblende platziert werden.
(2)Der Erweiterungskartenbereich wird ebenfalls passiv gekühlt; daher empfehlen wir für optimale Kühlleistung Grafikkarten mit offenem Luftkühler.
(1)Pour améliorer les performances de refroidissement du CPU, nous recommandons des refroidisseurs tels que l'AR06 de SilverStone. Dans la mesure
où le boîtier est conçu pour un refroidissement passif, mieux vaut positionner le ventilateur du CPU au plus près des aérations des panneaux latéraux.
(2)La zone de la carte d'extension est également ventilée de manière passive, nous vous conseillons donc les cartes graphiques avec un refroidisseur
d'air ouvert pour les meilleures performances de refroidissement.
(1)Para mejorar el rendimiento de refrigeración de la CPU, le recomendamos disipadores como el SilverStone AR06. Ya que la carcasa está diseñada
para una refrigeración pasiva, mientras más cerca esté el ventilador de la CPU de las aberturas del panel lateral, mejor.
(2)La zona de la tarjeta de expansión también se ventila de forma pasiva, por lo que le recomendamos tarjetas gráficas con disipadores de aire abiertos
para un mejor rendimiento de la refrigeración.
(1)Per migliorare le prestazioni di raffreddamento della CPU, si raccomanda l’uso di dissipatori come AR06 SilverStone. Poiché il case è stato progettato
per il raffreddamento passivo, più vicina la ventola della CPU è alle prese d'aria del pannello laterale, meglio è.
(2)Anche l’area della scheda di espansione è raffreddata passivamente, quindi si consiglia l’uso di schede grafiche con raffreddamento ad aria per
ottenere le migliori prestazioni di raffreddamento.
(1) Для улучшения охлаждения процессора рекомендуется применять такие вентиляторы , как AR06 компании SilverStone. Так как конструкция
корпуса рассчитана на пассивное охлаждение , то , чем ближе к вентиляционным отверстиям размещен вентилятор процессора , тем лучше его
охлаждение .
(2) Зона размещения карты расширения также охлаждается пассивным образом , поэтому для получения наилучших характеристик охлаждения
рекомендуется применять графические карты с открытым воздушным охлаждением .
(1)CPU의 냉각 성능을 향상시키려면 SilverStone의 AR06 모델과 같은 쿨러를 추천합니다. 케이스는 자연 냉각 방식으로 설계되었기 때문에 CPU
팬이 측면 패널 통풍구에 가까이 있을수록 냉각 성능이 향상됩니다.
(2)확장 카드 영역도 자연적으로 통풍되므로 최상의 냉각 성능을 얻으려면 개방된 기냉식 쿨러가 탑재된 그래픽 카드를 사용할 것을 권장합니다.
(1)若需提升散熱效能，CPU散熱器建議使用銀欣AR06，由於設計為被動式散熱，Cooler風扇與側板距離越緊貼，散熱效果越佳
(2)顯示卡區域也是依靠被動進風的方式進行散熱，如欲安裝高階顯示卡，建議選擇顯示卡散熱器型式為開放型的散熱效果最佳
(1)CPUの冷却性能改善には、SilverStone製AR06などのクーラーをお勧めします。これは、ケースが受動冷却用に設計され、CPUファンが側面パネル
に近いほど良い効果が得られるためです。
(2)拡張カードエリアも受動換気なので、最善の冷却性能には開放型空冷クーラー付きグラフィックスカードをお勧めします。
(1)若需提升散热效能，CPU散热器建议使用银欣AR06，由于设计为被动式散热，Cooler风扇与侧板距离越紧贴，散热效果越佳
(2)显示卡区域也是依靠被动进风的方式进行散热，如欲安装高阶显示卡，建议选择显示显示卡型式为开放型的散热效果最佳