Silvercrest SEF3 2000 C3 Скачать руководство пользователя страница 58 | Manualshive

Страница: 58 / 154

background image

SEF3 2000 C3

FR

│

BE

│

55

■

4) La friteuse est maintenant éteinte . Retirez la fiche secteur de la prise de courant .

Lorsque l'aliment à frire est égoutté, levez doucement le panier à friture

3

de la

friteuse .

5) Versez la friture dans un saladier ou une passoire (recouvert de papier

absorbant à usage alimentaire !) .

Si vous n'utilisez pas régulièrement la friteuse, il est recommandé de conserver
l'huile ou la graisse liquide une fois refroidie dans des bouteilles ou autres cuves
à friture convenablement fermées de préférence au réfrigérateur ou dans un endroit
frais . Utilisez un filtre à mailles fines pour remplir les bouteilles afin d'éliminer les
particules alimentaires de l'huile .

Remplacement de la graisse de friture

Attendez que l'huile soit complètement refroidie avant de la remplacer . La graisse
solide doit être encore un peu liquide afin de lui permettre d'être transvasée .

1) Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle

5

et enlevez le

couvercle (voir chapitre «Nettoyage et entretien») .

2) Retirez le panier à friture

3

.

3) Saisissez l'appareil au niveau des poignées latérales et versez l'huile ou la

graisse par l'un des angles dans des conteneurs adaptés, par exemple des
bouteilles . Utilisez ici de préférence un entonnoir .

REMARQUE

La mise au rebut des huiles ou graisses alimentaires est réglementée différem-
ment dans chaque commune ou ville . Il est souvent interdit de jeter ce genre
d'huiles ou de graisses avec les ordures ménagères normales . Renseignez-vous
auprès de votre municipalité pour connaître les points de collecte .

4) Nettoyez soigneusement toutes les pièces de la friteuse, comme indiqué au

chapitre «Nettoyage et entretien» .

5) Versez de l'huile ou de la graisse fraîche dans la friteuse, comme indiqué au

chapitre «Frire» .

IB_341841_SEF32000C3_LB8.indb 55

IB_341841_SEF32000C3_LB8.indb 55

04.05.2020 10:03:29

04.05.2020 10:03:29

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Содержание SEF3 2000 C3

Страница 1: ...N ACIER INOXYDABLE Mode d emploi EDELSTAHL FRITTEUSE Bedienungsanleitung STAINLESS STEEL DEEP FAT FRYER Operating instructions EDELSTALEN FRITEUSE Gebruiksaanwijzing FRITÉZA Z NEREZOVÉ OCELI Návod k obsluze IAN 341841_2001 FRYTKOWNICA ZE STALI SZLACHETNEJ Instrukcja obsługi FRITÉZA Návod na obsluhu ...

Страница 2: ...ns and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać ...

Страница 3: ...B A ...

Страница 4: ...und Pflege 14 Lagerung 15 Tipps 16 Pommes frites selbst gemacht 16 Tiefkühlkost 16 Wie Sie unerwünschten Beigeschmack loswerden 17 Gesunde Ernährung 17 Tabelle Frittierzeiten 18 Fehlerbehebung 19 Anhang 19 Gerät entsorgen 19 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 20 Service 21 Importeur 21 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerk sam durch und heben Sie diese für den später...

Страница 5: ...werblich Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen und verwenden Sie es niemals im Freien WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten HINWEIS Von d...

Страница 6: ... umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedene...

Страница 7: ...trollleuchte Ready 0 Kontrollleuchte Power q Haltegriff w Frittierkörbe klein Technische Daten Netzspannung 230 V Wechselspannung 50 Hz Nennleistung 2000 W Fassungsvermögen Öl ca 4 Liter Fassungsvermögen festes Fett ca 3 5 kg Alle Teile dieses Gerätes die mit Lebensmit teln in Berührung kommen sind lebensmit telecht IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 4 IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 4 04 05 2020 10 02 4...

Страница 8: ...erät darf nicht von Kindern im Alter zwischen 0 und 8 Jahren benutzt werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie ständig beaufsichtigt werden Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkei ten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs de...

Страница 9: ...enen Lebensmitteln vorsichtig um Entfernen Sie alle Eisstücke Je mehr Eis sich noch an den Lebensmitteln befindet umso mehr spritzt das heiße Öl oder das heiße Fett Teile des Gerätes werden während des Gebrauchs heiß Berühren Sie diese nicht um Verbrennungen zu vermeiden Das Gerät sollte in einer stabilen Lage mit den Handgriffen aufgestellt werden um ein Verschütten der heißen Flüssigkeit zu verm...

Страница 10: ...ten kann das Gerät überhitzen Die Fritteuse ist nur zum Frittieren von Lebensmitteln geeignet Sie ist nicht für das Kochen von Flüssigkeiten konzipiert Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen reinigen Sie bitte die einzelnen Teile gründlich und trocknen Sie sie sorgfältig ab siehe Kapitel Reinigung und Pflege Acrylamidarme Zubereitung Acrylamid ist ein möglicherweis...

Страница 11: ... Herd stellen wollen achten Sie darauf dass der Herd ausgeschaltet ist 2 Wickeln Sie das Netzkabel komplett von der Kabelaufwicklung 6 3 Drücken Sie die Entriegelungstaste Deckel 5 Der Deckel springt auf 4 Nehmen Sie die Frittierkörbe 3 w heraus und befestigen Sie die Haltegriffe q an den beiden kleinen Frittierkörben w und am großen Frittierkorb 3 Drücken Sie die Stäbe des Haltegriffs q etwas zus...

Страница 12: ...uso HINWEISE Verwenden Sie nur Öle oder Fette die ausdrücklich als nicht schäumend gekennzeichnet und zum Frittieren geeignet sind Diese Information finden Sie auf der Verpackung oder dem Etikett Vermischen Sie niemals verschiedene Fett oder Ölsorten Die Fritteuse könnte überschäumen 5 Befüllen Sie den trockenen und leeren Frittier Behälter 4 mit Öl flüssigem oder geschmolzenem Fett ca 4 l Öl oder...

Страница 13: ...emals ohne Öl Fett HINWEIS Sie können entweder den großen Frittierkorb 3 beide kleinen Frittierkörbe w oder nur einen der kleinen Frittierkörbe w in das Gerät einhängen um Lebensmittel zu frittieren Beispielhaft wird hier nur der große Frittierkorb 3 beschrieben Verfahren Sie mit den kleinen Frittierkörben w genauso 1 Schalten Sie die Fritteuse am Ein Ausschalter 8 ein Die Kontrollleuchte Power 0 ...

Страница 14: ...SGEFAHR Der Deckel und die Fritteuse sind während des Frittiervorganges sehr heiß Fassen Sie daher während des Frittiervorganges nur die Griffe an Verbren nungsgefahr Benutzen Sie am besten Topfhandschuhe 3 Drücken Sie die Entriegelungstaste Deckel 5 WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Seien Sie vorsichtig beim Befüllen des Frittierkorbes 3 Dieser ist sehr heiß 4 Nehmen Sie den Frittierkorb 3 aus der Fritte...

Страница 15: ...chten Sie darauf dass die Beschichtung des Frittier Behälters 4 nicht beschädigt wird Um das Fett zu schmelzen schalten Sie das Gerät am Ein Ausschalter 8 an und stellen Sie den Temperaturregler 7 auf 130 C Die Kontrollleuchte Power 0 leuchtet auf Warten Sie bis das gesamte Fett geschmolzen ist Die Kontrollleuchte Ready 9 kann dabei immer wieder aufleuchten und erlöschen Stellen Sie erst dann die ...

Страница 16: ... die Entriegelungstaste Deckel 5 und nehmen Sie den Deckel ab siehe Kapitel Reinigung und Pflege 2 Entnehmen Sie den Frittierkorb 3 3 Fassen Sie das Gerät an den seitlichen Griffen an und gießen Sie das Öl oder Fett über eine der Ecken in geeignete Behältnisse zum Beispiel Fla schen Benutzen Sie dafür am Besten einen Trichter HINWEIS In jeder Gemeinde oder Stadt ist die Entsorgung von Speiseölen o...

Страница 17: ...wenden Sie zur Reinigung der Teile keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel materialien wie Scheuermilch oder Stahlwolle Diese können die Oberfläche des Gerätes beschädigen Zur einfachen Reinigung nehmen Sie die Fritteuse auseinander 1 Öffnen Sie den Gerätedeckel Drücken Sie mit einem Stab o ä in die Löcher an den Scharnierhalterungen an der Rückseite des Gerätes und ziehen Sie den Geräted...

Страница 18: ...e den Gerätedeckel in warmem Wasser mit einem milden Spülmit tel Spülen Sie diesen dann mit klarem Wasser ab Trocknen Sie den Gerätedeckel gut ab und stellen Sie ihn aufrecht auf die Seite so dass noch im Inneren des Deckels verbliebenes Wasser herauslau fen kann Achten Sie darauf dass der Deckel vor einer erneuten Benutzung vollständig trocken sein muss 3 Trocknen Sie alle Teile vor dem Zusammenb...

Страница 19: ...fkühlkost Tiefgekühltes Frittiergut 16 bis 18 C kühlt das Öl oder Fett erheblich ab brät dadurch nicht schnell genug an und nimmt daher möglicherweise zu viel Öl oder Fett auf Um dies zu vermeiden gehen Sie bitte wie folgt vor Frittieren Sie keine größeren Mengen auf einmal Das Frittiergut darf maximal bis zur Max Markierung im Inneren des Frittierkorbes 3 oder die kleinen Frittierkörbe w gefüllt ...

Страница 20: ...empfehlen die Verwendung von pflanzlichen Ölen und Fetten die ungesättigte Fettsäuren z B Linolsäure enthalten Allerdings verlieren diese Öle und Fette ihre positiven Eigenschaften schneller als andere Sorten und müssen daher öfter ausgewechselt werden Orientieren Sie sich an den folgenden Richtlinien Wechseln Sie das Öl oder Fett regelmäßig Wenn Sie mit der Fritteuse hauptsächlich Pommes frites z...

Страница 21: ...re Stücke 150 C 8 18 Minuten Pommes frites frisch 150 C 170 C 10 14 Minuten 3 4 Minuten Pommes frites gefroren siehe Angaben des Herstellers siehe Angaben des Herstellers Scampis frisch 130 C 3 5 Minuten Pilze 170 190 C 5 Minuten HINWEIS Bei den Gradangaben kann es zu geringfügigen Temperaturabweichungen kommen Die in der oberen Tabelle genannten Werte sind Orientierungs hilfen Sie beziehen sich a...

Страница 22: ...die gewünschte Tempe ratur erreicht ist Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen wenden Sie sich bitte an unseren Service Anhang Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen z...

Страница 23: ...stung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung...

Страница 24: ...ortofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen Service Service Deutschland Tel 08...

Страница 25: ...SEF3 2000 C3 22 DE AT CH IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 22 IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 22 04 05 2020 10 02 56 04 05 2020 10 02 56 ...

Страница 26: ...ning and care 36 Storage 37 Tips 37 Home made chips 37 Deep frozen foods 38 How to prevent unwanted after taste 38 Healthy nutrition 38 Table frying times 39 Troubleshooting 40 Appendix 40 Disposal of the appliance 40 Kompernass Handels GmbH warranty 41 Service 42 Importer 42 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and retain them for future refere...

Страница 27: ... com mercial purposes Use the appliance only in dry places and never use it outdoors WARNING Danger if not used for the intended purpose The appliance may pose a hazard if it is not used for its intended purpose and or if it is used for any other purpose Use the appliance only for its intended purpose Observe the procedures described in these operating instructions NOTE Using the appliance for a p...

Страница 28: ...nmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials which are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and...

Страница 29: ...switch 9 Control lamp Ready 0 Control lamp Power q Handle w Frying basket small Technical data Mains voltage 230 V AC 50 Hz Rated power 2000 W Capacity for cooking oil approx 4 litres Capacity for solid fats approx 3 5 kg All of the parts of this appliance that come into contact with food are food safe IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 26 IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 26 04 05 2020 10 03 02 04 05 2020...

Страница 30: ... WARNING RISK OF INJURY This appliance must not to be used by children under the age of 8 This appliance may be used by children aged 8 and above if they are under constant supervision This appli ance may be used by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance saf...

Страница 31: ...en foodstuffs Remove any ice that may have formed on them The more ice there is on the foodstuff the more the hot oil or fat will splatter Some parts of the appliance become very hot during opera tion Touching these may cause serious burns The appliance should be set up in a stable position using the handles to avoid spillage of hot liquids WARNING RISK OF FIRE Do not use an external timing switch...

Страница 32: ...o oil or liquid fat in it Otherwise the appliance may overheat This deep fat fryer is suitable only for frying foodstuffs It is not designed for cooking liquids Before initial use Before you use the deep fat fryer for the first time please clean all individual components thoroughly and carefully dry them see chapter Cleaning and care Low acrylamide cooking Acrylamide is a possibly carcinogenic sub...

Страница 33: ... the cooker extraction hood ensure that the cooker is switched off 2 Unwind the entire length of the power cable from the cable spool 6 3 Press the lid release button 5 The appliance lid flips open 4 Remove the frying baskets 3 w and attach the handles q to the two small frying baskets w and the large frying basket 3 Press the rods of the handle q together so that the holding pins can be inserted ...

Страница 34: ...d are suitable for deep frying This information is to be found on the packaging or the label Never mix different types of oil or fat The deep fat fryer could froth over 5 Fill the dry and empty frying container 4 with cooking oil liquid or molten fat about 4 litres of oil or about 3 5 kg of solid fat NOTE When filling the frying container 4 with oil or fat never fill it to above the MAX marking or...

Страница 35: ...rying baskets w or just one of the small frying baskets w in the appliance to fry food In the example described here only the large frying basket 3 is used Proceed in exactly the same way when using the small frying baskets w 1 Switch on the deep fat fryer using the On Off switch 8 The Power control lamp 0 lights up 2 Turn the temperature control 7 to the desired temperature The cooking oil or the...

Страница 36: ...lid and the deep fat fryer become extremely hot during the deep frying process Therefore do not touch anything except the handles during deep frying Risk of burns We recommend the use of oven gloves 3 Press the lid release button 5 WARNING RISK OF INJURY Take care when filling the frying basket 3 It will be extremely hot 4 Lift the frying basket 3 out of the deep fat fryer Add the food to be fried...

Страница 37: ...ainer 4 To melt the fat switch on the appliance using the On Off switch 8 and set the temperature control 7 to 130 C The Power control lamp 0 lights up Wait until all of the fat has melted The Ready control lamp 9 may come on and go out several times during this process Do not set the desired frying temperature until all of the fat has melted After deep frying WARNING RISK OF INJURY Never touch th...

Страница 38: ...Remove the frying basket 3 3 Hold the appliance by the side handles and pour out the oil or fat via one of the corners into suitable containers e g bottles Preferably use a small funnel to do this NOTE The disposal of cooking oils and fats is regulated differently in every com munity or town Disposal of such oils or fats in the normal household refuse is often prohibited Make enquiries at your loc...

Страница 39: ...materials such as scouring milk or steel wool These could da mage the upper surface of the appliance To simplify cleaning dismantle the deep fat fryer 1 Open the appliance lid Push a rod or similar into the holes on the hinge mountings on the rear of the appliance and pull the lid up and out of the hinge mountings at the same time 2 Remove the frying basket 3 or the small frying baskets w The fryi...

Страница 40: ...sten it with the cable clip 3 Store the appliance with the appliance lid closed This will keep the inside of the deep fat fryer clean and free of dust Tips Home made chips Potatoes intended for frying should be in good condition and not germinating Use potato varieties that are suitable for frying such as those that are floury or primarily waxy After peeling cut the potatoes according to the inten...

Страница 41: ...ied These fluids collect in the oil or fat and can impair the smell and taste of foods that are later deep fried in the same oil or fat Proceed as follows to obtain neutral tasting oil or fat Heat the fat or oil to 150 C and place two thin slices of bread or a couple of small sprigs of parsley in the frying basket 3 or the small frying baskets w Lower the frying basket 3 or the small frying basket...

Страница 42: ...re approx Time in minutes Beefburger frozen 150 C 3 5 minutes Pork chops breaded 150 C 15 25 minutes Chicken pieces large pieces 150 C 10 18 minutes Chicken pieces small medium pieces 150 C 8 18 minutes Chips fresh 150 C 170 C 10 14 minutes 3 4 minutes Chips frozen see manufacturer s detailing see manufacturer s detailing Scampi fresh 130 C 3 5 minutes Mushrooms 170 C 190 C 5 minutes NOTE Minor te...

Страница 43: ...equired temperature has been reached If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions or if you have found some other kind of malfunction please contact our Customer Service department Appendix Disposal of the appliance Under no circumstances should you dispose of the appliance in normal household waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dis...

Страница 44: ...cted under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guide lines and inspected meticulously prior t...

Страница 45: ...se till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 123456 Service Service Great B...

Страница 46: ...on de frites maison 58 Aliments congelés 58 Comment éliminer l arrière goût désagréable 59 Alimentation saine 59 Tableau des temps de friture 60 Dépannage 61 Annexe 61 Mise au rebut de l appareil 61 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 62 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 63 Service après vente 66 Importateur 66 Veuillez lire attentivement et entièrement le mod...

Страница 47: ... cet appareil dans un local à l abri de l humidité jamais à l extérieur AVERTISSEMENT Danger engendré par un usage non conforme L appareil peut présenter un danger en cas d usage non conforme et ou d usage divergent Utilisez l appareil exclusivement de manière conforme à sa destination Respectez les procédures décrites dans ce mode d emploi REMARQUE Des dangers peuvent émaner de l appareil en cas ...

Страница 48: ... de respect de l environnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux ci Le recyclage de l emballage en filière de revalorisation permet d économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets Veuillez éliminer les maté riaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale Recyclez l emballage d une manière respectueuse de l environnemen...

Страница 49: ...mineux Ready 0 Témoin lumineux Power q Poignées de maintien w Paniers à friture petits Caractéristiques techniques Tension secteur 230 V Courant alternatif 50 Hz Puissance nominale 2000 W Capacité en volume d huile env 4 litres Capacité en graisse solide env 3 5 kg Tous les éléments de cet appareil entrant en contact avec les aliments sont approuvés pour le contact alimentaire IB_341841_SEF32000C3...

Страница 50: ...eil ne doit pas être utilisé par des enfants âgés de 0 à 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans à condition qu ils soient sous surveillance constante Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d expérience et ou de connaissances à condition qu elles soient surveillées ou qu ell...

Страница 51: ...ent avec les aliments surgelés Enlevez tous les morceaux de glace Plus la quantité de glace présente sur les aliments est importante plus les projections de gouttelettes d huile ou de graisse brûlante s accentuent Durant le fonctionnement des parties de l appareil deviennent brûlantes Ne les touchez pas afin d éviter toute brûlure L appareil doit être placé dans une position stable à l aide des po...

Страница 52: ...s contraire l appareil risque de surchauffer La friteuse est uniquement destinée à faire frire des aliments Elle n est pas destinée à faire bouillir des liquides Avant la première utilisation Avant d utiliser la friteuse pour la première fois nettoyez et séchez soigneuse ment les différentes pièces voir chapitre Nettoyage et entretien Préparation à faible teneur en acrylamide L acrylamide est une ...

Страница 53: ...ère assurez vous que cette dernière est arrêtée 2 Déroulez l ensemble du cordon d alimentation de l enroulement du cordon 6 3 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle 5 Le couvercle se libère et s ouvre 4 Retirez les paniers à friture 3 w et fixez les poignées de maintien q sur les deux petits paniers à friture w et sur le grand panier à friture 3 Comprimez quelque peu les tiges de la ...

Страница 54: ...de maintien REMARQUES Utilisez uniquement des huiles ou des graisses signalées comme ne mous sant pas et convenant pour la friture Cette information est indiquée sur l emballage ou sur l étiquette Ne mélangez jamais des huiles ou des graisses différentes La friteuse pourrait déborder 5 Une fois la cuve à friture 4 sèche et vide remplissez la d huile de graisse liquide ou fondue env 4 l d huile ou ...

Страница 55: ...se sans huile graisse REMARQUE Vous pouvez accrocher soit le grand panier à friture 3 les deux petits paniers à friture w ou seulement un des deux petits paniers à friture w dans l appareil pour frire les aliments À titre d exemple seul le grand panier à friture 3 sera décrit ici Procédez de la même manière avec les petits paniers à friture w 1 Allumez la friteuse à l aide de l interrupteur marche...

Страница 56: ...ISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Le couvercle et la friteuse sont brûlants pendant la friture Ne touchez de ce fait que les poignées lors de la friture Risque de brûlure Utilisez de préférence des maniques 3 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle 5 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Soyez prudent lorsque vous remplissez le panier à friture 3 Il est brûlant 4 Sortez le panier à friture 3 de ...

Страница 57: ...cez quelques trous dans la graisse durcie à l aide d une baguette en bois ou en plastique Veillez à ce que le revê tement de la cuve à friture 4 ne soit pas abîmé Pour faire fondre la graisse allumez l appareil à l aide de l interrupteur marche arrêt 8 et placez le régulateur de température 7 sur 130 C Le témoin lumineux Power 0 s allume Attendez que la graisse ait complètement fondu Le témoin lum...

Страница 58: ...n peu liquide afin de lui permettre d être transvasée 1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle 5 et enlevez le couvercle voir chapitre Nettoyage et entretien 2 Retirez le panier à friture 3 3 Saisissez l appareil au niveau des poignées latérales et versez l huile ou la graisse par l un des angles dans des conteneurs adaptés par exemple des bouteilles Utilisez ici de préférence un ent...

Страница 59: ...UE DE DOMMAGES MATÉRIELS N utilisez pas de nettoyant ou de produit agressif ou récurant sous forme de liquide ou de laine d acier par exemple Ils risquent d endommager la surface de l appareil Pour un nettoyage facile démontez la friteuse 1 Ouvrez le couvercle de l appareil Appuyez avec une tige ou autre sur les trous situés dans les fixations des charnières au dos de l appareil et retirez le couv...

Страница 60: ...au chaude avec un peu de liquide vaisselle doux Rincez ensuite à l eau claire Faites sécher le couvercle de l appareil et mettez le droit sur le côté afin que l eau qui reste à l intérieur puisse s écouler N oubliez pas que le couvercle doit être entièrement sec avant de pouvoir envisager de l utiliser à nouveau 3 Séchez soigneusement toutes les pièces avant de les remonter Entreposage 1 Soulevez ...

Страница 61: ...re congelés entre 16 et 18 C diminuent la température de l huile ou de la graisse ce qui les empêche de cuire suffisamment et les fait absorber trop d huile ou de graisse Pour éviter cela procédez comme suit Ne faites pas frire de trop grandes quantités à la fois L aliment à frire peut être rempli au maximum jusqu au repère Max à l intérieur du panier à friture 3 ou des petits paniers à friture w ...

Страница 62: ...liser des huiles et des graisses végétales aux acides gras insaturés l huile de lin par exemple Malgré cela ces huiles et graisses perdent plus rapidement que d autres leurs qualités et doivent être remplacées plus souvent Suivez les règles suivantes Changez régulièrement l huile ou la graisse Si vous utilisez la friteuse princi palement pour les frites et que vous filtrez l huile ou la graisse ap...

Страница 63: ... 8 18 minutes Pommes frites fraîches 150 C 170 C 10 14 minutes 3 4 minutes Pommes frites congelées voir les indications du fabricant voir les indications du fabricant Gambas fraîches 130 C 3 5 minutes Champignons 170 190 C 5 minutes REMARQUE De petites divergences de température peuvent apparaître au niveau des indications de degrés Les valeurs mentionnées dans le tableau le sont à titre indicatif...

Страница 64: ... tempéra ture souhaitée soit atteinte Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l aide des indications données ci dessus ou si vous constatez d autres types de pannes veuillez vous adresser à notre service après vente Annexe Mise au rebut de l appareil Ne jamais jeter l appareil avec les ordures ménagères Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU Éliminez l appareil par l...

Страница 65: ... applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé a...

Страница 66: ... après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 123456 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints...

Страница 67: ...vé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la r...

Страница 68: ...ts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice L...

Страница 69: ...lation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 123456 Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 341841_2001 Importateur Veuillez tenir compte du fai...

Страница 70: ...rvet verversen 79 Reiniging en onderhoud 80 Opbergen 81 Tips 82 Zelf patates frites maken 82 Diepvriesproducten 82 Hoe u afkomt van ongewenste bijsmaken 83 Gezonde voeding 83 Tabel Frituurtijden 84 Problemen oplossen 85 Appendix 85 Apparaat afvoeren 85 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 86 Service 87 Importeur 87 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze vo...

Страница 71: ...NG Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming en of andersoortig gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend conform de bestemming Volg de in deze gebruiksaanwijzing beschreven procedures op OPMERKING Er kan gevaar van het apparaat uitgaan bij gebruik dat niet in over...

Страница 72: ... voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoffen en zorgt voor minder afval Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschill...

Страница 73: ...knop 9 Indicatielampje Ready 0 Indicatielampje Power q Handgreep w Frituurmanden klein Technische gegevens Netspanning 230 V Wisselspanning 50 Hz Nominaal vermogen 2000 W Capaciteit olie ca 4 liter Capaciteit vast vet ca 3 5 kg Alle delen van het apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen zijn levensmiddelveilig IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 70 IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 70 04 05 2020 1...

Страница 74: ...HUWING LETSELGEVAAR Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van 0 tot 8 jaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar mits zij onder toezicht staan Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn ...

Страница 75: ...ijder alle stukken ijs Hoe meer ijs zich nog op de levensmiddelen bevindt des te erger spat de hete olie of het hete vet Delen van het apparaat kunnen tijdens het gebruik heet wor den Raak deze niet aan om brandwonden te vermijden Het apparaat dient met behulp van de handgrepen te wor den geplaatst op een stabiele ondergrond om morsen van de hete vloeistof te voorkomen WAARSCHUWING BRANDGEVAAR Geb...

Страница 76: ...kan het apparaat oververhit raken De friteuse is uitsluitend geschikt voor het frituren van levens middelen Zij is niet ontwikkeld voor het koken van vloeistoffen Vóór de ingebruikname Maak voordat u de friteuse voor de eerste keer gebruikt de afzonderlijke onderdelen goed schoon en droog ze zorgvuldig af zie het hoofdstuk Reiniging en onderhoud Acrylamide arme bereiding Acrylamide is een mogelijk...

Страница 77: ...at wilt zetten controleer dan eerst of de kookplaat is uitgeschakeld 2 Rol het netsnoer volledig van de kabelspoel 6 3 Druk op de ontgrendelknop van het deksel 5 Het deksel springt open 4 Neem de frituurmanden 3 w uit en bevestig de handgrepen q aan de beide kleine frituurmanden w en aan de grote frituurmand 3 Druk de staven van de handgreep q wat samen zodat de houderpennen aan de binnenkant in d...

Страница 78: ...tend olie of vet waarvan nadrukkelijk wordt aangegeven dat het niet schuimt en geschikt is om mee te frituren Deze informatie staat op de verpakking of het etiket Meng nooit verschillende soorten vet en olie De friteuse kan door schuim vorming overlopen 5 Vul het droge en lege frituurreservoir 4 met olie vloeibaar of gesmolten vet ca 4 l olie of ca 3 5 kg vast vet IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 75 ...

Страница 79: ...der olie vet OPMERKING U kunt ofwel de grote frituurmand 3 beide kleine frituurmanden w of slechts een van de kleine frituurmanden w in het apparaat hangen om er voedingsmiddelen in te frituren Als voorbeeld wordt hier slechts de grote frituurmand 3 beschreven Ga met de kleine frituurmanden w net zo te werk 1 Schakel de friteuse in met de aan uit schakelaar 8 Het indicatielampje Power 0 brandt 2 D...

Страница 80: ...n de friteuse zijn tijdens het frituren zeer heet Pak daarom tijdens het gebruik uitsluitend de handgrepen vast Verbrandingsgevaar Het is raadzaam om ovenwanten te dragen 3 Druk op de ontgrendelknop van het deksel 5 WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Wees voorzichtig bij het vullen van de frituurmand 3 Deze is erg heet 4 Neem de frituurmand 3 uit de friteuse Doe de te frituren levensmiddelen in de frituurm...

Страница 81: ...de friteuse in Na gebruik bewaart u de friteuse met het vet dat weer is gestold op kamer temperatuur Als het vet te koud wordt kan het bij opnieuw smelten gaan spatten Om dat te voorkomen kunt u met een houten of plastic staaf een paar gaten in het gestolde vet prikken Let erop dat de deklaag van het frituurreservoir 4 niet beschadigd wordt Om het vet te smelten schakelt u het apparaat in met de a...

Страница 82: ... flessen of andere frituurreservoirs op te slaan bij voorkeur in de koelkast of op een andere koele plaats Vul de flessen door een fijne zeef om voedselresten uit de olie op te vangen Frituurvet verversen Ververs olie pas als die volledig is afgekoeld Vast vet moet nog net vloeibaar zijn zodat het nog gegoten kan worden 1 Druk op de ontgrendelknop van het deksel 5 en neem het deksel van de friteus...

Страница 83: ...aat kan beschadigd raken WAARSCHUWING GEVAAR VOOR VERBRANDING Laat het apparaat eerst afkoelen voordat u het reinigt LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik voor het schoonmaken van de onderdelen geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen of materialen zoals een schuurmiddel of staalwol Deze kunnen de oppervlakken van het apparaat beschadigen Neem de friteuse uit elkaar om de onderdelen gemakkelijker t...

Страница 84: ...het deksel van het apparaat in warm water met een mild afwasmiddel Spoel dit dan af met schoon water Droog het deksel van het apparaat af en zet het overeind op de kant zodat water dat nog is achtergebleven in het binnenste van het deksel eruit kan lopen Let erop dat het deksel vóór een nieuw gebruik volledig droog moet zijn 3 Droog alle delen eerst goed af alvorens het apparaat weer in elkaar te ...

Страница 85: ...roducten 16 bis 18 C koelen de olie of het vet aanzienlijk af schroeien daardoor niet snel genoeg dicht en nemen om die reden mogelijkerwijs te veel olie of vet op Ga als volgt te werk om dat te vermijden Frituur geen grote hoeveelheden tegelijk De te frituren levensmiddelen mogen maximaal tot aan de Max markering vanbinnen in de frituurmand 3 of de kleine frituurmanden w zijn gevuld Verhit de oli...

Страница 86: ...n het gebruik van plantaardige oliën en vetten aan die onverzadigde vetzuren bijv linolzuren bevatten Deze oliën en vetten verliezen hun positieve eigenschappen echter sneller dan andere soorten en moeten daarom vaker worden ververst Houdt u zich aan de volgende vuistregels Ververs olie of vet regelmatig Als u met de friteuse hoofdzakelijk patates frites bereidt en de olie of het vet iedere keer n...

Страница 87: ...150 C 170 C 10 14 minuten 3 4 minuten Patates frites diepvries zie informatie van de fabrikant zie informatie van de fabrikant Scampi vers 130 C 3 5 minuten Champignons 170 190 C 5 minuten OPMERKING Bij de opgegeven graden kan er sprake zijn van minieme temperatuurver schillen De waarden die in de tabel worden genoemd zijn hulpmiddelen ter oriëntatie Zij hebben ongeveer betrekking op een hoeveelhe...

Страница 88: ...wenste tempe ratuur is bereikt Neem contact op met de klantenservice als de storingen met de bovenstaande aanwijzingen niet verholpen kunnen worden of indien u andere storingen constateert Appendix Apparaat afvoeren Gooi het apparaat in geen geval weg bij het gewone huisvuil Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via ...

Страница 89: ...voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aan wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd De gara...

Страница 90: ...gegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 123456 de gebruik...

Страница 91: ...SEF3 2000 C3 88 NL BE IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 88 IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 88 04 05 2020 10 03 51 04 05 2020 10 03 51 ...

Страница 92: ...pielęgnacja 102 Składowanie 103 Przepisy 104 Frytki własnej roboty 104 Produkty głęboko mrożone 104 Jak wyeliminować niepożądane dodatkowe smaki 105 Zdrowe odżywianie 105 Tabela czasów frytowania 106 Usuwanie usterek 107 Załącznik 107 Utylizacja urządzenia 107 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 108 Serwis 109 Importer 109 Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu...

Страница 93: ...ie jest przeznaczone do użytku na otwartej przestrzeni OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo związane z użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i lub inne jego wykorzystanie może wiązać się z różnymi zagrożeniami Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób zgodny z jego przez naczeniem Należy przestrzegać zasad postępowania opisanych w niniejszej...

Страница 94: ...kodzeniami podczas transportu Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu Przekazanie opakowania do ponownego przetworzenia pozwoli oszczędzić surowce naturalne i zmniejszyć zanieczyszczenie środowiska Zbędne opakowa nia utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegać oznaczeń na róż...

Страница 95: ...trolka gotowości 0 Kontrolka zasilania q Uchwyt w Kosze frytownicy małe Dane techniczne Napięcie sieciowe 230 V napięcie przemienne 50 Hz Moc znamionowa 2000 W Pojemność oleju około 4 litry Pojemność tłuszczu stałego ok 3 5 kg Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio przystosowane IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 92 IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 92 04 05 2020...

Страница 96: ...NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ To urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat o ile są one pod stałym nadzorem To urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącz...

Страница 97: ... pro duktów mrożonych Usuń dokładnie wszystkie kawałki lodu Im więcej lodu pozostanie na produktach spożywczych tym silniej będzie pryskał gorący olej lub tłuszcz Elementy urządzenia nagrzewają się podczas pracy Aby się nie poparzyć nie dotykaj ich nigdy podczas używania urządzenia Trzymając za uchwyty ustaw urządzenie w stabilnej pozy cji by nie dopuścić do wylania się gorącej cieczy OSTRZEŻENIE ...

Страница 98: ...b stopionego tłuszczu W przeciwnym wypadku możesz spowodować przegrzanie urządzenia Frytownica jest przeznaczona wyłącznie do frytowania pro duktów spożywczych Nie nadaje się do gotowania płynów Przed pierwszym użyciem Zanim przystąpisz pierwszy raz do użycia frytownicy starannie wyczyść i wytrzyj do sucha poszczególne elementy patrz rozdział Czyszczenie Smażenie bez akrylamidu Akrylamid jest subs...

Страница 99: ...ratur powierzchni WSKAZÓWKA Jeśli chcesz ustawić frytownicę pod pochłaniaczem na kuchence pamiętaj aby kuchenka była wyłączona 2 Odwiń w całości kabel sieciowy z nawijaka na kabel 6 3 Naciśnij przycisk odryglowania pokrywy 5 Pokrywa odskoczy 4 Wyjmij kosze do frytowania 3 w i zamocuj uchwyty q na obu małych koszach do frytowania w lub na dużym koszu 3 Ściśnij nieco pręty uchwytu q tak by sworznie ...

Страница 100: ...szcze które posiadają wyraźne oznaczenie jako niepieniące się i nadające się frytowania Informację tę można znaleźć na opakowaniu lub etykiecie Nigdy nie mieszaj różnych gatunków tłuszczów ani olejów Tłuszcz mógłby się spienić i wylać z frytownicy 5 Napełnij suchy i pusty zbiornik od frytowania 4 olejem płynnym lub stopio nym tłuszczem ok 4 l oleju lub ok 3 5 kg tłuszczu stałego IB_341841_SEF32000...

Страница 101: ... włączaj frytownicy bez oleju tłuszczu WSKAZÓWKA Można włożyć jednocześnie do urządzenia duży kosz do frytowania 3 oba małe kosze w lub tylko jeden mały kosz w by frytować produkty spożywcze W dalszej części opiszemy przykładowo wykorzystanie tylko dużego kosza do frytowania 3 Z małymi koszami to frytowania w postępuj tak samo 1 Włącz frytownicę za pomocą włącznika wyłącznika 8 Włącza się kontrolk...

Страница 102: ...Ryby 190 C Powyższe wartości mają jedynie charakter orientacyjny W zależności od właściwości produktów oraz indywidualnych preferencji temperatura może być różna OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ Pokrywa i frytownica są bardzo gorące w trakcie smażenia Dlate go podczas pracy urządzenia chwytać tylko za uchwyt pokrywy Niebezpieczeństwo poparzenia Najlepiej użyć do tego rękawicy kuch...

Страница 103: ... używania świeżego tłuszczu najpierw stop jego kawałki na zwykłej patelni powoli na małym ogniu Stopiony tłuszcz przelej ostrożnie do frytownicy Podłącz wtyk do gniazda i włącz frytownicę Po zakończeniu użytkowania przechowuj frytownicę wypełnioną zastygłym tłuszczem w temperaturze pokojowej Jeśli tłuszcz będzie zbyt zimny to podczas następnego użycia może pryskać przy podgrzewaniu Aby do tego nie...

Страница 104: ...ce lub w chłodnym pomieszczeniu w dobrze zamkniętych słoikach lub innych pojemnikach Aby uniknąć przedostania się drobnych cząstek produktów olej lub płynny tłuszcz przelewaj do słoików przez sitko Wymiana tłuszczu Olej wymieniaj zawsze dopiero po jego całkowitym ostygnięciu Stały tłuszcz musi być jeszcze płynny aby możliwe było opróżnienie urządzenia 1 Naciśnij przycisk odryglowania pokrywy 5 i z...

Страница 105: ...ŃSTWO OPARZENIA Przed czyszczeniem należy odczekać na schłodzenie się urządzenia UWAGA SZKODY MATERIALNE Do czyszczenia elementów urządzenia nie używaj żrących ani szorujących środków materiałów czyszczących np mleczka do czysz czenia ani wełny stalowej Mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia W celu ułatwienia sobie czyszczenia rozłóż frytownicę na części 1 Otwórz pokrywę urządzenia Prętem lub ...

Страница 106: ...kładnie obudowę i zbiornik 4 Pokrywę urządzenia umyj w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń Wypłucz je potem czystą wodą Dobrze wysusz pokrywę urządzenia i odstaw ją pionowo by woda znajdu jąca się w środku pokrywy mogła wypłynąć Dopilnuj by przed ponownym użyciem pokrywa była całkowicie sucha 3 Przed ponownym zmontowaniem urządzenia dokładnie wysusz wszystkie jego elementy S...

Страница 107: ...kowaniu Produkty głęboko mrożone Produkt głęboko mrożony od 16 do 18 C bardzo schładza olej lub tłuszcz przez co nie może się prawidłowo smażyć nasiąkając jednocześnie olej lub tłuszczem Aby tego uniknąć zastosuj się do następujących wskazówek Nie smaż nigdy za jednym razem dużej ilości produktów Poziom napełnienia kosza produktami nie może przekraczać oznaczenia Max wewnątrz kosza do frytowania 3...

Страница 108: ...Specjaliści od żywienia zalecają korzystanie z olejów roślinnych oraz tłuszczów zawierających nienasycone kwasy tłuszczowe np kwas linolowy Te oleje i tłuszcze szybciej tracą swoje pozytywne właściwości niż inne gatunki i z tego powodu muszą być częściej wymieniane Zapoznaj się z następującymi wskazówkami Regularnie wymieniaj olej i tłuszcz Jeśli używasz frytownicy głównie do przygotowania frytek ...

Страница 109: ... z kurczaka małe średnie kawałki 150 C 8 18 minut Frytki świeże 150 C 170 C 10 14 minut 3 4 minuty Frytki mrożone patrz dane producenta patrz dane producenta Krewetki świeże 130 C 3 5 minut Grzyby 170 190 C 5 minut WSKAZÓWKA W przypadku temperatury mogą wchodzić w grę niewielkie odchylenia Podane w tabeli wartości mają charakter orientacyjny Odnoszą się one do produktów o masie ok 300 gramów Zależ...

Страница 110: ...owyższych wskazówek nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek proszę zwrócić się do naszego serwisu Załącznik Utylizacja urządzenia W żadnym przypadku nie wyrzucać urządzenia do zwykłych śmieci domowych Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012 19 EU Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego zakładu utylizacji odpadów lub komunalnego zakładu oczyszczania Przestrz...

Страница 111: ...kody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwaran cja nie obejmuje części produktu podlegających normalnem...

Страница 112: ...kt możesz wtedy wraz z dołączonym do wodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzy...

Страница 113: ...SEF3 2000 C3 110 PL IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 110 IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 110 04 05 2020 10 04 09 04 05 2020 10 04 09 ...

Страница 114: ...a údržba 124 Skladování 125 Tipy 125 Vlastnoručně připravované hranolky 125 Hlubokozmrazené potraviny 126 Jak se zbavíte nežádoucích pachutí 126 Zdravá výživa 126 Tabulka fritovacích dob 127 Odstranění poruch 128 Dodatek 128 Likvidace přístroje 128 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 129 Servis 130 Dovozce 130 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro poz...

Страница 115: ...oužívejte přístroj pouze v suchých prostorách a nikdy jej nepoužívejte venku VÝSTRAHA Nebezpečí při použití v rozporu s určením Při použití v rozporu s určením a nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí Přístroj používejte výlučně v souladu s určením Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k obsluze UPOZORNĚNÍ Při použití v rozporu s určením a nebo použití jiného druh...

Страница 116: ... při přepravě Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace a je tudíž recyklovatelný Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů Obal zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte Obalo...

Страница 117: ...olní žárovka Ready 0 kontrolní žárovka Power q úchyt w fritovací koše malé Technické údaje Síťové napětí 230 V střídavé napětí 50 Hz Jmenovitý výkon 2000 W Kapacita oleje cca 4 litry Kapacita ztuženého tuku cca 3 5 kg Všechny části tohoto přístroje přicházející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 114 IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 114 04 05 2020 10 04 15...

Страница 118: ... ani pod tekoucí vodou VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Tento přístroj nesmí používat děti od 0 do 8 let Tento přístroj mohou používat děti od 8 let pokud jsou pod stálým do hledem Osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přís...

Страница 119: ...ravinami Odstraňte všechny kousky ledu Čím více ledu ulpí na potra vinách tím více horký olej nebo horký tuk stříká Některé části přístroje se při jeho používání zahřívají na vy sokou teplotu Nedotýkejte se jich vyhnete se popáleninám Přístroj by měl být postaven do stabilní polohy pomocí úchy tů aby se zabránilo rozlití horké tekutiny VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ POŽÁRU K provozu přístroje nepoužívejte ext...

Страница 120: ...oj nezapínejte Jinak může dojít k přehřátí přístroje Fritéza je vhodná pouze k fritování potravin Není určena pro uvádění tekutin do varu Před prvním použitím Před prvním použitím fritézy důkladně očistěte její jednotlivé části a pečlivě je osušte viz kapitola Čištění a údržba Příprava jídel bez akrylamidů Akrylamid je potenciálně karcinogenní látka která se ve zvýšené míře tvoří při fritování pot...

Страница 121: ...ritézu umístit pod digestoř na sporák dbejte na to aby byl sporák vypnutý 2 Odviňte úplně síťový kabel z navíjení kabelu 6 3 Stiskněte odblokovací tlačítko víka 5 Víko se rozevře 4 Vyjměte fritovací koše 3 w a upevněte úchyty q na obou malých fritovacích koších w a na velkém fritovacím koši 3 Stlačte tyče úchytu q mírně k sobě tak aby bylo možné zasunout přidr žovací kolíky zevnitř do ok na fritov...

Страница 122: ...e nebo tuky které jsou výslovně označeny jako nepěnivé a vhodné pro fritování Tuto informaci naleznete na obalu nebo na etiketě Nikdy vzájemně nemíchejte různé druhy tuků nebo olejů Mohly by z fritézy přetékat 5 Do suché a prázdné fritovací nádoby 4 nalijte olej tekutý nebo rozpuštěný tuk cca 4 l oleje nebo cca 3 5 kg ztuženého tuku IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 119 IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 1...

Страница 123: ... nikdy bez oleje tuku UPOZORNĚNÍ K fritování potravin můžete do přístroje zavěsit buď velký fritovací koš 3 oba malé fritovací koše w nebo jen jeden z malých fritovacích košů w Jako příklad je zde popsán pouze velký fritovací koš 3 S malými fritovacími koši w postupujte stejným způsobem 1 Zapněte fritézu zapínačem vypínačem 8 Rozsvítí se kontrolní žárovka Power 0 2 Otočte regulátor teploty 7 na po...

Страница 124: ... ZRANĚNÍ Víko a fritéza jsou během fritování velmi horké Proto se během fritování dotýkejte pouze úchytů Nebezpečí popálení Používejte pokud možno kuchyňské chňapky 3 Stiskněte odblokovací tlačítko víka 5 VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Buďte opatrní při plnění fritovacího koše 3 Je velmi horký 4 Vyjměte fritovací koš 3 z fritézy Vložte do koše potraviny které chcete fritovat Fritovací koš 3 se při tom...

Страница 125: ...er 0 Počkejte až se rozpustí všechen tuk Kontrolní žárovka Ready 9 se při tom může vždy znovu rozsvítit a zhasnout Požadovanou fritovací teplotu nastavte až poté až když je veškerý tuk rozpuštěný Po fritování VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Po ukončení fritování se nikdy nedotýkejte fritovacího koše 3 Je velmi horký Fritovací koš 3 nadzvedněte z fritézy pouze za úchyty q 1 Když jsou fritované potraviny...

Страница 126: ...hví Pro tyto účely použijte nejlépe trychtýř UPOZORNĚNÍ V každé obci nebo každém městě je likvidace stolních olejů a tuků regulována jinak Často není dovoleno likvidovat tyto oleje nebo tuky spolu s normálním domovním odpadem O možnostech likvidace se informujte na svém obecním nebo městském úřadě 4 Důkladně čistěte všechny části fritézy jak je popsáno v kapitole Čištění a údržba 5 Do fritézy dopl...

Страница 127: ...materiály jako jsou čisticí prášky či abrazivní emulze nebo ocelová vlna Mohly by poškodit povrch přístroje Pro snadné čištění rozeberte fritézu 1 Otevřete víko přístroje Tlačte tyčinkou nebo podobným předmětem do otvorů na držácích závěsů na zadní straně přístroje a současně vytáhněte víko přístroje z držáků závěsů směrem nahoru 2 Vyjměte fritovací koš 3 nebo malé fritovací koše w Fritovací koše ...

Страница 128: ...troje a připevněte ho kabelovým klipem 3 Přístroj uskladněte s uzavřeným víkem Vnitřek fritézy tak zůstane čistý a bez prachu Tipy Vlastnoručně připravované hranolky Brambory které jsou určeny k fritování by měly být kvalitní a nenaklíčené Pro fritování by se měly použít moučnaté nebo převážně i po uvaření tvrdé odrůdy brambor Po oloupání nakrájejte brambory podle požadovaného způsobu přípravy hra...

Страница 129: ... tekutinu Tyto tekutiny se shromažďují ve fritovacím oleji nebo tuku a mohou negativně ovlivnit vůni a chuť potravin které se později fritují ve stejném oleji nebo tuku Postupujte následovně abyste si uchovali chuťově neutrální olej nebo tuk Zahřejte olej nebo tuk na cca 150 C a vložte do fritovacího koše dva tenké plátky chleba nebo několik malých snítek petržele 3 nebo malé fritovací koše w Spus...

Страница 130: ...ch Karbanátek zmrazený 150 C 3 5 minut Vepřový kotlet obalený 150 C 15 25 minut Porce kuřete velké kusy 150 C 10 18 minut Porce kuřete malé střední kusy 150 C 8 18 minut Hranolky čerstvé 150 C 170 C 10 14 minut 3 4 minuty Hranolky zmrazené viz zadání výrobce viz zadání výrobce Krevety čerstvé 130 C 3 5 minut Houby 170 190 C 5 minut UPOZORNĚNÍ U údajů týkajících se stupňů může dojít k nepatrným tep...

Страница 131: ...ota Pokud nemůžete odstranit poruchy výše popsaným způsobem nebo pokud zjistíte jakoukoli jinou závadu obraťte se na náš servis Dodatek Likvidace přístroje V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2012 19 EU Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě oprávněné k nakládání s odpady nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou ob...

Страница 132: ...ro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku k...

Страница 133: ...o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobku IAN 12...

Страница 134: ...údržba 143 Skladovanie 144 Tipy 145 Vlastná výroba hranolkov 145 Mrazené potraviny 145 Ako odstrániť nežiaducu príchuť 146 Zdravá výživa 146 Tabuľka dôb fritovania 147 Odstraňovanie porúch 148 Dodatok 148 Likvidácia zariadenia 148 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 149 Servis 150 Dovozca 150 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uscho vajte ho pre prípadné ďalšie ...

Страница 135: ...rčne Zariadenie používajte iba v suchých miestnostiach a nikdy ho nepoužívajte vo voľnom priestranstve VÝSTRAHA Nebezpečenstvo pri používaní v rozpore s určením Pri nesprávnom používaní a alebo používaní zariadenia v rozpore s určením môže dôjsť ku vzniku nebezpečenstiev Toto zariadenie používajte výlučne v súlade s určením Dodržiavajte postupy uvedené v tomto návode na obsluhu UPOZORNENIE Pri nes...

Страница 136: ...ravy Voľba obalových materiálov zohľadňuje aspekty ekologickej a technickej likvidácie a preto možno tieto materiály recyklovať Vrátenie obalu späť do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na odpad Nepotrebné obalové materiály zneškodnite podľa miestne platných predpisov Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztrieďte O...

Страница 137: ... vyp 9 kontrolka Ready 0 kontrolka Power q držiak w fritovacie koše malé Technické údaje Sieťové napätie 230 V Striedavé napätie 50 Hz Menovitý výkon 2000 W Kapacita oleja ca 4 litre Kapacita pevného tuku ca 3 5 kg Všetky časti tohto prístroja ktoré pri chádzajú do kontaktu s potravinami sú bezpečné pre potraviny IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 134 IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 134 04 05 2020 10 04 ...

Страница 138: ...vodou VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Toto zariadenie nesmú používať deti vo veku 0 až 8 rokov Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov ak sú pod stálym dohľadom Toto zariadenie môžu používať osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálny mi schopnosťami prípadne s nedostatočnými skúsenosťami a alebo znalosťami ak sú pod dohľadom alebo ak boli dostatočne poučené o bezpečn...

Страница 139: ... mimoriadne opa trne Odstráňte všetky kúsky ľadu Čím viac ľadu zostane na potravinách tým viac bude horúci olej alebo tuk prskať Pri používaní sa časti zariadenia zohrievajú Nedotýkajte sa ich aby ste sa nepopálili Zariadenie je nutné postaviť pomocou držadiel do stabilnej polohy aby sa zabránilo rozliatiu horúcej tekutiny VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO POŽIARU Na zapínanie a vypínanie zariadenia nepouží...

Страница 140: ... alebo tekutý tuk Inak môže dôjsť k prehriatiu zariadenia Fritéza je určená len na fritovanie potravín Nie je určená na varenie tekutín Pred prvým použitím Skôr než fritézu po prvýkrát použijete poriadne vyčistite jednotlivé diely a starostlivo ich vysušte pozri kapitolu Čistenie a údržba Príprava bez akrylamidu Akrylamid je látka ktorá pravdepodobne spôsobuje rakovinu a pri fritovaní potravín obs...

Страница 141: ...a sporák pod odsávač pár tak dbajte pritom na to aby bol sporák vypnutý 2 Úplne odviňte sieťový kábel z priestoru na navíjanie kábla 6 3 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo veka 5 Veko vyskočí 4 Vyberte fritovacie koše 3 w a upevnite držiaky q na obidvoch malých fritovacích košoch w a na veľkom fritovacom koši 3 Stlačte tyče držiaka q trocha k sebe tak aby sa upevňovacie čapy dali posúvať zvnútra do očie...

Страница 142: ...ENIA Používajte iba oleje alebo tuky ktoré sú výslovne označené ako nepenivé a sú vhodné na fritovanie Tieto informácie nájdete na obale alebo etikete Nikdy nemiešajte rôzne druhy oleja alebo tuku Fritéza by mohla pretiecť 5 Do suchej a prázdnej fritovacej nádoby 4 dajte olej tekutý alebo roztope ný tuk ca 4 l oleja alebo ca 3 5 kg tuhého tuku IB_341841_SEF32000C3_LB8 indb 139 IB_341841_SEF32000C3...

Страница 143: ... nikdy nepoužívajte bez oleja tuku UPOZORNENIE Na fritovanie potravín môžete do zariadenia zavesiť buď veľký fritovací kôš 3 oba malé fritovacie koše w alebo iba jeden z malých fritovacích košov w Ako príklad je tu opísaný iba veľký fritovací kôš 3 Pri malých fritovacích košoch w postupujte rovnako 1 Zapnite fritézu spínačom zap vyp 8 Rozsvieti sa kontrolka Power 0 2 Otočte regulátor teploty 7 na ...

Страница 144: ...a fritéza sú počas fritovania veľmi horúce Preto počas fritovania uchopte iba držadlá Nebezpečenstvo popálenia Odporúčame používať kuchynské rukavice 3 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo veka 5 VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pri plnení fritovacieho koša 3 postupujte opatrne Tento je veľmi horúci 4 Vyberte fritovací kôš 3 z fritézy Dajte do nej potravinu na fritovanie Fritovací kôš 3 môžete pritom nap...

Страница 145: ...lka Power 0 Vyčkajte dokiaľ sa všetok tuk neroztopí Kontrolka Ready 9 sa pritom môže znova a znova rozsvietiť a zhasnúť Požadovanú teplotu fritovania nastavte až po roztopení všetkého tuku Po fritovaní VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Nikdy sa nedotýkajte fritovacieho koša 3 po fritovaní Tento je veľmi horúci Fritovací kôš 3 vyťahujte z fritézy iba za držiaky q 1 Po dofritovaní stlačte uvoľňovaci...

Страница 146: ...všetky diely fritézy tak ako je uvedené v kapitole Čistenie a údržba 5 Dajte čerstvý olej alebo tuk do fritézy ako je uvedené v kapitole Fritovanie Čistenie a údržba VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Skôr než začnete zariadenie čistiť vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky Zariadenie alebo jeho diely neponárajte v žiadnom prípade do tekutín Tým by mohlo dôjsť k ohrozeniu ži...

Страница 147: ...ou iba vo vode tak aby vo fritovacej nádobe 4 nezostali žiadne zvyšky umývacieho prostriedku Dobre osušte teleso a fritovaciu nádobu 4 Umyte veko zariadenia v teplej vode s trochou jemného čistiaceho prostried ku Potom ho opláchnite čistou vodou Dobre osušte veko zariadenia a postavte ho nabok tak aby voda ktorá zostala vo vnútri mohla z neho vytiecť Dbajte na to aby bolo veko pred ďalším používan...

Страница 148: ...e 16 až 18 C výrazne ochladia olej alebo tuk preto sa dostatočne rýchlo neprepečú a môžu nasať príliš veľa tuku alebo oleja Aby ste sa tomu vyhli postupujte takto Nefritujte väčšie množstvá potravín naraz Potraviny na fritovanie sa smú plniť maximálne po značku Max vo vnútri fritovacieho koša 3 alebo malých fritovacích košov w Olej zohrejte aspoň 15 minút predtým než doňho vložíte potraviny Nastav...

Страница 149: ...na výživu odporúčajú používanie rastlinných olejov a tukov ktoré obsahujú nenasýtené mastné kyseliny napr kyselina linolová Avšak tieto oleje a tuky strácajú ich dobré vlastnosti rýchlejšie ako iné druhy a musia sa preto častejšie vymieňať Orientujte sa podľa nasledujúcich pokynov Pravidelne vymieňajte tuk alebo olej Keď používate fritézu hlavne na prípravu hranolkov a olej alebo tuk po každom pou...

Страница 150: ...kusy 150 C 8 18 minút Hranolky čerstvé 150 C 170 C 10 14 minút 3 4 minúty Hranolky mrazené pozri údaje výrobcu pozri údaje výrobcu Krevety čerstvé 130 C 3 5 minút Huby 170 190 C 5 minút UPOZORNENIE Pri hodnotách v stupňoch sú možné určité odchýlky teploty V tabuľke uvedené hodnoty sú len orientačnou pomôckou Vzťahujú sa na množstvo ca 300 gramov Podľa vlastností potravín sa môžu doby líšiť Vnútraj...

Страница 151: ...ota Ak sa poruchy nedajú odstrániť spôsobom uvedeným vyššie v tabuľke alebo ak zistíte iné druhy porúch obráťte sa prosím na náš servis Dodatok Likvidácia zariadenia Zariadenie v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č 2012 19 EU Zariadenie zlikvidujte odovzdaním v autorizovanej prevádzke na likvidáciu od padov alebo vo vašej komu...

Страница 152: ...a záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo v...

Страница 153: ...kladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomocou zadania čísla výrobku IAN 123456 ot...

Страница 154: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 03 2020 Ident No SEF32000C3 032020 1 IAN 341841_2001 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SEF3 2000 C3

Бренд: DAN DRYER Страницы: 12

Mastercook Long Body

Бренд: Hendi Страницы: 32

Бренд: Valentine Страницы: 48

Бренд: Kasanova Страницы: 72

Bravetti Professional K4321B

Бренд: Euro-Pro Страницы: 16

Бренд: Tower Hobbies Страницы: 24

Бренд: GEAppliances Страницы: 156

Бренд: Kernau Страницы: 44

Бренд: elvita Страницы: 74

Бренд: Asko Страницы: 47

Бренд: Asko Страницы: 32

Бренд: Asko Страницы: 32

Бренд: Asko Страницы: 28

Бренд: Asko Страницы: 32

Бренд: Asko Страницы: 32

Бренд: Asko Страницы: 28

Бренд: Asko Страницы: 32

Бренд: Asko Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды