SilverStone Precision PSO1-E, Руководство пользователя

Страница: 13 / 16

Special feature: door hinge and spring in the PS01-E can be removed to enable the
front door to open on either side.
1
1
2
2
Pull down the hinge as shown
to remove the front door from
the chassis Чтобы снять переднюю
дверцу корпуса , потяните
вниз дверную петлю , как
показано на рисунке .
Ziehen Sie das Scharnier
nach unten wie gezeigt,
um die Fronttür aus dem
Chassis zu entfernen.
依圖示拉下門閂從機殼卸下
前門。
Tirez vers le bas la charnière
comme montré pour retirer la
porte frontale du boîtier. 依图示拉下门闩从机壳卸下
前门。
Baje la bisagra como se muestra
para sacar la puerta frontal del chasis.
図 のようにヒンジを 外 して 、
ケースからフロントハッチ
を
取 り 外 します 。
Abbassasre il cardine della porta
come mostrato per rimuovere la
porta frontale dal chassis.
그 림 에 서 와 같 이 경 첩 을
당겨 내린 후 , 문을 케이스로
부터 제거합니다 .
Press the point as shown and
push the hinge out of the door
hinge slot. Then remove the
spring out of the door hinge slot. Нажмите рычажок , как
показано на рисунке , и
в ы т о л к н и т е д в е р н у ю
петлю из гнезда . Затем
выньте из гнезда дверную
пружину .
Drücken Sie den Punkt wie gezeigt
und schieben Sie das Scharnier
aus dem Scharnier-Schlitz. Dann
entfernen Sie den Feder aus dem
Scharnier-Schlitz. 請依圖示點下壓並將門閂推
出，並將彈簧取出。
Appuyez sur le point montré et
poussez la charnière en dehors
de ses gonds. Puis retirez le
ressort des gonds. 请依图示点下压并将门闩推
出，并将弹簧取出。
Empuje el punto que se muestra
y saque la bisagra de su posición.
Luego saque también el muelle.
図 のようにポイントを 押 し
てヒンジをドアヒンジスロ
ットから
外 します 。 そして
スプリングをドアヒンジか
ら
取 り 出 します 。
Premere il punto indicato e spingere
il cardine fuori dalla sua posizione.
Quindi rimuovere la molla.
그 림 에 나 타 난 지 점 을
누른 후 , 경첩을 문에서
분 리 하 십 시 요 . 이후 ,
경 첩 슬 롯 으 로 부 터
스프링을 제거하십시요 .