Silvercrest Z31439A Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 29

Operation and Safety Notes

Page

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Strona

Kezelési és biztonsági utalások

Oldal

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Stran

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Strana

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Strana

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Содержание Z31439A

Страница 1: ...sok OSOBNÍ VÁHA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny PERSONENWAAGE Bedienungs und Sicherheitshinweise WAGA Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa OSEBNA TEHTNICA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila OSOBNÁ VÁHA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 4 Z31439A Z31439B ...

Страница 2: ...eństwa Strona 8 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 12 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 15 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 19 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 22 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 25 ...

Страница 3: ...3 2 2 1 1 5 5 4 4 3 3 Z31439A Z31439B ...

Страница 4: ...4 A C E B D F ...

Страница 5: ... whose physical sensory or intellectual capacities are limited must never be allowed to use the device without supervision or instruction by a person responsible for their safety Children must never be allowed to play with the device CAUTION DANGER OF INJURY Do not load the scales beyond 180kg The safety glass could break and cause cut injuries CAUTION DANGER OF INJURY Do not step on to the scales...

Страница 6: ...tery has leaked inside your device you should remove it immediately in order to prevent damage to the device Before ﬁrst use Removing the insulation strips Note The product is supplied with the battery already in place Before ﬁrst use pull the insulation strip out from between the battery and the battery compartment Preparing for use Inserting the battery See Fig 4 and 5 If the scales do not appea...

Страница 7: ...ctrostatic charge can lead to the appliance failing In cases of the appliance failing to work remove the batteries for a short while and then replace them Cleaning Clean the device using a slightly moist cloth For more stubborn dirt you can also apply a weak soap solution to the cloth Never immerse the device in water or other liquids Ignoring this advice may damage the device Disposal The packagi...

Страница 8: ...Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do tego żeby mogło być użytkowane przez osoby włącznie z dziećmi o ograniczonych zdolno ściach ﬁzycznych sensorycznych lub umysłowych lub osoby z brakiem doświadczenia i lub bra kiem wiedzy chyba że osoby takie będą nad zorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od takiej osoby instrukcję jak należy użytkować urządzenie Dzieci...

Страница 9: ...zwłocznie usuwaj z urządzenia Istnieje zwiększone niebezpie czeństwo wycieku Baterie nie należą do odpadów pochodzących z gospodarstw domowych Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do prawidłowego usuwania baterii do odpadów Trzymaj baterie z daleka od dzieci nie wrzucaj ich do ognia nie zwieraj ich ani nie rozbieraj na części W przypadku nieprzestrzegania wskazówek baterie mogą zostać rozład...

Страница 10: ...ż waga automatycznie się wyłączy Ponownie stań na wadze Waga pokazuje właściwy wynik pomiaru Usuwanie błędów Urządzenie zawiera wrażliwe części elektroniczne Dlatego możliwe jest zakłócenie niniejszego urządzenia przez znajdujące się w jego bez pośrednim pobliżu urządzenia emitujące fale radiowe W przypadku pojawienia się błędnych wskazań na wyświetlaczu należy usunąć takie urządzenia z pobliskieg...

Страница 11: ...ania baterii Baterii nie wolno wyrzucać do odpadów komunal nych Mogą one zawierać trujące metale ciężkie i dlatego należy je traktować jak odpady niebezpieczne Chemiczne symbole metali ciężkich są następujące Cd kadm Hg rtęć Pb ołów Dlatego też zu żyte baterie należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych EMC ...

Страница 12: ...essé gekkel rendelkező vagy tapasztalatlan és vagy korlátozott tudással rendelkező személyek gyerekeket beleértve használják kivéve ha rájuk egy a biztonságukért felelős személy fel ügyel vagy tőle utasításokban részesülnek arra vonatkozóan hogy a készüléket hogyan kell használni A gyerekekre felügyelni kell annak a biztosítására hogy a készülékkel ne játszhas sanak VIGYÁZAT SÉRÜLÉSVESZÉLY Ne terh...

Страница 13: ...etnek Ebben az esetben kifutás veszélye áll fenn Ha az elemek a készülékben kifutottak a készülék megkárosodásának az elkerülésére vegye ki azokat azonnal a készülékből Az első használat előtt A szigetelő csík eltávolítása Utalás A termék a kiszállításkor máris elemmel van ellátva Az első használat előtt távolítsa el az elem és elemrekesz között található szigetelőcsíkot Üzembevétel Az elem behely...

Страница 14: ...készülék környékéről Elektrosztatikus kisülések működési zavarokhoz vezethetnek Ilyen működési zavarok előállása esetén távolítsa el a készülékből rövid időre az akkukat és utána helyezze azokat újra vissza Tisztítás Tisztítsa a készüléket egy gyengén megnedve sített törlőronggyal Erősebb szennyeződéseknél a rongyot enyhe szappanlúggal is megnedve sítheti Sohase merítse a készüléket vízbe vagy más...

Страница 15: ... ali duševnih zmogljivostih ali jim primanjkuje izkušenj in ali znanja razen v primeru če jih nadzira oseba odgovorna za njihovo varnost ali pa so od te osebe dobili navodila o tem kako se napravo uporablja Otroke je treba nadzorovati da se prepričate da se ne igrajo z napravo POZOR NEVARNOST POŠKODB Tehtnice ne obremenjujte z več kot 180kg Varnostno steklo bi se lahko razbilo in povzročilo urezni...

Страница 16: ...ite ven da preprečite škodo na napravi Pred prvo uporabo Odstranjevanje izolacijskega traku Opozorilo Izdelek je pri dobavi že opremljen z baterijo Pred prvo uporabo odstranite izolacijski trak med baterijo in predalčkom za baterijo Začetek uporabe Vstavljanje baterije Glejte sl 4 in 5 Če tehtnica ne deluje prekontrolirajte ali ste baterijo pravilno vstavili in jo po potrebi ponovno vstavite Opozo...

Страница 17: ...elektritve lahko vodijo do motenj v delovanju V primeru takšnih motenj v delovanju baterijo za kratek čas odstranite in jo ponovno vstavite Čiščenje Aparat čistite z rahlo navlaženo krpo Pri večji umazaniji lahko krpo rahlo navlažite z milnico Aparata nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine V nasprotnem primeru lahko aparat poškodujete Odstranitev Embalaža je sestavljena iz okolju prija zn...

Страница 18: ...delka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre dložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka mo rajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavlja...

Страница 19: ...i ledaže by byly pod dozorem pro bez pečnost kompetentní osoby nebo obdržely od ní instrukce jak se má zařízení používat Na děti se musí dohlédnout aby se zajistilo že si děti se zařízením nehrají POZOR NEBEZBEČÍ PORANĚNÍ Váhu nepřetěžujte přes 180kg Bezpečnostní sklo by se mohlo rozbít a způsobit pořezání POZOR NEBEZBEČÍ PORANĚNÍ Nevstu pujte na váhu bosýma nohama a nepoužívejte váhu je li vlhká ...

Страница 20: ...u na baterie Uvedení do provozu Vložení baterie Viz obr 4 a 5 Nevykazuje li váha funkci přezkoušejte je li baterie správně vložena a případně ji znovu vložte Upozornění Váha je vybavena indikací pro výměnu baterie Při provozování váhy s příliš slabou baterií se objeví na displeji Lo viz obr C a váha se automaticky vypne V tomto případě nahraďte opotřebovanou baterii za novou stejného typu Při vlož...

Страница 21: ...ění můžete tkaninu také navlhčit mírným mýdlovým roztokem Nikdy zařízení neponořujte do vody nebo jiných kapalin Jinak se může zařízení poškodit Likvidace do odpadu Balení je vyrobeno z ekologických mate riálů které můžete odstranit do odpadu v místních sběrnách tříděného odpadu Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo měst ské správy Neodhazujte ...

Страница 22: ...používali osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo duševnými schopnosťami prípadne s nedostatočnými skúsenosťami a alebo znalosťami s výnimkou prípadov ak sú pod dozorom osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť alebo ak od tejto osoby získajú inštrukcie týkajúce sa používania prístroja Deti by mali byť pod dozorom aby sa zabezpečilo že sa s prístrojom nebudú hrať POZOR RIZIKO PO...

Страница 23: ...Ak došlo k vytečeniu batérií v prístroji ihneď ich vyberte aby ste predišli poškodeniu prístroja Pred prvým použitím Odstránenie izolačného pásika Upozornenie Výrobok má pri dodávke vloženú jednu batériu Pred prvým použitím odstráňte izolá ciu medzi batériou a priečinkom na batérie Uvedenie do prevádzky Vkladanie batérie Pozri obr 4 a 5 Ak váha nefunguje skontrolujte či je batéria vložená správne ...

Страница 24: ...ných poruchách vyberte na krátky čas batériu a znova ju vložte Čistenie Prístroj čistite mierne navlhčenou handričkou Pri silnejšom znečistení môžete handričku jemne navlhčiť v mydlovom roztoku Prístroj neponárajte do vody ani iných kvapalín V opačnom prípade sa môže prístroj poškodiť Likvidácia Obal pozostáva z ekologicky nezávad ných materiálov ktoré môžete vhadzo vať do recyklačných kontajnerov...

Страница 25: ...fern Das Produkt ist kein Spielzeug Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränk ten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist K...

Страница 26: ...lich verpﬂichtet Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen Halten Sie Batterien von Kindern fern werfen Sie Batterien nicht ins Feuer schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann die Bat terie über ihre Endspannung hinaus entladen werden Es besteht dann die Gefahr des Aus laufens Falls die Batterie in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollte entnehme...

Страница 27: ...matisch ausschaltet Stellen Sie sich erneut auf die Waage Die Waage zeigt Ihnen nun das richtige Mess ergebnis Fehlerbehebung Das Gerät enthält empﬁndliche elektronische Bauteile Daher ist es möglich dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird Treten Fehlanzeigen im Display auf entfernen Sie solche Geräte aus der Um gebung des Gerätes Elektrostatische Entladungen können...

Страница 28: ...t über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab EMC ...

Страница 29: ... 74167 Neckarsulm Model No Z31439A Z31439B Version 03 2013 by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 01 2013 Ident No Z31439A B012013 4 4 ...

Результаты поиска

Содержание Z31439A

Отзывы:

Похожие инструкции для Z31439A

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest Z31439A, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание Z31439A

Отзывы:

Похожие инструкции для Z31439A

Бренды по названию

Популярные бренды