Silvercrest 365498 2010 Скачать руководство пользователя страница 121 | Manualshive

Страница: 121 / 150

background image

SET 600 A1

■

118

│

ES

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

►

Llene la olla como máximo hasta la marca

MAX

. De lo con-

trario, el contenido en ebullición de la olla podría rebosar.

►

Toque siempre el aparato por el asa. El aparato se calienta
mucho durante el funcionamiento y es posible que se genere
vapor caliente. La superﬁcie del aparato sigue manteniendo
el calor residual incluso después de su uso.

►

Asegúrese de que el aparato esté colocado de forma estable
y en posición recta antes de encenderlo.

►

El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera
del alcance de los niños menores de 8 años.

►

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de
8 años y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales
o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos
y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados
o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro
del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña.
Los niños no deben jugar con el aparato.

►

Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mante-
nimiento a no ser que tengan más de 8 años de edad y estén
bajo supervisión.

►

El uso incorrecto del aparato puede provocar lesiones.
Use siempre el aparato para el ﬁn previsto.

«
...
119
120
121
122
123
...
»

Содержание 365498 2010

Страница 1: ...de d emploi ELECTRIC COOKING POT Operating instructions ELEKTRISCHE KOOKPAN Gebruiksaanwijzing ELEKTRICKÝ HRNEC Návod k obsluze ELEKTRISK GRYDE Betjeningsvejledning ELEKTRICKÝ HRNIEC Návod na obsluhu ELEKTRISCHER KOCHTOPF Bedienungsanleitung GARNEK ELEKTRYCZNY Instrukcja obsługi CAZO ELÉCTRICO Instrucciones de uso ...

Страница 2: ... mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie pros...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ppliance description 6 Technical speciﬁcations 6 Requirements for the set up location 6 Use 7 Handling and operation 7 Typical applications 8 Making porridge 8 Making pasta 9 Making hot pot 10 Cleaning and maintenance 12 Descaling 12 Storage 13 Disposal 13 Disposal of the appliance 13 Disposal of the packaging 13 Kompernass Handels GmbH warranty 14 Service 15 Importer 15 ...

Страница 5: ...only as described and for the range of applications speciﬁed Please also pass these operating instructions on to any future owner Proper use This appliance is intended exclusively for heating foods and water in private households It is not intended for use with other materials or liquids that are not classiﬁed as foods Using the appliance in the commercial sector is also not in accordance with its...

Страница 6: ...ets wet Make sure that no liquid runs over the appliance s mains plug connections To avoid potential risks if the appliance power cable is dam aged it must be replaced by the manufacturer its customer service or by a qualiﬁed technician Always disconnect the plug from the mains power socket after use Check the appliance for visible external damage before use Do not operate an appliance that has be...

Страница 7: ...nnecting cable must be kept away from children younger than 8 years old This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not play with the ap...

Страница 8: ...ransport inspection Ƈ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the packaging Ƈ Remove all packaging materials and any ﬁlms and labels The package contents include the following components see fold out page for illustrations Electric cooking pot Lid Power cable Operating instructions not shown NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the de...

Страница 9: ...this appliance that come into contact with food are food safe Requirements for the set up location ATTENTION PROPERTY DAMAGE Do not place the appliance on heat sensitive or combustible materials such as fabric or carpet For safe and trouble free operation of the appliance the set up location must fulﬁl the following requirements The set up location must be a level horizontal stable surface The non...

Страница 10: ...able Otherwise there is a risk of damage to health NOTE The appliance is ﬁtted with an overheating protector and a boil dry protec tion device If the appliance is accidentally switched on without food or water in the pot 6 the appliance switches oﬀ automatically Likewise the appliance switches oﬀ automatically if the appliance boils dry e g because the lid 1 is left open If this happens allow the ...

Страница 11: ...liance by pushing the rocker switch 5 to the left or right as required to the O Oﬀ position The operating LED 4 goes out Typical applications NOTE The information provided in the recipes is a guideline and can vary consid erably depending on your personal taste and the nature of the food Adjust the recipes to your own preferences and experience as required Making porridge WHAT IS PORRIDGE Porridge...

Страница 12: ...hot water pat dry and ﬁnely grate the zest 6 Divide the porridge between 3 bowls and garnish with berries almonds and lemon zest Making pasta 1 Fill the pot 6 with water When ﬁlling pay attention to the MIN 0 5 l and MAX 1 2 l markings on the inside of the pot 6 Fill the pot 6 to no higher than the MAX marking but at least to the MIN marking NOTE When ﬁlling the pot 6 with water bear in mind that ...

Страница 13: ...the ready made stock into the pot When ﬁlling pay attention to the MIN 0 5 l and MAX 1 2 l markings on the inside of the pot 6 Fill the pot 6 to no higher than the MAX marking but at least to the MIN marking NOTE When ﬁlling the pot 6 with water bear in mind that you will be adding other ingredients to the pot 6 Therefore when preparing a hot pot do not ﬁll the water all the way up to the MAX mark...

Страница 14: ...ps The thicker the pieces of meat the longer the cooking time Slice the mushrooms Cut the pepper into strips 3 Preparing the peanut dip To do this mix the peanut butter well with the water honey and soya sauce Add a little sambal oelek to taste 4 Once the stock is boiling and the appliance is set to position I carefully add the chicken pieces peppers and mushrooms to the pot 5 After about 10 minut...

Страница 15: ...d cloth For more stubborn dirt and for cleaning the insides of the pot 6 and the lid 1 add some mild detergent to the cloth Dry the pot 6 and lid 1 thoroughly before re using the appliance Ensure that there is no detergent residue in the pot 6 before using the appliance again Ƈ If there are deposits in or on the pot 6 use a washing up brush or sponge and warm water with washing up liquid to loosen...

Страница 16: ...rly Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental compatibility and ease of disposal and are therefore recyclable Dispose of packaging material...

Страница 17: ...The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and de fects present at the time of purchase must be reported immediately after unpack ing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Страница 18: ...d to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by enterin...

Страница 19: ...SET 600 A1 16 GB IE ...

Страница 20: ...n 21 Gerätebeschreibung 22 Technische Daten 22 Anforderungen an den Aufstellort 22 Inbetriebnahme 23 Bedienung und Betrieb 23 Anwendungsbeispiele 24 Porridge zubereiten 24 Nudeln kochen 25 Hot Pot zubereiten 26 Reinigung und Pﬂege 28 Entkalkung 28 Aufbewahrung 29 Entsorgung 29 Entsorgung des Gerätes 29 Entsorgung der Verpackung 29 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 30 Service 31 Importeur 31 ...

Страница 21: ...satzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich dem Erhitzen von Nahrungsmitteln und von Wasser für den privaten Gebrauch Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Stoﬀen oder Flüssigkeiten die nicht zum Bereich der Nahrungsmittel gehören Die Verwendung des Gerätes im gewerblichen Be...

Страница 22: ...sigkeit auf die Netzkabel steckverbindung überläuft Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus der Steckdose Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Si...

Страница 23: ...ind von Kindern jün ger als 8 Jahre fernzuhalten Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver stehen Kinder dürfen n...

Страница 24: ...ransportinspektion Ƈ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung Ƈ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Folien und Aufkleber Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten Abbildungen siehe Ausklappseite Elektrischer Topf Deckel Netzkabel Bedienungsanleitung ohne Abbildung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und au...

Страница 25: ...es Gerätes die mit Lebensmitteln in Berührung kommen sind lebensmittelecht Anforderungen an den Aufstellort ACHTUNG SACHSCHADEN Stellen Sie das Gerät nicht auf hitzeempﬂindliche oder brennbare Materialien wie z B Stoﬀ oder Teppichboden Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen Der Aufstellort muss eine waagerechte ebene und stabi...

Страница 26: ...ten besteht die Gefahr von Gesundheitsschäden HINWEIS Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz und einem Trockengehschutz ausgestattet Wenn das Gerät versehentlich eingeschaltet wird ohne dass sich Nahrungsmittel oder Wasser im Topf 6 beﬁnden schaltet sich das Gerät automatisch aus Ebenso schaltet sich das Gerät automatisch aus wenn z B aufgrund eines nicht geschlossenen Deckels 1 das Gerät troc...

Страница 27: ...mt ist schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Kippschalter 5 nach links bzw nach rechts in die Position O Aus drücken Die Betriebs LED 4 erlischt Anwendungsbeispiele HINWEIS Die Angaben in den Rezepten können je nach persönlichem Geschmack und der Beschaﬀenheit der Lebensmittel variieren Passen Sie die Rezepte gegebenenfalls an Ihre eigenen Vorlieben und Erfahrungen an Porridge zubereiten WAS IS...

Страница 28: ...g waschen trocken tupfen und putzen Erdbeeren vierteln 5 Zitrone heiß abwaschen trocken tupfen und Schale fein abreiben 6 Porridge auf 3 Schälchen verteilen und mit Beeren Mandeln und Zitronenab rieb garnieren Nudeln kochen 1 Füllen Sie Wasser in den Topf 6 Achten Sie beim Befüllen auf die Markie rungen MIN 0 5 l und MAX 1 2 l an der Innenseite des Topfes 6 Befüllen Sie den Topf 6 höchstens bis zu...

Страница 29: ...üllen Sie Wasser in den Topf 6 Wenn Sie selbst hergestellte Brühe oder Font aus dem Glas verwenden geben Sie die fertige Brühe in den Topf Achten Sie beim Befüllen auf die Markierungen MIN 0 5 l und MAX 1 2 l an der Innenseite des Topfes 6 Befüllen Sie den Topf 6 höchstens bis zur Markierung MAX und mindestens bis zur Markierung MIN HINWEIS Bedenken Sie beim Befüllen des Topfes 6 mit Wasser dass S...

Страница 30: ... sind umso länger dauert das Garen Die Pilze in Scheiben schneiden Die Paprika in Streifen schneiden 3 Den Erdnussdip zubereiten Dazu die Erdnussbutter mit dem Wasser dem Honig und der Sojasauce gut vermengen Nach Belieben etwas Sambal Oelek hinzugeben 4 Wenn die Brühe kocht und das Gerät auf Position I gestellt ist vorsichtig die Hähnchenstücke die Paprika und die Pilze in den Topf geben 5 Nach c...

Страница 31: ...chteten Tuch Geben Sie bei hartnäckigeren Verschmutzungen und für die Reinigung der Innenseiten von Topf 6 und Deckel 1 ein mildes Spülmittel auf das Tuch Trocknen Sie Topf 6 und Deckel 1 gut ab bevor Sie das Gerät erneut verwenden Achten Sie darauf dass sich keine Spülmittel reste mehr im Topf 6 beﬁnden bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen Ƈ Bei Ablagerungen im oder am Topf 6 benutzen Sie...

Страница 32: ...nd entsorgen Sie fachgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Entsorgung der Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstech nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyc...

Страница 33: ...lansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Aus...

Страница 34: ...Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 365498_2010 Ihre Bed...

Страница 35: ...SET 600 A1 32 DE AT CH ...

Страница 36: ...xigences concernant le lieu d installation 38 Mise en service 39 Utilisation et fonctionnement 39 Exemples d utilisation 40 Préparation de porridge 40 Cuisson de pâtes 41 Préparation de hot pot 42 Nettoyage et entretien 44 Détartrage 44 Rangement 45 Recyclage 45 Recyclage de l appareil 45 Recyclage de l emballage 45 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 46 Garantie pour Kompernass...

Страница 37: ...ines d utilisation indiqués Si vous cédez le produit à un tiers remettez lui également tous les documents Utilisation conforme Cet appareil sert exclusivement à réchauﬀer des aliments et de l eau pour un usage domestique Il n est pas prévu pour être utilisé avec d autres substances ou liquides qui ne sont pas des aliments L utilisation de l appareil à des ﬁns professionnelles est également réputée...

Страница 38: ...quide ne coule sur la liaison enﬁchée du cordon d alimentation Si le cordon d alimentation de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualiﬁcation similaire aﬁn d éviter tout risque Après utilisation veuillez retirer la ﬁche secteur de la prise de courant Avant d utiliser l appareil vériﬁez que celui ci ne présente aucun dégât ex...

Страница 39: ...fants âgés de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d ex périence et ou de connaissances à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient été initiés à l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils aient compris les dangers en résultant Les enfant...

Страница 40: ...t inspection après le transport Ƈ Sortez de l emballage toutes les pièces de l appareil et le mode d emploi Ƈ Enlevez tout le matériel d emballage les éventuels ﬁlms et autocollants Le matériel livré comprend les éléments suivants voir ﬁgures sur le volet dépliant Autocuiseur électrique Couvercle Cordon d alimentation Mode d emploi sans illustration REMARQUE Vériﬁez si la livraison est au complet ...

Страница 41: ...t appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits alimentaires Exigences concernant le lieu d installation ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Ne posez pas l appareil sur des matières sensibles à la chaleur ou combus tibles comme par ex du tissu ou un tapis Pour assurer un fonctionnement ﬁable et sans défaillances de l appareil le lieu d installation doit répondre aux conditions su...

Страница 42: ...qui n est pas désignée comme de l eau potable Sinon vous courrez le risque de mettre votre santé en péril REMARQUE L appareil est doté d une protection anti surchauﬀe et d une protection contre le fonctionnement à sec Si l appareil est mis en marche de manière inopinée sans qu il y ait d aliments ou d eau dans la cuve 6 il s éteint automatique ment L appareil s éteint également automatiquement si ...

Страница 43: ... contenu de la cuve cuit a été réchauﬀé éteignez l appareil en amenant l interrupteur à bascule 5 vers la gauche ou vers la droite en position O Arrêt La LED de service 4 s éteint Exemples d utilisation REMARQUE Les indications données dans les recettes peuvent varier en fonction des goûts individuels et de la nature des aliments Le cas échéant adaptez les recettes à votre goût et en fonction de v...

Страница 44: ...êle sans graisse jusqu à ce qu elles dégagent une odeur parfumée 4 Laver les baies avec soin les sécher et les équeuter Couper les fraises en quatre 5 Laver le citron à l eau chaude le tamponner pour le sécher et râper ﬁnement le zeste 6 Répartir le porridge dans 3 coupelles et garnir de baies d amandes et de zeste de citron Cuisson de pâtes 1 Versez de l eau dans la cuve 6 Lors du remplissage res...

Страница 45: ...s fruits de mer Le tout est traditionnellement servi avec diﬀérents dips 1 Versez de l eau dans la cuve 6 Si vous utilisez du bouillon maison ou un fond en bocal versez le bouillon prêt dans la cuve Lors du remplissage respectez les repères MIN 0 5 l et MAX 1 2 l sur la paroi intérieure de la cuve 6 Remplissez la cuve 6 au maximum jusqu au repère MAX et au minimum jusqu au repère MIN REMARQUE En r...

Страница 46: ...lus la cuisson est longue Couper les champignons en rondelles Couper le poivron en lamelles 3 Préparation du dip aux cacahouètes bien mélanger le beurre de cacahouètes avec l eau le miel et la sauce soja Ajouter un peu de Sambal Oelek en fonction des goûts 4 Lorsque le bouillon entre en ébullition et que l appareil est réglé sur la position I ajouter avec précaution les morceaux de poulet le poivr...

Страница 47: ...un chiﬀon légèrement humide En présence de salis sures plus tenaces et pour laver les parois intérieures de la cuve 6 et le couvercle 1 ajoutez un peu de liquide vaisselle doux sur le chiﬀon Bien sécher la cuve 6 et le couvercle 1 avant de réutiliser l appareil Veillez à ce qu il n y ait plus résidus de liquide vaisselle dans la cuve 6 avant de remettre l appareil en service Ƈ En cas de dépôts dan...

Страница 48: ...votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle Recyclage de l emballage Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de facilité d élimination qui permettent leur recyclage Veuil...

Страница 49: ...nge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives d...

Страница 50: ...ous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 365498_2010 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur...

Страница 51: ... Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inap proprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie com merciale qui l...

Страница 52: ...u bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose ven due qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être...

Страница 53: ...er ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 365498_2010 Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15...

Страница 54: ...na transport 55 Apparaatbeschrijving 56 Technische gegevens 56 Eisen aan de plaats van opstelling 56 Ingebruikname 57 Bediening en gebruik 57 Toepassingsvoorbeelden 58 Porridge maken 58 Pasta koken 59 Hot pot maken 60 Reiniging en onderhoud 62 Ontkalken 62 Opbergen 63 Afvoeren 63 Het apparaat afvoeren 63 De verpakking afvoeren 63 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 64 Service 65 Importeur 65 ...

Страница 55: ...e documenten mee als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met de bestemming Dit apparaat dient uitsluitend voor het verhitten van voedingsmiddelen en water voor privégebruik Het is niet bestemd voor gebruik met andere stoﬀen of vloei stoﬀen die niet tot de categorie levensmiddelen behoren Ook commercieel of bedrijfsmatig gebruik van het apparaat is niet in overeenstemm...

Страница 56: ...t er geen vloeistof op de connector van het netsnoer terechtkomt Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het worden vervangen door de fabrikant of de klanten service van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwaliﬁcaties om risico s te voorkomen Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde...

Страница 57: ...en bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Rei...

Страница 58: ...lle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de verpakking Ƈ Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele folie en stickers van het apparaat Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen afbeeldingen zie uitvouwpagina Elektrische kookpan Deksel Netsnoer Gebruiksaanwijzing zonder afbeelding OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade N...

Страница 59: ...nraking komen met levensmiddelen zijn levensmiddelveilig Eisen aan de plaats van opstelling LET OP MATERIËLE SCHADE Zet het apparaat niet op warmtegevoelige of brandbare materialen zoals textiel of tapijt Voor een veilige en storingsvrije werking van het apparaat moet de plaats van opstelling aan de volgende voorwaarden voldoen Zet het apparaat op een horizontaal vlak en stabiel oppervlak De antis...

Страница 60: ...aliﬁceerd als drinkwater Anders bestaat er een gezondheidsrisico OPMERKING Het apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiliging en een droog kookbeveiliging Wanneer het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld zonder dat zich voedsel of water in de pan 6 bevindt wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld Het apparaat gaat ook automatisch uit wanneer het droogkookt doordat bijv het deksel 1...

Страница 61: ...kt opgewarmd is schakelt u het appa raat uit door de tuimelschakelaar 5 naar links resp naar rechts op de stand O uit te zetten De bedrijfs LED 4 dooft Toepassingsvoorbeelden OPMERKING De gegevens in de recepten kunnen variëren al naar gelang de persoon lijke smaak en de eigenschappen van de levensmiddelen Pas de recepten desgewenst aan uw eigen voorkeuren en ervaring aan Porridge maken WAT IS POR...

Страница 62: ...ekenpan zonder toevoeging van olie of boter roos teren tot ze hun geur afgeven 4 De bessen voorzichtig wassen en droogdeppen De aardbeien in kwarten snijden 5 De citroen met heet water wassen droogdeppen en de schil ﬁjnraspen 6 De porridge over 3 kommen verdelen en garneren met bessen amandelen en citroenrasp Pasta koken 1 Doe water in de pan 6 Let bij het vullen op de markeringen MIN 0 5 l en MAX...

Страница 63: ...ot wordt traditioneel geserveerd met verschillende dipsauzen 1 Doe water in de pan 6 Als u zelfgemaakte bouillon of fond uit een potje gebruikt doet u die in de pan Let bij het vullen op de markeringen MIN 0 5 l en MAX 1 2 l aan de binnenkant van de pan 6 Vul de pan 6 hoogstens tot aan de markering MAX en minstens tot aan de markering MIN OPMERKING Bedenk bij het vullen van de pan 6 met water dat ...

Страница 64: ...ger de bereidingstijd De champignons in plakjes snijden De paprika in reepjes snijden 3 De pindadip maken Daarvoor de pindakaas goed mengen met het water de honing en de sojasaus Naar smaak een beetje sambal oelek toevoegen 4 Wanneer de bouillon kookt en het apparaat is ingesteld op stand I voor zichtig de kipreepjes de paprika en de champignons in de pan doen 5 Na ongeveer 10 minuten afhankelijk ...

Страница 65: ...gde doek Doe bij hardnekkige vuilresten en voor het schoonmaken van de binnenkant van de pan 6 en het deksel 1 wat mild afwasmiddel op de doek Droog de pan 6 en het deksel 1 goed af voordat u het apparaat opnieuw gebruikt Controleer of er geen afwasmiddelresten in de pan 6 zijn achtergebleven voordat u het apparaat opnieuw gebruikt Ƈ Gebruik bij hardnekkig vuil in of op de pan 6 een afwasborstel o...

Страница 66: ... manier af Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producentenverantwoordelijk heid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld De verpakking afvoeren De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid e...

Страница 67: ...rdt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezi ge schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening ge bracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaa...

Страница 68: ...ct kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen product video s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het...

Страница 69: ...SET 600 A1 66 NL BE ...

Страница 70: ...71 Popis přístroje 72 Technické údaje 72 Požadavky na umístění přístroje 72 Uvedení do provozu 73 Obsluha a provoz 73 Příklady použití 74 Příprava porridge 74 Vaření nudlí 75 Příprava Hot Pot 76 Čištění a údržba 78 Odvápnění 78 Skladování 79 Likvidace 79 Likvidace přístroje 79 Likvidace obalu 79 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 80 Servis 81 Dovozce 81 ...

Страница 71: ...edené oblasti použití Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady Použití v souladu s určením Tento přístroj se používá pouze k ohřevu potravin a vody pro soukromé použití Není určen k použití s jinými látkami nebo kapalinami které nepatří mezi potraviny Použití přístroje v komerční oblasti rovněž není v souladu s určením Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vznikl...

Страница 72: ...ná tekutina Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí musí jej vyměnit výrobce jeho zákaznický servis nebo obdobně kval iﬁkovaná osoba aby se tak zabránilo nebezpečím Po použití vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Před použitím přístroje zkontrolujte zda na něm nejsou vnější viditelná poškození Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Opravy na přístroji nechte pro...

Страница 73: ...esmí mít přístup k přístroji a jeho připojo vacímu kabelu Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném použí vání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Děti nesmí provádět uživa...

Страница 74: ... dodávky a kontrola po přepravě Ƈ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z balení Ƈ Odstraňte veškerý obalový materiál případně ochranné fólie a nálepky Rozsah dodávky se skládá z následujících komponentů obrázky viz výklopná strana elektrický hrnec víko síťový kabel návod k obsluze bez vyobrazení UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozená V případě neúp...

Страница 75: ...itru Kapacita nádoby Max 1 2 l Min 0 5 l Všechny části tohoto přístroje přicházející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny Požadavky na umístění přístroje POZOR HMOTNÉ ŠKODY Přístroj nestavte na materiály citlivé na teplo nebo hořlavé materiály např tkaninu nebo koberec Pro bezpečný a bezvadný provoz přístroje musí umístění splňovat následující požadavky Místo instalace musí být vodor...

Страница 76: ...ázaná jako pitná voda V opačném případě hrozí riziko ohrožení zdraví UPOZORNĚNÍ Přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí a ochranou proti chodu nasucho Jestliže se přístroj zapne náhodně aniž by se v hrnci 6 nacházela potravina nebo voda přístroj se automaticky vypne Přístroj se rovněž automaticky vypne pokud například v důsledku nezavřeného víka 1 běží nasucho V takovém případě nechte přístroj...

Страница 77: ...uto Provozní kontrolka LED 4 zhasne Příklady použití UPOZORNĚNÍ Údaje uvedené v receptech se mohou lišit podle osobní chuti a vlastností potravin V případě potřeby upravte recepty podle svých vlastních prefe rencí a zkušeností Příprava porridge CO JE TO PORRIDGE Porridge také nazývaná ovesná kaše je obilná kaše vyrobená z ovesných vloček nebo ovesné mouky a mléka a nebo vody Pro další zjemnění por...

Страница 78: ...bejte na značky MIN 0 5 l a MAX 1 2 l na vnitřní straně hrnce 6 Plňte hrnec 6 nanejvýš po značku MAX a alespoň po značku MIN UPOZORNĚNÍ Při plnění hrnce 6 vodou pamatujte že do hrnce 6 budete přidávat ještě další přísady Proto při vaření nudlí nebo jiných potravin které se přidávají později nesmí být voda naplněna až po značku MAX 1 2 l Celkový obsah hrnce 6 voda potraviny nesmí překročit značku M...

Страница 79: ...značky MIN 0 5 l a MAX 1 2 l na vnitřní straně hrnce 6 Plňte hrnec 6 nanejvýš po značku MAX a alespoň po značku MIN UPOZORNĚNÍ Při plnění hrnce 6 vodou pamatujte že do hrnce 6 budete přidávat ještě další přísady Při přípravě Hot Pot proto nesmí být voda naplněna až po značku MAX 1 2 l Celkový obsah hrnce 6 voda potraviny nesmí překročit značku MAX 1 2 l 2 Zavřete víko 1 3 Stiskněte kolébkový přepí...

Страница 80: ...oužky Čím jsou kousky masa silnější tím déle to bude trvat Houby nakrájejte na plátky Papriku nakrájejte na proužky 3 Příprava arašídového dipu Arašídové máslo dobře promíchejte s vodou medem a sójovou omáčkou Podle libosti přidejte trochu pasty Sambal oelek 4 Když se vývar vaří a přístroj je v poloze I do hrnce opatrně přidejte kuřecí kousky papriku a houby 5 Po přibližně 10 minutách v závislosti...

Страница 81: ...bel 9 mírně navlhčeným hadříkem U těžko odstranitelných nečistot a pro čištění vnitřních ploch hrnce 6 a víka 1 dejte na hadřík jemný mycí prostředek Hrnec 6 a víko 1 dobře osušte než přístroj znovu použijete Předtím než přístroj opět uvedete do provozu dbejte na to aby se v hrnci 6 nenacházely zbytky mycího prostředku Ƈ Pokud jsou v hrnci 6 nebo na něm usazeniny uvolněte je pomocí kartáče na nádo...

Страница 82: ... životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shroma žďován odděleně Likvidace obalu Zvolený obalový materiál odpovídá požadavkům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný Již nepotřebn...

Страница 83: ...m plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opra vené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní ...

Страница 84: ...jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl ser...

Страница 85: ...SET 600 A1 82 CZ ...

Страница 86: ...ądzenia 88 Dane techniczne 88 Wymagania dotyczące miejsca ustawienia 88 Uruchomienie 89 Obsługa i eksploatacja 89 Przykłady zastosowania 90 Przygotowywanie owsianki 90 Gotowanie makaronu 91 Przygotowanie Hot Pot 92 Czyszczenie i pielęgnacja 94 Usuwanie kamienia 94 Przechowywanie 95 Utylizacja 95 Utylizacja urządzenia 95 Utylizacja opakowania 95 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 96 Serwis 97 Importe...

Страница 87: ...astosowań Przekazując produkt osobie trzeciej dołącz do niego również całą dokumentację Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do podgrzewania żywności i wody w gospodarstwie domowym Nie jest ono przeznaczone do stosowania z innymi materiałami lub płynami które nie są uznawane za żywność Używanie urzą dzenia w sektorze komercyjnym również nie jest zgodne z je...

Страница 88: ... zamoczenia złącza kabla zasilającego należy je najpierw dokładnie osuszyć Uważaj na to aby nie rozlać żadnego płynu na złącze kabla zasilającego W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi w punkcie serwisowym lub osobie posiadającej odpowiednie kwaliﬁkacje Dzięki temu unikniesz poważnych zagrożeń Po zakończeniu używania należy zawsze wyciągać wtyk z gniazda...

Страница 89: ...zenia nadal pozostaje jeszcze ciepła Przed włączeniem upewnij się że urządzenie stoi stabilnie i prosto Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych sensorycznych lub umysłowych bądź też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadcze...

Страница 90: ...łomień Zakres dostawy i przegląd po transporcie Ƈ Wyjmij wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi z opakowania Ƈ Usuń wszelkie opakowania oraz folie i naklejki Zakres dostawy obejmuje następujące elementy ilustracje patrz rozkładana okładka Garnek elektryczny Pokrywka Kabel zasilający Instrukcja obsługi bez ilustracji WSKAZÓWKA Sprawdź kompletność dostawy oraz czy nie ma widocznych us...

Страница 91: ... l Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio dopuszczone Wymagania dotyczące miejsca ustawienia UWAGA SZKODY MATERIALNE Nie stawiaj urządzenia na materiałach wrażliwych na ciepło lub łatwopal nych takich jak tkaniny lub wykładziny dywanowe W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej pracy urządzenia miejsce jego ustawienia musi spełniać następujące wymag...

Страница 92: ...żej wody pitnej Nie spożywaj wody która nie jest wodą pitną W przeciwnym razie istnieje ryzyko uszczerbku na zdrowiu WSKAZÓWKA Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przegrzaniem oraz zabezpieczenie przed gotowaniem na sucho W przypadku przypadkowego włączenia urządzenia gdy w garnku nie znajdują się żadne produkty spożywcze lub woda 6 urządzenie wyłączy się automatycznie Urządzenie wył...

Страница 93: ...że wydostawać się gorąca para wodna Utrzymuj odpowiednią odległość Chwytaj urządzenie zawsze za uchwyt 3 Nigdy nie dotykaj powierzchni urządzenia gdy jeszcze pracuje lub gdy jeszcze nie ostygło 7 Gdy tylko zawartość garnka zostanie ugotowana podgrzana wyłącz urzą dzenie naciskając przełącznik kołyskowy 5 w lewo lub w prawo w poło żenie O wył Dioda LED trybu pracy 4 zgaśnie Przykłady zastosowania W...

Страница 94: ...e uznania 1 cytryna 1 Przygotuj mleko i płatki owsiane zgodnie z opisem 2 Wymieszaj z miodem i pozwól owsiance napęcznieć 3 Upraż migdały na patelni bez tłuszczu aż staną się aromatyczne 4 Starannie umyj jagody osusz i oczyść Truskawki pokrój na ćwiartki 5 Cytrynę umyj gorącą wodą osusz i drobno zetrzyj skórkę 6 Podziel owsiankę na 3 miseczki i udekoruj jagodami migdałami i skórką z cytryny Gotowa...

Страница 95: ...rzyw cienkie plasterki mięsa lub owoców morza Tradycyjnie podaje się go z różnymi dipami 1 Nalej wody do garnka 6 Jeśli używasz domowego bulionu lub bulionu ze słoika gotowy bulion przełóż do garnka Podczas napełniania zwróć uwagę na oznaczenia MIN 0 5 l oraz MAX 1 2 l wewnątrz garnka 6 Napełniaj garnek 6 najwyżej do oznaczenia MAX i co najmniej do oznaczenia MIN WSKAZÓWKA Podczas napełniania garn...

Страница 96: ...Im grubsze kawałki mięsa tym dłuższy czas gotowania Pokrój grzyby w plasterki Pokrój paprykę w paski 3 Przygotowanie dipu orzechowego W tym celu wymieszaj dobrze masło orzechowe z wodą miodem i sosem sojowym Dodaj odrobinę Sambal Oelek do smaku 4 Gdy bulion się zagotuje a urządzenie jest ustawione w położeniu I ostrożnie dodaj do garnka kawałki kurczaka paprykę i grzyby 5 Po około 10 minutach w za...

Страница 97: ...rzne oraz kabel zasilający 9 lekko zwilżoną szmatką W przypadku bardziej uporczywych plam oraz do czyszczenia wnętrza garnka 6 i pokrywki 1 nanieś na szmatkę łagodny płyn do mycia naczyń Przed ponownym użyciem urządzenia dobrze wy susz garnek 6 i pokrywkę 1 Przed ponownym uruchomieniem urządze nia upewnij się że w garnku 6 nie ma już pozostałości płynu do mycia naczyń Ƈ Jeśli w lub na garnku 6 zna...

Страница 98: ...Chroń środowisko i utylizuj odpady w prawidłowy sposób Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów Utylizacja opakowania Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać procesowi r...

Страница 99: ...nież wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwarancja ni...

Страница 100: ...ie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wy słać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę se...

Страница 101: ...SET 600 A1 98 PL ...

Страница 102: ...ké údaje 104 Požiadavky na miesto inštalácie 104 Uvedenie do prevádzky 105 Obsluha a prevádzka 105 Príklady použitia 106 Príprava porridge ovsenej kaše 106 Varenie rezancov 107 Príprava Hot Potu 108 Čistenie a údržba 110 Odstraňovanie vodného kameňa 110 Uskladnenie 111 Likvidácia 111 Likvidácia prístroja 111 Likvidácia obalu 111 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 112 Servis 113 Dovozca 113...

Страница 103: ...k používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty Používanie v súlade s účelom Tento prístroj slúži výlučne na ohrev potravín a vody na súkromné použitie Nie je určený na použitie s inými látkami alebo kvapalinami ktoré nepatria medzi potraviny Aj komerčné používanie prístroja je v rozpore s účelom Nároky ak...

Страница 104: ...tala žiadna kvapalina Ak sa pripojovací sieťový kábel tohto prístroja poškodí musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym servi som alebo podobne kvaliﬁkovanou osobou aby sa predišlo ohrozeniam Po použití sieťovú zástrčku vždy vytiahnite zo zásuvky Pred použitím skontrolujte či nie je prístroj viditeľne poško dený Neuvádzajte do prevádzky poškodený prístroj ani prístroj ktorý predtým sp...

Страница 105: ...vací kábel sa musia uchovávať mimo dosahu detí mladších než 8 rokov Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo ak boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpe čenstvá Deti sa s prístrojom nesmú hrať Deti n...

Страница 106: ...Rozsah dodávky a kontrola po preprave Ƈ Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na obsluhu Ƈ Odstráňte všetky obalové materiály ako aj prípadné fólie a nálepky Dodávka pozostáva z nasledujúcich komponentov obrázky pozri na roztváracej strane Elektrický hrniec Veko Sieťový kábel Návod na obsluhu bez obrázku UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a či nie je viditeľne poškodená V prípad...

Страница 107: ... l Min 0 5 l Všetky diely tohto prístroja ktoré sa dostávajú do kontaktu s potravinami sú bezpečné z hľadiska použitia s potravinami Požiadavky na miesto inštalácie POZOR VECNÉ ŠKODY Prístroj neprevádzkujte na horľavých materiáloch citlivých na teplo ako je látka alebo koberec Miesto inštalácie prístroja musí spĺňať tieto predpoklady aby bola zabezpečená bezpečná a bezchybná prevádzka Miesto inšta...

Страница 108: ...du Nikdy nepožívajte vodu ktorá nie je označená ako pitná V opačnom prípade vám hrozí nebezpečenstvo poškodenia zdravia UPOZORNENIE Prístroj je vybavený ochranou proti prehriatiu a ochranou proti chodu nasucho Keď sa prístroj nedopatrením zapne bez toho aby sa v hrnci 6 nachádzali potraviny či voda prístroj sa automaticky vypne Ak napríklad pre neuzavreté veko 1 beží prístroj nasucho prístroj sa t...

Страница 109: ...nite prístroj tak že kolískový spínač 5 zatlačíte smerom doľava resp doprava do polohy O vyp Prevádzková LED dióda 4 zhasne Príklady použitia UPOZORNENIE Údaje v receptoch sa môžu meniť podľa osobnej chuti a v závislosti od charakteru potravín Recepty si môžete prispôsobiť podľa svojej chuti a skúseností Príprava porridge ovsenej kaše ČO JE PORRIDGE Porridge nazývaná tiež ovsená kaša je obilná kaš...

Страница 110: ...dou osušte a šupku najemno nastrúhajte do misky 6 Ovsenú kašu rozdeľte do 3 misiek a obložte ovocím mandľami a nastrú hanou citrónovou kôrou Varenie rezancov 1 Dajte do hrnca 6 vodu Pri plnení dbajte na značky MIN 0 5 l a MAX 1 2 l na vnútornej strane hrnca 6 Naplňte hrniec 6 nanajvýš po značku MAX a minimálne po značku MIN UPOZORNENIE Pri plnení hrnca 6 vodou myslite na to že do hrnca 6 dáte ešte...

Страница 111: ...ar alebo vývar z pohára dajte ho do hrnca Pri plnení dbajte na značky MIN 0 5 l a MAX 1 2 l na vnútornej strane hrnca 6 Naplňte hrniec 6 nanajvýš po značku MAX a minimálne po značku MIN UPOZORNENIE Pri plnení hrnca 6 vodou myslite na to že do hrnca 6 dáte ešte ďalšie prísady Preto sa hrniec na prípravu Hot Potu nesmie naplniť vodou až po značku MAX 1 2 l Celkový obsah hrnca 6 voda potraviny nesmie...

Страница 112: ...iky Čím sú kúsky mäsa hrubšie tým dlhšie sa budú variť Huby nakrájajte na plátky Papriku nakrájajte na pásiky 3 Príprava arašidového dipu Zmiešajte arašidové maslo s vodou medom a sójovou omáčkou Podľa chuti pridajte trochu omáčky Sambal Oelek 4 Keď začne vývar vrieť a prístroj je nastavený do polohy I dajte opatrne do hrnca kúsky kuraťa papriku a huby 5 Po cca 10 minútach podľa veľkosti potravín ...

Страница 113: ...ch strán hrnca 6 a veka 1 naneste na handričku jemný prostriedok na umývanie riadu Hrniec 6 a veko 1 pred opätovným použitím dobre osušte Predtým ako prístroj znova uvediete do prevádzky dbajte na to aby sa v hrnci 6 nena chádzali žiadne zvyšky potravín Ƈ Pri usadeninách v hrnci 6 alebo na ňom použite kefku alebo špongiu na umývanie riadu a teplú vodu s prostriedkom na umývanie riadu aby ste uvoľn...

Страница 114: ...vás bezplatná Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad odborne Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Likvidácia obalu Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hľadisko a odbor né možnosti likvidácie a preto ich mo...

Страница 115: ...oba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný...

Страница 116: ... poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl servi...

Страница 117: ...SET 600 A1 114 SK ...

Страница 118: ...ticas técnicas 120 Requisitos del lugar de instalación 120 Puesta en funcionamiento 121 Manejo y funcionamiento 121 Ejemplos de uso 122 Preparación de gachas de avena 122 Cocción de pasta 123 Preparación de hot pot 124 Limpieza y mantenimiento 126 Eliminación de la cal 126 Almacenamiento 127 Desecho 127 Desecho del aparato 127 Desecho del embalaje 127 Garantía de Kompernass Handels GmbH 128 Asiste...

Страница 119: ... para los ámbitos de aplicación indicados Entregue todos los documentos cuando transﬁera el producto a terceros Uso previsto Este aparato está previsto exclusivamente para calentar alimentos y agua en el ámbito privado No está previsto para su uso con otras sustancias o líquidos fuera del ámbito alimentario Este aparato tampoco está previsto para su uso comercial o industrial Se excluyen las recla...

Страница 120: ...enetre ningún líquido en la conexión del cable de red Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato encomiende su sustitución al fabricante a su servicio de asistencia técnica o a una persona que posea una cualiﬁca ción similar para evitar peligros Después de su uso desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica Antes de usar el aparato compruebe si hay signos de daños externos vis...

Страница 121: ... cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan compren...

Страница 122: ...traiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del embalaje Ƈ Retire todo el material de embalaje así como las posibles láminas y adhesivos El volumen de suministro consta de los siguientes componentes consulte las ilustraciones de la página desplegable Olla eléctrica Tapa Cable de red Instrucciones de uso sin ilustración INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay d...

Страница 123: ...as las piezas de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos Requisitos del lugar de instalación ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No utilice el aparato sobre una superﬁcie sensible al calor ni materiales inﬂamables como materiales textiles o moquetas Para un funcionamiento correcto y seguro del aparato el lugar de instalación debe cumplir los siguientes requisito...

Страница 124: ...atalogada como potable De lo contrario podría sufrir algún problema de salud INDICACIÓN El aparato está equipado con una protección contra el sobrecalentamiento y contra el funcionamiento en seco Si el aparato se enciende accidental mente sin que haya alimentos o agua en la olla 6 se apaga automática mente El aparato también se apaga automáticamente si la olla se queda vacía durante el funcionamie...

Страница 125: ... 7 En cuanto el contenido de la olla se haya cocinado calentado apague el aparato mediante el ajuste del interruptor basculante 5 hacia la izquierda o hacia la derecha en la posición O apagado Tras esto el led de funciona miento 4 se apaga Ejemplos de uso INDICACIÓN Las indicaciones de las recetas pueden variar según las características de los alimentos y el gusto personal En caso necesario adapte...

Страница 126: ...s en una sartén sin grasa hasta que empiecen a soltar su aroma 4 Lave las frutas del bosque cuidadosamente séquelas y quite los pedúnculos Corte las fresas en cuartos 5 Lave el limón con agua caliente séquelo y ralle ﬁnamente la piel 6 Sirva las gachas en 3 cuencos y condimente con las frutas del bosque las almendras y la ralladura del limón Cocción de pasta 1 Llene la olla 6 de agua Observe las m...

Страница 127: ... o marisco Además suelen acompañarse tradicionalmente de otras salsas para mojar 1 Llene la olla 6 de agua Si utiliza un caldo casero o un fondo de bote vierta el caldo ya preparado en la olla Observe las marcas MIN 0 5 l y MAX 1 2 l del interior de la olla 6 al llenarla Llene la olla 6 como máximo hasta la marca MAX y como mínimo hasta la marca MIN INDICACIÓN Al llenar la olla 6 de agua debe tene...

Страница 128: ...ás gruesas sean más tiempo tardarán en hacerse Corte las setas en rodajas Corte el pimiento en tiras 3 Preparación de la salsa de cacahuete Mezcle bien la mantequilla de cacahuete con el agua la miel y la salsa de soja en un recipiente aparte Añada un poco de salsa sambal oelek a su gusto 4 Cuando el caldo hierva y el aparato esté ajustado en la posición I añada cuidadosamente los trozos de pollo ...

Страница 129: ...geramente húmedo Añada al paño un poco de jabón lavavajillas suave si hay restos de suciedad incrustados y para limpiar el interior de la olla 6 y de la tapa 1 Seque bien la olla 6 y la tapa 1 antes de volver a usar el aparato Asegúrese de que no quede ningún resto del jabón lava vajillas en la olla 6 antes de volver a ponerla en funcionamiento Ƈ Si quedan restos de suciedad fuera o dentro de la o...

Страница 130: ...de informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento Este producto es reciclable está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado Desecho del embalaje El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológi cos y de desecho por lo que es reciclable Deseche el material de e...

Страница 131: ...amaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance d...

Страница 132: ...unto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servic...

Страница 133: ...SET 600 A1 130 ES ...

Страница 134: ... produktet 136 Tekniske data 136 Krav til opstillingsstedet 136 Ibrugtagning 137 Betjening og funktion 137 Anvendelseseksempler 138 Tilberedning af havregrød 138 Kogning af pasta 139 Tilberedning af hotpot 140 Rengøring og vedligeholdelse 142 Afkalkning 142 Opbevaring 143 Bortskaﬀelse 143 Bortskaﬀelse af produktet 143 Bortskaﬀelse af emballagen 143 Garanti for Kompernass Handels GmbH 144 Service 1...

Страница 135: ... følge med produktet hvis du giver det videre til andre Forskriftsmæssig anvendelse Dette produkt er udelukkende beregnet til opvarmning af fødevarer og vand i private husholdninger Det er ikke beregnet til anvendelse med andre stoﬀer eller væsker som ikke hører til fødevareområdet Brug af produktet til kommercielle formål regnes heller ikke for forskriftsmæssig anvendelse Krav af en hvilken som h...

Страница 136: ... over og ned i strømledningens stik Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvaliﬁkationer så farlige situation er undgås Træk strømstikket ud af stikkontakten efter brug Kontrollér produktet for udvendige synlige skader før brug Brug ikke produktet hvis det er beskadiget eller har været tabt ...

Страница 137: ...ning skal holdes uden for børns rækkevidde hvis de er under 8 år Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og vedligeholdelse som ...

Страница 138: ...ag alle produktets dele samt betjeningsvejledningen ud af kassen Ƈ Fjern alle emballeringsmaterialer samt eventuel plastﬁlm og mærkater De leverede dele består af følgende komponenter se billederne på klap ud siden Elektrisk gryde Låg Strømledning Betjeningsvejledning ikke vist BEMÆRK Kontrollér at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af ...

Страница 139: ... 0 5 l Alle dele til dette produkt som kommer i kontakt med fødevarer er fødevareegnede Krav til opstillingsstedet OBS MATERIELLE SKADER Stil ikke produktet på varmefølsomme eller brændbare materialer som f eks tekstiler eller gulvtæpper Opstillingsstedet skal opfylde følgende krav for at garantere sikker og fejlfri brug af produktet Opstillingsstedet skal være en vandret plan og stabil overﬂade D...

Страница 140: ...g ikke vand som ikke er beregnet til drikkevand Ellers er der fare for sundhedsskader BEMÆRK Produktet er udstyret med en overophedningssikring og en tørkognings sikring Hvis produktet ved en fejltagelse tændes uden at der er fødevarer eller vand i gryden 6 slukker produktet automatisk På samme måde slukker produktet automatisk hvis det koger tør hvis låget 1 f eks ikke er lukket Lad i så fald pro...

Страница 141: ...t på håndtaget 3 Rør aldrig ved produktets overﬂade mens det stadig er i drift eller endnu ikke er kølet ned 7 Så snart grydens indhold er kogt opvarmet kan du slukke for produktet ved at trykke vippekontakten 5 til venstre eller højre til position O fra Drifts LED en 4 slukkes Anvendelseseksempler BEMÆRK Opskrifterne kan varieres efter personlig smag og de anvendte fødevarer Tilpas eventuelt opsk...

Страница 142: ...red mælk og havregryn som beskrevet 2 Rør honning i og lad havregrynene trække 3 Rist mandlerne på en pande uden fedtstof indtil de dufter 4 Skyl forsigtigt bærrene dup dem tørre og fjern stilke og grønt Del jordbær rene i kvarte 5 Vask citronen med varmt vand dup den tør og riv skallen ﬁnt 6 Fordel havregrøden i 3 skåle og pynt med bær mandler og revet citronskal Kogning af pasta 1 Hæld vand i gr...

Страница 143: ...t forskellige dips 1 Hæld vand i gryden 6 Hvis du anvender hjemmelavet suppe eller fond fra glas hældes den færdige bouillon i gryden Vær opmærksom på markeringerne MIN 0 5 l og MAX 1 2 l på indersiden af gryden 6 når du hælder i Fyld maksimalt gryden 6 op til markeringen MAX og som minimum til markeringen MIN BEMÆRK Under påfyldning af gryden 6 med vand skal du huske på at der også skal andre ing...

Страница 144: ...ne er desto længere tid tager de at tilberede Svampene skæres i skiver Peberfrugten skæres i strimler 3 Tilberedning af jordnøddedip Jordnøddesmørret røres grundigt med vand honning og sojasauce Der tilsættes sambal oelek efter smag 4 Når bouillonen koger og produktet er stillet på position I hældes forsigtigt kyllingestykker peberfrugt og svampe i gryden 5 Efter ca 10 minutter afhængigt af fødeva...

Страница 145: ...ngen 9 med en let fugtet klud Hæld lidt mildt opvaskemiddel på kluden hvis snavset sidder meget fast og til rengøring af indersiden af gryden 6 og låget 1 Tør gryden 6 og låget 1 grundigt af før du bruger produktet igen Sørg for at der ikke er rester af opvaskemiddel i gryden 6 før du tager produktet i brug igen Ƈ Hvis der er dannet aﬂejringer i eller på gryden 6 bruges en opvaskebørste eller en s...

Страница 146: ...atis for dig Skån miljøet og bortskaf produktet korrekt Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaﬀelse af udtjente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat Bortskaﬀelse af emballagen Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøvenlighed og bortskaﬀel sesteknik og kan derfor genbruges Bortskaf emballagematerialer du ikke skal bruge...

Страница 147: ... og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når garantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvali...

Страница 148: ...ia e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manua ler produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www l...

Страница 149: ...SET 600 A1 146 DK ...

Страница 150: ...w kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 01 2021 Ident No SET600A1 112020 2 IAN 365498_2010 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 365498 2010

Бренд: Fender Страницы: 15

Бренд: J D Squared Страницы: 18

Бренд: Salvis Страницы: 40

Бренд: IDEAL Страницы: 2

Бренд: Hanil Страницы: 60

Бренд: Landoll Страницы: 83

Бренд: Makita Страницы: 8

Бренд: VECTECH Страницы: 5

Бренд: Fisher Scientific Страницы: 42

Бренд: Ultraflex Страницы: 3

Бренд: Ultrasport Страницы: 72

Бренд: Wieland Страницы: 2

41370 Micro Spot

Бренд: SHOWTEC Страницы: 22

Бренд: Carestream Страницы: 64

Бренд: Teac Страницы: 2

DeviceNet CompactPCI 1784-CPCIDS

Бренд: Allen-Bradley Страницы: 36

Бренд: Manley Страницы: 18

Бренд: Delfield Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды