SilverStone Raven RVZ02, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 32

20
(4) Optical drive limitation
RVZ02 is compatible with only slim optical drives
For 12.7mm slim optical drive, both slot-loading or tray-loading type can be used.
For 9.5mm slim optical drive, only tray-loading type can be used and an adapter (included) is required for installation. Please refer to illustration for
install instruction.
RVZ02 ist nur mit schmalen optischen Laufwerken kompatibel
Bei einem 12,7 mm schmalen optischen Laufwerk kann sowohl die Slot-In- als auch die Schubladenvariante verwendet werden.
Bei einem 9,5 mm schmalen optischen Laufwerk wird nur die Schubladenvariante unterstützt; zur Installation ist ein Adapter (mitgeliefert) erforderlich.
Bitte beachten Sie zur Installation die Abbildung.
Le RVZ02 est uniquement compatible avec les lecteurs optiques fins
Pour les lecteurs optiques fins de 12,7 mm de type slim, un type de chargement par fente ou par plateau peut être utilisé.
Pour les lecteurs optiques fins de 9,5 mm de type slim, seul le type de chargement par plateau peut être utilisé et un adaptateur (fourni) est nécessaire
pour l'installation. Veuillez consulter l'illustration pour les instructions d'installation.
La RVZ02 es compatible solo con dispositivos ópticos delgados
Para un dispositivo óptico delgado de 12,7mm, se pueden usar los tipos de carga mediante ranura o bandeja.
Para un dispositivo óptico delgado de 9,5mm, sólo se pueden usar los tipos de carga mediante bandeja y es necesario un adaptador (incluido) para
la instalación. Por favor, consulte la ilustración para las instrucciones de instalación.
RVZ02 è compatibile solo con unità ottiche slim
Per quanto riguarda le unità slim da 12,7 mm, possono essere utilizzate sia quelle con caricamento a fessura, sia quelle con caricamento a cassetto.
Per quanto riguarda le unità slim da 9,5 mm, possono essere utilizzate solo quelle con caricamento a cassetto, e per l’installazione è necessario un
adattatore (incluso). Fare riferimento all’illustrazione per istruzioni sull'installazione.
Корпус RVZ02 совместим только с тонкими оптическими приводами
При использовании тонкого 12,7- мм оптического привода можно применять приводы как с щелевой , так и с лотковой загрузкой диска .
При использовании тонкого 9,5- мм оптического привода можно применять только приводы с лотковой загрузкой диска , при этом для установки
требуется адаптер ( в комплекте ). Указания по установке см . на иллюстрации .
슬림형 광 드라이브만 RVZ02와 호환됩니다
12.7mm 슬림형 광 드라이브의 경우 슬롯 로딩 타입이나 트레이 로딩 타입 둘 다 사용할 수 있습니다.
9.5mm 슬림형 광 드라이브의 경우 트레이 로딩 타입만 사용할 수 있으며 설치할 때 어댑터(함께 제공된)가 필요합니다. 설치 방법은 그림을 참조하십시오.
如果使用輔助托架，正面元件限制35mm，不使用的話則為43mm
有被顯示卡托架接觸到的部分，顯示卡背面元件厚度限制4.9mm，未接觸到的部分厚度限制為7.9mm
若RVZ02是橫躺使用或需搬動運輸的情況下，建議安裝顯示卡輔助托架，若機器僅直立使用，且不經常運輸，可以暫時不安裝，方便日後快速替換升級
顯示卡。
拡張カードブレース使用時は、カード上面の限度は35mmで、非使用時は限度43mmです。
カードブレースが設置されている場合、カード後方には4.9mmの限界があります。設置なしの場合は7.9mmとなります。
RVZ02が横置き、または頻繁に移動される場合は拡張カードブレースの設置をお勧めします。ケースが縦置き、または移動があまりない場合は、将
来に素早いアップグレードやグラフィックス/拡張カードの交換に対応できるよう、ブレースを装着しない選択も可能です。
如果使用辅助托架，正面组件限制35mm，不使用的话则为43mm
有被显示卡托架接触到的部分，显示卡背面组件厚度限制4.9mm，未接触到的部分厚度限制为7.9mm
若RVZ02是横躺使用或需搬动运输的情况下，建议安装显示卡辅助托架，若机器仅直立使用，且不经常运输，可以暂时不安装，方便日后快速替换升级
显示卡。
RVZ02只能使用薄型光碟機
如果光碟機厚度為12.7mm，可選擇使用托盤式光碟機或吸入式光碟機
如果光碟機厚度為9.5mm，則必須使用附件的轉換檔片進行安裝，並且只能使用托盤式光碟機，組裝方式如圖
RVZ02はスリム型光学ドライブとのみ互換性を有します
12.7mmスリム型光学ドライブでは、スロットローディングとトレイローディングの双方のタイプが利用可能です。
9.5mmスリム型光学ドライブでは、トレイローディングタイプのみが使用可能で、装着にはアダプタ(付属)が必要です。装着の手順はイラストをご参照
ください。
RVZ02只能使用薄型光驱
如果光驱厚度为12.7mm，可选择使用托盘式光驱或吸入式光驱
如果光驱厚度为9.5mm，则必须使用附件的转换文件片进行安装，并且只能使用托盘式光驱，组装方式如图
Component size limitations
(3) Graphics card/expansion card length limitation