Silvercrest SEAD 1800 B1 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 106

8. Časy zavárania a teploty

Druh

potraviny

Teplota v °C

Čas v

minútach

Zelenina

Karfiol

100 (MAX)

Bôby

100 (MAX)

120

Hrach

120

Uhorky v
korenenom
náleve

100 (MAX)

Kaleráb

100 (MAX)

Tekvica

Mrkva

100 (MAX)

Hríby

100 (MAX)

110

Ružičkový kel

100 (MAX)

110

Červená
kapusta

100 (MAX)

110

Zeler

100 (MAX)

110

Špargľa

100 (MAX)

120

Rajčiny

Ovocie

Jablká, tvrdé

Jablká, mäkké

Jablkové pyré

Marhule

Hrušky, tvrdé

Hrušky, mäkk-
é

Černice

Jahody

Čučoriedky

Maliny

Ríbezle

Čerešne

Mirabelky

Broskyne

Slivky 90

Brusnice

Duly

Ringloty

Rebarbora

Egreš

Slivky

Mäso (musí byť v zásade
predvarené)

Pečienka

100 (MAX)

Mäsový vývar

100 (MAX)

Hydina

100 (MAX)

Guláš

100 (MAX)

Divina

100 (MAX)

Klobása,
varená

100 (MAX)

Klobása,
surová

100 (MAX)

110

Druh

potraviny

Teplota v °C

Čas v

minútach

RP96253 Einkochautomat LB4 Seite 84 Donnerstag, 19. Dezember 2013 10:29 10

Содержание SEAD 1800 B1

Страница 1: ... instructions BEFŐZŐ Kezelési útmutató ZAVAŘOVACÍ HRNEC Návod k obsluze EINKOCHAUTOMAT Bedienungsanleitung AUTOMAT DO PASTERYZACJI Instrukcja obsługi AVTOMAT ZA VKUHAVANJE Navodilo za uporabo AUTOMAT NA ZAVÁRANIE Návod na obsluhu IAN 96253 RP96253_Einkochautomat_Cover_LB4 indd 2 01 11 13 09 17 ...

Страница 2: ...rjük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 47 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 61 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 74 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 88 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SEAD 1800 B1_14_V1 3_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE RP96253 Einkochautomat LB4 Seite 1 Donnerstag 19 Dezember 2013 10 29 10 ...

Страница 3: ...11 10 8 2 9 1 7 12 6 3 4 5 RP96253 Einkochautomat LB4 Seite 1 Donnerstag 19 Dezember 2013 10 29 10 ...

Страница 4: ...duct on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Device description 1 1 Intended purpose With the Electric Preserver Jam Maker from SilverCrest SEAD 1800 B1 you can can and preserve jam fruit and vegetables keep drinks warm and draw them off keep sausages warm keep soup warm This appliance should only be used in dry rooms It must not be used out in the open or in humid rooms...

Страница 5: ...n a risk to life and limb Caution Medium risk ignoring this warning may result in damage Note Low risk points to be noted when handling the appliance 4 2 Special information about this appliance Warning To avoid injury or dam age please observe the following information This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabiliti...

Страница 6: ... if original spare parts are not used for repairs This also applies to repairs undertaken by unqualified persons You will find the service address in Service Centre on page 15 If the appliance should develop a fault during the warranty period it may only be repaired by our Service Centre Otherwise all claims under warranty are null and void You will find the service address in Service Centre on pa...

Страница 7: ... Preventing injury Warning To prevent injury please observe the following information Make sure that the power cord never becomes a trip hazard that no one can get tangled in it or tread on it 4 6 Preventing the risk of fire Warning As the appliance operates at high temperatures follow the safety instructions below to prevent a fire starting To prevent overheating never cover the appliance Never l...

Страница 8: ... store over its entire length 5 Place the appliance on a level dry non slip surface so that the appliance can neither fall over nor slide off 6 Insert the power supply plug in a suitable earthed mains socket see 3 Technical data on page 3 7 Add around 5 l water to the container 3 8 Allow the water to boil for around 20 min see 6 Operating the appliance on page 6 9 Pour the water away The appliance...

Страница 9: ...in the food The food to be preserved must be cleaned properly ready for use Any dirt insects or rotten parts need to be removed Even the smallest blemishes may cause preserved food to spoil Fruit will keep for longer and be more tastier when preserved with sugar Hard vegetables such as carrots cabbage or kohlrabi need to be precooked in salted water They should not however be cooked until they are...

Страница 10: ...ark cool place and they will then keep for up to a year 6 3 Keeping liquids and soups warm This appliance is also ideal for keeping mulled wine cocoa soups and hot pots warm Warning Make sure there is never too much liquid in the appliance The level of liquid must always be below MAX If there is too much liquid the appliance might overflow 1 Add the liquid to the container 3 2 Place the lid 1 on t...

Страница 11: ...normal 7 Recipes 7 1 Liver sausage Ingredients 250 g liver pork beef chicken turkey 300 g streaky bacon 400 g belly of pork 300 g neck of pork 4 onions 2 leeks 50 g lard 1 bunch parsley 1 bunch chives 1 tablespoon majoram dried 1 tablespoon thyme fresh or dried 1 tablespoon chervil fresh or dried 1 tablespoon salt 1 teaspoon white pepper 1 teaspoon nutmeg 1 teaspoon ground cloves 1 teaspoon cardam...

Страница 12: ...2 tablespoons ground red pepper 3 tablespoons curry powder 3 tablespoons strong mustard 1 2 tablespoons cayenne pepper 2 tubes of tomato purée Method 1 Grate courgettes finely 2 Dice onions finely 3 Put the courgettes onions and salt in a bowl 4 Leave to stand in a cool dry place for around 24 hrs 5 Drain the water from the bowl possibly pressing the mixture together to force more out 6 Put all in...

Страница 13: ...a wine juice slices of fruit and cinnamon sticks to the pot 5 Only bring the mixture briefly to the boil 6 Slowly stir in the sugar while tasting constantly to make sure the punch does not become too sweet 7 Finally add a good shot of rum quantity according to taste 8 Allow to steep on a gentle heat for another 30 min or so Note When making in the appliance set the temperature to 100 C when boilin...

Страница 14: ...se off with clean water 9 2 Cleaning tap The tap lever 4 can be unscrewed to make it easier to clean The tap itself 5 cannot be unscrewed as there might otherwise be problems with leakage 1 Unscrew the tap lever 4 from the tap 5 2 Clean the tap lever 4 by hand in the sink Blackberries 80 25 Strawberries 80 25 Bilberries 85 25 Raspberries 80 30 Currants 90 25 Cherries 80 30 Mirabelles 85 30 Peaches...

Страница 15: ...er into the container 3 and leave to stand overnight Caution The appliance may under no circumstances be switched on whilst being descaled This could lead to damage 3 Rinse thoroughly afterwards 4 Do not use the appliance again until it is completely dry 10 Disposal 10 1 Appliance The symbol with the crossed out rubbish bin on wheels means that within the European Union the product must be dispose...

Страница 16: ...product is unpacked Repairs incurred once the warranty period has expired are chargeable Scope of warranty The product has been carefully manufactured in accordance with strict quality guidelines and was thoroughly checked before being delivered The warranty applies to defective materials or workmanship This warranty does not extend to product parts exposed to normal wear and tear and which can th...

Страница 17: ...ls product videos and software from www lidl service com Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 96253 Supplier Please note that the address below i...

Страница 18: ...lów Przekazując produkt innym osobom należy razem z nimi przekazać całą jego dokumentację 1 Opis urządzenia 1 1 Przeznaczenie Przy użyciu automatu do pasteryzacji SilverCrest SEAD 1800 B1 można wekować utrzymywać temperaturę napojów i nalewać napoje utrzymywać temperaturę kiełbasek utrzymywać temperaturę zup Urządzenie można użytkować tylko w suchych pomieszczeniach Użytkowanie urządzenia na dworz...

Страница 19: ...emperatury 11 wskaźnik aktualnej temperatury 12 kratka 3 Dane techniczne Zasilanie 220 240 V 50 Hz Moc 1 800 W Pojemność ok 27 litrów Klasa ochronności I 4 Wskazówki bezpieczeństwa 4 1 Wyjaśnienie haseł Instrukcja obsługi zawiera następujące hasła ostrzegawcze Ostrzeżenie Wysokie ryzyko Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia grozi utratą zdrowia lub życia Uwaga Średnie ryzyko Nieprzestrzeganie tego os...

Страница 20: ...stawieniem urządzenia w innymi miejscu zaczekać aż urządzenie ostygnie Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze odłączać wtyczkę od gniazdka elektrycznego Przed przystąpieniem do czyszczenia zaczekać aż urządzenie wystygnie Nigdy nie zanurzać pojemnika 3 w wodzie Nigdy nie używać szorujących żrących lub rysujących środków czyszczących Można w ten sposób uszkodzić urządzenie 4 3 Wskazówki ogólne ...

Страница 21: ...ać w otoczeniu wilgotnym nigdy nie stawiać w bezpośredniej bliskości zlewozmywaków wanny kąpielowej prysznicu lub basenu kąpielowego ponieważ pryskająca woda mogłaby przedostać się do urządzenia W przypadku gdy do urządzenia przedostanie się ciecz natychmiast wyjąć wtyczkę z sieci i przekazać urządzenie do naprawy wykwalifikowanemu personelowi Dane kontaktowe znajdziesz w Centrum serwisowe na stro...

Страница 22: ...sto nie potrafią właściwie ocenić niebezpieczeństwa dlatego też narażone są na niebezpieczństwo zranienia W związku z tym należy przestrzegać Produkt może być użytkowany tylko pod nadzorem osób dorosłych aby zapewnić by dzieci się nim nie bawiły Przestrzegać skrupulatnie aby urządzenie znajdowało się zawsze poza zasięgiem dostępu dzieci aby nie mogły one pociągać za kabel sieciowy i ściągnąć urząd...

Страница 23: ...około 20 minut patrz 6 Obsługa urządzenia na stronie 21 9 Wylać wodę Urządzenie jest teraz gotowe do pracy 6 Obsługa urządzenia 6 1 Dokonywanie ustawień włączanie wyłączanie Wskazówka Obrócenie selektora 7 albo 6 powoduje automatyczne włączenie podświetlenia wskaźników Po 5 minutach podświetlenie wskaźników wyłącza się automatycznie Ostrzeżenie Urządzenie należy podłączać wyłącznie do elektryczneg...

Страница 24: ...rzymają się dłużej i są bardziej aromatyczne jeżeli zostały zawekowane z cukrem Twarde warzywa np marchew kapusta czy kalarepa należy przed wekowaniem podgotować w słonej wodzie Nie wolno ich jednak ugotować do miękkości Wodę z gotowania należy wylać nie nadaje się ona do wekowania Aby zapewnić długą przechowywalność zawekowanych artykułów należy zachować absolutną czystość i higienę Najlepiej jes...

Страница 25: ...pasteryzacji nadaje się doskonale do utrzymywania grzanego wina kakao zup i dań jednogarnkowych w żądanej temperaturze Uwaga Uważać aby w urządzeniu nigdy nie znajdowało się za dużo płynu Poziom płynu musi zawsze leżeć poniżej znacznika MAX Przy za wysokim poziomie płynu mógłby się on przelać przez krawędź pojemnika 1 Wlać płyn do pojemnika 3 2 Założyć pokrywę 1 na pojemnik 3 3 Ustawić selektorem ...

Страница 26: ...e można ponownie włączyć urządzenie 7 Przepisy 7 1 Pasztetowa Składniki 250 g wątróbki wieprzowej wołowej kurzej indyczej 300 g tłustej słoniny 400 g boczku wieprzowego 300 g karkówki wieprzowej 4 cebule 2 pory 50 g smalcu wieprzowego 1 pęczek pietruszki 1 pęczek szczypiorku 1 łyżka stołowa majeranku suszonego 1 łyżka stołowa tymianku świeżego albo suszonego 1 łyżka stołowa trybuli świeżej albo su...

Страница 27: ...ładników odżywczych metody wekowania należy używać cukru żelującego który żeluje bez gotowania Tańsza alternatywa jest normalnego cukru żelującego 2 1 Owoców jest ale trochę gładsza 7 3 Keczup z cukinią Składniki 3 kg cukinii 1 kg cebuli ok 3 łyżek stołowych soli 500 g cukru 1 litr łagodnego octu ziołowego 2 łyżeczki do herbaty sproszkowanej papryki 3 łyżki stołowe curry 3 łyżki stołowe ostrej mus...

Страница 28: ...pasteryzacji Ze względu na to że w napoju będą się znajdować stałe składniki napój należy czerpać chochlą do zupy w gdyż przeciwnym razie może dojść do zatkania kurka Napój można też ugotować w oddzielnym garnku a następnie przecedzić i wlać do automatu do pasteryzacji W napoju nie będzie wtedy stałych składników i będzie można nalewać go z kurka 1 Zaparzyć czarną herbatę 2 Wycisnąć 4 pomarańcze i...

Страница 29: ...łkowy 90 30 Morele 85 30 Gruszki twarde 90 80 Gruszki miękkie 90 30 Jeżyny 80 25 Truskawki 80 25 Czarne jagody 85 25 Maliny 80 30 Porzeczki 90 25 Czereśnie 80 30 Mirabelki 85 30 Brzoskwinie 85 30 Śliwki 90 30 Czerwone borówki 90 25 Pigwy 95 30 Renklody 85 30 Rabarbar 95 30 Agrest 80 30 Śliwki niebieskie 90 30 Mięso zasadniczo wymaga podgotowania Pieczeń 100 MAX 85 Rosół mięsny 100 MAX 60 Drób 100 ...

Страница 30: ...ozmywaku 3 Wypłukać w czystej wodzie 4 Wlać do pojemnika 3 łagodny roztwór płynu do mycia naczyń i przepuścić go przez kurek 5 Wskazówka Jeżeli w kurku 5 występują trudne do usunięcia zanieczyszczenia można sobie pomóc środkiem do czyszczenia fajek 5 Wypłukać w czystej wodzie 6 Ponownie wkręcić dźwigienkę 4 od kurka 5 9 3 Przechowywanie urządzenia 1 Nawinąć kabel sieciowy na dolną część podstawy u...

Страница 31: ...cy Podane niżej warunki gwarancji nie ograniczają zakresu tych praw ustawowych Warunki gwarancji Okres gwarancji zaczyna upływać w dniu zakupu Należy zachować oryginalny paragon kasowy Dokument ten jest potrzebny jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi wada materiałowa lub wada wykonania produkt zostanie przez nas zgodnie z naszą decyzją nieodpłatnie napraw...

Страница 32: ...obchodzenie się z produktem używanie siły i ingerencje ze strony osób innych niż nasze autoryzowane centrum serwisowe powodują utratę gwarancji Opracowywanie reklamacji objętych gwarancją Aby zapewnić szybkie opracowanie reklamacji należy się zastosować do następujących wskazówek Przy każdym kontakcie należy przygotować numer artykułu dla tego urządzenia IAN 96253 oraz paragon kasowy jako dowód za...

Страница 33: ...ć że podany niżej adres nie jest adresem serwisu Należy się wcześniej skontaktować z podanym wyżej centrum serwisowym HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Niemcy RP96253 Einkochautomat LB4 Seite 31 Donnerstag 19 Dezember 2013 10 29 10 ...

Страница 34: ...ással A terméket csak a leírás szerint a megfelelő alkalmazási területen használja A termékkel együtt az összes a termékre vonatkozó dokumentumot adja tovább 1 A készülék leírása 1 1 Rendeltetési cél Ez a SilverCrest SEAD 1800 B1 befőző alkalmas befőzésre italok melegen tartására virsli melegen tartására levesek melegen tartására A készülék csak száraz helyiségben használható Alkalmazása szabadban...

Страница 35: ... Biztonsági előírások 4 1 Fogalommagyarázat A következő jelfogalmak szerepelnek a kezelési útmutatóban Figyelmeztetés Magas fokú kockázat A figyelmeztetések be nem tartása életveszélyes lehet Vigyázat Közepes kockázat A figyelmeztetések be nem tartása anyagi károkat okozhat Figyelem Kis fokú kockázat A készülék használatakor figyelembe veendő tények 4 2 A készülékre vonatkozó külön utasítások Figy...

Страница 36: ... Ellenőrizze hogy a hálózati feszültség megegyezik e a szükséges hálózati feszültséggel lásd a készüléken lévő típustáblán mivel az eltérő hálózati feszültség károsíthatja a készüléket Kérjük vegye figyelembe hogy az ebben a kezelési útmutatóban nem szereplő tartozékok használata vagy az eredetitől eltérő pótalkatrészekkel történő javítás a garancia és szavatosság megszűnését eredményezi Ez olyan ...

Страница 37: ...eljesen áramtalanítva Kerülje a hosszabbítók használatát Ezek használata csak bizonyos feltételek mellett megengedett A hosszabbító kábel megegyezik a készülék áramerősségével A kábelt ne hagyja rögzítetlen állapotban olyan helyre tegye hogy ne lehessen belebotlani és ahol gyerekek nem férhetnek hozzá A hosszabbító ne rongálódjon meg Ne csatlakoztasson egyéb készüléket a hálózati csatlakozó dugóho...

Страница 38: ...faliszekrény alá mert a fölfelé áramló gőz károkat okozhat Ne tegye a készüléket forró tűzhelylapra Se a készüléket se annak tartozékait ne tegye mikrohullámú sütőbe 5 Kicsomagolás és felállítás Figyelem Mivel a készüléket enyhén kenőzsíros állapotban szállítják első használatkor lehetséges hogy enyhe füst vagy rossz szag keletkezik Ez nem ártalmas és kis idő múlva megszűnik Kérjük addig is gondos...

Страница 39: ...ihelyt a folyadék elérte a beállított hőmérsékletet Figyelmeztető hangjelzés hallatszik A kijelzőn megjelenik egy homokóra A beállított idő mérése elkezdődik Mihelyt lejár a beállított idő hangjelzések hallatszanak és a készülék kikapcsol 5 Ha a készüléket a beállított idő letelte előtt kívánja kikapcsolni nyomja meg a Start Stop gombot 6 6 2 Befőzés A befőzés becsinálás dunsztolás elrakás alatt a...

Страница 40: ...b 3 4 ig vízben legyen 10 Helyezze rá a fedőt 1 a tartályra 3 11 Állítsa be a hőmérsékletet és a befőzési időt lásd 37 oldalon a 6 1 Beállítás bekapcsolás kikapcsolás és 42 oldalon a 8 Befőzési idők és hőmérsékletek 12 Nyomja meg a Start Stop gombot 6 ezzel beindítja a befőzési folyamatot lásd 6 1 Beállítás bekapcsolás kikapcsolás a 37 oldalon 13 Mihelyt lejár a befőzési idő helyezzen egy hőálló e...

Страница 41: ...lyzetbe 8 A szilárd élelmiszerek a csapot eldugítanák Ezeket merőkanállal merítse ki 9 Használat után alaposan tisztítsa meg a készüléket lásd 9 Tisztítás és tárolás a 43 oldalon 6 4 Túlmelegedés elleni védelem A készülék túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik Ha a tartályban 3 nincs elég folyadék és ezáltal túlságosan megnőne a hőmérséklet figyelmeztető hangjelzések és egy szimbólum hívják fe...

Страница 42: ...tsa el a szárakat a leveleket és a rossz részeket 4 A kivit hámozza meg és vágja apróra 5 Rakja a gyümölcsöket egy tálba 6 Adja hozzá a zselésítő cukrot 7 Pürésítse mindezt egy krumplinyomóval 8 A pürét töltse üvegekbe az üvegeket gondosan zárja le 9 80 C on kb 25 percig főzze be Figyelem Ehhez az elkészítési módhoz olyan zselésítő cukrot használjon amely forralás nélkül is besűrűsödik Egy olcsóbb...

Страница 43: ... A teapuncsot közvetlenül a befőzőben készítheti el Mivel azonban az italban szilárd élelmiszerdarabkák vannak az italt merőkanállal merje ki mert ellenkező esetben a csap eldugulhat Az italt azonban külön lábosban is elkészítheti azután átszűrve a befőzőbe teheti Mivel így már nincsenek szilárd darabkák az italban a puncsot a csapon keresztül is folyathatja 1 Főzzön egy fekete teát 2 Préseljen ki...

Страница 44: ...Sárgabarack 85 30 Körte kemény 90 80 Körte puha 90 30 Szeder 80 25 Földieper 80 25 Áfonya 85 25 Málna 80 30 Ribizli 90 25 Cseresznye meggy 80 30 Mirabella 85 30 Őszibarack 85 30 Vörös szilva 90 30 Vörös áfonya 90 25 Birsalma 95 30 Ringló 85 30 Rebarbara 95 30 Egres 80 30 Kék szilva 90 30 Hús csak előfőzött állapotban Sültek 100 MAX 85 Húslé 100 MAX 60 Szárnyas 100 MAX 75 Pörkölt 100 MAX 75 Vadas 1...

Страница 45: ...öltsön a tartályba 3 gyenge öblítőoldatot és engedje le a csapon 5 keresztül Figyelem Makacs szennyeződések esetén a csapot 5 pipatisztítóval tisztíthatja 5 Öblítse át tiszta vízzel 6 Csavarja vissza a csapolókart 4 a csapra 5 9 3 A készülék tárolása 1 A készülék alsó részére tekerje fel a hálózati csatlakozózsinórt 2 Dugja a hálózati csatlakozódugót a készülék aljának közepén kialakított mélyedés...

Страница 46: ...etén Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év 2 A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség vállalás érvényességét Kérjük hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet nyugtát ...

Страница 47: ...atrész kerülhet beépítésre 4 A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős A jótállási igény érvényesíthetőségének határi...

Страница 48: ...tásra átvételi időpontja A hiba oka A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzője kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje RP96253 Einkochautomat LB4 Seite 46 Donnerstag 19 Dezember 2013 10 29 10 ...

Страница 49: ...stnimi opozorili Izdelek uporabljajte samo v skladu z opisi in samo za navedena področja uporabe Če izdelek prevzame tretja oseba le tej izročite tudi vso dokumentacijo 1 Opis aparata 1 1 Namen uporabe Ta aparat za vkuhavanje SilverCrest SEAD 1800 B1 omogoča vkuhavanje ogrevanje in točenje pijač ogrevanje klobasic ogrevanje juh Ta aparat lahko uporabljate samo v suhih prostorih Uporaba na prostem ...

Страница 50: ...ikaz trenutne temperature 12 Mrežica 3 Tehnični podatki Napajalna napetost 220 240 V 50 Hz Moč 1800 W Prostornina pribl 27 l Razred zaščite I 4 Varnostna navodila 4 1 Razlaga pojmov V teh navodilih za uporabo boste našli naslednje signalne pojme Opozorilo Veliko tveganje Neupoštevanje opozorila lahko povzroči nevarnost telesnih poškodb ali življenjsko nevarnost Previdno Srednje tveganje Neupošteva...

Страница 51: ...parat poškoduje 4 3 Splošna opozorila Pred uporabo naprave skrbno preberite navodila za uporabo Navodila so sestavni del stroja in morajo biti vedno na voljo Stroj lahko uporabljate samo v namen ki je opisan v navodilih glejte poglavje 1 1 Namen uporabe na strani 47 Preverite če se zahtevana omrežna napetost glejte tipsko ploščico na stroju ujema z vašo omrežno napetostjo Upoštevajte dejstvo da vs...

Страница 52: ...ce Samo v tem primeru bo stroj ločen od električne napetosti Izogibajte se uporabi kabelskih podaljškov Uporaba je dovoljena le pod naslednjimi pogoji Kabelski podaljšek mora ustrezati jakosti toka stroja Kabelski podaljšek ne sme biti speljan leteče onemogočeno mora biti spotikanje obenj speljite pa ga tako da ne bo dostopen otrokom Kabelski podaljšek ne sme biti poškodovan Na omrežno vtičnico ne...

Страница 53: ...stopa v smeri navzgor in lahko poškoduje pohištvo Naprave ne postavite na vročo ploščo štedilnika Naprave in pribora ne smete uporabljati v mikrovalovni pečici 5 Razpakiranje in namestitev Napotek Ker je aparat ob dobavi namaščen se lahko pri prvi uporabi pojavita blag dim in vonj Pojav ni škodljiv in hitro izgine V tem času zagotovite zadostno prezračevanje 1 Iz embalaže vzemite posamezne dele 2 ...

Страница 54: ...emperatura dosežena zaslišite zvočni signal prikaže se simbol peščene ure nastavljen čas se začne odštevati Ko nastavljeni čas poteče zaslišite zvočni signal in aparat se izklopi 5 Če želite napravo izklopiti pred iztekom nastavljenega časa pritisnite tipko za vklop izklop 6 6 2 Vkuhavanje Vkuhavanje vlaganje pomeni segrevanje živil v zračno nepropustni posodi da se tako podaljša njihov rok uporab...

Страница 55: ...ture za vkuhavanje na strani 57 12 Za začetek vkuhavanja pritisnite tipko za vklop izklop 6 glejte poglavje 6 1 Spreminjanje nastavitev vklop izklop na strani 52 13 Ko nastavljen čas vkuhavanja poteče pod točilno pipo 5 postavite posodo odporno na vročino 14 Pritisnite točilno ročico 4 in iz posode 3 izpustite vodo 15 Preden kozarce za vlaganje vzamete iz posode 3 naj se ohladijo Napotek še vroči ...

Страница 56: ... pred pregrevanjem Aparat ima zaščito pred pregrevanjem Ko je v posodi 3 premalo tekočine in temperatura zato preveč naraste zaslišite zvočni signal na prikazovalniku pa se prikaže simbol prenizkega nivoja napolnjenosti 1 Aparat izklopite tako da pritisnite tipko za vklop izklop 6 Zvočni signal utihne 2 Dolijte tekočino 3 Aparat ponovno vklopite tako da pritisnete tipko za vklop izklop 6 Če po opo...

Страница 57: ...e položite v skledo 6 Dodajte želirni sladkor 7 S paličnim mešalnikom vse spasirajte 8 Napolnite v kozarce in dobro zaprite 9 Vkuhavajte 25 min pri 80 C Napotek pri tem načinu priprave morate uporabiti želirni sladkor ki veže tudi brez kuhanja Cenejša alternativa za običajen želirni sladkor 2 1 Če uporabite običajen želirni sladkor sadni namaz morda ne bo trden 7 3 Gosta zelenjavna omaka iz bučk S...

Страница 58: ...ipravite kar v aparatu za vkuhavanje Ker bodo v pijači tudi trdni delci jo iz aparata nato zajemajte z zajemalko sicer lahko zamašite točilno pipo Pijačo lahko pripravite tudi v ločenem loncu in jo nato precedite v aparat za vkuhavanje Nato v pijači ne bo več trdnih delcev in čajni punč boste lahko natakali skozi točilno pipo 1 Skuhajte črni čaj 2 Iztisnite 4 pomaranče in 2 limoni 3 2 pomaranči in...

Страница 59: ...mehka 85 30 Jabolčna čežana 90 30 Marelice 85 30 Hruške trde 90 80 Hruške mehke 90 30 Robide 80 25 Jagode 80 25 Borovnice 85 25 Maline 80 30 Ribez 90 25 Češnje 80 30 Mirabele 85 30 Breskve 85 30 Slive 90 30 Brusnice 90 25 Kutine 95 30 Ringlo 85 30 Rabarbara 95 30 Kosmulje 80 30 Češplje 90 30 Meso mora biti načeloma že kuhano Pečenka 100 maks 85 Mesna juha 100 maks 60 Perutnina 100 maks 75 Golaž 10...

Страница 60: ...isto vodo 4 Posodo 3 napolnite z blago mešanico vode in čistila in tekočino spustite skozi točilno pipo 5 Napotek Pri trdovratni umazaniji v točilni pipi 5 si lahko pomagate z ustrezno čistilno palico 5 Zatem splaknite s čisto vodo 6 Točilno ročico 4 ponovno privijte na točilno pipo 5 9 3 Shranjevanje naprave 1 Napajalni kabel navijte na spodnjo stran aparata 2 Omrežni vtič pritrdite na sredini dn...

Страница 61: ...idl si Garancijski list 1 S tem garancijskim listom jamčimo Hoyer Handel GmbH da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozeml...

Страница 62: ...rabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda S spletne strani www lidl service com lahko prenesete ta ...

Страница 63: ...nou oblast použití Při předání výrobku třetím osobám přiložte k výrobku také všechny podklady 1 Popis přístroje 1 1 Účel použití Tento zavařovací hrnec SilverCrest SEAD 1800 B1 je vhodný pro zavařování udržování teploty nápojů a jejich čepování udržování teploty párků udržování teploty polévek Tento přístroj se smí používat pouze v suchých prostorách Použití vně budov nebo ve vlhkých prostorách ne...

Страница 64: ...o Nerespektování varování může způsobit hmotnou škodu Pokyn Nízké riziko Okolnosti kterých byste měli dbát při zacházení s přístrojem 4 2 Zvláštní pokyny k tomuto přístroji Výstraha Dodržujte následující pokyny aby se zabránilo poranění nebo poškození Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku...

Страница 65: ... Servisní středisko na strani 73 Při případných poruchách funkce v záruční době smí být oprava provedena pouze naším servisním střediskem V opačném případě veškeré nároky ze záruky zanikají 4 4 Ochrana před zasažením elektrickým proudem Výstraha Následující bezpečnostní pokyny Vás mají chránit před zasažením elektrickým proudem Přístroj připojujte výhradně k síťové zásuvce s ochranným kontaktem tí...

Страница 66: ... byl síťový kabel veden tak aby o něj nemohl nikdo zakopnout zaplést se do něj nebo na něj šlápnout 4 6 Ochrana před nebezpečím požáru Výstraha Přístroj pracuje s vysokými teplotami proto dodržujte následující bezpečnostní pokyny aby nemohlo dojít k požáru Aby se vyloučilo přehřátí nesmí být přístroj nikdy zakrýván Přístroj nikdy nenechávejte běžet bez dohledu Závady se skoro vždy projevují intenz...

Страница 67: ...ouznutí přístroje 6 Zasuňte síťovou vidlici do vhodné síťové zásuvky s ochranným kontaktem glejte poglavje 3 Technické údaje na strani 62 7 Naplňte nádobu 3 cca 5 litry vody 8 Nechte vodu cca 20 min vařit glejte poglavje 6 Obsluha přístroje na strani 65 9 Vodu vylijte Nyní je přístroj připraven k provozu 6 Obsluha přístroje 6 1 Provedení nastavení zapnutí vypnutí Pokyn Jakmile otočíte otočným spín...

Страница 68: ...zeleniny jako mrkev zelí nebo kedlubny musí být předvařeny ve slané vodě Nesmí být ale rozvařené Tuto vodu ve které se zelenina vařila vylijte není vhodná pro zavařování Aby byly zavařeniny dlouho trvanlivé je čistota na prvním místě Nejlépe je pokud všechny pracovní přístroje nádobí a vše co přichází do styku s potravinami důkladně vyčistíte a sterilizujete 5 minut v horké vodě Dbejte na to aby b...

Страница 69: ...nou teplotu Teplota se zvyšuje po krocích po 1 C Každých 5 C zazní signální tón Nastavená teplota se zobrazuje v indikaci nastavené teploty 10 4 Nenastavujte žádný čas ale stiskněte otočný spínač TIMER 7 Na indikaci se zobrazí ležící číslice 8 5 Stiskněte tlačítko start stop 6 Přístroj se začne zahřívat Jakmile je dosaženo nastavené teploty zazní signální tóny Přístroj se ohřívá tak dlouho než je ...

Страница 70: ...órek nadrobno nakrájejte 7 Nakrájenou cibuli a pórek osmažte na sádle až zesklovatí 8 Maso zpracované strojkem na maso cibuli pórek koření a bylinky dejte do mísy 9 Doplňte 1 litr vývaru 10 Promíchejte až vznikne homogenní těsto 11 Toto těsto naplňte do sklenic se šroubovým uzávěrem 12 Při teplotě 100 C zavařte cca 160 min Pokyn Trvanlivost je cca 1 rok 7 2 Ovocná pomazánka jahody kiwi Přísady 1 5...

Страница 71: ...ujte 5 Vypeckované višně navrstvěte do sklenic 6 Ze 300 g cukru na 1 litr vody připravte cukrový roztok 7 Do sklenic naplňte tolik cukrového roztoku až jsou višně zcela zakryté 8 Při teplotě 80 C zavařte 30 minut 7 5 Čajový punč Pokyn Z uvedeného množství vyrobíte cca 3 litry nápoje Pro přípravu většího množství přísady vynásobte Přísady 1 5 l černého čaje 1 láhev červeného vína 0 75 l 6 neošetřen...

Страница 72: ...Dýně 90 30 Mrkev 100 MAX 90 Houby 100 MAX 110 Růžičková kapusta 100 MAX 110 Červené zelí 100 MAX 110 Celer 100 MAX 110 Chřest 100 MAX 120 Rajčata 90 30 Ovoce Jablka tvrdá 85 40 Jablka měkká 85 30 Jablková dřeň 90 30 Meruňky 85 30 Hrušky tvrdé 90 80 Hrušky měkké 90 30 Ostružiny 80 25 Jahody 80 25 Borůvky 85 25 Maliny 80 30 Rybíz 90 25 Třešně 80 30 Mirabelky 85 30 Broskve 85 30 Švestky 90 30 Brusink...

Страница 73: ...istěte ručně v dřezu 3 Nakonec opláchněte čistou vodou 4 Nádobu naplňte oplachovacím louhem 3 a nechte ho protéct vypouštěcím 5 kohoutkem Pokyn V případě nečistot usazených ve vypouštěcím kohoutku 5 použijte čistič dýmek 5 Nakonec opláchněte čistou vodou 6 Čepovací páčku 4 opět našroubujte na vypouštěcí kohoutek 5 9 3 Skladování přístroje 1 Namotejte síťový přívod na spodní straně přístroje 2 Síťo...

Страница 74: ...jte Tento doklad je potřebný jako důkaz o zakoupení Pokud se během tří let od data nákupu tohoto výrobku vaskytne chyba materiálu nebo výrobní závada výrobek Vám bezplatně dle našeho uvážení opravíme nebo nahradíme Podmínkou pro poskytnutí této záruky je předložení defektního přístroje a dokladu o zaplacení pokladního lístku v rámci tříleté lhůty a krátký písemný popis závady a okamžiku výskytu zá...

Страница 75: ...ech dotazech mějte připraveno číslo zboží pro tento přístroj IAN 96253 a pokladní lístek jako důkaz o zakoupení Číslo zboží je uvedeno na typovém štítku gravuře na titulním listu vašeho návodu vlevo dole nebo jako nálepka na zadní nebo spodní straně V případě výskytu závad funkce nebo jiných závad kontaktujte nejprve telefonicky nebo prostřednictvím e mailu níže uvedené servisní středisko Registro...

Страница 76: ... Ak výrobok postúpite tretej osobe odovzdajte jej spolu s ním aj všetky podklady 1 Popis prístroja 1 1 Účel použitia S týmto automatom na zaváranie SilverCrest SEAD 1800 B1 môžete zavárať čapovať nápoje a udržiavať ich v teple udržiavať v teple párky udržiavať v teple polievky Prístroj používajte len v suchých priestoroch Používanie prístroja v exteriéri alebo vo vlhkých priestoroch je zakázané Te...

Страница 77: ...aví a ohrozenie života Pozor Stredné riziko Neuposlúchnutie tejto výstrahy môže mať za následok vecné škody Upozornenie Nízke riziko Skutočnosti ktoré je pri zachádzaní s prístrojom potrebné brať do úvahy 4 2 Špeciálne pokyny k tomuto prístroju Výstraha Aby sa predišlo zraneniam alebo škodám dodržiavajte nasledujúce pokyny Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými...

Страница 78: ...vek nárok na plnenie zo záruky a zodpovednosť zaniká ak sa používajú časti príslušenstva ktoré nie sú odporúčané v tomto návode na obsluhu alebo pri opravách neboli použité výhradne originálne náhradné dielce To isté platí pre opravy ktoré boli uskutočnené osobami bez príslušnej kvalifikácie Kontaktné údaje nájdete v Servisné stredisko na strane 87 Pri prípadných poruchách funkcie v záručnej dobe ...

Страница 79: ...určitých predpokladov predlžovací kábel musí byť vhodný pre intenzitu elektrického prúdu prístroja predlžovací kábel nesmie byť položený vo vzduchu nesmie byť nástrahou pre zakopnutie aniþnesmie byť vþdosahu detí predlžovací kábel nesmie byť vþžiadnom prípade poškodený do sieťovej zásuvky nesmú byť pripojené žiadne iné prístroje iba tento prístroj keďže vþopačnom prípade môže dôjsť kþpreťaženiu el...

Страница 80: ...pretože para vychádza smerom nahor a mohla by nábytok poškodiť Prístroj nepokladajte na horúci varič Prístroj a príslušenstvo sa nesmú dávať do mikrovlnnej rúry Pre vytváranie pary používajte výhradne číru pitnú vodu 5 Vybalenie a inštalácia Upozornenie Keďže sa prístroj dodáva ľahko namastený môže pri prvom použití vznikať mierny dym a zápach Nie je to škodlivé a po krátkom čase to prestane Počas...

Страница 81: ...signálne tóny zobrazí sa symbol presýpacích hodín začne plynúť nastavený čas Keď uplynie nastavený čas zaznejú signálne tóny a prístroj sa vypne 5 Ak chcete prístroj vypnúť pred uplynutím nastaveného času stlačte tlačidlo štart stop 6 6 2 Zaváranie Pod zaváraním tepelným konzervovaním sa rozumie že sa potraviny pod vzduchovým uzáverom ohrievajú čím získavajú dlhšiu trvanlivosť Na zaváranie sú potr...

Страница 82: ...stavení zapnutie vypnutie na strane 79 a 8 Časy zavárania a teploty na strane 84 12 Proces zavárania spustíte tak že stlačíte tlačidlo štart stop 6 pozri 6 1 Vykonanie nastavení zapnutie vypnutie na strane 79 13 Keď čas zavárania uplynie položte pod výčapný kohútik teplovzdornú nádobu 5 14 Stlačte výčapnú páku 4 aby ste z nádoby 3 vypustili vodu 15 Nechajte zaváracie poháre vychladnúť skôr ako ich...

Страница 83: ...tenie a skladovanie na strane 85 6 4 Ochrana proti prehriatiu Prístroj má ochranu proti prehriatiu Keď sa v nádobe 3 nachádza príliš málo vody a príliš sa tým zvýši teplota spustí prístroj výstrahu pomocou signálnych tónov a symbolu pre príliš nízku hladinu 1 Prístroj vypnete tak že stlačíte tlačidlo štart stop 6 Signálne tóny doznejú 2 Doplňte tekutinu 3 Prístroj znova zapnete tak že stlačíte tla...

Страница 84: ...lé kúsky 5 Vložte ovocie do jednej misy 6 Pridajte želírovací cukor 7 Tyčovým mixérom na prípravu pyré všetko rozmixujte 8 Naplňte do pohárov a dôkladne ich uzavrite 9 Zavárajte pri 80 C 25 minút Upozornenie Pre tento druh šetrnej prípravy musíte použiť želírovací cukor ktorý tuhne aj bez varenia Lacnejšou alternatívou je bežný želírovací cukor 2 1 V opačnom prípade sa pri bežných želírovacích cuk...

Страница 85: ...unč môžete pripraviť priamo v automate na zaváranie Keďže v nápoji sa nachádzajú tuhé časti mali by ste nápoj vyberať polievkovou naberačkou inak by ste upchali výčapný kohútik Nápoj však môžete variť aj v inom hrnci a následne ho cez sito preliať do automatu na zaváranie Takto sa z nápoja odstránia tuhé časti a môžete čajový punč nalievať cez výčapný kohútik 1 Uvarte čierny čaj 2 Vytlačte 4 pomar...

Страница 86: ...30 Jablkové pyré 90 30 Marhule 85 30 Hrušky tvrdé 90 80 Hrušky mäkk é 90 30 Černice 80 25 Jahody 80 25 Čučoriedky 85 25 Maliny 80 30 Ríbezle 90 25 Čerešne 80 30 Mirabelky 85 30 Broskyne 85 30 Slivky 90 30 Brusnice 90 25 Duly 95 30 Ringloty 85 30 Rebarbora 95 30 Egreš 80 30 Slivky 90 30 Mäso musí byť v zásade predvarené Pečienka 100 MAX 85 Mäsový vývar 100 MAX 60 Hydina 100 MAX 75 Guláš 100 MAX 75 ...

Страница 87: ...Výčapnú páku 4 vyčistite rukou v dreze 3 Nakoniec ju opláchnite čistou vodou 4 Vlejte jemný umývací prostriedok do nádoby 3 a nechajte ho pretiecť výčapným kohútikom 5 Upozornenie Pri odolných znečisteniach vo výčapnom kohútiku 5 si pri čistení môžete pomôcť čističom na fajky 5 Nakoniec ho opláchnite čistou vodou 6 Naskrutkujte výčapnú páku 4 znova na výčapný kohútik 5 9 3 Skladovanie prístroja 1 ...

Страница 88: ...i predajcovi výrobku Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou nižšie uvedenou zárukou Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť od dátumu kúpy Odložte si originálny pokladničný blok Je potrebný ako doklad o kúpe Ak sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok vám podľa nášho rozhodnutia zdarma opravíme alebo vymeníme Predpokladom ...

Страница 89: ...de nároku na záručné plnenie Aby bola vaša žiadosť čo najskôr spracovaná postupujte podľa nasledovných pokynov Pri akejkoľvek požiadavke majte pripravené číslo výrobku pre tento prístroj IAN 96253 a pokladničný blok ako doklad o kúpe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku vygravírované na titulnom liste vášho návodu vľavo dolu alebo ako nálepku na zadnej alebo dolnej strane Ak by sa vyskytli chyb...

Страница 90: ...Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Geräts an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Mit diesem Einkochautomat SilverCrest SEAD 1800 B1 können Sie Einkochen Getränke warm halten und zapfen Würstchen warmhalten Suppen warmhalten Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen verwendet werden Eine Verwendung ...

Страница 91: ... der aktuellen Temperatur 12 Gitter 3 Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 1 800 Watt Fassungsvermögen ca 27 Liter Schutzklasse I 4 Sicherheitshinweise 4 1 Begriffserklärung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung Warnung Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen Vorsicht Mittleres Risiko Missachtung der Warnu...

Страница 92: ...len Tauchen Sie den Behälter 3 nie in Wasser Verwenden Sie keinesfalls scheuernde ätzende oder kratzende Reinigungsmittel Dadurch könnte das Gerät beschädigt werden 4 3 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte sorg fältig diese Bedienungsanleitung Sie ist Bestandteil des Gerätes und muss jeder zeit verfügbar sein Verwenden Sie das Gerät nur für den beschriebenen Verwendungszweck siehe ...

Страница 93: ...2 Fassen Sie das Gerät die Netz anschlussleitung oder den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an Ziehen Sie die Netzanschlussleitung stets am Netzstecker heraus Ziehen Sie niemals an der Netzanschlussleitung selber Achten Sie darauf dass die Netz anschlussleitung nie geknickt oder gequetscht wird Halten Sie die Netzanschlussleitung von heißen Flächen z B Herdplatte fern Wenn Sie das Gerät läng...

Страница 94: ... Sachschäden zu vermeiden beachten Sie folgende Bestimmungen Betreiben Sie den Einkochautomaten nie ohne Wasser oder Flüssigkeit Achten Sie darauf dass sich nie zu viel Flüssigkeit im Gerät befindet Der Flüssig keitsstand muss stets unter MAX liegen Bei zuviel Flüssigkeit könnte diese überlaufen Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf einer ebenen trockenen und rutschfesten Fläche auf damit das G...

Страница 95: ...lag abhängt 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose mit Schutzkon takt siehe 3 Technische Daten auf Seite 89 2 Stellen Sie am Drehknopf für Temperatur 6 die gewünschte Temperatur ein Die Temperatur wird in Schritten von 1 C erhöht Alle 5 C ertönt ein Signalton Die eingestellte Temperatur wird in der Anzeige der eingestellten Temperatur 10 angezeigt 3 Stellen Sie am Drehknopf ...

Страница 96: ...rung kommt gründlich gesäub ert und 5 min in heißem Wasser abgekocht Achten Sie auch stets auf saubere Hände 1 Waschen Sie Obst und Gemüse gründ lich ab Hinweis Obst und Gemüse sollten vor dem Zerkleinern gewaschen werden damit die wasserlöslichen Vitamine weitestgehend erhalten bleiben 2 Zerkleinern Sie Obst und Gemüse auf die gewünschte Größe 3 Füllen Sie die Lebensmittel in die Ein kochgläser H...

Страница 97: ...fen 1 Füllen Sie die Flüssigkeit in den Behälter 3 2 Setzen Sie den Deckel 1 auf den Behälter 3 3 Stellen Sie am Drehknopf für Temperatur 6 die gewünschte Temperatur ein Die Temperatur wird in Schritten von 1 C erhöht Alle 5 C ertönt ein Signalton Die eingestellte Temperatur wird in der Anzeige der eingestellten Temperatur 10 angezeigt 4 Stellen Sie keine Zeit ein sondern drücken Sie den Drehknopf...

Страница 98: ... g Schweineschmalz 1 Bund Petersilie 1 Bund Schnittlauch 1 EL Majoran getrocknet 1 EL Thymian frisch oder getrocknet 1 EL Kerbel frisch oder getrocknet 1 EL Salz 1 TL weißen Pfeffer 1 TL Muskat 1 TL Nelken gemahlen 1 TL Kardamom 1 TL Ingwer gemahlen oder gerieben Zubereitung 1 Schweinenacken und Schweinebauch in leicht gesalzenem Wasser kochen 2 Fleisch aus der Brühe nehmen und abkühlen lassen 3 D...

Страница 99: ...nepfeffer 2 Tuben Tomatenmark Zubereitung 1 Zucchini fein raspeln 2 Zwiebeln fein würfeln 3 Zucchini Zwiebeln und Salz in eine Schüssel geben 4 An einem kühlen und trockenen Ort ca 24 h ziehen lassen 5 Das Wasser aus der Schüssel abgießen evtl die Masse etwas ausdrücken 6 Alle Zutaten in einen Topf geben und vorsichtig erhitzen Anbrenngefahr 7 Ca 30 min köcheln lassen Dabei ständig umrühren da die...

Страница 100: ... Schwarztee Wein Saft Obstscheiben und Zimtstangen in den Topf geben 5 Die Zutaten nur leicht aufkochen 6 Langsam den Zucker einrühren und dabei ständig abschmecken damit der Teepunsch nicht zu süß wird 7 Zum Schluss einen kräftigen Schuss Rum dazugeben Menge nach Geschmack 8 Noch ca 30 min bei sanfter Hitze durch ziehen lassen Hinweis Bei der Zubereitung im Einkoch automaten wählen Sie beim Aufko...

Страница 101: ...ig getrocknet ist 9 1 Gitter und Deckel reinigen 1 Reinigen Sie das Gitter 12 und den Deckel 1 von Hand im Spülbecken 2 Spülen Sie mit klarem Wasser nach Aprikosen 85 30 Birnen hart 90 80 Birnen weich 90 30 Brombeeren 80 25 Erdbeeren 80 25 Heidelbeeren 85 25 Himbeeren 80 30 Johannis beeren 90 25 Kirschen 80 30 Mirabellen 85 30 Pfirsiche 85 30 Pflaumen 90 30 Preiselbeeren 90 25 Quitten 95 30 Renekl...

Страница 102: ...ienischen Gründen 1 Wischen Sie die verkalkten Stellen mit einem Tuch ab das Sie mit etwas Essig getränkt haben 2 Wenn das Gerät stärker verkalkt sein sollte füllen Sie handelsüblichen Entkal ker in den Behälter 3 und lassen ihn über Nacht stehen Vorsicht Keinesfalls darf das Gerät eingeschaltet werden während es entkalkt wird Dies könnte zu Schäden führen 3 Spülen Sie anschließend gründlich nach ...

Страница 103: ...s reparierte oder ein neues Gerät zurück Mit Reparatur oder Austausch des Geräts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewähr leistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Gar...

Страница 104: ...ntaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Gerät können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mit geteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produkt...

Страница 105: ...RP96253 Einkochautomat LB4 Seite 103 Donnerstag 19 Dezember 2013 10 29 10 ...

Страница 106: ...1 Hamburg Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 11 2013 Ident Nr SEAD 1800 B1 4 IAN 96253 RP96253_Einkochautomat_Cover_LB4 indd 1 01 11 13 09 17 ...

Результаты поиска

Содержание SEAD 1800 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для SEAD 1800 B1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SEAD 1800 B1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SEAD 1800 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для SEAD 1800 B1

Бренды по названию

Популярные бренды