Silvercrest 89366 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 51

SMZCD 400 A1

Säkerhetsanvisningar

Det här kapitlet innehåller viktiga anvisningar för säker hantering av produkten.

Den här produkten uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter.
Om den används på fel sätt kan resultatet bli skador på person eller material.

Följ nedanstående anvisningar för säker hantering av produkten:

FARA - RISK FÖR ELCHOCK!

►

Anslut endast produkten till ett godkänt eluttag med en nätspänning på
220 - 240 V ~/50 Hz.

►

Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst byta ut
skadade elkontakter och kablar för att undvika olyckor.

►

Dra alltid ut kontakten vid störningar och innan du rengör produkten.

►

Fatta alltid tag om kontakten när du drar ut den ur uttaget, dra inte i själva
kabeln.

►

Bocka eller kläm inte kabeln och lägg den så att ingen kan trampa på eller
snubbla över den.

►

Du får absolut inte doppa ner produktens motorblock i vätska och inte låta
vätska komma innanför motorblockets hölje.

►

Produkten får inte utsättas för fukt och inte användas utomhus. Om den
ändå råkar bli fuktig ska du genast dra ut kontakten och lämna in den till
en behörig yrkesman för reparation.

►

Ta aldrig i motorblocket, strömkabeln eller kontakten med våta händer.

►

Om strömkabeln eller motorblocket skadas måste du låta fackpersonal
reparera produkten innan du använder den igen.

►

Du får inte öppna motorblockets hölje. Gör du det kan vi inte garantera
säkerheten och garantin upphör att gälla.

►

Bryt strömtillförseln till produkten så snart du använt den färdigt. Produkten
är bara helt strömfri när kontakten dragits ut ur uttaget.

Содержание 89366

Страница 1: ...IAN 89366 MINI CHOPPER SMZCD 400 A1 MINI CHOPPER Operating instructions MULTIHACKARE Bruksanvisning MONITOIMIKONE Käyttöohje MULTIZERKLEINERER Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...ourself with all functions of the device Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertra...

Страница 3: ...1 2 6 7 4 3 8 5 ...

Страница 4: ...s 3 Items supplied 4 Operating components 5 Initial Preparations 5 Unpacking 5 Disposal of the packaging 5 Chopping 6 Cleaning and care 8 Storage 9 Troubleshooting 9 Disposal of the appliance 10 Technical data 10 Notes on the Declaration of Conformity 10 Importer 10 Warranty 11 Service 11 ...

Страница 5: ...n of it including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended use This appliance is intended exclusively for chopping small quantities of boneless foodstuﬀs This appliance in intended exclusively for use in domestic households Do not use the appliance commercially WARNING Risks from uninten...

Страница 6: ...the plug not on the power cable itself Do not kink or crimp the power cable and place it in such a way as to prevent anyone from stepping on or tripping over it NEVER immerse the motor unit of the appliance in liquids and do NOT allow any liquids to enter the housing of the motor unit Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors Should liquids enter the housing unplug the app...

Страница 7: ... reach of children NEVER attempt to remove foodstuﬀs from the bowl for as long as the blade is still rotating Risk of injury Before removing the motor block wait until the blade has stopped rotating NEVER try to grasp the still rotating blade Risk of injury CAUTION PROPERTY DAMAGE Pay heed to the table regarding the ﬁlling quantities given in the chapter Chopping Exceeding these may cause foodstuﬀ...

Страница 8: ... protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally establi...

Страница 9: ...2 x 10 Seconds Fine 3 x 10 Seconds turbo Cheese Gouda old at refrigerator temperature 100 g 2 x 5 Seconds turbo Onions 100 g pulsating max 20 Seconds turbo Garlic 100 g pulsating max 20 Seconds normal Carrots 200 g 2 x 5 Seconds turbo Parsley 20 g pulsating max 20 Seconds turbo Almonds 200 g Coarse 1 x 10 Seconds Middle 2 x 10 Seconds Fine 3 x 10 Seconds turbo Apple 200 g 3 x 5 Seconds turbo Walnu...

Страница 10: ... bowl while processing lift the motor unit 2 from the lid 3 Shake the bowl 7 vigorously and then continue with the processing Remove possible residues with a dough scraper Before starting the processing particularly hard foods must be cut into smaller pieces about 2cm Otherwise the motor will block Select a pulsating processing for hard foodstuﬀs For this press the turbo button 1 repeatedly for a ...

Страница 11: ...e appliance base 8 from the underside of the bowl 7 You can now place the appliance base 8 on the bowl 7 and press it in the middle so that it closes the bowl 7 Cleaning and care DANGER RISK OF ELECTRICAL SHOCK Before cleaning ALWAYS remove the plug from the mains power socket There is the risk of receiving an electric shock Do not open any part of the housing There are no user serviceable element...

Страница 12: ...ild detergent Afterwards rinse all parts with clean water so that no detergent residues remain Ensure that everything is dryed thoroughly before reassem bling the appliance Storage Clean the appliance as described in the section Cleaning and care Store the appliance in a dry and clean location Troubleshooting Problem Cause Remedy The appliance does not function The plug is not inserted into a main...

Страница 13: ...re Technical data Power supply 220 240 V 50 Hz Rated power 400 W Protection class II Maximum ﬁlling volume for foodstuﬀs up to the 400 ml marking Notes on the Declaration of Conformity With regard to conformity with essential requirements and other relevant provisions this appliance complies with the guidelines of the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC as well as the Directive for...

Страница 14: ... and is not intended for commercial applica tions In the event of misuse and improper handling use of force and interference not carried out by our authorised service branch the warranty will become void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs eﬀected under warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages ...

Страница 15: ...12 SMZCD 400 A1 ...

Страница 16: ...15 Toimituslaajuus 16 Laitteen osat 17 Esivalmistelut 17 Purkaminen pakkauksesta 17 Pakkauksen hävittäminen 17 Hienontaminen 18 Puhdistus ja hoito 20 Säilytys 21 Vianetsintä 21 Laitteen hävittäminen 22 Tekniset tiedot 22 EY vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita 22 Maahantuoja 22 Takuu 23 Huolto 23 ...

Страница 17: ...tussa tilassa on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella luvalla Määräystenmukainen käyttö Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan luuttomien elintarvikkeiden hienontamiseen pieninä määrinä Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityisten kotitalouksien käyttöön Älä käytä laitetta ammattikäyttöön VAROITUS Muun kuin tarkoituksenmukaisen käytön aiheuttama vaara Laite saattaa aiheuttaa vaaroja jo...

Страница 18: ...e johdosta Älä taita tai purista virtajohtoa ja vedä virtajohto niin ettei kukaan voi astua sen päälle tai kompastua siihen Laitteen moottorilohkoa ei saa missään tapauksessa upottaa nesteeseen eikä moottorilohkon koteloon saa päästää nesteitä Laitetta ei saa altistaa kosteudelle eikä sitä saa käyttää ulkona Jos laitteen koteloon kuitenkin joutuu nestettä irrota verkkopistoke heti pistorasiasta ja...

Страница 19: ... Pidä terä poissa lasten ulottuvilta Älä koskaan ota elintarvikkeita kulhosta niin kauan kun terä vielä pyörii Loukkaantumisvaara Odota että terä on pysähtynyt ennen kuin irrotat moottorilohkon Älä koskaan koske vielä pyörivään terään Loukkaantumisvaara HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT Ota huomioon täyttömäärätaulukko luvussa Hienontaminen Muutoin ulos roiskuvat ruoka aineet voivat liata paikkoja Toimi...

Страница 20: ...sen hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta Pakkausmateriaalit on valittu ympäris töystävällisyys ja jätehuoltotekniset näkökohdat huomioiden ja siksi ne voidaan kierrättää Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka aineita ja vähentää jätteiden syntymistä Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti OHJE Säilytä alkuperä...

Страница 21: ... s turbo Juusto goudajuus to vanha jääkaap pilämpöinen 100 g 2 x 5 sekuntia turbo Sipulit 100 g pulssimainen max 20 s turbo Valkosipuli 100 g pulssimainen max 20 s normaali Porkkanat 200 g 2 x 5 sekuntia turbo Persilja 20 g pulssimainen max 20 s turbo Mantelit 200 g karkea 1 x10 s normaali 2 x 10 s hieno 3 x 10 s turbo Omena 200 g 3 x 5 sekuntia turbo Saksanpähkinän sydämet 100 g 1 x 8 sekuntia tu...

Страница 22: ...rempia kappaleita hienonnet tavaa tuotetta nosta moottorilohko 2 pois kannelta 3 Ravista kulhoa 7 voimakkaasti ja aloita työstö lopuksi uudelleen alusta Poista mahdolliset jäämät taikinakaapimen avulla Erityisen kovat elintarvikkeet on jaettava ennen työstöä pienempiin osiin n 2 cm Muutoin moottori voi jumittua Valitse sykkivä työstö koville elintarvikkeille Paina tätä varten Turbo painiketta 1 us...

Страница 23: ...Irrota jalusta 8 kulhon 7 pohjasta Voit nyt asettaa jalustan 8 kulholle 7 ja painaa sitä keskeltä niin että se sulkee kulhon 7 Puhdistus ja hoito VAARA SÄHKÖISKU Vedä aina ennen puhdistusta verkkopistoke pois verkkopistorasiasta Muutoin on olemassa sähköiskun vaara Älä koskaan avaa vedenkeittimen kotelon osia Sisällä ei ole minkäänlaisia hallintalaitteita Jos kotelo avataan sähköisku voi aiheuttaa...

Страница 24: ...ainetta Huuhtele sen jälkeen kaikki osat raikkaalla vedellä niin ettei niihin jää astianpesuainejäämiä Varmista että kaikki osat kuivataan hyvin ennen kuin laite kootaan jälleen Säilytys Puhdista laite luvussa Puhdistus ja hoito kuvatulla tavalla Säilytä laite kuivassa ja puhtaassa paikassa Vianetsintä Häiriö Syy Ratkaisu Laite ei toimi Verkkopistoke ei ole verkko pistorasiassa Liitä verkkopistoke...

Страница 25: ...dot Jännitelähde 220 240 V 50 Hz Nimellisteho 400 W Suojaluokka II Elintarvikkeiden suurin täyttö määrä enintään 400 ml merkintään asti EY vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita Tämä laite vastaa perustavien vaatimusten ja muiden tärkei den määräysten vastaavuuden suhteen sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaa EMC direktiiviä 2004 108 EC sekä pienjännitelaitedirektiiviä 2006 95 EC Tä...

Страница 26: ...ote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön Tuotetta ei siten saa käyttää ammatillisiin tarkoituksiin Väärä tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti...

Страница 27: ...24 SMZCD 400 A1 ...

Страница 28: ...g 26 Säkerhetsanvisningar 27 Leveransens innehåll 28 Komponenter 29 Förberedelser 29 Uppackning 29 Kassera förpackningen 29 Hacka 30 Rengöring och skötsel 32 Förvaring 33 Åtgärda fel 33 Kassera produkten 34 Tekniska data 34 Försäkran om EG överensstämmelse 34 Importör 34 Garanti 35 Service 35 ...

Страница 29: ...ändrat tillstånd krävs tillverkarens skriftliga godkännande Föreskriven användning Den här produkten ska endast användas för att hacka livsmedel utan ben i mindre mängder Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet Använd den inte i yrkes mässigt syfte VARNING Fara på grund av felaktig användning Produkten kan vara farlig om den används på ett sätt som strider mot föreskrif terna och eller...

Страница 30: ...rar ut den ur uttaget dra inte i själva kabeln Bocka eller kläm inte kabeln och lägg den så att ingen kan trampa på eller snubbla över den Du får absolut inte doppa ner produktens motorblock i vätska och inte låta vätska komma innanför motorblockets hölje Produkten får inte utsättas för fukt och inte användas utomhus Om den ändå råkar bli fuktig ska du genast dra ut kontakten och lämna in den till...

Страница 31: ...Ta aldrig upp livsmedel ur skålen så länge kniven fortfarande snurrar Risk för personskador Vänta tills kniven står stilla innan du tar av motorblocket Rör aldrig vid den roterande kniven Risk för personskador AKTA RISK FÖR MATERIALSKADOR Observera de påfyllningsmängder som anges i tabellen i kapitel Hacka Annars kan innehållet spruta ut och söla ner runt omkring Leveransens innehåll Produkten lev...

Страница 32: ...a skydda produkten från transportskador Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas Genom att återföra förpackningsmaterialet till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser OBSERVERA Spara helst originalförpackning...

Страница 33: ... 3 x 10 sek turbo ost gouda lagrad kylskåpstempererad 100 g 2 x 5 sekunder turbo lök 100 g pulsdrift max 20 sek turbo vitlök 100 g pulsdrift max 20 sek normal morötter 200 g 2 x 5 sekunder turbo persilja 20 g pulsdrift max 20 sek turbo mandel 200 g grov 1 x 10 sek medel 2 x 10 sek ﬁn 3 x 10 sek turbo äpplen 200 g 3 x 5 sekunder turbo valnötter 100 g 1 x 8 sekunder turbo isbitar 100 g pulsdrift max...

Страница 34: ...ålen när du hackar ska du lyfta av motorblocket 2 från locket 3 Skaka skålen 7 kraftigt och börja sedan arbeta framifrån Eventuella rester kan tas bort med en degskrapa Mycket hårda livsmedel måste delas upp i mindre bitar ca 2 cm Annars kan motorn blockeras Välj pulsdrift när du bearbetar hårda livsmedel Tryck då snabbt på turboknappen 1 upprepade gånger och pressa samtidigt ner motorblocket 2 Om...

Страница 35: ...ill Lossa foten 8 från skålens 7 undersida Sedan kan du sätta foten 8 uppe på skålen 7 och trycka i mitten så att skålen 7 stängs Rengöring och skötsel FARA RISK FÖR ELCHOCK Dra alltid ut kontakten ur eluttaget innan du rengör produkten Annars ﬁnns risk för elchocker Öppna aldrig några delar på höljet Det ﬁnns inga som helst kontrollele ment inuti den Om höljet är öppet ﬁnns risk för livsfarliga e...

Страница 36: ...ölj sedan alla delar i rent vatten så att alla rester av diskmedel försvinner Torka av allting noga innan du monterar ihop produkten igen Förvaring Rengör produkten så som beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel Förvara produkten på ett rent och torrt ställe Åtgärda fel Fel Orsak Åtgärd Produkten fungerar inte Kontakten sitter inte i uttaget Sätt kontakten i ett eluttag Eluttaget är defekt Prova ...

Страница 37: ...ingsmyndigheten Tekniska data Spänningsförsörjning 220 240 V 50 Hz Nominell eﬀekt 400 W Skyddsklass II Max påfyllningsmängd för livsmedel upp till 400 ml markeringen Försäkran om EG överensstämmelse Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i det europeiska direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC samt lågspänningsdirektiv 2006 95 EC En...

Страница 38: ... avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt Vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial upphör garantin att gälla Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantiförmånerna Det gäller även för utbytta eller reparerade delar Eventuella ska...

Страница 39: ...36 SMZCD 400 A1 ...

Страница 40: ...8 Sicherheitshinweise 39 Lieferumfang 40 Bedienelemente 41 Vorbereitungen 41 Auspacken 41 Entsorgung der Verpackung 41 Zerkleinern 42 Reinigung und Pﬂege 44 Aufbewahren 45 Fehlerbehebung 45 Gerät entsorgen 46 Technische Daten 46 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 46 Importeur 46 Garantie 47 Service 47 ...

Страница 41: ...ldungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich dem Zerkleinern von knochenlosen Lebensmit teln in kleinen Mengen Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be stimmt Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verw...

Страница 42: ... Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das Netz kabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benut zen Falls doch einmal Flüssigkeit in das G...

Страница 43: ...zen Machen Sie das Messer für Kinder unzugänglich Entnehmen Sie niemals die Lebensmittel aus der Schüssel solange sich das Messer noch dreht Verletzungsgefahr Warten Sie bis das Messer steht bevor Sie den Motorblock abnehmen Greifen Sie niemals in das noch rotierende Messer Verletzungsgefahr ACHTUNG SACHSCHADEN Beachten Sie die Tabelle über die Füllmengen im Kapitel Zerkleinern Andernfalls besteht...

Страница 44: ... der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden V...

Страница 45: ...10 Sek mittel 2 x 10 Sek fein 3 x 10 Sek turbo Käse Gouda alt Kühlschranktempe ratur 100 g 2 x 5 Sekunden turbo Zwiebeln 100 g pulsierend max 20 Sek turbo Knoblauch 100 g pulsierend max 20 Sek normal Karotten 200 g 2 x 5 Sekunden turbo Petersilie 20 g pulsierend max 20 Sek turbo Mandeln 200 g grob 1 x10 Sek mittel 2 x 10 Sek fein 3 x 10 Sek turbo Apfel 200 g 3 x 5 Sekunden turbo Walnusskerne 100 g...

Страница 46: ... an der Schüsselwand ansammeln heben Sie den Motorblock 2 vom Deckel 3 ab Schütteln Sie die Schüssel 7 kräftig durch und beginnen Sie anschlie ßend mit der Bearbeitung von vorne Eventuelle Rückstände mit einem Teigschaber entfernen Besonders harte Lebensmittel müssen vor der Bearbeitung in kleinere Stücke zerteilt werden ca 2 cm Ansonsten kann der Motor blockieren Wählen Sie eine pulsierende Bearb...

Страница 47: ...verbleiben Lösen Sie den Standfuß 8 von der Unterseite der Schüssel 7 Sie können den Standfuß 8 nun auf die Schüssel 7 setzen und mittig darauf drücken so dass er die Schüssel 7 verschließt Reinigung und Pﬂege GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ansonsten besteht Gefahr eines elektrischen Schlages Öﬀnen Sie niemals irgendwelche Gehäusetei...

Страница 48: ...ein mildes Spülmittel hinzu Spülen Sie danach alle Teile mit klarem Wasser ab so dass keine Spülmittelreste daran verbleiben Achten Sie dar auf alles gut abzutrocknen bevor Sie das Gerät wieder zusammensetzen Aufbewahren Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel Reinigung und Pﬂege beschrieben Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort Fehlerbehebung Störung Ursache Abhilfe Das Gerät fun...

Страница 49: ...ng Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 400 W Schutzklasse II Max Einfüllmenge Lebensmittel bis zur 400 ml Markierung Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagneti sche Verträglichkeit 2004 108 EC sowie ...

Страница 50: ... Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden...

Страница 51: ...89366 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stand der Informationen 02 2013 Ident No SMZCD400A1012013 1 ...

Результаты поиска

Содержание 89366

Отзывы:

Похожие инструкции для 89366

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 89366, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 89366

Отзывы:

Похожие инструкции для 89366

Бренды по названию

Популярные бренды