Silvercrest 331378 1910 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 50 / 102

background image

50 NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Neem de waarschuwingen en

veiligheidsinstructies in acht!

Tegen kortsluiting bestendige

veiligheidstransformator

Lees a.u.b. de aanwijzingen!

SMPS (Switch Mode Power

Supply unit) (schakelende

voeding)

Het product is uitsluitend geschikt

voor gebruik binnenshuis, in droge en

gesloten ruimtes.

Polariteit van de stroomaansluiting

Gelijkstroom / -spanning

EU-conform

Wisselstroom / -spanning

20

PAP

Voer de verpakking en het

product op een milieuvriende-

lijke wijze af

Beschermingsklasse III

36 maanden garantie

Laat kinderen nooit zonder toezicht bij

het verpakkingsmateriaal en het product.

TÜV SÜD / -GS gecertificeerd

Robotstofzuiger

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw
nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig
product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een
deel van het product. Deze bevat belangrijke aan-
wijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering.
Maakt U zich voor de ingebruikname van het pro-
duct met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften
vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschre-
ven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.
Overhandig alle documenten bij doorgifte van het
product aan derden.

Correct gebruik

Dit product is geschikt voor het opzuigen
van los, droog vuil zoals bijvoorbeeld stof,
pluisjes of kruimels op gladde vloeren of

laagpolig tapijt. Gebruik het product alleen binnens-
huis. Het product is uitsluitend bestemd voor privége-
bruik en niet voor commercieel gebruik. Gebruik het
product uitsluitend voor het beoogde doeleinde. Een
ander gebruik dan eerder beschreven of een ver-
andering aan het product is niet toegestaan en kan
tot letsel en / of beschadigingen leiden. De fabrikant
is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren
is op ondoelmatig gebruik.

Beschrijving van de

onderdelen

Robotstofzuiger

1

Display

2

Laadstation

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Содержание 331378 1910

Страница 1: ...n and safety notes ASPIRATEUR ROBOT Instructions d utilisation et consignes de sécurité ROBOTSTOFZUIGER Bedienings en veiligheidsinstructies IAN 331378_1910 VYSÁVACÍ ROBOT Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ROBOTICKÝ VYSAVAČ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ODKURZACZ AUTOMATYCZNY Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ...

Страница 2: ...raut Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przec...

Страница 3: ...A 5 1 4 7 8 9 10 11 12 2 3 B 15 17 18 19 20 6 13 14 16 18 18 ...

Страница 4: ...C 23 22 21 D 24 5 25 26 27 26a 28 30 29 ...

Страница 5: ...me Seite 12 Produkt aufladen Seite 12 Produkt ein ausschalten Seite 12 Batterien einlegen wechseln Seite 12 Bedienung Seite 12 Vorbereitung Seite 12 Reinigung Seite 13 Reinigungsmodi Seite 13 Zeitversetzte Reinigung Termin Seite 14 Reinigung und Lagerung Seite 14 Teile austauschen Seite 15 Seitenbürsten austauschen Seite 15 HEPA Filter austauschen Seite 15 Fehlerbehebung Problemlösung Seite 15 Ent...

Страница 6: ...t wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zum Aufsaugen von losem trockenem S...

Страница 7: ...Produkt reinigt im Ecken Modus Produkt reinigt im Autoreinigungsmodus Anzeige Bedeutung Produkt reinigt im Spot Modus Produkt ist auf dem Weg zur Ladestation Akku ist fast leer und muss in Kürze aufgeladen werden Akku ist vollständig aufgeladen Akku wird aufgeladen je weniger Balken dabei blinken desto voller aufgeladen ist der Akku Lieferumfang Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Li...

Страница 8: ...nes Verschluckens sofort einen Arzt auf Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und daru ber sowie von Personen mit verringerten phy sischen sensorischen oder men talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezu glich des sicheren Ge brauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht...

Страница 9: ... bei Temperaturen über 40 C oder unter 10 C Entfernen Sie Hindernisse vor der Verwendung zum Beispiel Stromkabel Spielzeug und andere Gegenstände Falten Sie Teppichkanten unter den Teppich Lassen Sie Gardinen und Tischdecken nicht auf den Boden hängen Versuchen Sie Möbel ordentlich aufzustellen Testen Sie das Produkt in Bereichen mit Treppen So können Sie fest stellen ob das Produkt die Kante des ...

Страница 10: ...ukts zu verkürzen Schalten Sie das Produkt vor jedem Transport aus Laden Sie das Produkt mindestens einmal pro Monat vollständig auf um eine Tiefentladung und somit eine Schädigung des Akkus zu verhindern Decken oder kleben Sie die Anti Fall Sensoren 18 des Produkts nicht ab Andernfalls kann das Produkt nicht mehr navigieren Reinigen Sie die Anti Fall Sensoren 18 regelmäßig Wenn die Boden sensoren...

Страница 11: ...zt auf SCHUTZHAND SCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Be rührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz handschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Beschädigungen zu vermeiden Verwenden Sie nur Batterien Akkus des gleichen Typs Mischen Sie nicht alte Batter...

Страница 12: ... erfolgreich ein geschaltet Hinweis Schalten Sie das Produkt nach dem Be enden der Reinigung nicht aus Lassen Sie es in der Ladestation 2 damit es für die nächste Reinigung bereit ist Batterien einlegen wechseln Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung der Fernbedienung Setzen Sie zwei Batterien ins Batteriefach ein bzw ersetzen Sie die gebrauchten Batterien durch neue Verwenden Sie ausschließlich Bat...

Страница 13: ... erlischt Während das Produkt pausiert können Sie es mit den Richtungstasten 26 auf der Fernbedienung manuell nach links rechts vorne hinten steuern Spot Modus Dieser Modus ist für einen Bereich mit hoher Schmutz oder Staubkonzentration geeignet Im Spot Modus konzentriert sich das Produkt auf einen zu säubernden Bereich und reinigt mit maximaler Saugleistung Der Radius im Spot Modus beträgt maxima...

Страница 14: ...eginnt Kleinste Zeitspanne 15 Minuten größte Zeitspanne 23 Stunden und 45 Minuten Drücken Sie die Taste CLEAN am Saugroboter 11 oder auf der Fernbedienung 27 falls im Display 1 keine Anzeige sichtbar ist Drücken Sie die Taste Zeitplaneinstellung am Saug roboter 12 oder auf der Fernbedienung 30 Im Display 1 blinken die hinteren beiden Ziffern Stellen Sie am Saugroboter mit den Tasten Rückkehr Modus...

Страница 15: ... einrastet Bürsten reinigen Entfernen Sie regelmäßig Haare und Schmutz von den Seitenbürsten 17 Hauptgehäuse reinigen Reinigen Sie die 3 Anti Fall Sensoren 18 um dessen Empfindlichkeit zu erhalten Reinigen Sie das vordere Rad 19 um verwickelte Haare zu entfernen Reinigen Sie den Kollisionsschutz 20 um dessen Empfindlichkeit zu erhalten Teile austauschen Seitenbürsten austauschen Wenn die Seitenbür...

Страница 16: ...E06 Kollisionsschutz 20 ist ausge fallen Prüfen Sie ob der Kollisions schutz 20 ver schmutzt ist und reinigen ihn ggf E10 Betriebsschalter 9 steht auf O Stellen Sie den Betriebsschalter 9 auf I Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können b a Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall...

Страница 17: ...ehebung von Material und Fabri kationsfehlern bzw den Austausch des Gerätes beschränkt Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos 2 Garantieansprüche müssen jeweils nach Kennt niserlangung unverzüglich erhoben werden 3 Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausge schlossen 4 Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Keine Garantiele...

Страница 18: ...18 DE AT CH ...

Страница 19: ...Charging the product Page 25 Switching the product on off Page 25 Inserting replacing batteries Page 26 Operation Page 26 Preparation Page 26 Cleaning Page 26 Cleaning modes Page 26 Time delayed cleaning fixed time Page 27 Cleaning and storage Page 28 Replacing parts Page 28 Replacing the side brushes Page 28 Replacing the HEPA filter Page 28 Troubleshooting problem solving Page 29 Disposal Page 2...

Страница 20: ...efore using the product please famil iarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is suitable for vacuuming up loose dry dirt e g dust lint or crumbs on smooth floori...

Страница 21: ...ging the fewer bars that are flashing the more charge the battery has Delivery contents Verify the contents are complete and the product is in perfect condition immediately after unpacking 1 Robot vacuum cleaner incl dust collector 1 Charging dock 2 Replacement side brushes 1 Remote control 1 Mains adapter 1 Cleaning brush 1 Replacement filter 1 Set of operating instructions Technical data Robot v...

Страница 22: ...fe use of the product and they understand the associ ated risks Do not let children play with the product Cleaning and user main tenance must not be performed by children without supervision Verify the line voltage matches that specified on the charging dock 2 Only use the original rechargea ble battery supplied by the man ufacturer and the corresponding charging dock 2 The use of other batteries ...

Страница 23: ...rts of the product Do not allow the product to vac uum up items which could clog the product for example stones paper waste etc Do not allow the product to vac uum up flammable materials for example fuel or toner from printers or photocopier Do not allow the product to vacu um up burning items for example cigarettes matches ashes and other objects which could cause a fire Do not use the product if...

Страница 24: ...ries out of reach of children If accidentally swallowed seek immediate medi cal attention DANGER OF EXPLO SION Never recharge non rechargeable batteries Do not short circuit batteries recharge able batteries and or open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries recharge able batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable batteri...

Страница 25: ...turer or their service centre or a similarly qualified person to avoid hazards When disposing of the pro duct you must indicate this product contains a rechargeable battery Set up Charging the product Fully charge the product before using it for the first time It takes approx 3 to 5 hours to charge The charging process is also indicated in the display 1 Set up the charging dock 2 and connect the m...

Страница 26: ...he product is in Standby Mode the initial 88 88 notification will ap pear after the CLEAN button is pressed for the first time When the CLEAN button is pressed for a second time the notification switches to AUTO and the cleaning programme begins In Auto mode the robot vacuum cleaner cleans until the battery power has run out The robot vacuum cleaner will then return to the charging dock 2 Note Dur...

Страница 27: ... cleaning programme has ended in Corner mode the product will return to Standby mode Note You can end Corner mode by pressing the CLEAN button once on the robot vacuum cleaner 11 or on the remote control 27 Note By pressing the CLEAN button again on the robot vacuum cleaner 11 or the remote control 27 the product will return to the original cleaning mode Note If the robot vacuum cleaner is in Stan...

Страница 28: ...ith the HEPA filter 5 from the outside of the dust collector 21 Rinse the dust collector 21 and the filter frame 24 under running water or clean them using a damp cloth Then wipe the dust collector 21 and the filter frame 24 until they are dry Clean the recess in the robot vacuum cleaner for the dust collector using a dry cloth Clean the main filter 23 and the HEPA filter 5 with the cleaning brush...

Страница 29: ...ry E02 Right side wheel does not turn Check the right side wheel and clean it if nec essary Error code Possible cause Possible trouble shooting E04 Product was lifted up Place the product back on the floor E05 Anti drop sensor 18 has failed Clean the anti drop sensor 18 as described in the chapter Cleaning and storage E06 Anti collision sensor 20 has failed Check if the anti collision sensor 20 is...

Страница 30: ...e subject to without limiting your legal rights The following 1 Warranty claims must be filed within a period of max 3 years from the date of purchase Our warranty services are limited to correcting defects in material and manufacture or replacement of the device Our warranty service is free of charge to you 2 Warranty claims must always be filed promptly upon discovery 3 Warranty claims will not ...

Страница 31: ...31 GB IE ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ... Mise en service Page 40 Recharger le produit Page 40 Allumer éteindre le produit Page 40 Insérer remplacer les piles Page 40 Utilisation Page 41 Préparation Page 41 Nettoyage Page 41 Modes de nettoyage Page 41 Nettoyage différé Date fixée Page 42 Nettoyage et stockage Page 43 Remplacer les pièces Page 43 Remplacer les brosses latérales Page 43 Remplacer le filtre HEPA Page 44 Dépannage Résolution...

Страница 34: ...ploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des indications importantes pour la sécurité l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d utili sation et de sécurité du produit Ce produit doit uni quement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre...

Страница 35: ...yen des touches Le produit nettoie en mode Coins Affichage Signification Le produit nettoie en mode automatique Le produit nettoie en mode Spot Le produit se dirige vers la station de charge La pile est presque vide et doit être rechargée sous peu La pile est complètement rechargée La pile est cours de charge Moins il y a de barres cligno tantes durant cette phase plus la charge de la pile est éle...

Страница 36: ...DE MORT Ne lais sez pas les piles à portée des enfants Ne laissez pas les piles à portée de vue Les enfants ou les animaux domestiques risque raient de les avaler En cas d inges tion consultez immédiatement un médecin Ce produit peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques sensorielles ou psychiques réduites ou man quant d expérience e...

Страница 37: ...ation du produit au fabricant ou à son atelier de service après vente Ne pas utiliser le produit dans une pièce où se trouvent des enfants Ne pas utiliser le produit sur des sols mouillés ou humides N utilisez pas le produit à proxi mité d un feu ouvert Ne pas utiliser le produit à des températures excédant 40 C ou inférieures à 10 C Avant l utilisation du produit veuillez retirer tout obstacle pa...

Страница 38: ... tateur secteur afin de détecter tout dommage éventuel Vérifiez et nettoyez régulièrement les filtres et le bac à poussières afin de prolonger la durée de vie de votre produit Ne jamais utiliser le produit sans filtre afin de ne pas endommager le moteur vous risquez dans le cas contraire de diminuer la durée de vie du produit Éteignez le produit avant tout transport Charger entièrement le produit ...

Страница 39: ...chargeables Évitez d exposer les piles piles rechargeables à des conditions et températures extrêmes suscep tibles de les endommager par ex sur des radiateurs exposition directe aux rayons du soleil Lorsque les piles piles rechar geables fuient évitez tout contact du produit chimique avec la peau les yeux ou les muqueuses Rin cez les zones touchées à l eau claire et consultez immédiatement un méde...

Страница 40: ...cessus de charge est également visible sur l écran 1 Installez la station de charge 2 et branchez le câble d alimentation 4 Placez la station de charge 2 à plat contre un mur Remarque Ne placez aucun objet à une distance de 1m du côté gauche droit du produit et à une distance de 2m à l avant du produit Placez le produit sur la station de charge 2 et alignez le sur les broches de charge 3 Remarque ...

Страница 41: ...et le nettoyage commence En mode AUTO l aspirateur robot nettoie jusqu à ce que la batterie soit vide Ensuite l aspirateur robot retourne sur sa station de charge 2 Remarque Pendant le nettoyage automa tique le produit passe le cas échéant en mode Coins s il s approche d un coin Après nettoyage du coin le produit revient en mode normal Pendant le nettoyage appuyez sur la touche CLEAN de l aspirate...

Страница 42: ... de l aspirateur robot 11 ou de la télé commande 27 le produit revient au mode de nettoyage initial Remarque Si l aspirateur robot se trouve en mode de veille à env 30cm de la station de charge 2 celui ci revient automatiquement à la station de charge 2 Mode MAX Ce mode convient à un sol fortement encrassé ou poussiéreux Appuyez pendant le nettoyage en mode Auto ou Coins sur la touche mode MAX 26a...

Страница 43: ...ltre HEPA 5 du côté extérieur du bac à poussières 21 Rincez le bac à poussières 21 ainsi que le cadre de filtre 24 à l eau courante ou nettoyez les avec un chiffon humide Bien sécher ensuite le bac à poussières 21 et le cadre de filtre 24 en les essuyant Nettoyez le renfoncement de bac à poussières dans l aspirateur robot à poussières à l aide d un chiffon sec Nettoyez le filtre principal 23 et le...

Страница 44: ... Contrôlez l ou verture d aspi ration 16 Le bac à pous sières 21 est plein ou les filtres 5 23 sont obstrués Procédez ce faisant comme décrit dans le chapitre Nettoyage et stockage Code d erreur Cause possible Élimination possible du problème E01 La roue latérale gauche ne tourne pas Contrôlez la roue latérale gauche et ettoyez la le cas échéant E02 La roue latérale droite ne tourne pas Contrôlez ...

Страница 45: ... cher client Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir Cette période court...

Страница 46: ...artir de la date d achat Nos prestations de garantie sont limitées à l élimination des défauts de ma tériel et de construction ou au remplacement de l appareil Nos prestations de garantie sont gratuites pour nos clients 2 Les exigences de garantie doivent nous être transmises dès la connaissance du problème 3 Les procédures de réclamation au titre de la garantie sont exclues après expiration de la...

Страница 47: ...47 FR BE ...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ...ngebruikname Pagina 56 Product opladen Pagina 56 Product in Uitschakelen Pagina 56 Batterijen plaatsen Vervangen Pagina 56 Bediening Pagina 56 Voorbereiding Pagina 56 Reiniging Pagina 56 Reinigings modi Pagina 56 Uitgestelde reiniging Tijdstip Pagina 58 Reiniging en opslag Pagina 58 Onderdelen verwisselen Pagina 59 Zijborstels verwisselen Pagina 59 HEPA filter vervangen Pagina 59 Storingen Problem...

Страница 50: ...eel van het product Deze bevat belangrijke aan wijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het pro duct met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschre ven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Correct gebruik Dit product is geschik...

Страница 51: ...modus Product reinigt in Spot modus Product is op weg naar het laadstation Weergave Betekenis Accu is bijna leeg en moet binnenkort worden opgeladen Accu is volledig opgeladen Accu wordt opgeladen hoe minder balkjes daarbij branden hoe voller de accu is opgeladen Omvang van de levering Controleer de levering direct na het uitpakken op volledigheid en optimale staat van het product 1 robotstofzuige...

Страница 52: ...deren vanaf 8 jaar en ouder alsmede door personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden ge bruikt als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met be trekking tot het veilige gebruik van het product en de hieruit voort vloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud mogen niet doo...

Страница 53: ...n onder het tapijt Laat gordijnen en tafelkleden niet tot op de vloer hangen Probeer meubels ordelijk op te stellen Test het product als er trappen in de buurt zijn Zo kunt u zien of het product de rand van de trap herkent en niet naar beneden valt Ga niet in het werkgebied van de robotstofzuiger staan De ro botstofzuiger kan deze plekken dan niet schoonmaken Houd uw haar kleding en vingers niet i...

Страница 54: ...oren 18 van het product niet af Anders kan het product niet meer navi geren Reinig de Anti Fall sensoren 18 regelmatig Als de vloersensoren verontreinigd zijn is de kans aan wezig dat het product bij trappen of verhogingen naar beneden valt Gebruik het product alleen dan met de afstandsbediening als het binnen het gezichtsveld is Breng tijdens het gebruik ook an dere mensen in het vertrek op de ho...

Страница 55: ...chadigingen te vermijden Gebruik alleen batterijen accu s van hetzelfde type Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen accu s door elkaar Verwijder de batterijen accu s als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt Risico op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aangege ven type batterij accu Plaats de batterijen accu s vol gens de weergegeven polariteit en op batterij...

Страница 56: ...ordt in het batterijvakje aangegeven Sluit het batterijvakje van de afstandsbediening Bediening In een onoverzichtelijke huiselijke omgeving is het mogelijk dat het product bij het reinigen enkele plekken overslaat Voor een beter reinigingsresultaat adviseren wij om het product dagelijks te gebruiken Voorbereiding Verwijder voor het gebruik obstakels zoals bij voorbeeld stroomkabels speelgoed en a...

Страница 57: ...andsbediening 27 Druk vervolgens op de toets spot modus op de robotstofzuiger 14 of op de afstandsbedie ning 29 Na het beëindigen van de reiniging in spot modus gaat het product terug naar de standby modus Opmerking u kunt de spot modus ook stop pen door eenmaal op de CLEAN toets op de robotstofzuiger 11 of op de afstandsbediening 27 te drukken Opmerking bij het opnieuw indrukken van de CLEAN toet...

Страница 58: ... Spot modus 14 de gewenste uren in 01 23 U kunt voor deze instellingen ook de richtingstoetsen 26 26a op de afstandsbediening gebruiken Druk vervolgens op de CLEAN toets op de ro botstofzuiger 11 of op de afstandsbediening 27 om de instellingen te bevestigen Na afloop van de ingestelde tijd schakelt het product zichzelf automatisch in en begint met de reiniging Opmerking als u het product met de A...

Страница 59: ...n door het meegeleverde reservefilter Verwijder het oude HEPA filter 5 zie onder deel Reiniging en opslag Plaats het nieuwe HEPA filter 5 Storingen Problemen oplossen Als het product een storing heeft toont het display 1 diverse foutcodes en laat het signaaltonen van verschillende lengte horen Gebruik voor het oplossen van de storing de onderstaande tabel en druk na het oplossen van de storing op ...

Страница 60: ...cte of verbruikte batterijen accu s moeten volgens de richtlijn 2006 66 EG en veranderingen daarop worden gerecycled Geef batterijen accu s en of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations Milieuschade door foutieve verwij dering van de batterijen accu s Batterijen accu s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid Ze kunnen giftige zware metalen be vatten en vallen onder het chemi...

Страница 61: ...opverpakking alleen is niet geschikt voor verzending schade veroorzaakt door eigen toedoen bijv slaan stoten vallen het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing normale slijtage eigenmachtige reparatiepogingen De gebruiksaanwijzing kunt u bij onze klantenservice in pdf formaat opvragen Service NL BE Tel 00800 83300000 E mail support lidl ksr group com IAN 331378_1910 Houd bij alle vragen alstublief...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...nie produktu Strona 70 Włączanie Wyłączanie produktu Strona 70 Wkładanie Wymiana baterii Strona 70 Obsługa Strona 71 Przygotowanie Strona 71 Czyszczenie Strona 71 Tryby sprzątania Strona 71 Sprzątanie przesunięte w czasie Termin Strona 72 Czyszczenie i przechowywanie Strona 73 Wymiana części Strona 73 Wymiana szczotek bocznych Strona 73 Wymiana filtra HEPA Strona 73 Usuwanie usterek Rozwiązywanie ...

Страница 64: ...t częścią tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i utylizacji Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację Zastosowanie zg...

Страница 65: ...e wyboru żądaną funkcję można wybrać przyciskami Produkt sprząta w trybie narożników Wyświetlany komunikat Znaczenie Produkt sprząta w trybie sprzątania automatycznego Produkt sprząta w trybie spot Produkt jest w drodze do stacji ładowania Akumulator jest prawie wyczerpany i wkrótce musi zostać naładowany Akumulator jest całkowicie naładowany Akumulator jest ładowany im mniej pasków przy tym miga ...

Страница 66: ...z dala od dzieci ZA GROŻENIE ŻYCIA Baterie nie powinny dostać się w ręce dzieci Nie należy pozostawiać baterii w ogólnie dostępnym miejscu Istnieje niebezpieczeń stwo że zostaną one połknięte przez dzieci lub zwierzęta do mowe W przypadku połknięcia należy natychmiast udać się do lekarza Niniejszy produkt może być uży wany przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdol nościami fizycznym...

Страница 67: ...a na wolnym powietrzu nie może pracować prawidłowo Naprawę produktu należy zlecić producentowi lub jego działowi obsługi klienta Nie używać produktu w pokoju w którym przebywają dzieci Nie używać produktu na mokrych lub wilgotnych podłogach Nie używać produktu w pobliżu otwartego ognia Nie należy używać produktu przy temperaturach powyżej 40 C lub poniżej 10 C Przed użyciem usunąć przeszkody na pr...

Страница 68: ...wania pomieszczenia Przed każdym uruchomieniem sprawdzić stację ładowania przewód sieciowy lub adapter sieciowy pod kątem ewentual nych uszkodzeń Regularnie sprawdzać i oczysz czać filtry i pojemnik na kurz aby przedłużyć żywotność swojego produktu Nigdy nie używać produktu bez filtra aby nie uszkodzić silnika i w ten sposób skrócić żywotność produktu Przed każdym transportem wyłączyć produkt Przy...

Страница 69: ...latorów na obciążenia mechaniczne Ryzyko wycieku kwasu z baterii akumulatorów Należy unikać ekstremalnych warunków i temperatur które mogą oddziaływać na baterie akumulatory np kaloryferów bezpośredniego działania pro mieniowania słonecznego Jeśli wyciekną baterie akumula tory należy unikać kontaktu skóry oczu i błon śluzowych z chemika liami Dotknięte miejsca natych miast przepłukać czystą wodą i...

Страница 70: ...adowania jest widoczny również na wyświetlaczu 1 Ustawić stację ładowania 2 i podłączyć przewód sieciowy 4 Postawić stację ładowania 2 płasko przy ścianie Wskazówka Nie umieszczać 1m od lewej prawej strony oraz 2m od przedniej strony żadnych przedmiotów Ustawić produkt na stacji ładowania 2 i wy równać go przy bolcach ładowania 3 Wskazówka Produkt wraca automatycznie do stacji ładowania 2 jeśli ak...

Страница 71: ...y ko munikat przełącza się na AUTO a sprzątanie rozpoczyna się W trybie auto odkurzacz automatyczny czyści tak długo aż akumulator wyczerpie się Po tym odkurzacz automatyczny wraca do stacji łado wania 2 Wskazówka Podczas sprzątania automa tycznego produkt w razie potrzeby włącza tryb narożników jeśli zbliży się do narożnika Po sprząt nięciu narożnika produkt włącza ponownie tryb zwykły Podczas sp...

Страница 72: ... Po zakończeniu czyszczenia w trybie narożników produkt wraca do trybu Standby Wskazówka Tryb narożników można zakoń czyć również poprzez jednokrotne naciśnięcie przycisku CLEAN na odkurzaczu automatycz nym 11 lub na pilocie zdalnego sterowania 27 Wskazówka Przy ponownym naciśnięciu przycisku CLEAN na odkurzaczu automatycz nym 11 lub na pilocie zdalnego sterowania 27 produkt wraca do pierwotnego t...

Страница 73: ...iśnięcie pokrywy 22 w górę Usunąć filtr główny 23 i opróżnić pojemnik na kurz 21 Rozłożyć pokrywę pojemnika na kurz 22 do przodu i usunąć z przedniej strony pojemnika na kurz 21 ramę filtra 24 wraz z filtrem HEPA 5 Przepłukać pojemnik na kurz 21 i ramkę filtra 24 pod bieżącą wodą lub oczyścić je wilgotną szmatką Następnie wytrzeć pojemnik na kurz 21 i ramkę filtra 24 do sucha Wyczyścić nieckę na p...

Страница 74: ...echowy wanie Kod błędu Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie problemu E01 Lewe boczne kółko nie kręci się Sprawdzić lewe boczne kółko i ewentualnie je oczyścić Kod błędu Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie problemu E02 Prawe boczne kółko nie kręci się Sprawdzić prawe boczne kółko i ewentu alnie je oczy ścić E04 Produkt został podniesiony Ponownie po stawić produkt na podłodze E05 Czujnik anty up...

Страница 75: ...s Szanowna Klientko szanowny Kliencie nasze produkty podlegają ścisłej kontroli jakości Jeśli mimo to urządzenie nie będzie funkcjonowało nienagannie bardzo tego żałujemy i prosimy o zwró cenie się do naszej poniżej wymienionej obsługi klienta Chętnie jesteśmy do Państwa dyspozycji pod podanym numerem telefonu gorącej linii serwisu W celu uwierzytelnienia roszczeń gwarancyjnych obowiązuje bez ogra...

Страница 76: ...378_1910 Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu np IAN 123456_7890 jako dowód zakupu Osiągalna gorąca linia od poniedziałki do piątku 09 00 do 18 00 CET Deklaracja zgodności z normami Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązują cych dyrektyw europejskich i krajowych Zostało to potwierdzone znakiem CE Odpowiednie deklaracje przechowuje producen...

Страница 77: ...ovozu Strana 83 Nabíjení výrobku Strana 83 Zapnutí a vypnutí výrobku Strana 83 Vložení a výměna baterií Strana 83 Obsluha Strana 84 Příprava Strana 84 Čištění Strana 84 Režimy čištění Strana 84 Pozdější čištění termín Strana 85 Čištění a skladování Strana 85 Výměna součástí Strana 86 Výměna postranních kartáčů Strana 86 Výměna filtru HEPA Strana 86 Odstranění poruch a řešení problémů Strana 86 Zli...

Страница 78: ... bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen po psaným způsobem a na uvedených místech Při pře dání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití ke stanovenému účelu Tento výrobek je vhodný na vysávání uvolněných suchých nečistot jako jsou např prach žmolky nebo drobky na hladkých podlahovinách...

Страница 79: ...ít Baterie je plně nabita Probíhá nabíjení baterie čím méně čárek přitom bliká tím více je baterie nabita Obsah dodávky Bezprostředně po vybalení zkontrolujte úplnost obsahu dodávky a neporušenost výrobku 1 robotický vysavač vč nádoby na prach 1 nabíjecí stanice 2 náhradní postranní kartáče 1 dálkové ovládání 1 síťový adaptér 1 čisticí kartáček 1 náhradní filtr 1 návod k obsluze Technické data Rob...

Страница 80: ...ne bezpečí která z jeho používání vyplývají S výrobkem si děti nesmí hrát Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu výrobku Zajistěte aby napětí přívodního proudu odpovídalo udanému napětí na nabíjecí stanici 2 Používejte pouze originální vý robcem dodané dobíjecí baterie a příslušnou nabíjecí stanici 2 Použití jiných baterií není dovo leno Další informace o baterii najdete v...

Страница 81: ...atd Nenechávejte výrobek nasávat vznětlivé materiály např benzín náplně do tiskáren nebo fotoko pírek Nenechávejte výrobek nasávat hořící předměty např cigarety zápalky popel aj které mohou způsobit požár Nepoužívejte výrobek s ucpaným sacím otvorem 16 Odstraňte prach vlasy vatu atd aby mohl vzduch sacím otvorem 16 bez problémů proudit Před použitím správně nainstalujte prachovou nádobu 21 a filtr...

Страница 82: ...oc NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je neotevírejte Hrozí přehřátí nebez pečí požáru nebo jejich prasknutí Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody Nevystavujte baterie nebo aku mulátory mechanickému zatížení Nebezpečí vytečení baterií akumulátorů Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám např na topení anebo na...

Страница 83: ...íjecí stanici 2 a připojte síťový kabel 4 Postavte nabíjecí stanici 2 plošně ke stěně Upozornění Neumisťujte ve vzdálenosti 1m od levé a pravé strany ani 2m od přední strany žádné předměty Postavte výrobek na nabíjecí stanici 2 a vy rovnejte ho na nabíjecích kontaktech 3 Upozornění Výrobek se automaticky vrací do nabíjecí stanice 2 jestliže je baterie slabá Alternativně můžete síťový kabel 4 zapoj...

Страница 84: ...ovém ovladači 27 K pokračování čištění stiskněte do 30 vteřin znovu tlačítko CLEAN na robotickém vysavači 11 nebo na dálkovém ovladači 27 Pokud trvá přestávka déle než 30 vteřin přepne výrobek do režimu spánku a displej 1 zhasne Jestliže se robotický vysavač v tomto stavu na chází cca 30 cm od nabíjecí stanice 2 vrátí se automaticky zpátky na nabíjecí stanici 2 Výrobek můžete přepnout do režimu sp...

Страница 85: ...te tento režim k vrácení výrobku na nabíjecí stanici 2 Upozornění Robotický vysavač se automaticky vrací na nabíjecí stanici 2 jestliže je akumulátor slabý Pro návrat robotického vysavače na nabíjecí stanici 2 stiskněte tlačítko Režim vracení na robotickém vysavači 13 nebo na dálkovém ovládání 25 Pozdější čištění termín Pomocí této funkce můžete nastavit časový interval po jehož uplynutí výrobek z...

Страница 86: ... nečistoty 17 Čištění hlavního tělesa Vyčistěte 3 senzory proti pádu 18 tak aby byla zachována jejich citlivost Vyčistěte přední kolečko 19 odstraňte navinuté vlasy Vyčistěte ochranu proti kolizi 20 aby se zachovala její citlivost Výměna součástí Výměna postranních kartáčů Pokud jsou postranní kartáče 17 opotřebené můžete je vyměnit za nové náhradní boční kartáče 6 Uvolněte křížovým šroubovákem ne...

Страница 87: ...lových materiálů zkratkami a a čísly b s následujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek a obalové materiály jsou recy klovatelné zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu Logo Triman platí jen pro Francii O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města V zájmu ochrany životního prostředí vy sloužilý výrobek...

Страница 88: ...az o zakoupení Záruka neplatí při zneužití nebo při neodborném zacházením s přístrojem nerespektování bezpečnostních opatření platných pro přístroj použití násilí zásahu který neprovedl autorizovaný servis škodách vzniklých použitím nedostatečně bez pečného obalu pro přepravu samotné prodejní balení tohoto výrobku není vhodné pro zaslání škodách vlastním zaviněním např úderem nárazem pádem nerespe...

Страница 89: ...vedenie do prevádzky Strana 95 Nabíjanie výrobku Strana 95 Zapnutie vypnutie výrobku Strana 96 Vkladanie výmena batérií Strana 96 Obsluha Strana 96 Príprava Strana 96 Čistenie Strana 96 Režimy čistenia Strana 96 Časovo posunuté čistenie termín Strana 97 Čistenie a skladovanie Strana 98 Výmena dielov Strana 98 Výmena bočných kief Strana 98 Výmena HEPA filtra Strana 99 Odstraňovanie porúch Riešenie ...

Страница 90: ... začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bez pečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku Používanie v súlade s určeným účelom Tento výrobok je vhodný na vysávanie voľných suchých nečistôt ako sú napr prach chlpy alebo omrvinky na hlad...

Страница 91: ... batéria je úplne nabitá Akumulátorová batéria je nabíjaná čím menej stĺpikov pritom bliká tým viac je aku mulátorová batéria nabitá Obsah dodávky Bezprostredne po vybalení skontrolujte úplnosť dodávky ako aj bezchybný stav výrobku 1 robotický vysávač vrát nádoby na prach 1 nabíjacia stanica 2 náhradné bočné kefy 1 diaľkové ovládanie 1 sieťový adaptér 1 čistiaca kefa 1 náhradný filter 1 návod na p...

Страница 92: ...ívania výrobku a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním Deti sa s výrobkom nesmú hrať Čistenie a údržbu nesmú vyko návať deti bez dozoru Zabezpečte aby sa napätie prí vodu prúdu zhodovalo s napätím uvedeným na nabíjacej stanici 2 Používajte iba originálnu dobíja teľnú akumulátorovú batériu dodanú výrobcom a príslušnú nabíjaciu stanicu 2 Používanie iných akumulátorových batérií ni...

Страница 93: ...istiť tieto oblasti Nenechajte vlasy oblečenie a prsty dostať sa do blízkosti otvo rov prevádzkových častí výrobku Nenechajte výrobok vysávať materiály ktoré môžu výrobok upchať napr kamene papierový odpad atď Nenechajte výrobok vysávať vznietiteľné materiály napríklad benzín alebo toner z tlačiarne alebo fotokopírky Nenechajte výrobok vysávať ho riace výrobky napríklad cigarety zápalky popol a in...

Страница 94: ...tkol Nepoužívajte výrobok ak plas tové časti vykazujú praskliny alebo trhliny alebo ak sa zdeformovali Poškodené diely nahraďte iba vhodnými originálnymi náhrad nými dielmi Bezpečnostné upozor nenia týkajúce sa batérií akumulá torových batérií NEBEZPEČENSTVO OHRO ZENIA ŽIVOTA Batérie aku mulátorové batérie držte mimo dosahu detí V prípade prehltnu tia okamžite vyhľadajte lekára NEBEZPEČENSTVO EXPL...

Страница 95: ...nku pre batérie Vybité batérie akumulátorové batérie ihneď vyberte z produktu Iba pre vysávací robot Tento produkt obsahuje zabudo vanú lítium iónovú akumulátorovú batériu ktorú nemôže vymeniť používateľ Vybratie alebo vý menu akumulátorovej batérie smie vykonať iba výrobca alebo jeho zákaznícka služba alebo osoba s podobnou kvalifikáciou aby nedošlo k ohrozeniu Pri lik vidácii je potrebné poukáza...

Страница 96: ...e zvoliť stlačením tlačidla na produkte alebo na diaľ kovom ovládaní Režim Auto Stlačte tlačidlo CLEAN na robotickom vysávači 11 alebo na diaľkovom ovládaní 27 keď disp lej zobrazuje 88 88 Zobrazenie sa zmení na AUTO a produkt začne čistiť Ak sa produkt nachádza v režime Standby po prvom stlačení tlačidla CLEAN sa na displeji objaví najskôr 88 88 Pri ďalšom stlačení tlačidla CLEAN sa zobrazenie zm...

Страница 97: ...ukt s automatickým čistením Rohový režim môže byť spustený aj v režime Standby Stlačte tlačidlo CLEAN na robotickom vysávači 11 alebo na diaľkovom ovládaní 27 Následne stlačte tlačidlo Rohový režim na diaľ kovom ovládaní 28 Po skončení čistenia v rohovom režime sa produkt vráti naspäť do re žimu Standby Poznámka Rohový režim môžete ukončiť tak že raz stlačíte tlačidlo CLEAN na robotickom vysávači ...

Страница 98: ...ach Otvorte produkt tak že pri kryte 10 zatlačíte na PUSH Vyberte nádobu na prach 21 a otvorte ju tak že kryt 22 tlačíte smerom hore Odstráňte hlavný filter 23 a vyprázdnite nádobu na prach 21 Vyklopte kryt nádoby na prach 22 dopredu a odstráňte z vonkajšej strany nádoby na prach 21 filtrový rám 24 s HEPA filtrom 5 Opláchnite nádobu na prach 21 a filtrový rám 24 pod tečúcou vodou alebo ich vyčisti...

Страница 99: ...dukte Zlý sací výkon Nasávací otvor 16 je upchatý Skontrolujte nasávací otvor 16 Nádoba na prach 21 je plná alebo sú filtre 5 23 upchaté Postupujte pritom podľa popisu v kapi tole Čistenie a skladovanie Kód chyby Možná príčina Možné riešenie E01 Ľavé bočné ko liesko sa netočí Skontrolujte ľavé bočné koliesko a príp ho vyčistite E02 Pravé bočné ko liesko sa netočí Skontrolujte pravé bočné koliesko ...

Страница 100: ...lity Ak tento prístroj napriek tomu bezproblémovo nefunguje veľmi nás to mrzí a prosíme Vás aby ste sa obrátili na následne uvedenú zákaznícku službu Sme Vám radi k dispozícii telefonicky prostredníctvom uvede nej servisnej hotline Pre uplatnenie garančných nárokov platí bez toho aby tým boli obmedzené Vaše zákonné práva Nasledovné 1 Garančné nároky môžu byť uplatnené vrámci časového obdobia max 3...

Страница 101: ...ť hotline pondelok až piatok 09 00 až 18 00 SEČ Konformitné vyhlásenie Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc Túto skutočnosť potvrdzuje CE označenie Príslušné vyhlásenia sú uložené u výrobcu ...

Страница 102: ... 3494 Gedersdorf AUSTRIA www ksr group com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 03 2020 Ident No SSR3000A1032020 8 IAN 331378_1910 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 331378 1910

Бренд: Kärcher Страницы: 30

Бренд: Fagor Страницы: 14

Бренд: Fagor Страницы: 5

ALPHA iQ iAquaLink CONTROL

Бренд: Zodiac Страницы: 25

Бренд: Airthereal Страницы: 39

Dynamo Power Total Home VX54

Бренд: Vax Страницы: 11

Бренд: Gorenje Страницы: 45

Бренд: Coopers Страницы: 2

Бренд: Farberware Страницы: 10

Бренд: Eureka Страницы: 16

Бренд: Venmar Страницы: 20

Бренд: CERCHIO Страницы: 13

Бренд: Hoover Страницы: 11

U-Smart Robot Vacuum

Бренд: UMAX Technologies Страницы: 28

Cleanserv VL1-15

Бренд: HAKO Страницы: 24

Бренд: Parkside Страницы: 68

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Bosch Страницы: 163

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды