Silverline RS5322B01 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 108

INFORMATIONS DE MONTAGE DU PRODUIT

Faites attention que votre produit n’est pas endommagé après l’avoir sorti de sa boite

Dans aucun cas de doute, contactez votre revendeur et n’utilisez pas votre produit

. Les

retours des produits déjà montés ne seront pas acceptés

Gardez les matériels d’emballages (boites, pochettes, polystyrène

s, visses, etc..) dans des

endroits dont lesquels les enfants ne pourront pas accéder.

Vous pouvez trouver les dimensions nécessaires à faire place pour le montage de votre
gazinière sur votre plan de travail sur le schéma 3

. Surtout respectez les dimensions

données ci dessous

. Votre produit fait partie du groupe de classement du produit

numéro 3, et est conforme à toutes les dispositions amenées par cet ordre.

ATTENTION: La vitre ne devra pas s’appuyer contre le meuble, la partie qui
s’appuie sur le meuble devra être au fond de plaque de cuisson.

Les données sont indiquées en mm.

553

473

63.5

100 min.

schéma 7.

schéma 8.

Содержание RS5322B01

Страница 1: ...P21060R04 Model Modele ﻧﻤﻮذج RS5322B01 RS5322C01 RS5322R01 TR Ankastre Ocak Kullanım Kılavuzu Built in Hob User Manual Manuel d utilisation de gazinière encastrée EN FR AR ...

Страница 2: ...l Şekilde yararlanmak için bu talimatlara uygun hareket etmenizi rica ediyoruz BU CİHAZ SADECE EV TİPİ ALANLARDA KULLANIM İÇİN ÜRETILMİŞTİR İMALATÇI CİHAZIN UYGUN OLMAYAN YANLIŞ VEYA TALİMATLARA AYKIRI ŞEKİLDE MONTAJ VE KULLANILMASI SONUCUNDA MEYDANA GELEBİLECEK YARALANMALARDAN VEYA ZARARLARDAN DOLAYI HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU TUTULAMAZ Firmamız bu kitabın çeviri yada basımından kaynaklanan cihazın h...

Страница 3: ...TAJ BİLGİLERİ 7 CİHAZIN MONTAJI 8 GAZ BAĞLANTISI 9 ELEKTRİK BAĞLANTISI 10 GAZLI YANICILARIN KULLANIMI 12 TEMİZLİK VE BAKIM 19 YETKİLİ SERVİS GELMEDEN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER 21 MÜŞTERİ SERVİS VE GARANTİ 22 SAFETY PRECAUTIONS 32 TECHNICAL SPECIFICATIONS 34 INSTALLATION INSTRUCTIONS 36 USING THE PRODUCT 50 MAINTENANCE 55 ÜRÜN FİŞİ 30 PRODUCT FICHE 56 ...

Страница 4: ... bir üründür Bu nedenle çocukların ocağın çalıştığı ortamlardan KESİNLİKLE uzak tutulması gereklidir Ocağı kullanmadan önce ambalaj malzemelerinin tümünü çıkardığınızdan emin olunuz Ocağı paketinden çıkardığınızda ocağın ve veya kablosunun eksiksiz ve hasarsız olduğundan cihazın alt kısmının darbeli olmadığından emin olunuz aksi halde satıcınıza başvurunuz Çıkan ambalaj malzemelerini kutu poşet st...

Страница 5: ...emin olunuz Ocağın uzun süreli ve sık kullanımı ekstra bir havalandırma gerektirmektedir örneğin bir pencere açarak veya mevcut havalandırmanın gücünü arttırıp daha etkin bir havalandırma sağlayabilirsiniz Havalandırma boşluklarının hiçbir zaman kapanmamasına hava akımının engellenmemesine özen gösteriniz Firmamız yukarıdaki uyarılara uyulmamasından dolayı insanlara hayvanlara veya eşyalara gelebi...

Страница 6: ...kezlerine vererek elektrikli veya elektronik parçaların yeniden değerlendirilmelerini sağlayınız Kullanma kılavuzunun saklanması bu cihazın el değiştirmesi durumunda cihazın işleyişi konusunda bilgi sağlaması açısından bilgi vereceğinden önerilmektedir Bu cihazı hurdaya ya da çöpe atmadan önce çevreye ve insan sağlığına karşı potansiyel negatif sonuçlarının engellenmesi gerekmektedir Aksi takdirde...

Страница 7: ... cm DOĞALGAZ LPG DÖNÜŞÜMÜNE 4 uyumlu BÜYÜK BEK 1 3000 W ORTA BEK 1 1750 W KÜÇÜK BEK 1 1000 W WOK ÖZELLIĞİ 1 3300 W I KONTROL PANELİ Önden Mekanik RENK Siyah Krem Bordo GAZ KESME EMNİYETİ Opsiyonel OTOMATİK DÜĞMEDEN ATEŞLEME BESLEME KABLOSU FIŞ ÜRÜN ÖLÇÜLERI GXDXY mm 580 x 500 x 35 GIRECEĞI YER ÖLÇÜLERI GXDXY 553 x 473 x 63 5 Türkiye de satılan modellerde FFD Gaz Kesme Emniyeti mevcuttur OCAK TEKNİ...

Страница 8: ...anlış kurulumdan dolayı insanlara hayvanlara veya eşyalara gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz Ürünün kullanımı süresince cihaz üzerindeki tüm güvenlik ve ayarlama işlemleri üretici ﬁrma ya da yetkili bir servis tarafından yapılmalıdır ÖNEMLİ Ocağın gereken şekilde takılması veya farklı gaz tiplerinin kullanımı için üzerinde değişiklik yapılması işlemleri YETKİN BİR KURULUM UZMANI tarafından...

Страница 9: ...eya eski bir modeli yenisiyle değiştirdiğiniz takdirde cihazı elden çıkarmadan önce özellikle de çöpe atılmış cihazlarla oynayabilecek çocukların zarar görmemesi için yürürlükte olan sağlık ve çevre kanunlarına uygun şekilde kullanılmaz hale getiriniz Cihaza ıslak veya nemli eller ya da ayaklarla temas etmeyiniz Cihazı yalın ayakken kullanmayınız İmalatçı ﬁrma cihazın uygunsuz hatalı veya kurallar...

Страница 10: ... yerlerde tutunuz Ocağınızın montajı için mutfak dolabınız üzerinde açılması gereken boşluk ölçülerini ŞEK 7 de bulabilirsiniz Mutlaka aşağıda belirtilen ölçülere uyunuz bknz ŞEK 7 ve 8 Ürününüz 3 no lu ürün sıralamasına aittir ve bu sıralamanın getirdiği tüm koşullara uygundur DİKKAT Cam doğrudan mobilya üzerine yaslanmamalı mobilya üzerine yaslanan kısım pişirme plakasının tabanı olmalıdır Değer...

Страница 11: ...oturmuş olması gerekmektedirler Contanın uç kısımlarının birbirlerinin üstüne gelmeyecek şekilde oturması gerekmektedir Contanın ocağa iyice yapışması için parmaklarınızla sağlamlaştırın Ocağın alt kısmında S dayanaklarını H deliklerine sokarak sağlamlaştırın ve F vidası ile tam yerine oturana kadar sıkın bknz ŞEK 10 Yan duvarlarla ocağın montajı için tezgahta açılan boşluk arasındaki mesafe minim...

Страница 12: ...3 ten az olmamalıdır Hava doğal bir şekilde oda içinde bulunan havalandırma deliklerinde hareket etmeli ve havayı oda dışına atmalıdır bknz ŞEK 3 MONTAJ YERİ VE HAVALANDIRMA Ocaklarda havalandırma sürekli olarak aspiratör ya da davlumbaz türü havalandırma aletleri ile yapılmalıdır ve bunlar direk olarak bacaya ya da dışarıya bknz ŞEK 4 bağlanmalıdır Şayet bu koşullar sağlanamazsa cama yerleştirile...

Страница 13: ...yın Kabloları aşağıda belirtilmiş karşılıklara dikkat ederek res 11 deki şema uyarınca bağlayın L harfi faz kahverengi ufak kablo N harfi nötr mavi renkli ufak kablo toprak sembolü yeşil sarı renkli ufak kablo Besleme kablosu hiçbir noktada 75K aşırı sıcaklığına ulaşmayacak şekilde konumlandırılmalıdır Bağlantı için redüksiyonlar adaptörler veya derivatörler kullanmayınız bunlar tehlikeli aşırı ıs...

Страница 14: ... kesitlerinin cihaz tarafından tüketilen güce uygun olduğundan emin olmalıdır Şekil 11 UYARILAR Bütün aparatlarımız EN 60335 1 EN 60335 2 6 ve EN 60 335 2 102 Avrupa standartları ve de bunlara ilişkin değişikliklere uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir Aparat aşağıdaki Avrupa Direktiflerinin talimatlarına uygundur Elektromanyetik uyumluluğa ilişkin CEE 2004 108 CE sayılı direktifi Elektrik emn...

Страница 15: ...by pass ı sola ya da sağa çevirin En Düşük pozisyonunda aşırıya kaçmamak gerekir Küçük ateş sürekli ve sabit olmalıdır Bileşenleri tekrar yerlerine yerleştirin Yukarıdaki ayarlama sadece G20 ile işleyen bekler ile gerçekleştirilmeli G30 veya G31 ile işleyen bekler ile ise vida iyice sıkıştırılmış saat yönüne olmalıdır MEMELERİN DEGİŞMESİ Ocaklar tercih edilen gaz çeşidine memelerin değiştirilmesi ...

Страница 16: ...Min l s Hızlı 3000 750 117 Y 286 Yarı hızlı 1750 600 98 Z 167 Yardımcı 1000 400 72 X 95 Wok 3600 1400 132 K 343 LPG G30 30 mbar Nominal Güç W Enjektör Çap mm Tüketim Maks Min g s Hızlı 3000 750 85 218 Yarı hızlı 1750 600 68 127 Yardımcı 1000 400 51 73 Wok 3300 1400 90 240 LPG G31 37 mbar Nominal Güç W Enjektör Çap mm Tüketim Maks Min g s Hızlı 3000 750 85 214 Yarı hızlı 1750 600 68 125 Yardımcı 10...

Страница 17: ...ı hızlı 1750 600 98 Z 167 Yardımcı 1000 400 72 X 95 Wok 3600 1400 132 K 343 LPG G30 28 30 mbar Nominal Güç W Enjektör Çap mm Tüketim Maks Min g s Hızlı 3000 750 85 218 Yarı hızlı 1750 600 68 127 Yardımcı 1000 400 51 73 Wok 3300 1400 90 240 LPG G31 37 mbar Nominal Güç W Enjektör Çap mm Tüketim Maks Min g s Hızlı 3000 750 85 214 Yarı hızlı 1750 600 68 125 Yardımcı 1000 400 51 71 Wok 3300 1400 90 236...

Страница 18: ...arçasını çıkarmanız gerekmektedir Kafayı değiştirdikten sonra D sek 16 contasını değiştirmenizi tavsiye ederiz Muslukları yağlamak bknz ŞEK 18 19 Şayet gaz musluklarının çalışması zorlanıyorsa aşağıda yollar izlenerek acil şekilde yağlanmaları gerekmektedirler Gaz musluğunu çıkarınız Hafif ıslatılmış bir bezle musluğu siliniz Musluğu hafif şekilde yağlayınız Musluğu yerine oturtun ve birkaç kere ç...

Страница 19: ...eye full on position gelinceye kadar çevirin ve sonra ateşleme düğmesini kullanarak ocağınızı ateşleyin Otomatik Elektrikli Ateşleme Kullanmak istediğiniz yanma gözüne ait kontrol düğmesine basarak saatin tersi istikametine bknz ŞEK 1 tam kapasiteye full on position gelinceye kadar çevirin ve sonra ateşleme düğmesini kullanarak ocağınızı ateşleyin Gaz Kesme Emniyet Sistemi Bulunan Ocaklarda Ateşle...

Страница 20: ...için yanıcılar üzerinde tabanı düz olan tencereler kullanınız Dışa dönük dış bükey tabanlı tencereler kullanılmaması tavsiye edilir Yanıcılar üzerinde uygun çapta tencereler kullanınız Mümkün olduğu kadar bek çapından küçük tencereler kullanmayınız Küçük çaplı tencereler kullanıldığında ocak üzerinde taşmalara sebep olabileceği gibi ocağın verimini de düşürür Ocağınızı güvenli ve etkin kullanmak i...

Страница 21: ...nda yetkili servise başvurunuz Kontrol düğmelerini kısmi olarak kaplayacak pişirme kabınızı yerleştirmeyiniz Elektrik kesintilerinde Ocağı ateşlemek için kibrit kullanabilirsiniz Çalışır vaziyette iken ocağınızın yanından ayrılmayın ve çocukları ocağa yaklaştırmayın Tencere kulplarının doğru şekilde konuşlandırıldığına dikkat ediniz ve yağ ihtiva eden yemek pişirimlerinde herhangi bir tasma halind...

Страница 22: ... TEMİZLİK VE BAKIM UYARI HERHANGİ BİR TEMİZLİK VEYA BAKIM İŞLEMİNDEN ÖNCE CİHAZIN FİŞİNİ PRİZDEN ÇEKİP GAZ BAĞLANTISINI KAPATINIZ VE CİHAZIN SOĞUMASINI BEKLEYİNİZ OCAK GÖVDESİ Periyodik olarak elektrikli gözü emaye çelik tencere dayanağını yanıcı göz kapağını C ve kafalarını T bknz ŞEK 6 ılık sabunlu su ile yıkayınız Ateşleme tertibatları AC ve termokupl sensörlerini TC e temizleyin Onlar bulaşık ...

Страница 23: ...ru bakmalıdır Şayet parçalar yerinden kolay sökülemiyor ya da takılamıyorsa lütfen zorlamayın ve bir teknik servise başvurun Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler kullanmayınız BAKIM VE ONARIM Cihazın onarımı ve bakımı sadece yetkili servis elemanları tarafından yapılmalıdır Firmamız ehliyetsiz kişiler tarafından yapılan cihaz onarım ve bakımından dolayı insanlara hayvanlara veya eşyalara ...

Страница 24: ...i olmamasına dikkat edin Tencereyi koymadan önce ocağı yakın Düğmeyi bırakır bırakmaz ateş sönüyor ise Ocak yandıktan sonra bir iki saniye kumanda düğmesine aşağı bastırmaya devam edin Kumanda düğmesinin altındaki contalar çıkmış olabilir Ortamdaki güçlü bir hava akımı ocağı söndürebilir Ocak parçalarının başlık kafa vb tam ve yerinde olmasına Düğme kısık durumdayken ateş sönüyor veya çok yüksek v...

Страница 25: ...talarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeksizin tamiri yapılacaktır 5 Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici a Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme b Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme c Aşırı bir masraf gerektirmediği takdird...

Страница 26: ... arızalar d Anormal voltaj düşüklüğü veya fazlalığından hatalı elektrik tesisatından cihazın etiketinde belirtilenden farklı bir şebeke gerilimine bağlanmasıyla oluşan arızalar e Malın tesliminden sonraki nakiller ve yerleştirme sonucu düşme aşırı sarsılma darbe vs oluşabilecek arızalar f Cihazın kullanım hatalarından meydana gelen dış ve iç yüzeylerdeki bozulma çizilme kırılmalar ve arızalar g Do...

Страница 27: ...ihaza monte edilmesinden doğacak arızalar 6 Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar 7 Ürünün kullanım ömrü 10 yıldır Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu tüketicinin malı satın aldığı satıcı bayi acenta ya da temsilciliklerine a...

Страница 28: ...ın Silverline Yetkili Servis acentesini öğrenmek için ürün ile beraber sağlanan yetkili servis listesine başvurabilirsiniz Listeniz 1 2 yıldan eski ise güncel servis noktalarını öğrenmek ve sorularınıza cevap alabilmek için SILVERLINE DANIŞMA HATTI 444 4 758 i arayabilirsiniz Üretici SI ME CO Isı Ekipmanları A Ş İzmir Serbest Bölge Akçay Cad No 144 1 35410 Gaziemir İzmir TURKIYE Tel 90 232 252 29 ...

Страница 29: ...slim ettiği cihaz başına bir adet olmak üzere ücretsiz olarak bu cihazı teslim alabilir bunun için alınacak ekipmanın teslim edilen ekipman ile aynı türden ve aynı fonksiyonlara sahip olması gerekir Ürün üzerindeki bu sembol ürünün ev atığı olarak değerlendirilmemesini elektrik elektronik atık toplama yerlerine teslim edilmesini uyarmak amaçlıdır Ürünün imha işlemi yerel çevre yönetmeliklerine uyg...

Страница 30: ...RKEZ ERDOĞAN ELEKTRİK SAİM ERDOĞAN ALİ HİKMET PAŞA MH ALTAY CD NO 56 0 266 245 84 85 0 266 245 84 85 BARTIN MERKEZ EFE SOĞUTMA OKTAY KAMAN OKULAK MH TOPÇU KONAĞI CD NO 110 A 0 378 227 56 59 0 378 227 82 92 MERKEZ AKDAŞ KARDEŞLER SOĞUTMA M EMİN AKDAŞ AYDINLIK EVLER MAH 12 CD NO 127 0 488 214 04 74 0 488 215 10 79 MERKEZ GÜLER TEKNİK MEHMET GÜLER ÇAMLICA MH DOSTLAR CD NO 134 0 488 231 80 47 0 488 23...

Страница 31: ...0 262 412 92 02 İZMİT SERVİS 24 FERHAT DUYDUN YENİŞEHİR MAH AHMET ZİYA SK NO 73 444 7 351 0 262 233 24 24 AKŞEHİR SUDE SOĞUTMA AHMET KOCAİHTİYAR ESKİ GARAJ ARKASI TOPALOĞLU APT NO 6 B 0 332 813 14 41 0 332 813 14 41 BEYŞEHİR SAYGILI TEKNİK SOĞUTMA MEHMET ALİ SAYGILI MÜFTÜ MAH MEVLANA CAD NO 12 A 0 332 512 05 53 0 332 512 05 53 EREĞLİ EREGLİ SÜPER TEKNİK SALİM HALICI HACI MUSTAFA MAH ANIT CAD HACI ...

Страница 32: ...RLU BEYAZ TEKNİK EMRULLAH AY REŞADİYE MAH ŞİNASİ KURŞUN CD 3 SK NO 15 A 0 282 653 83 43 0 282 653 83 43 MERKEZ GÜLEN TEKNİK İSMAİL GÖKSİN YAVUZ MAH LİSE CAD NO 19 0 282 261 07 78 0 282 261 07 78 SARAY BATI TEKNİK BÜLENT BARLAS YENİ MH TAKSİM CD NO 9 0 282 768 69 34 0 282 768 69 34 ERBAA SİSTEM SOĞUTMA OĞUZHAN DEMİREZEN YEŞİLYURT MH ATATÜRK CD NO 65 A 0 356 715 50 57 0 356 715 50 57 MERKEZ ÖZGÜL TE...

Страница 33: ...liliği Sol arka Orta arka Sağ arka Sol orta Orta orta Sağ orta Sol ön Wok Orta ön Sağ ön Gaz ocağının enerji verimliliği RS5322B01 4 4 54 2 53 2 53 5 53 6 RS5322C01 4 4 54 2 53 2 53 5 53 6 RS5322R01 4 4 54 2 53 2 53 5 53 6 AB 2009 125 EC Yönergesini tümleyen AB Yönetmelik No 66 2014 uygun olarak hazırlanan ürün bilgileri aşağıda verilmiştir Ürünün özelliklerini belirlemek amacıyla eko tasarım gere...

Страница 34: ...lity for personal injury or property damage deriving from incorrect installation or improper erroneous or unsuitable use The appliance must not be used by people including children wıth physical sensorial or mental impairments or by people wıthout the necessary experience or knowledge unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety Chil...

Страница 35: ...trical appliances ensure the cable does not come into contact with the hot surfaces of the cooking appliance Unstable or misshapen pans should not be used on the hob as unstable pans can cause an accident by tipping or spillage Never leave the hob unattended when cooking with oil and fats Never use plastic or aluminium foil dishes on the hob Perishable food plastic items and aerosols may be affect...

Страница 36: ...ging was designed to prevent damage to the environment they are ecological products that can be recovered or recycled Recycling the packing saves raw materials and reduces the volume of industrial and domestic waste THE PACKING MATERIAL is 100 recyclable and marked with the recycling symbol Dispose of in conformity with local law The packing material plastic bags polystyrene parts etc must be kept...

Страница 37: ...1 WIDTH NG LPG TRANSFORMATION 4 Compatible RAPID BURNER 1 3000 W SEMI RAPID BURNER 1 1750 W AUXILARY BURNER 1 1000 W WOK BURNER 1 3300 W I CONTROL PANEL FRONT CONTROL MATERIAL Inox FLAME FAILURE DEVICE UNDERKNOB AUTO IGNITION CABLE PLUG PRODUCT DIMENSIONS WXDXH mm 580 x 500 x 35 CUT OUT DIMENSIONS WXDXH mm 553 x 473 x 63 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS 34 ...

Страница 38: ...er n 1 control knob 8 Burner n 2 control knob 9 Burner n 3 control knob 10 Burner n 4 control knob This cook top was designed to be used exclusively as a cooking appliance any other use such as heating rooms is to be considered improper and dangerous Attention This appliance has been manufactured for domestic use only and it employment by private person 35 ...

Страница 39: ... combustion fumes It must therefore be connected in compliance with the above mentioned installation standards Particular care should be paid to the following provisions governing ventilation and aeration ROOM VENTILATION It is essential to ensure that the room in which the appliance is installed is permanently ventilated in order to allow the appliance itself to operate correctly the necessary am...

Страница 40: ... that the values on the data label affixed to the underside of the hot plate correspond to those of the gas and electricity mains in the home A label on the appliance indicates the regulating conditions type of gas and working pressure Gas connection must comply with the pertinent standards and provisions in force When gas is supplied through ducts the appliance must be connected to the gas supply...

Страница 41: ... be firmly fixed to the hose nipple by means of the safety clamp specified by standards At the connection end verify the gasproof using a soap solution never a flame ATTENTION To avoid all risk if the power cable becomes damaged it must only be replaced by the manufacturer by an authorised service centre or by a qualified electrician WARNINGS Remember that the gas inlet union on the appliance is a...

Страница 42: ...gineer The appliance must be correctly installed in conformity with current law and the manufacturer s instructions Incorrect installation may cause damage to persons animals or property for which the Manufacturer shall not be considered responsible During the life of the system the automatic safety or regulating devices on the appliance may only be modified by the manufacturer or by his duly auth...

Страница 43: ... hole into which the appliance will be recessed see fig 7 and 8 The appliance belongs to class 3 and is therefore subject to all the provisions established by the provisions governing such appliances FIXING THE HOT PLATE The hot plate has a special seal which prevents liquid from infiltrating into the cabinet Strictly comply with the following instructions in order to correctly apply this seal 40 ...

Страница 44: ...nd fit the prominent part into the porthole H on the bottom turn the screw F until the bracket S stick on the top fig 10 In order to avoid accidental touch with the overheating bottom of the hob during the working is necessary to put a wooden insert fixed by screws at a minimum distance of 70 mm from the top see fig 7 IMPORTANT A perfect installation adjustment or transformation of the cook top to...

Страница 45: ...h the provisions and standards in force The manufacturer declines all responsibility for failing to comply with these provisions When the appliance is connected to the electricity main by a socket fit a standard plug suited to the load indicated on the data label to the cable Fit the wires following figure 11 taking care of respecting the following correspondences letter L live brown wire letter N...

Страница 46: ...nce it must absolutely be disconnected from the electrical network If the installation requires modifications to the home s electrical system or if the socket is incompatible with the appliance s plug have changes or replacements performed by professionally qualified person In particular this person must also make sure that the section of the wires of the socket is suitable for the power absorbed ...

Страница 47: ...h is simply pressed on to its rod The by pass for minimal rate regulation can be beside the tap fig 12 or inside the shaft In any case to access to regulation it can be done trought the insertion of a small screwdriver D beside the tap fig 12 or in the hole C inside the shaft of the tap fig 12 A Turn the throttle screw to the right or left until the burner flame has been adequately regulated to th...

Страница 48: ...it a injector corresponding to the utilized type of gas in its place It is advisable to strongly tighten the injector in place After the injectors have been replaced the burners must be regulated as explained in paragraphs 9 The technician must reset any seals on the regulating or pre regulating devices and affix the label corresponding to the new gas regulation on the appliance instead of the alr...

Страница 49: ...ke of convenience the nominal rate table also lists the heat inputs of the burners the diameter of the injectors and the working pressures of the various types of gas BURNER ARRANGEMENT ON THE HOT PLATE TABLE 46 ...

Страница 50: ...BURNER ARRANGEMENT ON THE HOT PLATE TABLE 47 ...

Страница 51: ...ents can all be replaced fig 17 It is advisable to change seal D fig 16 whenever a tap is replaced to ensure a perfect tightness Greasing the taps see fig 18 19 If a tap becomes stiff to operate it must be immediately greased in compliance with the following instructions remove the tap Clean the cone and its housing using a cloth soaked in diluent Lightly spread the cone with the relative grease F...

Страница 52: ...ng cables and the ratings of the electrical components WARNING MAINTENANCE MUST ONLY BE PERFORMED BY AUTHORISED PERSONS ATTENTION If the power supply cable is replaced the installer should leave the ground wire longer than the phase conductors fig 20 and comply with the recommendations given in above 49 ...

Страница 53: ...ction until it reaches the full on position large flame fig 1 then place a lighted match near the burner Electrical ignition Push and turn the knob corresponding to the required burner in an anticlockwise direction until it reaches the full on position large flame fig 1 then depress and release the ignition button Automatic electrical ignition Push and turn the knob corresponding to the required b...

Страница 54: ...e previously indicated operations Keep the knob depressed for about 10 seconds once the burner has ignited HOW TO USE THE BURNERS Bear in mind the following indications in order to achieve maximum efficiency with the least possible gas consumption use adequate pans for each burner consult the following table and fig 2 When the pan comes to the boil set the knob to the reduced rate position small f...

Страница 55: ...ly catch fire Never use aerosols near the appliance when it is operating If the built in hot plate has a lid any spilt food should be immediately removed from this before it is opened If the appliance has a glass lid this could shatter when the hot plate becomes hot Always switch off all the burners before closing the lid The machine must not be used by people including children with impaired ment...

Страница 56: ...efore disposing of it make it inoperative in conformity with current law on the protection of health and the prevention of environmental pollution by making its dangerous parts harmless especially for children who might play on an abandoned appliance Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet Do not use the appliance barefoot The manufacturer will not be liable for any damage result...

Страница 57: ...rasive powders Do not allow vinegar coffee milk salted water lemon or tomato juice from remaining in contact with the enamelled surfaces for long periods of time WARNINGS comply with the following instructions before remounting the parts Check that burner head T fig 6 slots have not become clogged by foreign bodies Check that enamelled burner cap C fig 6 have correctly positioned on the burner hea...

Страница 58: ... and the small covers mobile parts of the burner must be washed frequently with boiling water and detergent taking care to remove every possible After cleaning the burners make sure that they are placed properly encrustation Dry carefully and check that none of the burner holes is fully or partially clogged The electrical parts are cleaned with a damp cloth and are lightly greased with lubricating...

Страница 59: ...ofessionals 56 RS5322B01 4 4 54 2 53 2 53 5 53 6 RS5322C01 4 4 54 2 53 2 53 5 53 6 RS5322R01 4 4 54 2 53 2 53 5 53 6 Symbol Value Unit Unit Unit Gas Hob EEgas Hob EEgas Hob EEgas Hob EEgas Hob EEgas Hob EEgas Hob EEgas Hob EEgas Hob EEgas Hob Model Hob Type Cooking Zone Gas Burner Energy Efﬁciency of Each Gas Burner Rear Left Rear Middle Rear Right Left Middle Middle Middle Right Middle Front Left...

Страница 60: ...r les meilleurs résultats et pour obtenir l idée parfaite du produit que vous avez acheté CE PRODUIT EST FABRIQUE POUR ETRE UTILISE DANS LES MILIEUX DOMESTIQUES LE FABRICANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES PROVOQUES A CAUSE DES MONTAGE OU BIEN D UTILISATION FAUTIVE Notre compagnie ne prendra en aucun cas la responsabilité des traductions ou des fautes d imprimée du livret des dommages causés ...

Страница 61: ...CONTENU PRECAUTIONS DE SECURITE 59 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 62 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 63 UTILISATIONDESBRULEURSAGAZ 70 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 77 FICHE DU PRODUIT 80 58 ...

Страница 62: ...plateau de travail et avec des morceaux combustible produits exprès SURTOUT ne laissez pas les enfants autour de gazinière dans l environnement dans lequel le produit est en marche Soyez sûr d enlever tout les produits d emballage du produit avant l utilisation Quand vous enlevez le produit de l emballage soyez sûr que la gazinière n a aucun de câble manquant endommagé et que le bas de gazinière n...

Страница 63: ...ontinue du produit nécessite une aération en extra comme par exemple ouvrir une fenêtre ou bien augmenter le niveau de votre système d aération courant Soyez attentif pour que votre espace de ventilation soit toujours ouverte et que rien ne bloque le courant d air Notre compagnie n est en aucun cas responsable pour les dommages causés sur les êtres animaux ou biens matériels lors de désobéissance ...

Страница 64: ...e fabriquant et jetez votre produit dans l endroit désigné exprès pour ceci de votre ville Garder le manuel d utilisation est fortement conseillé pour pouvoir aider si le produit change de propriétaire un jour Avant de jeter ce produit dans la poubelle ou l endroit nécessaire les résultats potentiel négatifs que ce produit peut causer envers l environnement et les êtres humains devront être élimin...

Страница 65: ...TION GPL GAZ NATUREL 4 compatible avec GRAND BEC 1 3000 W BEC MOYEN 1 1750 W PETIT BEC 1 1000 W SPECIALITE DE WOK 1 3300 W I PANNEAU DE CONTROLE Mécanique en avant COULEUR Noir Créme Bordeaux SECURITE DE COUPEUR DE GAZ Optionnel ALLUMAGE DE BOUTON AUTOMATIQUE CABLE D ALIMENTATION PRISE DIMENSIONS DU PRODUIT LXVXH mm 580 x 500 x 35 DIMENSIONS DU LIEU DE PLACEMENT CONFORME LXVXH 553 x 473 x 63 5 SPE...

Страница 66: ...é Notre compagnie ne pourra pas être tenue responsable des dommages qui peuvent êtres causés aux êtres humains animaux ou matériels dus à une mauvaise installation Pendant tout le période d utilisation toutes les opérations de paramètre et de sécurité devront être faites par la compagnie fabricante ou bien par un service autorisé IMPORTANT Tous types de traitement de changement concernant l instal...

Страница 67: ...era plus utilisé ou en cas de changement avec un nouveau suivre les dispositions des codes d environnement et de santé qui sont en vigueur pour ne pas endommager les enfants avant de le mettre dans la poubelle ou de s en débarrasser Evitez tout contact lorsque vous avez les mains ou les pieds humides N utilisez pas le produit à pied nu La compagnie productrice ne sera pas responsable des dommages ...

Страница 68: ...nts ne pourront pas accéder Vous pouvez trouver les dimensions nécessaires à faire place pour le montage de votre gazinière sur votre plan de travail sur le schéma 3 Surtout respectez les dimensions données ci dessous Votre produit fait partie du groupe de classement du produit numéro 3 et est conforme à toutes les dispositions amenées par cet ordre ATTENTION La vitre ne devra pas s appuyer contre...

Страница 69: ...angle de zéro degrés Les parties du bout du joint ne devront pas se chevaucher l un sur l autre Appuyez avec vos doigts pour permettre que le joint soit bien en place Rendez solide les supports de S qui se trouvent en bas de gazinière en les mettant dans les trous de H et les bien serrer avec la vice de F jusqu à ce qu ils prennent bien leurs places Voir schéma 10 L espace minimum entre les murs e...

Страница 70: ...t par les trous de ventilation et devra sortir de cette pièce voir schéma 3 LIEU DE MONTAGE ET VENTILATION La ventilation devra toujours être faite par des hottes ou d aspirateur d air et devra toujours être connectée directement à la cheminée ou bien directement dehors Voir schéma 4 Si tout cela n est pas le cas un système de ventilation électrique peut être placé et utilisé sur votre fenêtre CON...

Страница 71: ...ipé appliquez une fiche rendue normalisée qui est conforme à la charge indiquée sur l étiquette de renseignements de câble d alimentation C Voir schéma 11 Connectez les câbles en faisant attention à la correspondance indiquée ci dessous et terminez l opération comme dans le schéma 11 Le câble d alimentation de devra pas être placé dans un endroit où la température dépasse de 75 K N utilisez pas de...

Страница 72: ...e fils électrique de prise soient conformes avec la puissance utilisée par l appareil Schéma 11 AVERTISSEMENTS Tout nos appareils sont conçus et fabriqués en conformité avec des normes Européens EN 60335 1 EN 60335 2 6 et EN 60 335 2 102 et les modifications leurs concernant L appareil est conforme aux dispositions des directifs Européens ci dessous Le directif no CEE 2004 108 CE concernant la con...

Страница 73: ...ou se baisse Il ne faut pas exagérer la position de flamme minimale La flamme doit être petite mais stable Ne pas exagerer la position de flamme faible şlaasd Remettre les composants en leurs places Ce réglage du dessus doit être réalisé seulement avec les becs qui fonctionnent avec G20 quant aux becs qui fonctionnent avec G30 ou G31 le vice doit être bien serré vers le sens des aiguilles d une mo...

Страница 74: ... mm l h Rapie 3000 750 117 Y 286 Semi rapide 1750 600 98 Z 167 Assistant 1000 400 72 X 95 Wok 3600 1400 132 K 343 GPL G30 Force Nominale W Diamètre d injecteur Consommation 30 mbar Max Min mm g h Rapide 3000 750 85 218 Semi Rapide 1750 600 68 127 Assistant 1000 400 51 73 Wok 3300 1400 90 240 GPL G31 Force Nominale W Diamètre d injecteur Consommation 37 mbar Max Min mm g h Rapide 3000 750 85 214 Se...

Страница 75: ... 1750 600 98 Z 167 Assistant 1000 400 72 X 95 Wok 3600 1400 132 K 343 GPL G30 Force Nominal W Diamètre d injecteur Consommation 28 30 Max Min mm g h mbar Rapide 3000 750 85 218 Semi Rapide 1750 600 68 127 Assistant 1000 400 51 73 Wok 3300 1400 90 240 GPL G31 Force Nominal W Diamètre d injecteur Consommation 37 mbar Max Min mm g h Rapide 3000 750 85 214 Semi Rapide 1750 600 68 125 Assistant 1000 40...

Страница 76: ...allumage automatique avant d enlever les têtes Il est conseillé de changer le joint D schéma 16 après avoir changé la tête GRAISSER LES ROBINETS Voir schémas 18 19 Si les robinets ont du mal à fonctionner regarder les méthodes ci dessous pour les graisser en urgence Enlever le robinet de gaz Nettoyer le robinet avec un torchon légèrement humide Graisser le robinet légèrement Remettre le robinet en...

Страница 77: ... full on position puis allumez votre gazinière en appuyant sur le bouton d allumage automatique Allumage Automatique Electrique Appuyez et tournez le bouton de contrôlé de gaz dans le sens inverse des aiguilles d une montre Voir schéma 1 et puis tournez jusqu à ce que le bouton arrive à sa capacité maximale full on position puis allumez votre gazinière en appuyant sur le bouton d allumage automati...

Страница 78: ...conomiser le gaz et avoir un meilleur rendement utilisez toujours des casseroles plates L utilisation des casseroles convexes n est pas conseillée Mettez des casseroles avec un diamètre conforme sur les plaques conformes N utilisez pas des casseroles à plus petits diamètre du bruleur à gaz Avec l utilisation des casseroles plus petite du diamètre du bruleur à gaz des inondations sur la gazinière p...

Страница 79: ...nécessaire appelez le service technique Ne mettez pas de récipient qui pourra cacher partiellement les boutons de contrôle Vous pouvez utiliser une allumette pour allumer votre gazinière lors des coupures d électricité Quand votre gazinière est en marche ne la laissez pas fonctionner seule ou ne laissez pas les enfants s approcher Faites attention que les poignées des casseroles soient bien déploy...

Страница 80: ...IMPORTE QUELLE OPERATION DE NETTOYAGE OU D ENTRETIEN ENLEVER D ABORD LA PRISE ELECTRIQUE ETEINDRE LA CONNEXION DE GAZ ET LAISSER LA GAZINIERE SE REFROIDIR TRONC DU GAZINIERE Lavez périodiquement les bruleurs à gaz les supports de casserole en acier émaillé le couvercle de bruleur à gaz C et les têtes T avec de l eau tiede savonnée Nettoyez les équipements d allumage AC et les senseurs de thermocou...

Страница 81: ...Si les pièces ne peuvent pas etre placer ou bien enlever facilement appelez le service technique N utilisez pas de machine à vapeur pour le nettoyage de votre gaziniere ENTRETIEN ET REPARATION L entretien et les réparations de votre produit devront être faits que par le service technique Notre compagnie ne sera dans aucun cas responsable des dommages envers les êtres humains animaux ou bien matéri...

Страница 82: ...télécommande allumée pendant quelques secondes pour que le gaz atteinte la gazinière Faites attention que votre injecteur ne soit pas sale allumez la gazinière avant de mettre une casserole Si la flamme s éteint dés que vous enlevez la main du bouton Continuez à appuyer vers le bas pour quelques secondes le bouton de télécommande après avoir allumé la gazinière les joints en dessous des boutons pe...

Страница 83: ...ieu Milieu milieu Droite milieu Devant gauche Wok Devant milieu Droite devant Efficacité énergétique de gazinière RS5322B01 4 4 54 2 53 2 53 5 53 6 RS5322C01 4 4 54 2 53 2 53 5 53 6 RS5322R01 4 4 54 2 53 2 53 5 53 6 Les renseignements du produit préparés en conformité avec le Directif de CE No 66 2014 qui complète le Directif de CE 2009 125 EC sont indiqués au dessous Pour préciser les caractérist...

Страница 84: ...ازة مات الطريق من االستفادة منك نطلب التعليمات هذه ألحكام وفقا التصرف إلى المصنعة الشركات المحلية المنطقة في لالستخدام الجهاز هذا منتجات فقط هو و متابعة في التركيب تعليمات أو خطأ الئق غير الجهاز اإلصاب من باستخدام النتائج او مسؤولة تكون ة أضرار أي عن مسؤولية أية تتحمل للجهاز الصحيح غير االستخدام من طباعتها أو الكتاب هذا ترجمة عن الناتجة شركتنا األضرار عن المسؤولية لقبول المواد من غيرها أو والبيئة ...

Страница 85: ...82 وتحذيرات السالمة معلومات ﯾﻨﺎﯾﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﯿﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻒ لالشتعال قابل غاز من استخدام واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ورﻗﺔ المحتويات جدول 83 86 87 94 101 104 82 ...

Страница 86: ...أن جدا الضروري فمن وبالتالي الحرارة أعمال وجدول خاصة لالشتعال القابلة المكونات كمنتج ل العمل مراكز أطفال التي البيئة عن بعيدا تبقى الموقد استخدام قبل والتغليف التعبئة مواد جميع إزالة من تأكد كاملة الكابالت أن أو و المحجر المحجر من حزمة إزالة عند من السفلي الجزء على تؤثر أن من تأكد التالفة وغير بالموزع اتصل وإال الجهاز تشكل فهي األطفال متناول في تترك ال ذلك إلى وما ومسامير الستايروفوم وأكياس صناديق...

Страница 87: ...متكرر واالستخدام األجل طويلة يناير التهوية جيد أن من للتأكد تستخدمها التي اإلعالم وسائل المطبخ ضمان يمكن الموجودة التهوية قوة زيادة أو نافذة فتح خالل من المثال سبيل على إضافية على الحرص فعالية أكثر التهوية أبدا يغلق التهوية الفجوة من الهواء تدفق منع عدم األشياء أو الحيوانات على أضرار أية عن مسؤوال يكون ال أعاله تحذير لشعب االمتثال عدم بسبب شركتنا األصلي والتغليف التعبئة منتجات على حفاظ مع التحرك ا...

Страница 88: ...تخدمة اإلرسال جهاز للمواد مركز في والبيئة للطبيعة ضارة تكون أن يمكن التي النفايات عندما عليها العثور ليمكن يكفي في التجميع مراكز في المتوخاة بالتشاور لشركتك للجهاز المصنعة الشركة لذلك اإللكترونية أو الكهربائية األجزاء تقييم إعادة أن من التأكد الرجاء مدينتك تحفيز هو المنزلية النفايات مع الجهاز لتقييم وليس المنتج على الموجود الرمز هذا وفقا التدمير عملية تتم أن يجب اإللكترونية النفايات تجميع لنقطة ال...

Страница 89: ...5322R01 سم عرض المسال الطبيعي الغاز تحويل 4 متوافق الكبيرة الشعلة 1 3000 W األوسط الموقد 1 1750 W الصغيرة الشعلة 1 1000 W ووك ميزة 1 3300 W I التحكم لوحة األمامي ميكانيكي اللون بوردو كريم أسود السالمة الغاز قطع اختياري من التحول تلقائي إشعال العجز سد كهرباء أسالك العرض المنتج أبعاد العمق ملم االرتفاع 580 x 500 x 35 العرض مكان بعين سوف القياسات العمق اتش 553 x 473 x 63 5 الفرن مواصفات 86 ...

Страница 90: ... مسؤولة تكون لن شعبي الئق غير تركيب بسبب شركتنا يجب للتعليمات وفقا معتمد خدمة قبل من التثبيت يتم أن وينبغي أشياء أو للحيوانات أضرار على التكيف وعملية المنتج استخدام أثناء معتمد صيانة مركز أو المصنعة الشركة قبل من يتم أن يجب السالمة أجهزة كافة هام قبل من بها القيام يمكن الغاز من مختلفة أنواع الستخدام الحاجة حسب تعديلها أو يناير تركيب الجهاز على الضمان إفراغ سيتم فإنه وإال تثبيت سلطة الخبير الهوية ا...

Страница 91: ...از للقوانين جعله كنت إذا خاصة منها التخلص جهاز قبل إذا والجديد القديم النموذج بتغيير قمت و مناسب بشكل استخدامها المهملة المعدات مع تلعب أن يمكن األطفال لحقت التي األضرار ومنع والصحية البيئية القدمين أو رطبة أو مبللة بأيد الجهاز تلمس ال ع الجهاز تستخدم ال القدمين حافي ندما غير بشكل للقواعد االمتثال عدم أو استخدام عن الناجمة األضرار عن مسؤولة ليست مناسب غير للجهاز المصنعة الشركة صحيح األجزاء هذه لمس...

Страница 92: ...صناديق والتغليف التعبئة مواد لتر بك الخاص المطبخ الوزراء مجلس على فتحه ليتم بك الخاص المحجر من الفجوة أبعاد كيب 7 يتبع موجودة تكون أن أيضا يمكن الشكل انظر أدناه المحددة األبعاد بالضرورة 7 و 8 لرقم الترتيب المنتج هو المنتج 3 النظام هذا تفرضها التي الشروط بجميع ويفي لوحة الطبخ قاعدة من جزءا تكون أن وينبغي األثاث على مباشرة تتكئ أن يجب الزجاج تنبيه ع متوكئا األثاث لى األجهزة تركيب معلومات في وترد مم ...

Страница 93: ...حافة مع الفرن من الخارجية ال حتى الجلوس البعض بعضها مع تتداخل الفرن الغالق وثبتك أصابعك تأمين الفرن من السفلي الجزء في S أساس H إدراج طريق عن وثبته الثقب F مع الكامل مكانه في يستقر حتى ضيق الشكل انظر مسامير 10 باب فتح األكشاك بين المسافة يكون أن يجب الجانبية الجدران مع أدناه الجدول في قيمة أدنى فرن تركيب مساحة لوحة أن المستحسن فمن أضاف لكنه الحرارة من السفلي الجزء لمس عرضي لمنع الموقد قاعدة تحت ين...

Страница 94: ...في التهوية فتحات في طبيعية بطريقة يتحرك الهواء أن يجب الشكل انظر يطرد أن يجب الهواء وغرفة الغرفة 3 الهو وتكييف مكان تركيب اء ويرون خارج أو المدخنة إلى مباشرة التهوية أجهزة هود نوع مع أو مستمر بشكل يتم أن ينبغي الثاني كانون يناير في التهوية أغطية الشكل 4 التهوية معدات مع أيضا تستخدم أن يمكن الزجاج على الشروط هذه تتحقق لم وضعها سيتم كان إذا متصال يكون أن يجب الكهربائية القيم القيم نفس أن من التأكد ق...

Страница 95: ...يق للمخطط وفقا وربط الكابالت pic 11 التالي النحو على النص الى االلتفات ال رسالة L الرسالة البني صغير كابل المرحلة N أزرق صغير كابل المحايد الملون الصغير الحبل واألصفر األخضر األرض رمز إلى الوصول في نقطة أي هناك يكون ال حتى الكهربائي التيار كابل وضع يجب 75 K القصوى الحرارة درجات محوالت تستخدم ال لالتصال تخفيضات نتائج خطأ واالشتعال الحرارة درجة ارتفاع تسبب أن يمكن أنها مشتقاتها أو خطيرة تنفيذها بعد ...

Страница 96: ... الحالة قبل من المستهلكة الطاقة أن سيما ال يقين على للمنفذ العرضي المقطع لسلك وفقا الجهاز االنذارات جهازنا من كل EN 60335 1 EN 60335 2 6 و EN 60 335 2 102 للتعديالت وفقا وتصنيع تصميم وأيضا األوروبية المعايير عليها تعليمات مع متوافق الجهاز التالية األوروبية التوجيهات رقم CEE 2004 108 CE التوجيه الكهرومغناطيسي التوافق على رقم 2006 95 CE الكهربائية السالمة بشأن التوجيه الرقم 11 93 ...

Страница 97: ...ي المنخفضة لجلب حمى موقف تبالغي أن يجب ال أدنى وثابتا مستمرا صغير حريق يكون أن يجب الموقف في أخرى مرة مكانها في المكونات وضع ينتظر مع العمل خالل من أعاله إليها المشار التعديالت يتم أن فقط يجب G20 مع بالعمل وينتظر G30 أو G31 المسمار يكون أن ينبغي الساعة عقارب جيدا مضغوطة الثدي من البديل الرئيسية االعتبارات أحد على غطاء بإزالة قم بذلك للقيام الغاز من فضل أنواع إلى فوهات تغيير طريق عن يناير تحويلها ي...

Страница 98: ...غاز 20 G القوة تصنيف W أقصى كحد األدنى الحد قطر حاقن استهالك بسرعة سريع شبه مساعدة ووك بسرعة سريع شبه مساعدة ووك بسرعة سريع شبه مساعدة ووك المسال البترول غاز 30 G المسال البترول غاز 31 G القوة تصنيف W القوة تصنيف W أقصى كحد أقصى كحد األدنى الحد األدنى الحد قطر حاقن قطر حاقن استهالك استهالك 95 ...

Страница 99: ...كحد أقصى كحد األدنى الحد األدنى الحد األدنى الحد القوة تصنيف W القوة تصنيف W المسال البترول غاز 30 G المسال البترول غاز 31 G بسرعة سريع شبه مساعدة ووك بسرعة سريع شبه مساعدة ووك بسرعة شبه سريع مساعدة ووك قطر حاقن قطر حاقن قطر حاقن استهالك استهالك استهالك 96 ...

Страница 100: ...س إزالة قبل االشتعال الجزء إزالة يجب مالحظة الرأس استبدال بعد D ث انية 16 حشية استبدال ننصح ونحن الشكل انظر الصنابير لتليين 18 19 التالية بالطرق ذلك تزييت إلى ماسة حاجة في هم الغاز للحنفية القسري العملية كانت إذا الغاز الصنبور إزالة الجد محمل على مبللة ناعمة قماش بقطعة صنبور تمحو بشكل النفط من االستفادة يمكنك طفيف الحطام ومحل نظيفة النفط من المزيد ترك تم إذا أخرى مرة إزالته ثم ومن مرات عدة ودهس صن...

Страница 101: ...لسيطرة ستخدام 1 على كامل الكاملة القدرة اإلشعال زر باستخدام المحجر حتى السيارة محرك بتشغيل قم ثم الموقف اإلشعال الكهربائية التلقائي عق عكس اتجاه العين تهيج على السيطرة استخدام تريد الذي الزر على اضغط الشكل انظر الساعة ارب 1 على كامل الكاملة القدرة اإلشعال زر باستخدام المحجر حتى السيارة محرك بتشغيل قم ثم الموقف يناير في اإلشعال الغاز السالمة نظام قطع على العثور الشكل انظر الساعة عقارب لالتجاه استخد...

Страница 102: ... القاع مسطحة المقالي استخدام جعل والكفاءة الغاز استهالك في االقتصاد أفضل على للحصول استخدامها ليتم محدبة منبسط القائمة قدر استخدام يتم عندما الموقد قطر من صغير وعاء استخدام اإلمكان قدر لالشتعال قابلة المناسب مقياس على األواني استخدام الفرن كفاءة من والحد الموقد على فيضانات تسبب قد ألنها الصغير القطر ذات األواني أو استخدام وفعالة آمنة بك الخاص المحجر الستخدام التالي النحو على وعاء حجم صى مالحظة الح...

Страница 103: ... حال في تقن تدخل أي إلى بحاجة كنت حال في معتمد خدمة إلى الرجوع ي الجزئي التحكم أزرار لتغطية الطبخ بك الخاصة الغرفة تضع ال الثاني كانون يناير في الكهرباء انقطاع إلشعال مباراة استخدام يمكنك تنتشر عموم مقابض أن من تأكد الموقد إلى أقرب وأطفالهم النظام يعمل كان بينما بك الخاص الفرن من األيسر الجانب اطالق وجبة صحيح بشكل بسرعة يحصل أن معتبرا تأكد المقود أي وجود حال في والنفط الدهون على تحتوي التي النار ا...

Страница 104: ...تحذير يبرد الجهاز وانتظر الجهاز لتوصيل قابس إغالق إغالق لقطع الربط الغاز والصيانة التنظيف عملية أي قبل ساخن طبق لالشتعال قابل وجفن الصلب عموم دعم بالمينا الكهربائية والعين دوري C الموقد ورؤساء T الشكل انظر 6 بالماء يغسل االشتعال أجهزة والصابون الدافئ AC الحرارية االستشعار وأجهزة TC الصحون غسالة في وضعها ينبغي ال واضحة التنظيف منتجات استخدام وعدم الساخنة بالتأكيد هو األجزاء يغسل ال وتجفف تشطف أن يج...

Страница 105: ...تدوير عموم الدعم شكل من الصحيح موضع تحديد يتم ال قوة االتصال يرجى تناسب وال السهل من أكثر أو ترخي ال األجزاء إذا التقنية خدمات الجهاز لتنظيف البخار منظفات تستخدم ال وإصالح صيانة أدلى التي المعدات وصيانة وإصالح شركتنا المعتمد الخدمة أفراد جانب من إال األجهزة وصيانة إصالح يتم أن وينبغي أي عن مسؤولة تكون أن للناس يمكن ال ألنه مؤهلين غير أشخاص بها أشياء أو للحيوانات أضرار مؤهل كهربائي قبل من فقط الحبل...

Страница 106: ...حرص يجب حاقن الغاز موقد على الحصول يمكنك ثوان لبضع مفتوحا لعقد تحكم وأزرار األواني وضع قبل وثيق وموقد واالستم اشتعال بعد ويخرج النار على يترك زر يترك ال كان إذا يكون قد ثوان لبضع التحكم زر على الضغط في رار العنوان الثاني كانون مكونات في اإلعالم وسائل في القوي الهواء تيار الموقد إطفاء يمكن أسفل األختام التحكم عصا ومكان كامال ليكون ذلك إلى وما الرأس جد مرتفعة هناك كان إذا أو ويخرج النار باهتة التبدي...

Страница 108: ...Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Company Silverline Ev Gereçleri Satış ve Pazarlama A Ş Orta Mah Topkapı Maltepe Cad No 6 Silkar Plaza Kat 3 Bayrampaşa İSTANBUL Tel 0212 484 48 00 pbx Faks 0212 481 40 08 2017 1 Rev ...

Результаты поиска

Содержание RS5322B01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Silverline RS5322B01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RS5322B01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды