Silvercrest SKF 2800 A1 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 102

– 1 digitalni kuhinjski števec
– 1 gumb baterija AG13 (vgrajena v

kuhinjskem števcu)

• 1 navodila za uporabo

1.3 Oznake na napravi

2. Poimenovanje delov

(glejte pregibno stran)

Ročaj košare za cvrtje

Element za sprostitev košare za cvrtje

Simbol »Opozorilo pred vročimi
površinami«

Pokrov

Okence

Držalo za prenašanje

Gumb za odpiranje pokrova

Ohišje

Temperaturni regulator

Lučka za temperaturo
– ko je nastavljena temperatura

dosežena, sveti zeleno.

Stikalo za vklop/izklop in kontrolna
lučka delovanja
– ko je friteza vklopljena, sveti rdeče.

Digitalni kuhinjski števec

Posoda za maščobo

Košara za cvrtje

Grelni element

Navitje kabla

3. Tehnični podatki

Nazivna napetost:

230–240 V

/50 Hz

Nazivna moč:

2570–2800 W

Razred zaščite:

Največja temperatura:

pribl. 190 °C

Baterija za kuhinjski števec:1 gumb baterija AG13

Oznaka 3

Mesto

Pomen

Pokrov

Opozorilo pred
vročimi
površinami

RP95885 Fritteuse LB4 Seite 46 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15

Содержание SKF 2800 A1

Страница 1: ...IDEGZÓNÁS OLAJSÜTŐ Kezelési útmutató FRITÉZA SE STUDENOU ZÓNOU Návod k obsluze KALTZONEN FRITTEUSE Bedienungsanleitung FRYTKOWNICA ZA STREFĄ ZIMNA Instrukcja obsługi CVRTNIK Navodilo za uporabo FRITÉZA Návod na obsluhu IAN 95885 RP95885_Kaltzonenfritteuse_Cover_LB4 indd 2 16 12 13 10 30 ...

Страница 2: ...i Magyar 30 Kérjük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 45 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 58 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 71 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 85 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SKF 2800 A1_14_V1 6_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE Inhalt Seite 1 Montag 17 Februar 2014 4 08 16 ...

Страница 3: ...1 5 2 10 3 9 11 14 13 4 6 12 15 7 8 16 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 1 Montag 17 Februar 2014 3 41 15 ...

Страница 4: ...RP95885 Fritteuse LB4 Seite 2 Montag 17 Februar 2014 3 41 15 ...

Страница 5: ... described and for the stated spheres of application If you pass the product on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Product description 1 1 Intended use The SilverCrest SKF 2800 A1 Deep Fat Fryer has been solely constructed for preparing foodstuffs such as potato chips vegetables chicken wings or similar items It is not suitable for any other purpose This appliance shou...

Страница 6: ...andle 7 Unlock button of lid 8 Casing 9 Temperature selector 10 Temperature indicator light lights up green as soon as the temper ature selected is reached 11 On Off switch and pilot lamp lights up red as soon as the deep fat fryer is switched on 12 Digital kitchen timer 13 Fat container 14 Frying basket 15 Heating element 16 Cable store 3 Technical data Rated voltage 230 240 V 50 Hz Rated power 2...

Страница 7: ...get hot When the appliance is running only hold it by its handles Always remove the plug from the mains socket before starting to clean the appliance Never immerse the appliance in water and protect it from splashes and water droplets Before cleaning allow the appliance to cool down to avoid the risk of burns The appliance should only be set up on a firm dry level inflammable surface to prevent it...

Страница 8: ...umid environments If liquid should enter the appliance unplug the mains plug immediately and have the appliance repaired by a qualified technician You will find the service address in Service Centre on page 15 The appliance must be connected up to a mains socket with earthing contact Avoid using extension cables An extension cable may only be used under very specific conditions the extension cable...

Страница 9: ... kept out of the reach of children Ensure that a child cannot pull down or tip the appliance onto himself or herself Ensure that the packing foil does not become a deadly trap for a child Packing film is not a toy 4 7 Protection against scalds and burns Warning As the appliance operates at high temperatures please observe the following safety information so that you do not burn or scald yourself A...

Страница 10: ...that it is not damaged 3 Press the unlock button 7 to release the lid The lid 4 will open 4 Move up the handle of the frying basket 1 until it audibly engages 5 Remove the frying basket 14 6 1 Add the oil or fat You should either use liquid frying oil or solid frying fat You should melt solid frying fat in a frying pan or saucepan before adding it to the fryer Note Never mix different types of fat...

Страница 11: ...ure indicator light 10 goes out The oil or fat is now heated to the desired temperature The temperature indicator light 10 lights up green as soon as the oil or fat has reached the set temperature To keep the oil or fat at the right temperature the thermostat automatically switches the heating on and off You can see this by the temperature indicator light 10 regularly going on and off Note We reco...

Страница 12: ...ludes a digital kitchen timer 12 Although it has no switching function it allows you to keep an eye on the frying time 1 Switch on timer 12 by pressing the bottom button 2 Select the desired number of minutes using the two buttons at the top 3 Start the kitchen timer 12 by pressing the button at the bottom The Minutes display flashes a few times and the time starts running 4 As soon as the time se...

Страница 13: ... 13 from the casing 8 10 Pour away the oil or fat see 9 Cleaning and storing on page 11 11 If you wish to discard the oil or fat please take note of 11 3 Oil on page 13 8 1 Re use the oil or fat Frying oil and fat age and develop unhealthy substances Please note therefore Pour the oil or the still liquid fat through a filter e g tea towel to filter out food remains The best place to store oil is i...

Страница 14: ...tle lugs A can be found on the hinges at the rear of the appliance directly under the springs Press these lugs and pull the lid 4 up slightly 3 Take off the lid 4 4 Clean the lid 4 with a little mild detergent in hot water 5 Then rinse with clean water and allow to dry off 6 Insert the lid 4 back into its locators in the casing 8 Make sure that the hinges engage 9 3 Storing To store the appliance ...

Страница 15: ...in slices of bread or a few sprigs of parsley in the stainless steel fryer 3 Wait until the oil or fat no longer bubbles 4 Remove the bread or the parsley with a slotted spoon The oil or fat has a neutral taste again 11 Disposal 11 1 Appliance The symbol with the crossed out rubbish bin on wheels means that within the European Union the product must be disposed of to a sorted rubbish collection Th...

Страница 16: ...roduct and the proof of purchase till receipt are submitted within the three year period and that a brief description in writing is provided of what the defect is and when it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired product or a new one will be sent back to you There is no new warranty period following repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims ...

Страница 17: ... defects should occur in the first instance contact the Service Centre mentioned below by telephone or e mail Once a product has been recorded as defective you can then send it Freepost to the service address you are given enclosing the proof of purchase till receipt and quoting what the defect is and when it occurred You can download these instructions and many other manuals product videos and so...

Страница 18: ...i do opisanych celów Przekazując produkt innym osobom należy razem z nimi przekazać całą jego dokumentację 1 Opis urządzenia 1 1 Zastosowanie Frytownica SilverCrest SKF 2800 A1 została skonstruowana wyłącznie do przyrządzania produktów spożywczych takich jak frytki warzywa skrzydełka kurczaka lub podobne Urządzenie nie nadaje się do innych zastosowań Urządzenie można użytkować tylko w suchych pomi...

Страница 19: ...enoszenia 7 zwalniacz pokrywy 8 obudowa 9 selektor temperatury 10 lampka temperatury świeci zielonym kolorem po osiągnięciu ustawionej temperatury 11 włącznik wyłącznik i lampka kontrolna zasilania świeci czerwonym kolorem gdy frytownica jest włączona 12 cyfrowy stoper kuchenny 13 pojemnik na tłuszcz 14 koszyk do frytowania 15 grzałka 16 nawijarka kabla 3 Dane techniczne Napięcie sieciowe 230 240 ...

Страница 20: ... należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat Dzieci nie mogą wykonywać przewidzianych dla użytkownika czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją urządzenia Urządzenia do gotowania należy ustawiać w stabilnej pozycji przy użyciu uchwytów jeżeli urządzenie ma uchwyty aby wykluczyć rozlanie gorącej cieczy Powierzchnie urządzenia mogą być gorące Pracujące urządzenie chwytać tylko...

Страница 21: ...potknięcie się zaplątanie się w nim lub deptanie po nim 4 4 Ochrona przed porażeniem elektrycznym Ostrzeżenie Poniższe zasady bezpieczeństwa mają chronić użytkowników przed porażeniem prądem W razie uszkodzenia urządzenia nie należy w żadnym wypadku go używać Należy oddać urządzenie do naprawy wykwalifikowanemu personelowi Dane kontaktowe znajdziesz w Centrum serwisowe na stronie 29 W razie uszkod...

Страница 22: ... pożaru Podczas pracy urządzenia w jego bezpośrednim sąsiedztwie nie mogą znajdować się żadne palne przedmioty np zasłony papier itp Należy zachować odległość co najmniej 50 cm od innych przedmiotów aby nie doszło do ich zapalenia Włączać frytownicę tylko pod warunkiem że jest w niej olej albo płynny tłuszcz Poziom oleju lub tłuszczu we frytownicy musi zawsze leżeć między dwoma znacznikami umieszc...

Страница 23: ...e się gorąca para Należy zachować dostateczną odległość od pary Jeśli tłuszcz będzie za zimny może pryskać przy ponownym roztapianiu Można tego uniknąć nakłuwając kilka razy widelcem powierzchnię zastygłego tłuszczu Należy uważać by nie uszkodzić przy tym grzałki 15 Przed przeniesieniem urządzenia w inne miejsce należy wyłączyć urządzenie odłączyć wtyczkę od gniazdka sieciowego i zaczekać aż urząd...

Страница 24: ...leju lub tłuszczu Frytowany produkt musi być jednak całkowicie zanurzony w tłuszczu a frytownica musi być napełniona tłuszczem lub olejem przynajmniej do dolnego znacznika MIN na pojemniku na tłuszcz 13 2 Podłączyć wtyczkę sieciową do gniazdka sieciowego 6 2 Topienie tłuszczu we frytownicy Jeśli we frytownicy znajduje się zastygnięty tłuszcz z poprzedniego frytowania należy go roztopić we frytowni...

Страница 25: ...10 Wskazówka Przed rozpoczęciem frytowania zalecamy podgrzanie oleju przez co najmniej 10 do 15 minut Pokrywa 4 powinna być przy tym zamknięta Wskazówka Podczas rozgrzewania tłuszczu koszyk 14 może zostać wewnątrz frytownicy 4 Nacisnąć zwalniacz pokrywy 7 Pokrywa 4 otwiera się Ostrzeżenie W przypadku mrożonych produktów należy się koniecznie zastosować wskazówki nr 2 patrz 10 Różne cenne wskazówki...

Страница 26: ...as frytowania 1 Włączyć stoper kuchenny 12 przez naciśnięcie dolnego przycisku 2 Górnymi przyciskami należy ustawić żądaną ilość minut 3 Uaktywnić stoper kuchenny 12 przez naciśnięcie dolnego przycisku Wskaźnik minut miga kilka razy i stoper zaczyna odmierzać czas 4 Po upływie ustawionego czasu słychać kilka sygnałów dźwiękowych 5 Sygnały dźwiękowe można wyłączyć przez naciśnięcie dolnego przycisk...

Страница 27: ...ać 8 Wyciągnąć grzałkę 15 do góry 9 Wyjąć pojemnik na tłuszcz 13 z obudowy 8 10 Wylać olej lub tłuszcz patrz 9 Czyszczenie i przechowywanie na stronie 25 11 Przy ewentualnym usuwaniu oleju lub tłuszczu stosować się do 11 3 Olej na stronie 28 8 1 Wielokrotne używanie oleju lub tłuszczu Oleje i tłuszcze do frytowania ulegają procesowi starzania co prowadzi do tworzenia się substancji szkodliwych dla...

Страница 28: ...problemu przenosić za umieszczone z boku uchwyty 6 9 2 Zdejmowanie i czyszczenie pokrywy Pokrywę 4 frytownicy można zdejmować 1 Otworzyć pokrywę 4 mniej więcej do połowy 2 W zawiasach na tylnej stronie urząd zenia tuż pod sprężynami znajdu ją się małe noski A Nacisnąć te noski lekko pociągając pokrywę 4 do góry 3 Zdjąć pokrywę 4 4 Wyczyścić pokrywę 4 niewielką ilością delikatnego płynu do mycia na...

Страница 29: ... artykuły żywnościowe takie jak ryby tracą podczas frytowania wodę Zbiera się ona w oleju lub tłuszczu do frytowania i wpływa ujemnie na zapach i smak frytowanych potraw Aby otrzymać neutralny smakowo olej lub tłuszcz należy przestrzegać następujących wskazówek 4 Rozgrzać olej lub tłuszcz do temperatury 160 C 5 Do frytownicy ze stali szlachetnej włożyć dwie cienkie kromki chleba lub kilka gałązek ...

Страница 30: ...i nie ograniczają zakresu tych praw ustawowych Warunki gwarancji Okres gwarancji zaczyna upływać w dniu zakupu Należy zachować oryginalny paragon kasowy Dokument ten jest potrzebny jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi wada materiałowa lub wada wykonania produkt zostanie przez nas zgodnie z naszą decyzją nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony Warunkiem sk...

Страница 31: ... Opracowywanie reklamacji objętych gwarancją Aby zapewnić szybkie opracowanie reklamacji należy się zastosować do następujących wskazówek Przy każdym kontakcie należy przygotować numer artykułu dla tego urządzenia IAN 95885 oraz paragon kasowy jako dowód zakupu Numer artykułu jest podany na tabliczce znamionowej na wygrawerowanym polu na stronie tytułowej instrukcji obsługi z lewej strony u dołu a...

Страница 32: ...en használja A termékkel együtt az összes a termékre vonatkozó dokumentumot adja tovább 1 A készülék leírása 1 1 Rendeltetési cél A SilverCrest SKF 2800 A1 fritőzt kizárólag élelmiszerek így hasábburgonya zöldség csirkeszárny vagy hasonló élelmiszerek elkészítésére terveztük Más rendeltetési célra nem alkalmas A készülék csak száraz helyiségben használható Alkalmazása szabadban vagy nedves helyisé...

Страница 33: ...ha a fritőz be van kapcsolva 12 digitális konyhai időmérő 13 zsírtartály 14 sütőkosár 15 fűtőelem 16 kábelfelcsévélő 3 Műszaki adatok Névleges feszültség 230 240 V 50 Hz Névleges teljesítmény 2 570 2 800 W Érintésvédelmi osztály I Maximális hőmérséklet kb 190 C Elemek a konyhai időmérőhőz1 db AG13 gombelem 4 Biztonsági utasítások 4 1 Fogalommagyarázat A következő jelfogalmak szerepelnek a kezelési...

Страница 34: ...ás vagy az elcsúszás elkerülése érdekében a készülék kizárólag stabil sima száraz és nem gyúlékony alapzatra állítható fel Vigyázat Az anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következő előrásokat Semmiképpen se használjon súroló maró vagy karcoló tisztítószert Ez károsíthatja a készüléket valamint a tapadásgátló bevonatot A készüléket nem szabad külső időkapcsoló órával vagy külön távvezérlő...

Страница 35: ...llett megengedett a hosszabbító kábel megegyezik a készülék áramerősségével a hosszabbítókábelt ne hagyja rögzítetlen állapotban olyan helyre tegye hogy ne lehessen belebotlani és ahol gyerekek nem férhetnek hozzá a hosszabbító ne rongálódjon meg ne csatlakoztasson egyéb készüléket a hálózati csatlakozó dugóhoz mivel az megterhelheti a villamos hálózatot többszörös csatlakozó aljzat használata til...

Страница 36: ...lálos balesetet a gyermekek számára A csomagolófólia nem játékszer 4 7 Forrázások és égési sérülések elleni védelem Figyelem Mivel a készülék magas hőmérsékleten működik vegye figyelembe a következő biztonsági utasításokat nehogy égési sérülést szenvedjen vagy leforrázza magát Mielőtt olajat vagy folyékony zsírt tölt a fritőzbe győződjön meg arról hogy minden alkatrész teljesen száraz legyen A fel...

Страница 37: ...y a hálózati kábel ne érjen hozzá a fritőz forró részeihez nehogy megrongálódjon 3 Nyomja meg a fedél kireteszelő gombját 7 A fedél 4 felnyílik 4 Hajtsa fel a sütőkosár fogantyúját 1 hogy bekattanjon 5 Vegye ki a sütőkosarat 14 6 1 Olaj vagy zsír betöltése Használjon fritőzolajat vagy szilárd fritőzzsírt A szilárd fritőzzsírt olvassza fel serpenyőben vagy lábasban mielőtt betöltené a fritőzbe Figy...

Страница 38: ...megfelelően járjon el 2 A be kikapcsolóval 11 kapcsolja be a fritőzt 3 Állítsa be a hőmérséklet szabályozót 9 a kívánt sütési hőmérsékletre Figyelem A MAX állásban a sütési hőmérséklet kb 190 C A helyes sütési hőmérsékletet az élelmiszerek csomagolásán találja A hőmérsékletjelző lámpa 10 kialszik Az olaj vagy a zsír felmelegszik a kívánt hőmérsékletre A hőmérsékletjelző lámpa 10 zölden világít ami...

Страница 39: ... automatikusan kikapcsolódik például ha nincs benne olaj vagy zsír illetve ha túl kevés olaj vagy zsír van benne Ez akkor is megtörténhet ha a fritőzben megdermedt zsír van ami túl gyorsan olvad fel Amennyiben a hővédő kapcsoló kikapcsolná a készüléket a következők szerint járjon el 1 Hagyja kihűlni az olajat vagy a zsírt 2 Egy hegyes tárg gyal nyomja meg a fűtőelem hátsó olda lán található reset ...

Страница 40: ...lik 3 Vegye ki a sütőkosarat 14 4 Öntse a megsütött élelmiszert tálba szűrőbe más edénybe 5 Állítsa a hőmérséklet szabályzót 9 MIN fokozatra 6 A be kikapcsolóval 11 kapcsolja ki a fritőzt 7 Minden egyes használat után húzza ki a hálózati csatlakozódugót Figyelem A forró olajat vagy zsírt mindenképpen hagyja jól kihűlni mielőtt kiöntené nehogy leforrázza magát 8 Felülről húzza ki a fűtőelemet 15 9 ...

Страница 41: ...puha nedves kendővel tisztíthatja Erős szennyeződés esetén némi gyenge mosogatószert is alkalmazhat ezt azonban öblítse le tiszta vízzel 8 Helyezze vissza a házba 8 a zsírtartályt 13 a fűtőelemet 15 és a sütőkosarat 14 9 Zárja le a fedelet 4 10 A ház 8 hátlapján csévézze fel a hálózati csatlakozózsinórt Figyelem A fritőzt az oldalt elhelyezett hordfogantyúknál 6 fogva lehet szállítani 9 2 A fedél ...

Страница 42: ... vizet Lehetőleg lassan óvatosan rakja be a sütendő terméket a fritőzbe mivel a mélyhűtött termék a forró olajat vagy zsírt hirtelen és erősen megbuzogtatja A sütendő mélyhűtött termék 16 és 18ŻC között az olajat zsírt jelentősen lehűti ezért lassabban kezd sülni és esetleg túl sok olajat zsírt szív magába Ezt a következőképpen kerülheti el 1 Ne süssön egyszerre nagy mennyiséget 2 Sütés előtt lega...

Страница 43: ...ól tájékozódhat 11 2 Csomagolás A csomagolóanyag ártalmatlanítása során vegye figyelembe a helyi környezetvédelmi előírásokat 11 3 Az olaj A használt olajat vagy zsírt mindig öntse vissza az eredeti csomagolás és jól zárja le A zsírt hagyja megdermedni és csomagolja papírba A maradék olajat vagy zsírt tegye a hulladékgyűjtőbe vagy az illető országban hatályos előírások szerint ártalmatlanítsa 11 4...

Страница 44: ...a hiba bejelentésének időpontját a hiba leírását a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt a kifogás rendezésének módját Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni álláspo...

Страница 45: ...l súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végezhető el a termék ki és visszaszereléséről valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból átalakításból helytelen tárolásból vagy a használati utasítástól eltér...

Страница 46: ... javításra átvételi időpontja A hiba oka A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzője kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje RP95885 Fritteuse LB4 Seite 44 Montag 17 Februar 2014 3 41 15 ...

Страница 47: ...čja uporabe Če izdelek prevzame tretja oseba le tej izročite tudi vso dokumentacijo 1 Opis naprave 1 1 Namen uporabe Friteza SilverCrest SKF 2800 A1 je narejena izključno za pripravo živil kot so ocvrt krompirček zelenjava piščančje perutničke in podobno Za druge namene ni primerna Ta aparat lahko uporabljate samo v suhih prostorih Uporaba na prostem ali v vlažnih prostorih ni dovoljena Naprava je...

Страница 48: ...or 10 Lučka za temperaturo ko je nastavljena temperatura dosežena sveti zeleno 11 Stikalo za vklop izklop in kontrolna lučka delovanja ko je friteza vklopljena sveti rdeče 12 Digitalni kuhinjski števec 13 Posoda za maščobo 14 Košara za cvrtje 15 Grelni element 16 Navitje kabla 3 Tehnični podatki Nazivna napetost 230 240 V 50 Hz Nazivna moč 2570 2800 W Razred zaščite I Največja temperatura pribl 19...

Страница 49: ...ovršine aparata se lahko močno segrejejo Ko aparat deluje se ga dotikajte samo na za to predvidenih mestih Pred vsakim čiščenjem izvlecite omrežni vtič iz omrežne vtičnice Naprave nikoli ne potapljajte v vodo varujte jo pred brizganjem in kapljanjem vode Pred čiščenjem naprave počakajte da se ohladi in ni več nevarnosti opeklin Aparat je dovoljeno postaviti izključno na trdo vodoravno suho in nego...

Страница 50: ...e uporabljajte na prostem naprave nikoli ne potopite v tekočino na napravo ne polagajte predmetov napolnjenih s tekočino na primer posod naprave nikoli ne uporabljajte v izredno vlažnem okolju Če voda kljub temu prodre v napravo takoj izvlecite omrežni vtič iz vtičnice ter zagotovite da napravo popravi strokovno usposobljena oseba Kontaktni podatki so na voljo v Servisni Center na strani 57 Naprav...

Страница 51: ...užbe najdete v poglavju Servisni Center na strani 57 4 6 Za varnost vašega otroka Opozorilo Otroci pogosto ne morejo pravilno oceniti nevarnosti zaradi česar si povzročijo poškodbe Zaradi tega upoštevajte Ta izdelek je dovoljeno uporabljati le pod nadzorom odraslega Skrbno pazite da bo naprava vedno izven dosega otrok Pazite da otroci naprave nikoli ne morejo za kabel povleči na tla Pazite da emba...

Страница 52: ... okvare aparata in zagotovite pravilno delovanje upoštevajte naslednje Uporabljajte izključno baterije tipa AG13 5 Pred prvo uporabo 1 Temeljito očistite posamezne dele friteze glejte 9 Čiščenje in shranjevanje na strani 54 2 Nato vse dele skrbno posušite 6 Pred cvrtjem v fritezi 1 Fritezo postavite na ravno in stabilno površino 2 Napajalni kabel popolnoma odvijte Pozor Preprečite stik napajalnega...

Страница 53: ...uro 10 oz se maščoba v celoti stopi 7 Uporaba friteze 7 1 Cvrtje v fritezi 1 Ročaj košare za cvrtje 1 dvignite da se zaskoči S tem košaro za cvrtje 14 dvignete iz olja Navodilo če je v fritezi strjena maščoba ravnajte najprej v skladu z opisom v poglavju 6 2 Topljenje že vsebovane maščobe na strani 51 2 Fritezo vklopite s stikalom za vklop izklop 11 3 Temperaturni regulator 9 nastavite na želeno t...

Страница 54: ...ntacijske vrednosti ki se nanašajo na količino 250 300 g V primeru drugačnih količin in glede na stanje živila so časi cvrtja lahko različni 7 3 Zaščita pred pregrevanjem V primeru pregrevanja se friteza samodejno izklopi npr ko v fritezi ni olja ali maščobe oz je te premalo Do tega lahko pride tudi ko je v fritezi strjena maščoba ki se prehitro topi Če se aparat izklopi s stikalom za zaščito pred...

Страница 55: ...terije pazite na pravilno polariteto Pravilna polariteta je označena na predalu za baterijo Pozitivni pol baterije mora biti obrnjen navzgor 10 Zaprite predal za baterijo 11 Kuhinjski števec 12 vstavite v grelni element 15 8 Po cvrtju v fritezi 1 Ročaj košare za cvrtje 1 dvignite da se zaskoči S tem košaro za cvrtje 14 dvignete iz olja 2 Pritisnite gumb za odpiranje pokrova 7 Pokrov 4 se odpre 3 O...

Страница 56: ... odpre 2 Odstranite košaro za cvrtje 14 3 Grelni element 15 izvlecite v smeri navzgor Grelni element 15 shranite na varnem in suhem mestu 4 Posodo za maščobo 13 odstranite iz ohišja 8 5 Košaro za cvrtje 14 in posodo za maščobo 13 očistite z nekaj blagega sredstva za pomivanje in vročo vodo ali v pomivalnem stroju 6 Nato ju splaknite s čisto vodo in skrbno posušite Za čiščenje v nobenem primeru ne ...

Страница 57: ...peraturam nad 170 C Pazite da je živilo ki ga pripravljate bolj zlatorumene kot rjave ali temne barve Do porjavenja lahko pri določenih pogojih pride izredno hitro Stopnjo porjavenja živila lahko nadzirate skozi okence Nasvet 2 Postopek za uspešno cvrenje globoko zamrznjenih živil Previdnost Pred cvrenjem v fritezi pustite da se globoko zamrznjeno živilo odtaja pri sobni temperaturi Pred vstavljan...

Страница 58: ...meni Informacije za odstranjevanje in najbližje mesto za recikliranje odpadkov so na voljo npr pri vaši komunalni službi ali v Rumenih straneh 11 2 Embalaža Glede odlaganja pakirnega materiala morate spoštovati ustrezne predpise v vaši deželi 11 3 Olje Izrabljeno olje odstranite tako da jo vlijete nazaj v originalni embalaži in le to dobro zaprete Trda maščoba se mora najprej strditi nato pa jo za...

Страница 59: ...Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevko...

Страница 60: ... výrobku také všechny podklady 1 Popis přístroje 1 1 Účel použití Fritéza SilverCrest SKF 2800 A1 je konstruována výhradně pro přípravu potravin jako jsou hranolky zelenina kuřecí křidélka a podobně Pro jiné účely použití není vhodná Tento přístroj se smí používat pouze v suchých prostorách Použití na volném prostranství nebo ve vlhkých prostorách není povoleno Přístroj je určen pro použití soukro...

Страница 61: ...a tuk 14 Fritovací koš 15 Topný článek 16 Navíječ kabelu 3 Technické údaje Jmenovité napětí 230 240 V 50 Hz Jmenovitý výkon 2 570 2 800 W Třída ochrany I Maximální teplota cca 190 C Baterie pro kuchyňský časovač 1 ks knoflíková baterie AG13 4 Bezpečnostní pokyny 4 1 Vysvětlení pojmů V návodu k obsluze naleznete tyto signální pojmy Výstraha Vysoké riziko Neuposlechnutí výstrahy může mít za následek...

Страница 62: ...hnutí nebo posunutí Pozor Aby se zabránilo vzniku věcných škod řiďte se následujícími ustanoveními V žádném případě nepoužívejte abrazivní leptavé nebo drátkovací čisticí prostředky Mohlo by dojít k poškození přístroje a také povlaku zabraňujícímu přilnavosti Přístroj nesmí být používán s připojením k externím časovacím hodinám nebo k samostatnému systému dálkového řízení například k zásuvce s rád...

Страница 63: ...cí kabel musí být vhodný pro velikost proudu přístroje prodlužovací kabel nesmí být položen letmo musí být veden tak aby o něj nemohl nikdo zakopnout a aby nebyl v dosahu dětí prodlužovací kabel nesmí být v žádném případě poškozen do síťové zásuvky nesmí být zapojeno více přístrojů než tento v opačném případě by mohlo dojít k přetížení okruhu je zakázáno používat rozdvojky nebo jiné vícenásobné zá...

Страница 64: ...ebo tekutý tuk musí být všechny její části naprosto suché Jinak by mohl rozehřátý tuk nebezpečně vystřikovat Použijte nejlépe fritovací olej nebo tekutý fritovací tuk Pokud použijete tuhý fritovací tuk je třeba zabránit prskání tuku a přehřátí kostek tuku tím že je nejprve rozpustíte na normální pánvi Poté opatrně nalijte rozpuštěný tuk do fritézy a teprve potom fritézu zapněte Používat se smí jen...

Страница 65: ...mi malé množství fritovaného pokrmu postačí použít i menší množství oleje nebo tuku Fritovaný pokrm však musí být vždy zcela ponořen a tuk nebo olej musí být naplněn minimálně po spodní značku MIN nádoby na olej 13 2 Zasuňte síťovou vidlici do síťové zásuvky 6 2 Rozpouštění tuku ponechaného ve fritéze Jestliže se ve fritéze nachází ztuhlý tuk z předchozího fritování musíte jej rozpustit ve fritéze...

Страница 66: ... kontrolky teploty 10 Pokyn Olej doporučujeme rozehřívat nejméně 10 až 15 minut než začnete s fritováním Přitom zavřete víko 4 Pokyn Fritovací koš 14 můžete při rozehřívání nechat ve fritéze 4 Stiskněte odjištění víka 7 Víko 4 se otevře Výstraha Při fritování zmrazených fritovaných pokrmů postupujte vždy podle pokynů v tipu 2 viz 10 Tipy pro úspěšné fritování na straně 67 zamezíte tak prskání tuku...

Страница 67: ...žadovanou dobu v minutách 3 Stisknutím spodního tlačítka kuchyňský časovač 12 spustíte Několikrát zabliká zobrazení minut a začne ubíhat čas 4 Jakmile uběhne nastavená doba zazní několik signálních tónů 5 Signální tóny můžete ukončit stisknutím spodního tlačítka Kuchyňský časovač 12 je napájen 1 knoflíkovou baterií typu AG13 Výměna baterie 6 Vytáhněte kuchyňský časovač 12 7 Na zadní straně otevřet...

Страница 68: ...ou nezdravé Řiďte se proto těmito pokyny Olej nebo ještě tekutý tuk přelijte přes filtr např utěrku abyste jej zbavili zbytků potravin Olej uchovávejte nejlépe v lahvi na olej v chladničce Tuk můžete přelít zpět do vyčištěné fritézy nechat ztuhnout a uchovávat spolu s fritézou při pokojové teplotě 9 Čištění a uskladnění 9 1 Čištění přístroje Abyste měli dlouho radost ze svého přístroje je třeba je...

Страница 69: ...trčte do jeho úchytů v pouzdře 8 Dbejte na to aby závěsy zapadly 9 3 Uskladnění 1 Pro uskladnění přístroje namotejte síťový přívod na navíječ kabelu 16 10 Tipy pro úspěšné fritování Tip 1 Jak zamezit nadměrné tvorbě akrylamidu Akrylamid je chemická látka která vzniká při tepelné úpravě potravin obsahujících škrob nebo určité bílkovinné složky při teplotách nad 100 C Měli byste se pokud možno vyvar...

Страница 70: ...h znamená že je přístroj v Evropské unii nutno odevzdat ve sběrně zvláštního odpadu To platí pro výrobek a pro všechny díly příslušenství označené tímto symbolem Takto označené výrobky se nesmějí odhazovat do domovního odpadu ale je třeba je odevzdat k recyklaci ve sběrně elektrických a elektronických přístrojů Recyklace pomáhá snižovat spotřebu surovin a zatížení životního prostřední Informace o ...

Страница 71: ...é nároky na odstranění vady Záruční lhůta se poskytnutím záruky neprodlužuje To platí také pro vyměněné a opravené díly Případné škody a závady které se vyskytly již při zakoupení musí být nahlášeny ihned po rozbalení Náklady na opravy provedené po uplynutí záruční lhůty budou zpoplatněny Rozsah záruky Přístroj byl vyroben precizně za dodržení přísných směrnic pro kvalitu a před expedicí byl důkla...

Страница 72: ...ednictvím e mailu níže uvedené servisní středisko Registrovaný defektní výrobek pak můžete s přiloženým dokladem o nákupu pokladním lístkem a uvedením příčiny a doby výskytu závady zaslat na naše náklady na adresu servisu která Vám byla sdělena Na stránkách www lidl service com můžete stáhnout tuto a mnoho dalších příruček videdokumen tací o výrobcích a software Servisní středisko Servis Česko Tel...

Страница 73: ...Výrobok používajte len na opísané účely a uvedené oblasti použitia Ak výrobok postúpite tretej osobe odovzdajte jej spolu s ním aj všetky podklady 1 Popis prístroja 1 1 Účel použitia Fritéza SilverCrest SKF 2800 A1 je konštruovaná výhradne na prípravu potravín ako sú hranolky zelenina kuracie krídelká a podobne Na iné účely použitia nie je vhodná Prístroj používajte len v suchých priestoroch Použí...

Страница 74: ...zor 6 Rukoväť na prenášanie 7 Uvoľnenie veka 8 Teleso 9 Volič teploty 10 Kontrolka teploty rozsvieti sa nazeleno hneď ako sa dosiahne nastavená teplota 11 Vypínač a prevádzková kontrolka rozsvieti sa načerveno hneď ako sa fritéza zapne 12 Digitálny kuchynský časovač 13 Nádoba na olej 14 Kôš na vyprážanie 15 Vykurovací článok 16 Navíjač káblov 3 Technické údaje Menovité napätie 230 240 V 50 Hz Meno...

Страница 75: ...staviť do stabilnej polohy pomocou rukovätí ak sú na prístroji aby sa zabránilo vyliatiu horúcej tekutiny Povrch prístroja sa môže zahriať na vysokú teplotu Prístroj počas prevádzky preto chytajte výhradne za rukoväti Pred každým čistením vytiahnite sieťovú vidlicu zo sieťovej zásuvky Prístroj nikdy neponárajte do vody a chráňte ho pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou Pred čistením prístroj necha...

Страница 76: ... na strane 84 Ak bude sieťový prívod tohto prístroja poškodený musí byť nahradený výrobcom alebo rovnako kvalifikovanou osobou aby sa predišlo ohrozeniu Do prístroja sa v žiadnom prípade nesmie dostať voda a ani iné tekutiny Preto prístroj nikdy nepoužívajte vonku prístroj nikdy neponárajte do kvapaliny na prístroj nestavajte predmety naplnené tekutinou príp hrnce prístroj nikdy nepoužívajte vo ve...

Страница 77: ...prejavuje takmer vždy intenzívnym zápachom V takomto prípade okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte prístroj skontrolovať Adresa servisu je uvedená v kapitole Servisné stredisko na strane 84 4 6 Pre bezpečnosť vášho dieťaťa Výstraha Deti často nevedia správne odhadnúť možné nebezpečenstvá a môžu si spôsobiť následkom toho úraz Riaďte sa preto týmito pokynmi Výrobok sa smie používať jedine...

Страница 78: ...kára Pozor Aby sa zabránilo škodám na prístroji a zaručila sa jeho funkčnosť dodržiavajte nasledovné Používajte výlučne batérie typu AG13 5 Pred prvým použitím 1 Jednotlivé diely fritézy dôkladne vyčistite pozri 9 Čistenie a skladovanie na strane 80 2 Jednotlivé diely potom starostlivo osušte 6 Pred vyprážaním 1 Fritézu postavte na rovnú a stabilnú plochu 2 Sieťový kábel úplne rozviňte Pozor Zaist...

Страница 79: ...rozpustiť tuk 7 Počkajte kým sa rozsvieti kontrolka teploty 10 alebo kým sa tuk úplne rozpustí 7 Obsluha fritézy 7 1 Vyprážanie 1 Vyklopte rukoväť koša na vyprážanie 1 nahor kým nezapadne Kôš na vyprážanie 14 sa tak zdvihne z oleja Upozornenie Ak sa vo fritéze nachádza stuhnutý tuk postupujte najskôr ako je popísané v kapitole 6 2 Rozpustenie tuku ponechaného vo fritéze na strane 77 2 Vypínačom 11...

Страница 80: ...anie 14 do horúceho oleja tak že potiahnete uvoľnenie koša na vyprážanie 2 nadol a potom sklopíte rukoväť 1 koša na vyprážanie nadol 7 2 Časy vyprážania Údaje v hore uvedenej tabuľke sú orientačné a vzťahujú sa na množstvo 250 300 g Pri iných množstvách a v závislosti od stavu potravín sa môže čas vyprážania líšiť 7 3 Ochrana proti prehriatiu Pri prehriatí sa fritéza automaticky vypne napr vtedy k...

Страница 81: ...a zadnej strane 8 Vyberte vybitú gombíkovú batériu Upozornenie Dodržiavajte pokyny na likvidáciu pozri tiež oddiel 11 4 Batérie akumulátory na strane 82 9 Vložte nové batérie Upozornenie Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu Správna polarita je vyznačená na priehradke na batériu Plusový pól batérií musí ukazovať smerom hore 10 Zatvorte priehradku na batérie 11 Kuchynský časovač 12 vložte...

Страница 82: ...ú čistiť pod tečúcou vodou 1 Stlačte uvoľnenie veka 7 Veko 4 sa otvorí 2 Vyberte kôš na vyprážanie 14 3 Vyhrievací článok 15 vyberte smerom hore Vyhrievací článok 15 uložte na bezpečné a suché miesto 4 Vyberte nádobu na olej 13 z telesa prístroja 8 5 Kôš na vyprážanie 14 a nádobu na olej 13 umyte v horúcej vode s trochou jemného prostriedku na umývanie riadu alebo v umývačke riadu 6 Potom ich oplá...

Страница 83: ... a vyprážaní alebo nadmernému opečeniu Spálené potraviny by ste nemali vôbec jesť Pri vyprážaní by ste nemali prekračovať teplotu 170 C Dbajte na to aby farba vyprážaných pokrmov bola skôr zlatožltá ako hnedá alebo tmavá K zhnednutiu môže za určitých okolností dôjsť veľmi rýchlo Využívajte okienko a kontrolujte stupeň zhnednutia vyprážaných pokrmov Tip 2 Ako úspešne vyprážať zmrazené pokrmy Pozor ...

Страница 84: ...ovanie v zberni elektrických a elektronických prístrojov Recyklácia pomáha znižovať spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia Informácie o likvidácii a mieste najbližšieho recyklačného zariadenia získate napr u Vašej prevádzky čistenia mesta alebo zo Zlatých stránok 11 2 Obal Pri likvidácii obalu rešpektujte príslušné predpisy o ochrane životného prostredia v príslušnej krajine 11 3 Olej P...

Страница 85: ... uskutočnia po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené Záručná doba Prístroj bol vyrobený s použitím prísnych smerníc pre kvalitu a pred expedíciou bol svedomito skontrolovaný Poskytnutie záruky platí na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku ktoré podliehajú normálnemu opotrebovaniu a teda sa môžu pokladať za opotrebovateľné súčiastky alebo na poškodenia rozbit...

Страница 86: ...om spočíva chyba a kedy sa vyskytla zaslať bez poštového poplatku na adresu servisu ktorá vám bola oznámená Tento návod a mnoho ďalších príručiek videí o výrobkoch a softvér si môžete stiahnuť na www lidl service com Servisné stredisko Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail hoyer lidl sk IAN 95885 Dodávateľ Všimnite si prosím že nasledujúca adresa nie je adresa servisu Kontaktujte najprv vyššie u...

Страница 87: ...schrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Geräts an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Die Fritteuse SilverCrest SKF 2800 A1 ist ausschließlich zum Zubereiten von Lebens mitteln wie Pommes Frittes Gemüse Chicken Wings oder ähnlichem konstruiert worden Für andere Verwendungszwecke ist sie nicht geeignet Dieses Gerät darf...

Страница 88: ... Entriegelung des Deckels 8 Gehäuse 9 Temperaturwähler 10 Temperatur Leuchte leuchtet grün sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist 11 Ein Aus Schalter und Betriebskontrollleuchte leuchtet rot sobald die Fritteuse einge schaltet ist 12 Digitaler Küchentimer 13 Fettbehälter 14 Frittierkorb 15 Heizelement 16 Kabelaufwicklung 3 Technische Daten Nennspannung 230 240 V 50 Hz Nennleistung 2 570 2...

Страница 89: ...en in einer stabilen Lage mit den Handgriffen sofern vorhanden aufgestellt wer den um das Verschütten der heißen Flüssigkeit zu vermeiden Die Oberflächen des Gerätes können heiß wer den Fassen Sie daher das Gerät im Betrieb aus schließlich an den vorgesehen Griffen an Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein und schützen Sie es vo...

Страница 90: ...nn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden In das Gerät dürfen keinesfalls Wasser oder andere Flüssigkeiten eindringen Daher niemals im Freien einsetzen niemals in Flüssigkeit tauchen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen stände z B Töpfe darauf stellen niemals in sehr ...

Страница 91: ...iemals direkt unter einer Wandsteckdose aufgestellt werden da die entstehende Hitze zu Schäden an der elektrischen Installation führen könnte Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt laufen Schäden kündigen sich fast immer durch intensive Geruchsbildung an Ziehen Sie in diesem Falle sofort den Netzstecker und lassen Sie das Gerät überprüfen Die Service Adresse finden Sie in Service Center auf Seit...

Страница 92: ...sgefahr zu ver meiden dürfen normale Batterien nicht geladen erhitzt oder durch Verbrennen beseitigt werden Versuchen Sie niemals die Batterien zu öffnen Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten um Verletzungen zu verhindern Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend ei...

Страница 93: ... müssen Sie dieses in der Fritteuse schmel zen Dabei müssen Sie sehr vorsichtig vorgehen damit das schmelzende Fett nicht anfängt zu spritzen oder die Fritteuse überh itzt 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose Vorsicht Achten Sie darauf dass Sie mit der Gabel nicht das Heizelement 15 beschädigen 2 Stechen Sie mit einer Gabel ein paar Löcher in das Fett damit entstehender Wasserdampf ...

Страница 94: ... 14 beim Aufheizen auch in der Fritteuse lassen 4 Drücken Sie die Entriegelung des Deckels 7 Der Deckel 4 öffnet sich Warnung Achten Sie bei tiefge kühltem Frittiergut unbedingt auf Tipp 2 siehe 10 Diverse Tipps auf Seite 95 um Fettspritzer zu vermeiden Vorsicht Füllen Sie den Frittierkorb 14 nicht über die Markierung MAX Beachten Sie unbedingt die Anga ben des Herstellers des Frittiergutes zur op...

Страница 95: ... an Minuten ein 3 Starten Sie den Küchentimer 12 indem Sie die untere Taste drücken Die Minutenanzeige blinkt einige Male und die Zeit beginnt zu laufen 4 Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist ertönen mehrere Signaltöne 5 Sie können die Signaltöne beenden indem Sie die untere Taste drücken Der Küchentimer 12 wird von 1 Knopfzelle Typ AG13 mit Strom versorgt Um diese zu wechseln 6 Ziehen Sie ...

Страница 96: ...erwenden Frittieröl und Frittierfett altern und entwickeln dabei ungesunde Stoffe Beachten Sie daher Gießen Sie das Öl bzw das noch flüss ige Fett durch einen Filter z B Geschirr tuch um Speisereste herauszufiltern Bewahren Sie Öl am besten in einer Öl Flasche im Kühlschrank auf Fett können Sie in die gereinigte Fritteuse zurückschütten erstarren lassen und mit der Fritteuse zusammen bei Zimmer te...

Страница 97: ...s Gerätes befin den sich direkt unter den Federn kleine Nasen A Drücken Sie auf diese Nasen und ziehen Sie den Deckel 4 dabei etwas nach oben 3 Ziehen Sie den Deckel 4 ab 4 Reinigen Sie den Deckel 4 mit etwas mil dem Spülmittel in heißem Wasser 5 Anschließend mit klarem Wasser nach spülen und vollständig trocknen lassen 6 Stecken Sie den Deckel 4 wieder in seine Aufnahmen im Gehäuse 8 Achten Sie d...

Страница 98: ...igt so den Geruch und Geschmack des frittierguts Um wieder geschmacklich neutrales Öl oder Fett zu erhalten beachten Sie folgendes 1 Erhitzen Sie das Öl oder Fett auf 160 C 2 Geben Sie zwei dünne Scheiben Brot oder einige Zweige Petersilie in die frit teuse 3 Warten Sie bis das Öl oder Fett nicht mehr sprudelt 4 Entfernen Sie das Brot bzw die Petersilie mit einem Schaumlöffel Das Öl oder Fett ist ...

Страница 99: ...rlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Geräts ein Material oder Fab rikationsfehler auf wird das Gerät von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repa riert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahres frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird...

Страница 100: ... bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Bedienungsanleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Gerät können Sie dann unter Beifügung des Kauf...

Страница 101: ...RP95885 Fritteuse LB4 Seite 99 Montag 17 Februar 2014 3 41 15 ...

Страница 102: ...urg Germany Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 12 2013 Ident Nr SKF 2800 A1 4 IAN 95885 RP95885_Kaltzonenfritteuse_Cover_LB4 indd 1 16 12 13 10 30 ...

Результаты поиска

Содержание SKF 2800 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SKF 2800 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SKF 2800 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SKF 2800 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SKF 2800 A1

Бренды по названию

Популярные бренды