Silvercrest 331049_1910 страница 52 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 52 / 134

background image

IT

│

MT

│

49

■

SKGE 2000 C3

Pannocchie di mais alla griglia

2 pannocchie dolci

100 g di burro alle erbe

Sale all'aglio

Sale

Pepe

Foglio di alluminio

1) Cospargere un foglio di alluminio con il burro alle erbe.

2) Salare le pannocchie e avvolgerle nel foglio di alluminio.

3) Riscaldare l'apparecchio impostando la temperatura nel settore ﬁnale

dell'intervallo di temperatura 2.

4) Collocare il fagottino sulle piastre riscaldanti

.

5) Dopo 15 minuti girare il fagottino e cuocere le pannocchie per altri

15 minuti.

6) Insaporire le pannocchie con sale all'aglio e pepe.

Smaltimento

Non smaltire per alcun motivo l'apparecchio assieme ai normali
riﬁuti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea
RAEE 2012/19/EU (Riﬁuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettro-
niche).

Far smaltire l'apparecchio da un'azienda di smaltimento autorizzata o dall'ente
di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di
dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione,
informarsi presso l’amministrazione comunale.

Appendice

Dati tecnici

Tensione di alimentazione

220 – 240 V ∼ (corrente alternata), 50/60 Hz

Assorbimento di potenza

2000 W

Tutte le parti di questo apparecchio che vengono
a contatto con alimenti sono adatti all’uso
alimentare.

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание 331049_1910

Страница 1: ...A 3 IN 1 SKGE 2000 C3 PARRILLA 3 EN 1 Instrucciones de uso KONTAKTGRILL 3 IN 1 Bedienungsanleitung IAN 331049_1910 3 IN 1 GRILL Operating instructions GRELHADOR 3 EM 1 Manual de instruções PIASTRA ELETTRICA 3 IN 1 Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ...s del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mi...

Страница 3: ...A B C ...

Страница 4: ...mbalaje 8 Desecho del embalaje 8 Manejo y funcionamiento 9 Antes del primer uso 9 Regulador del nivel de calor 10 Manejo 10 Posición grill de contacto 11 Posición grill para bocadillos 12 Posición grill de mesa 13 Consejos y trucos 14 Limpieza y mantenimiento 15 Indicaciones de seguridad 15 Almacenamiento 16 Recetas 17 Posición grill de contacto 17 Posición grill para bocadillos 18 Posición grill ...

Страница 5: ...mágenes incluso modiﬁcadas con la autorización por escrito del fabricante Uso previsto Este aparato está diseñado exclusivamente para cocinar alimentos en espacios interiores Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contra rio al uso previsto El aparato no está previsto para su uso comercial o industrial Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo a causa de daños produc...

Страница 6: ...te de información adicional que facilita el manejo del aparato Seguridad En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importan tes para manejar el aparato Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas Un uso inadecuado puede causar lesiones personales y daños materiales Indicaciones de seguridad básicas Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las siguientes in...

Страница 7: ... los usuarios Además se anulará la garantía La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe ser realizada exclusivamente por un servicio de asistencia técnica autorizado por el fabricante de lo contrario los posibles daños posteriores no estarán cubiertos por la garantía Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por recambios originales Solo puede garantizarse el c...

Страница 8: ...tacto con la humedad durante el funcionamiento No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos Podría producirse peligro de muerte por descarga eléctrica si penetran restos de líquidos en las piezas sometidas a tensión El cable de red debe asirse siempre por la clavija No tire del propio cable ni toque nunca el cable de red con las manos mojadas ya que de lo contrario podría provocar un c...

Страница 9: ...parato exclusivamente por la parte del asa ATENCIÓN PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni sistema de control remoto para accionar el aparato No deje nunca el aparato desatendido durante su funciona miento Asegúrese de que el aparato el cable de red o la clavija de red no entren en contacto con fuentes de calor como placas de cocina o llamas abiertas No ...

Страница 10: ...EASE placa de calentamiento superior Figura B 3 Rasqueta de limpieza Figura C Calzas para las patas de apoyo Desembalaje y conexión Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Durante la puesta en funcionamiento del aparato pueden producirse lesiones personales y daños materiales Observe las siguientes indicaciones de seguridad para evitar peligros Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar E...

Страница 11: ...mbalaje El embalaje protege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen de residuos Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables Deseche el embalaje d...

Страница 12: ... paño húmedo 7 Conecte el aparato 8 Conecte la clavija del cable de red a una base de enchufe correctamente instalada y conectada a tierra que suministre la tensión indicada en el capítulo Características técnicas Deje que el aparato se caliente durante unos cinco minutos al nivel máximo de temperatura mediante el ajuste del regulador del nivel de calor en la posición MAX INDICACIÓN Al calentar el...

Страница 13: ...e de control Ready puede volver a apagarse lo que signiﬁca que la temperatura ajustada ha descendido y el aparato se está calentando de nuevo El piloto rojo de control Power se ilumina en cuanto se conecta el aparato a la red eléctrica Manejo 1 Cierre la tapa del aparato con el asa 2 Introduzca la bandeja colectora de grasa en el aparato 3 Vuelva a conectar la clavija de red a la base de enchufe E...

Страница 14: ...aca de calentamiento inferior 2 Cierre la tapa del aparato con el asa 3 Como la placa de calentamiento superior es móvil quedará siempre paralela a la placa de calentamiento inferior sin importar el grosor de los alimentos De este modo se consiguen buenos resultados 4 Compruebe el nivel de cocción de los alimentos transcurrido un tiempo Para ello abra la tapa del aparato con el asa INDICACIÓN Empi...

Страница 15: ...miento 3 Compruebe el nivel de cocción de los alimentos transcurrido un tiempo Para ello abra la tapa del aparato con el asa INDICACIÓN Empiece con tiempos de asado cortos y auméntelos hasta que haya dado con la duración adecuada 4 Si cree que los alimentos ya están suﬁcientemente tostados retírelos ATENCIÓN Daños en el aparato No use ningún objeto puntiagudo ni aﬁlado para retirar los alimentos y...

Страница 16: ...o ﬁg 1 2 Pulse el botón de desencastre 180 ﬁg 1 y abra la tapa del aparato hasta que ambas placas de calentamiento puedan utilizarse como grill de mesa 3 10 Fig 1 3 Las placas de calentamiento están la una junto a la otra y pueden utilizarse como grill de mesa ﬁg 2 10 Fig 2 ...

Страница 17: ...sejos y trucos Para que la carne esté algo más blanda y acelerar así el asado puede marinarla antes Como base para ello se pueden emplear por ejemplo crema agria vino tinto vinagre suero de leche o zumo fresco de papaya o piña Añada hierbas y especias a su gusto No añada sal ya que absorbe el agua de la carne y la vuelve más dura Coloque la carne en la marinada de tal forma que quede totalmente cu...

Страница 18: ...as superﬁcies no utilice productos de limpieza abrasivos ni químicos ni objetos aﬁlados o que puedan provocar arañazos Pase la rasqueta de limpieza 3 por las placas de calentamiento cuando las placas de calentamiento se hayan enfriado para poder arrastrar la grasa y los restos más fácilmente hasta la bandeja colectora de grasa Limpie las placas de calentamiento con un paño húmedo Para la limpie za...

Страница 19: ...con la segunda placa de calentamiento Para limpiar las superﬁcies exteriores del aparato frótelas con un paño humedecido con un poco de jabón lavavajillas Elimine los restos del jabón lavavajillas con un paño humedecido solo con agua Observe que todas las piezas se hayan secado por completo antes de volver a utilizar el aparato Limpie la rasqueta de limpieza 3 con un paño húmedo Si quedan restos d...

Страница 20: ...s 2 cm de grosor 3 Caliente el aparato nivel de calor 3 Max 4 Cocine las hamburguesas durante 8 10 minutos en el aparato precalenta do en la posición de contacto A continuación sirva las hamburguesas en pan de hamburguesa con los ingredientes y condimentos de su elección Filete de cadera con salsa de cebolletas y hierbas 500 g de ﬁletes magros de cadera cada uno de 125 g 120 g de margarina 1 cucha...

Страница 21: ...lentado añada el perejil encima y condimente con sal y pimienta 4 Coloque las rodajas de naranja sobre los ﬁletes de atún y cocínelo todo durante aprox 6 8 minutos 5 Antes de servir retire las rodajas de naranja Posición grill para bocadillos Bocadillos de queso y espinacas 250 g de hojas de espinacas 1 cebolla 1 diente de ajo 1 cucharada de aceite 2 cucharaditas de zumo de limón 1 pizca de sal y ...

Страница 22: ...Bocadillos de pechuga de pollo 400 g de pechugas de pollo 20 g de mantequilla Pimienta sal y pimentón 120 g de panceta en tiras 6 rebanadas de pan blanco de molde 3 cucharadas de aliño para ensaladas yogur 30 g de lechuga iceberg 2 tomates 1 aguacate 1 cucharadita de zumo de limón 50 g de pepinos 1 Lave brevemente las pechugas de pollo con agua corriente y séquelas con un trozo de papel de cocina ...

Страница 23: ...o de la sandwichera Baguette con mostaza 1 baguette 1 diente de ajo 50 g de pepinillos 40 g de queso Pecorino 1 cucharada de mostaza fuerte 2 cucharadas de mostaza dulce 50 g de mantequilla 2 cucharadas de cebollino ﬁnamente picado Sal y pimienta 1 Haga cortes en la baguette con una separación de unos 2 o 3 cm de forma transversal pero sin seccionarla 2 Pele el ajo y tritúrelo corte los pepinillos...

Страница 24: ...tro lado Verduras al grill 2 pimientos 1 calabacín 1 berenjena Aceite de oliva Sal Pimienta Hierbas de Provenza 1 Lave bien las verduras Corte los pimientos por la mitad retire las semillas y córtelos en tiras Corte la berenjena y el calabacín longitudinalmente por la mitad y a continuación en dados de unos 0 5 cm de tamaño 2 Vierta aceite de oliva sobre las verduras 3 Precaliente el aparato nivel...

Страница 25: ...de ajo y los pimientos en trozos pequeños 5 Coloque las gambas y las verduras de forma uniforme sobre 4 trozos de papel de aluminio El papel de aluminio debe tener un tamaño suﬁciente como para poder envolver los ingredientes al papillote Añada unas gotas de la salsa de curry y leche de coco y condimente con sal y pimienta 6 Cierre bien el papillote para que no pueda salir nada de líquido 7 Precal...

Страница 26: ...he nunca el aparato con la basura doméstica Este producto está sujeto a la Directiva europea 2012 19 EU RAEE Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las ins talaciones de desecho de residuos comunitarias Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos...

Страница 27: ...clamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance...

Страница 28: ...nto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servici...

Страница 29: ...SKGE 2000 C3 26 ES ...

Страница 30: ...34 Disimballaggio 34 Smaltimento della confezione 34 Comandi e funzionamento 35 Prima del primo impiego 35 Regolatore del livello di calore 36 Uso 36 Posizione grill a contatto 37 Posizione grill per panini 38 Posizione grill da tavolo 39 Consigli e suggerimenti 40 Pulizia e manutenzione 41 Indicazioni di sicurezza 41 Conservazione 42 Ricette 43 Posizione grill a contatto 43 Posizione grill per pa...

Страница 31: ...ustrazioni anche se modiﬁcate è consentita solo previa autorizzazione scritta del produttore Uso conforme Questo apparecchio serve esclusivamente per grigliare pietanze in luoghi chiusi Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme L appa recchio non è destinato all impiego in ambienti commerciali o industriali Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per danni deriva...

Страница 32: ...za per evitare danni materiali AVVERTENZA Un avvertenza comprende ulteriori informazioni volte a facilitare l uso dell apparecchio Sicurezza In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l uso dell apparecchio Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte L uso non conforme può comportare danni a persone e a cose Avvertenze basilari sulla sicu...

Страница 33: ...ricoli per l utente Inoltre la garanzia decade La riparazione dell apparecchio in periodo di garanzia può avere luogo solo tramite l assistenza ai clienti autorizzata dal produttore altrimenti in caso di successivi danni la garanzia non sarà ritenuta valida I componenti difettosi devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali Solo con questi pezzi di ricam bio è garantita l...

Страница 34: ...i durante il funzionamento Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi Può sussistere il pericolo di morte a causa di folgorazione in caso di contatto di liquidi con parti sotto tensione all accen sione dell apparecchio Per sﬁlare la spina dalla presa di corrente aﬀerrare sempre la spina Non tirare il cavo stesso e non toccarlo mai con le mani bagnate in quanto ciò può provocare un co...

Страница 35: ...ra ATTENZIONE PERICOLO DI DANNI MATERIALI Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare l apparecchio Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l uso Assicurarsi che l apparecchio il cavo di rete o la spina non vengano mai a contatto con sorgenti di calore come piastre di cottura o ﬁamme libere Non utilizzare carbone o altri combustibili simili per aziona ...

Страница 36: ...ldanti Tasto RELEASE piastra riscaldante superiore Figura B 3 Raschiatore Figura C Rialzi dei piedini Disimballaggio e collegamento Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA Durante la messa in funzione dell apparecchio possono veriﬁcarsi danni personali e materiali Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare i pericoli Il materiale di imballaggio non deve venire utilizzato come giocattol...

Страница 37: ...dai danni da trasporto I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili Il riciclo dell imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la genera zione di riﬁuti Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti locali Smaltire l imballaggio conform...

Страница 38: ... con un panno umido 7 Chiudere l apparecchio 8 Inﬁlare la spina del cavo di rete in una presa di rete messa a terra e corret tamente allacciata che fornisca la tensione indicata al capitolo Dati tecnici Far riscaldare l apparecchio per circa 5 minuti alla massima temperatura impostabile portando il regolatore dei livelli di calore su MAX AVVERTENZA Nel corso del primo riscaldamento dell apparecchi...

Страница 39: ...rsi di tanto in tanto Ciò signiﬁca che la temperatura è giunta al di sotto di quella impostata e l apparecchio ha pertanto ripreso a riscaldarsi La spia di controllo rossa Power si accende non appena l apparecchio viene collegato alla rete elettrica Uso 1 Chiudere il coperchio dell apparecchio utilizzando la maniglia 2 Inﬁlare la vaschetta per la raccolta del grasso nell apparecchio 3 Inserire nuo...

Страница 40: ...l coperchio dell apparecchio utilizzando la maniglia 3 Grazie al fatto che la piastra riscaldante superiore è mobile essa si trova sempre in posizione parallela alla piastra riscaldante inferiore anche in caso si debbano grigliare pietanze di notevole spessore In tal modo si ottengono risultati di cottura ottimali 4 Dopo qualche tempo controllare la doratura della pietanza A tale scopo aprire il c...

Страница 41: ...are la doratura della pietanza A tale scopo aprire il coperchio dell apparecchio utilizzando la maniglia AVVERTENZA Iniziare con tempi di grigliatura brevi e aumentarli gradatamente ﬁno a quan do non è stata trovata la durata giusta 4 Se la doratura è soddisfacente prelevare la pietanza dall apparecchio ATTENZIONE Danneggiamento dell apparecchio Non utilizzare oggetti acuminati o aﬃlati per prelev...

Страница 42: ...remere il tasto di sbloccaggio 180 ﬁg 1 e aprire il coperchio del l apparecchio in modo tale da poter utilizzare entrambe le piastre riscal danti come grill da tavolo 3 10 Fig 1 3 Le piastre riscaldanti si trovano ora l una vicina all altra e possono essere utilizzate come grill ﬁg 2 10 Fig 2 ...

Страница 43: ...enera la carne e accelerare il processo di grigliatura la si può prima marinare Come base per la marinatura si prestano per esempio panna da cucina vino rosso aceto latticello o succo fresco di papaia o ananas Aggiungere a propria discrezione erbe e spezie Non salare in quanto il sale assorbe l acqua dalla carne indurendola Mettere la carne nella marinata in modo tale che sia completamente immersa...

Страница 44: ...idità nell apparecchio Per pulire le superﬁci non utilizzare né detergenti aggressivi corrosivi o chimici né oggetti acuminati o graﬃanti Dopo che le piastre riscaldanti si sono raﬀreddate far passare il raschia tore 3 lungo le piastre riscaldanti in modo tale da raccogliere grasso e resti poi portarli nella vaschetta raccogli grasso Pulire le piastre riscaldanti con un panno umido Al ﬁne di non r...

Страница 45: ...ra riscaldante Per pulire le superﬁci esterne dell apparecchio passarle con un panno inumidito e cosparso di detergente Rimuovere eventuali residui di detersivo con un panno inumidito solo con acqua Prima di utilizzare nuovamente l apparecchio badare che tutti i componenti siano completamente asciutti Passare il raschiatore 3 con un panno umido In caso di sporco ostinato versare un po di detersivo...

Страница 46: ...emperatura 3 Max 4 Grigliare l hamburger per 8 10 minuti sull apparecchio preriscaldato in posizione di contatto Inﬁne servire i panini di hamburger assieme agli ingredienti insaporendoli a piacere Costata di manzo con salsa a base di erbe e cipolletta 500 g di costata di manzo magra da 125 g 120 g di margarina 1 cucchiaino di salsa Worcestershire 1 spicchio d aglio ﬁnemente tritato 4 cucchiai di ...

Страница 47: ...are l apparecchio intervallo di temperatura 3 3 Deporre le bistecche di tonno sul grill preriscaldato cospargerle di prezzemolo e insaporirle con sale e pepe 4 Collocare le fette di arancia sulle bistecche di tonno e grigliare il tutto per ca 6 8 minuti 5 Prima di servire rimuovere le fette di arancia Posizione grill per panini Panino al formaggio e spinaci 250 g di spinaci in foglia 1 cipolla 1 s...

Страница 48: ... dal paninimaker Panino al petto di pollo 400 g di ﬁletto di petto di pollo 20 g di burro Pepe sale paprica in polvere 120 g di pancetta a strisce 6 fette di pane bianco pan carré 3 cucchiai di condimento per insalata yogurt 30 g di insalata iceberg 2 pomodori 1 avocado 1 cucchiaino di succo di limone 50 g di cetrioli 1 Sciacquare brevemente il ﬁletto di petto di pollo sotto l acqua corrente e asc...

Страница 49: ...li con cautela dal paninimaker Baguette alla senape 1 baguette 1 spicchio d aglio 50 g di cetrioli alla senape 40 g di pecorino 1 cucchiaio di senape piccante 2 cucchiaio di senape dolce 50 g di burro 2 cucchiai di erba cipollina Sale pepe 1 Incidere la baguette a intervalli di circa 2 3 centimetri senza però tagliar la completamente 2 Spelare e schiacciare l aglio tagliare i cetrioli alla senape ...

Страница 50: ...4 minuti Verdura grigliata 2 peperoni 1 zucchina 1 melanzana Olio d oliva Sale Pepe Erbe di Provenza mix di spezie 1 Lavare bene la verdura Dividere a metà i peperoni e tagliarli a striscioline Tagliare la melanzana e la zucchina per il lungo in due metà e poi ciascu na in pezzi di circa 0 5 cm 2 Cospargere la verdura con olio d oliva 3 Riscaldare l apparecchio intervallo di temperatura 2 4 Dispor...

Страница 51: ...lio e i peperoni a dadini 5 Distribuire i gamberi e la verdura uniformemente su 4 pezzi di foglio di alluminio Il foglio di alluminio deve essere abbastanza grande in modo che possa avvolgere gli ingredienti come un fagottino Distribuire sopra la salsa di curry e cocco e condire il tutto con sale e pepe 6 Chiudere bene i fagottini in modo che non possa fuoriuscire del liquido 7 Riscaldare l appare...

Страница 52: ... Non smaltire per alcun motivo l apparecchio assieme ai normali riﬁuti domestici Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea RAEE 2012 19 EU Riﬁuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettro niche Far smaltire l apparecchio da un azienda di smaltimento autorizzata o dall ente di smaltimento comunale Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di s...

Страница 53: ...l periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodott...

Страница 54: ... spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presen tato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni ﬁlmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice...

Страница 55: ... 52 IT MT SKGE 2000 C3 ...

Страница 56: ...lagem 60 Eliminação da embalagem 60 Operação e funcionamento 61 Antes da primeira utilização 61 Regulador de níveis de aquecimento 62 Utilização 62 Posição grelhador de contacto 63 Posição grelhador de Panini 64 Posição grelhador de mesa 65 Dicas e truques 66 Limpeza e conservação 67 Instruções de segurança 67 Guardar 69 Receitas 69 Posição grelhador de contacto 69 Posição grelhador de Panini 71 P...

Страница 57: ...es sem a autoriza ção por escrito do fabricante Utilização correta Este aparelho foi concebido exclusivamente para grelhar alimentos em espaços interiores Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incorreta O aparelho não se destina ao uso comercial ou industrial Não é assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes da utiliza ção incorreta de reparações indev...

Страница 58: ...facilitam o manuseamento do aparelho Segurança Este capítulo contém instruções de segurança importantes para o manuseamento do aparelho Este aparelho encontra se em conformidade com as normas de segurança em vigor Uma utilização incorreta pode causar danos pessoais e materiais Instruções básicas de segurança Para um manuseamento seguro do aparelho respeite as seguin tes instruções de segurança Ant...

Страница 59: ... utilizador Além disso a garantia extingue se A reparação do aparelho dentro do período de garantia deve ser efetuada apenas por um serviço de assistência téc nica autorizado pelo fabricante caso contrário extingue se o direito à garantia em caso de danos subsequentes Os componentes avariados devem ser substituídos apenas por peças sobresselentes originais Apenas a utilização destas peças garante ...

Страница 60: ...nto Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos Aqui pode existir perigo de morte por choque elétrico caso se veriﬁque uma inﬁltração de resíduos líquidos durante o funcionamento nas peças condutoras de tensão Segure sempre o cabo de alimentação pela ﬁcha Não puxe nunca pelo próprio cabo nem toque no cabo de ali mentação com as mãos molhadas uma vez que isso pode provocar um curto circui...

Страница 61: ...NÇÃO DANOS MATERIAIS Não utilize um temporizador externo ou um sistema de con trolo remoto em separado para operar o aparelho Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o funciona mento Certiﬁque se de que o aparelho o cabo de alimentação ou a ﬁcha não entram em contacto com fontes de calor como placas de fogão ou chamas abertas Não utilize carvão ou combustíveis similares para operar o aparelh...

Страница 62: ...e aquecimento Tecla RELEASE placa de aquecimento superior Figura B 3 Raspador de limpeza Figura C Elevações da base Retirar da embalagem e ligar Instruções de segurança AVISO Durante a colocação em funcionamento do aparelho podem ocorrer danos pessoais e materiais Tenha atenção às seguintes instruções de segurança para evitar perigos Os materiais da embalagem não devem ser utilizados para brincar ...

Страница 63: ...da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técni cos relativamente à eliminação sendo por isso recicláveis A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias primas e reduz a formação de lixo Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulam...

Страница 64: ...mento com um pano húmido 7 Feche o aparelho 8 Encaixe a ﬁcha do cabo de alimentação numa tomada devidamente instalada e ligada à terra que forneça a tensão descrita no capítulo Dados técnicos Deixe o aparelho aquecer durante aprox 5 minutos na regulação de tempera tura máxima rodando o regulador de níveis de aquecimento até MAX NOTA Na primeira vez que aquecer o aparelho pode ocorrer uma ligeira f...

Страница 65: ... pode apagar se entretanto novamente Isto signiﬁca que a temperatura regulada não foi atingida e que o apare lho volta a aquecer A luz de controlo vermelha Power acende assim que o aparelho estiver ligado à corrente Utilização 1 Feche a tampa do aparelho pela pega 2 Introduza o recipiente de recolha de gordura no aparelho 3 Insira a ﬁcha novamente na tomada A luz de controlo vermelha Power está ac...

Страница 66: ...e a tampa do aparelho e coloque os alimentos a grelhar sobre a placa de aquecimento inferior 2 Feche a tampa do aparelho pela pega 3 Devido à placa de aquecimento de apoio oscilante superior esta encontra se sempre paralela à placa de aquecimento inferior Desta forma é possível obter um resultado ideal 4 Controle depois de algum tempo a cor dos alimentos Para isso abra a tampa do aparelho pela peg...

Страница 67: ...acas de aquecimento 3 Controle depois de algum tempo a cor dos alimentos Para isso abra a tampa do aparelho pela pega NOTA Comece com períodos de grelha curtos e aumente os até encontrar a duração correta 4 Se estiver satisfeito com a cor retire os alimentos ATENÇÃO Danos no aparelho Não utilize objetos aﬁados ou cortantes para retirar os alimentos Estes podem daniﬁcar as superfícies das placas de...

Страница 68: ...arregue na tecla de desbloqueio 180 ﬁg 1 e abra a tampa do aparelho de tal forma que ambas as placas de aquecimento possam ser utilizadas como grelhador de mesa 3 10 Fig 1 3 As placas de aquecimento estão agora lado a lado e podem ser utilizadas como grelhador de mesa ﬁg 2 10 Fig 2 ...

Страница 69: ...e acelerar o grelhado pode marinar a carne primeiro Como base para este procedimento são adequados por exemplo natas ácidas vinho tinto vinagre leitelho ou sumo de papaia ou ananás naturais Adicione conforme o sabor ervas aromáticas e condimen tos Não adicione sal porque o sal retira a água da carne e torna a dura Coloque a carne assim na marinada de forma que esta ﬁque toda tapada e feche o recip...

Страница 70: ...s produtos de limpeza abrasivos ou químicos nem objetos aﬁados ou que possam riscar Passe com o raspador de limpeza 3 depois das placas de aquecimento terem arrefecido por cima das placas de aquecimento de tal forma que gordura e resíduos sejam reunidos e empurre os para dentro do recipiente de recolha de gordura Limpe as placas de aquecimento com um pano húmido Não utilize de tergentes abrasivos ...

Страница 71: ... que esta encaixe de forma audível Proceda do mesmo modo com a segunda placa de aquecimento Para a limpeza das superfícies exteriores do aparelho utilize um pano hume decido com água e detergente da loiça Remova os resíduos de detergente da loiça com um pano humedecido apenas com água Antes da nova utilização do aparelho certiﬁque se de que todas as peças estão completamente secas Limpe o raspador...

Страница 72: ... 6 Colheres de sopa de cebolas bem picadas 3 Colheres de sopa de salsa fresca ou seca 1 2 Colher de chá de piripiri em pó 4 Pãezinhos de hambúrguer grandes 1 Misture a carne picada a cebola o piripiri e o molho de Barbecue numa grande tigela 2 Forme a pasta de carne em quatro hambúrgueres do mesmo tamanho com aprox 2 cm de espessura 3 Aqueça o aparelho nível de aquecimento 3 MAX 4 Grelhe os hambúr...

Страница 73: ...ho de ervas e cebolinho e grelhe o mais 4 min no início do nível de aquecimento 2 NOTA O molho de ervas que se vai juntando no recipiente de recolha de gordura pode ser deitado por cima do bife Atum com fatias de laranja 4 pessoas 4 Bifes de atum fresco 170 g cada 1 Laranja 1 Colher de sopa de salsa bem picada Sal Pimenta 1 Descasque a laranja e corte a em fatias de 5 mm 2 Aqueça o aparelho previa...

Страница 74: ... louros Adicione os espinafres Tempere com sumo de limão sal e pimenta 3 Unte a tosta com manteiga de ervas 4 Corte o mozzarella em fatias 5 Distribua o mozzarella e os espinafres escorridos sobre 2 fatias de tosta e coloque alguns pinhões por cima 6 Cubra os Panini com uma segunda fatia de pão de forma 7 Coloque cuidadosamente os Panini sobre o Paninimaker aquecido previa mente no nível de aqueci...

Страница 75: ...carem estaladiças 4 Distribua molho de iogurte sobre 3 fatias de pão de forma pão branco coloque por cima alface Iceberg corte tomates às fatias tempere e coloque por cima 5 Corte os peitos de frango ao comprido e coloque os sobre o tomate 6 Coloque fatias de bacon sobre o peito de frango 7 Corte o abacate ao comprido a toda a volta e separe o do caroço por meio de um movimento rotativo Descasque ...

Страница 76: ...scasque o alho e esmague o corte os pepinos de conserva com mostarda em pedaços pequenos e raspe o Pecorino 3 Misture a mostarda picante com a mostarda doce a manteiga mole o alho pepinos e cebolinho e tempere com sal e pimenta 4 Introduza a manteiga de mostarda nos golpes dados na baguete e embru lhe a baguete em papel de alumínio 5 Coloque as baguetes na placa de aquecimento aquecida previamente...

Страница 77: ...mes grelhados 2 Pimentos 1 Curgete 1 Beringela Azeite Sal Pimenta Ervas da Provença mistura de ervas 1 Lave bem os legumes Corte os pimentos ao meio retire as sementes e corte os em tiras Corte as beringelas e as curgetes em metades ao comprido e depois em pedaços de aprox 0 5 cm respetivamente 2 Unte os legumes com azeite 3 Aqueça o aparelho previamente nível de aquecimento 2 MAX 4 Coloque os leg...

Страница 78: ... as cebolas os alhos e os pimentos em pedaços pequenos 5 Distribua as gamas e os legumes de forma uniforme sobre 4 pedaços de película de alumínio A película de alumínio tem de ser tão grande que dê para enrolar os ingredientes lá dentro como se fosse um pequeno pacote Salpique com o molho de caril e coco e tempere tudo com sal e pimenta 6 Feche bem os pacotes de forma a não sair líquido 7 Aqueça ...

Страница 79: ...elho no lixo doméstico comum Este produto está sujeito à diretiva europeia 2012 19 EU REEE Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município Respeite os regulamentos atualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com o Centro de Receção de REEE Relativamente às possibilidades de eliminação do...

Страница 80: ... também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e tes...

Страница 81: ...o produto registado como defei tuoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e software de instalação Com o código QR acede diretamente à página da Assist...

Страница 82: ...ort inspection 86 Unpacking 86 Disposal of packaging materials 86 Handling and operation 87 Before initial use 87 Heat level control 88 Operation 88 Contact grill position 89 Panini grill position 90 Table grill position 91 Tips and tricks 92 Cleaning and care 93 Safety instructions 93 Storage 94 Recipes 95 Contact grill position 95 Panini grill position 96 Table grill position 99 Disposal 101 App...

Страница 83: ...permitted only with the written authorisation of the manufacturer Intended use This appliance is intended exclusively for grilling food indoors The appliance is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe the...

Страница 84: ...te provides additional information that will assist you in using the appliance Safety In this section you will ﬁnd important safety instructions for using the appliance This appliance complies with statutory safety regulations Improper use may result in personal injury and property damage Basic safety guidelines To ensure safe operation of the appliance follow the safety guidelines set out below P...

Страница 85: ... put the user at risk It will also invalidate any warranty claims Repairs to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer Otherwise no warranty claims will be held for any subsequent damages Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance with safety requirements can only be ...

Страница 86: ...r or other liquids This would bring about the risk of a potentially fatal electric shock upon the next use of the appliance should moisture be present in the voltage conducting elements Always take hold of the plug when handling the power cable Do not pull on the cable itself and never touch the power cable with wet hands this could result in either a short circuit or an electric shock Do not plac...

Страница 87: ...iance using only the handle CAUTION MATERIAL DAMAGE Do not use an external timer switch or a separate remote control system to operate the appliance Never leave the appliance unattended during operation Ensure that the appliance the power cable and the plug do not come into contact with heat sources such as hotplates or naked ﬂames Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance To p...

Страница 88: ...r hotplate Figure B 3 Cleaning scraper Figure C Stand extensions Unpacking and installation Safety instructions WARNING During the ﬁrst use of the appliance there is a risk of injury and or damage to property To avoid risks observe the following safety instructions Packaging material may not be used as a plaything There is a risk of suﬀocation Please follow the instructions regarding the electrica...

Страница 89: ...amage during transport The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in ...

Страница 90: ...amp cloth 7 Close the appliance 8 Insert the power cable plug into a properly connected and earthed mains power socket which supplies the voltage stated in the Technical data sec tion Allow the appliance to heat up for about 5 minutes on the maximum temperature setting by turning the heat level control to MAX NOTE The ﬁrst time the appliance heats up a small amount of smoke and odour may be genera...

Страница 91: ... control lamp Ready may switch oﬀ again in the interim This indicates that the temperature has fallen below the set temperature and the appliance is heating up again The red control lamp Power lights up as soon as the appliance is con nected to the mains Operation 1 Close the appliance lid using the handle 2 Slide the fat collector tray into the appliance 3 Replace the plug in the mains power sock...

Страница 92: ... Close the appliance lid using the handle 3 Due to its movable mount the upper hotplate always lies parallel to the lower hotplate even if the food to be grilled is bulky This guarantees an optimal grilling result 4 Check the browning of the food after a while To do this open the appliance lid using the handle NOTE Start with short grilling times and increase them until you identify the correct du...

Страница 93: ...he food after a while To do this open the appliance lid using the handle NOTE Start with short grilling times and increase them until you identify the correct duration 4 When you are satisﬁed with the level of browning remove the grilled food CAUTION Damage to the appliance Do not use pointed or sharp objects to remove the grilled food These could damage the surfaces of the hotplates 5 Turn the he...

Страница 94: ...t both support feet Fig 1 2 Press the unlocking button 180 Fig 1 and open the appliance lid until both hotplates can be used as a table grill 3 10 Fig 1 3 The hotplates are now positioned next to each other and can be used as a table grill Fig 2 10 Fig 2 ...

Страница 95: ...N Tips and tricks To make meat more tender and speed up the grilling process you can marinate it beforehand An ideal basis for this can be sour cream red wine vinegar buttermilk or fresh papaya or pineapple juice for example Add herbs and spices according to taste Do not add salt as this can draw water out of the meat and make it dry Place the meat in the marinade so that it is completely covered ...

Страница 96: ...iance during cleaning When cleaning the surfaces use neither abrasive or chemical cleaners nor sharp or scratchy objects Draw the cleaning scraper 3 over the hotplates after the hotplates have cooled down so that fat and residues are aggregated and then slide them into the fat collector tray Wipe the hotplates with a damp cloth Do not use any abrasive cleaning agents rough sponges or sharp objects...

Страница 97: ...ter surfaces of the appliance wipe it down with a damp cloth and a small amount of washing up liquid Wipe oﬀ any detergent residues using a cloth moistened with clean water Ensure that all parts are completely dry before re using the appliance Wipe the cleaning scraper 3 with a damp cloth For more stubborn soiling add some mild detergent to the cloth or rinse it in warm water and detergent NOTE Fo...

Страница 98: ...ax 4 Grill the hamburgers for 8 10 minutes on the pre heated appliance having set this to the contact position Then serve the hamburgers in the hamburger buns together with the ingredients and herbs of your choice Rump steak with spring onion herb sauce 500 g lean rump steak each 125 g 120 g margarine 1 tsp Worcestershire sauce 1 ﬁnely chopped garlic clove 4 tbsp ﬁnely chopped parsley 4 ﬁnely chop...

Страница 99: ...ks onto the pre heated grill scatter the parsley on top and season with salt and pepper 4 Place the slices of orange onto the tuna steaks and grill everything for approx 6 8 minutes 5 Remove the grilled orange slices before serving Panini grill position Spinach and cheese panini 250 g spinach leaves 1 onion 1 clove of garlic 1 tbsp cooking oil 2 tsp lemon juice 1 pinch of salt and pepper 4 slices ...

Страница 100: ...ker Chicken breast panini 400 g chicken breast 20 g butter Pepper salt paprika powder 120 g bacon in strips 6 slices of toasting bread white bread 3 tbsp salad dressing yoghurt 30 g of iceberg lettuce 2 tomatoes 1 avocado 1 tsp lime juice 50 g cucumber 1 Rinse the chicken breast under running tap water and pat dry with kitchen paper Grill brieﬂy in the pre heated appliance set to the contact posit...

Страница 101: ...il the panini are toasted golden brown and remove them carefully from the panini maker Mustard baguette 1 baguette 1 garlic clove 50 g mustard pickled gherkins 40 g Pecorino 1 tbsp hot mustard 2 tbsp sweet mustard 50 g butter 2 tbsp chopped chives Salt pepper 1 Cut into the baguette at 2 3 centimetre intervals but do not cut all the way through 2 Peel and crush the garlic dice the gherkins and gra...

Страница 102: ...es Grilled vegetables 2 peppers 1 courgette 1 aubergine Olive oil Salt Pepper Herbs de Provence seasoning mix 1 Wash the vegetables thoroughly Cut the peppers in half remove the seeds and cut them into strips Cut the aubergine and courgette in half along their length and then into pieces measuring around 0 5 cm 2 Brush the vegetables with a little olive oil 3 Pre heat the appliance heat level rang...

Страница 103: ...ons the garlic cloves and peppers into small pieces 5 Spread the prawns and the vegetables evenly over four pieces of aluminium foil The aluminium foil must be big enough so that it is possible to wrap up the ingredients in little packages Drip the coconut curry sauce over the food and season everything with salt and pepper 6 Seal the packages well so that no liquids can escape 7 Pre heat the appl...

Страница 104: ...ose of the appliance in normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility Please observe applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Your local community...

Страница 105: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict q...

Страница 106: ... that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating in...

Страница 107: ...SKGE 2000 C3 104 GB MT ...

Страница 108: ...d Transportinspektion 112 Auspacken 112 Entsorgung der Verpackung 112 Bedienung und Betrieb 113 Vor dem ersten Gebrauch 113 Heizstufenregler 114 Bedienen 114 Position Kontaktgrill 115 Position Paninigrill 116 Position Tischgrill 117 Tipps und Tricks 118 Reinigen und Pﬂegen 119 Sicherheitshinweise 119 Aufbewahren 120 Rezepte 121 Position Kontaktgrill 121 Position Paninigrill 122 Position Tischgrill...

Страница 109: ...icher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich dem Grillen von Lebensmitteln im Innenbereich Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gemäß Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen d...

Страница 110: ...Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestim mungen Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden führen Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem ...

Страница 111: ...uren am Gerät nur von autorisierten Fachbe trieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachge mäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vor genommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr Def...

Страница 112: ...utzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung Achten Sie darauf dass das Netzkabel während des Betriebs niemals nass oder feucht wird Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig keiten Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungs führende Teile gelangen Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an Ziehen Sie...

Страница 113: ...am Griﬀ ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbe aufsichtigt Stellen Sie sicher dass das Gerät das Netzkabel oder der Netzstecker nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder oﬀenen Flammen in Berührung kommen Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brennstoﬀe um d...

Страница 114: ...ere Heizplatte Abbildung B 3 Reinigungsschaber Abbildung C Standfußerhöhungen Auspacken und Anschließen Sicherheitshinweise WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen und Sachschäden auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die Hinw...

Страница 115: ...rpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Si...

Страница 116: ...m feuchten Tuch ab 7 Schließen Sie das Gerät 8 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine ordnungsgemäß ange schlossene und geerdete Netzsteckdose die die im Kapitel Technische Daten genannte Spannung liefert Lassen Sie das Gerät für ca 5 Minuten auf maximaler Temperatureinstellung aufheizen indem Sie den Heizstufen regler auf MAX stellen HINWEIS Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es ...

Страница 117: ... kann sich zwischendurch wieder abschalten Das bedeutet dass die eingestellte Temperatur unterschritten wurde und das Gerät wieder aufheizt Die rote Kontrollleuchte Power leuchtet sobald das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist Bedienen 1 Schließen Sie den Gerätedeckel am Griﬀ 2 Schieben Sie die Fett Auﬀangschale in das Gerät 3 Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose Die rote Kont...

Страница 118: ...ie untere Heizplatte 2 Schließen Sie den Gerätedeckel am Griﬀ 3 Durch die beweglich gelagerte obere Heizplatte liegt diese auch bei dickerem Grillgut immer parallel zur unteren Heizplatte So wird ein optimales Grillergebnis erreicht 4 Kontrollieren Sie nach einiger Zeit die Bräunung des Grillgutes Öﬀnen Sie hierzu den Gerätedeckel am Griﬀ HINWEIS Fangen Sie mit kurzen Grillzeiten an und steigern S...

Страница 119: ...n 3 Kontrollieren Sie nach einiger Zeit die Bräunung des Grillgutes Öﬀnen Sie hierzu den Gerätedeckel am Griﬀ HINWEIS Fangen Sie mit kurzen Grillzeiten an und steigern Sie sie bis Sie die richtige Dauer gefunden haben 4 Wenn Sie mit der Bräunung zufrieden sind entnehmen Sie das Grillgut ACHTUNG Beschädigung des Gerätes Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände um das Grillgut zu entneh...

Страница 120: ...tützfüße aus Abb 1 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste 180 Abb 1 und öﬀnen Sie den Gerätedeckel so weit dass beide Heizplatten als Tischgrill benutzt werden können 3 10 Abb 1 3 Die Heizplatten liegen nun nebeneinander und können als Tischgrill genutzt werden Abb 2 10 Abb 2 ...

Страница 121: ... Tricks Um Fleisch zarter zu machen und das Grillen zu beschleunigen können Sie es vorher marinieren Als Grundlage hierfür eignen sich zum Beispiel saure Sahne Rotwein Essig Buttermilch oder frischer Saft von Papaya oder Ananas Fügen Sie je nach Geschmack Kräuter und Gewürze hinzu Geben Sie kein Salz hinzu weil dieses dem Fleisch das Wasser entzieht und es hart macht Legen Sie das Fleisch so in di...

Страница 122: ...Benutzen Sie zur Reinigung der Oberﬂächen weder scharfe Scheuer oder chemischen Reinigungsmittel noch spitze oder kratzende Gegenstände Ziehen Sie den Reinigungsschaber 3 nachdem sich die Heizplatten abgekühlt haben über die Heizplatten so dass Fett und Rückstände zusammengeschoben werden und schieben Sie diese in die Fettauﬀangschale Wischen Sie die Heizplatten mit einem feuchten Tuch ab Benutzen...

Страница 123: ...tes wischen Sie diese mit einem feuchten und mit Spülmittel benetzten Tuch ab Wischen Sie Spülmittel reste mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch ab Achten Sie darauf dass vor der erneuten Verwendung des Gerätes alle Teile vollständig trocken sind Wischen Sie den Reinigungsschaber 3 mit einem feuchten Tuch ab Bei hart näckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch oder...

Страница 124: ...ich 3 Max 4 Die Hamburger 8 10 Min auf dem vorgeheizten Gerät in Kontaktposition grillen Anschließend die Hamburger zusammen mit Zutaten und Gewürzen Ihrer Wahl in den Hamburgerbrötchen servieren Rumpsteak mit Frühlingszwiebeln Kräuter Sauce 500 g mageres Rumpsteak je 125 g 120 g Margarine 1 TL Worcestershiresauce 1 fein gehackte Knoblauchzehe 4 EL fein gehackte Petersilie 4 fein gehackte Frühling...

Страница 125: ... die Thunﬁschsteaks auf den vorgeheizten Grill streuen Sie die Petersilie darüber und würzen Sie sie mit Salz und Pfeﬀer 4 Legen Sie die Orangenscheiben auf die Thunﬁschsteaks und grillen Sie alles ca 6 8 Min 5 Entfernen Sie vor dem Servieren die gegrillten Orangenscheiben Position Paninigrill Spinat Käse Panini 250 g Blattspinat 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 EL Öl 2 TL Zitronensaft 1 Prise Salz und...

Страница 126: ...ließen 9 Warten bis die Panini gold braun geröstet sind Dann aus dem Paninimaker entnehmen Hähnchenbrust Panini 400 g Hähnchenbrustﬁlet 20 g Butter Pfeﬀer Salz Paprikapulver 120 g Bacon in Streifen 6 Scheiben Weißbrot Toast 3 EL Salatdressing Joghurt 30 g Eisbergsalat 2 Tomaten 1 Avocado 1 TL Limonensaft 50 g Salatgurke 1 Hähnchenbrustﬁlet unter ﬂießendem Wasser kurz abspülen und mit Kü chenpapier...

Страница 127: ...rten bis die Panini gold braun geröstet sind und vorsichtig aus dem Paninimaker entnehmen Senf Baguette 1 Baguette 1 Zehe Knoblauch 50 g Senfgurken 40 g Pecorino 1 EL scharfer Senf 2 EL süßer Senf 50 g Butter 2 EL Schnittlauchröllchen Salz Pfeﬀer 1 Das Baguette in ca 2 3 Zentimeter großen Abständen quer ein aber nicht durchschneiden 2 Knoblauch abziehen und zerdrücken Senfgurken sehr fein würfeln ...

Страница 128: ... Aubergine Olivenöl Salz Pfeﬀer Kräuter der Provence Gewürzmischung 1 Waschen Sie das Gemüse gründlich Halbieren Sie die Paprika entkernen Sie diese und schneiden Sie sie in Streifen Schneiden Sie die Aubergine und die Zucchini längs in zwei Hälften und dann jeweils in ca 0 5 cm große Stücke 2 Bestreichen Sie das Gemüse mit Olivenöl 3 Heizen Sie das Gerät vor Heizstufenbereich 2 4 Legen Sie das Ge...

Страница 129: ...den Sie die Zwiebeln die Knoblauchzehen und die Paprika in kleine Stücke 5 Verteilen Sie die Garnelen und das Gemüse gleichmäßig auf 4 Stücke Alu folie Die Alufolie muss so groß sein dass man die Zutaten darin einwickeln kann wie ein Päckchen Träufeln Sie die Curry Kokos Sauce darüber und würzen Sie alles mit Salz und Pfeﬀer 6 Verschließen Sie die Päckchen gut so dass keine Flüssigkeit austreten k...

Страница 130: ...ie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschrif ten Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbin...

Страница 131: ...gelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor A...

Страница 132: ... Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienu...

Страница 133: ...SKGE 2000 C3 130 DE AT CH ...

Страница 134: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 11 2019 Ident No SKGE2000C3 112019 1 IAN 331049_1910 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 331049_1910

Бренд: Gaggenau Страницы: 17

Бренд: Nedyme Страницы: 12

Бренд: Kay Home Products Страницы: 6

PABS 10.8 A1 - MANUAL 4

Бренд: Parkside Страницы: 74

Бренд: Alva Страницы: 23

Бренд: HAEGER Страницы: 36

Бренд: Z GRILLS Страницы: 24

Бренд: STIER Страницы: 83

Бренд: Steba Страницы: 19

Бренд: Grizzly Страницы: 44

Бренд: Outdoor Gourmet Страницы: 37

PABS 18 A1 - ANNEXE 1

Бренд: Parkside Страницы: 67

Бренд: Napoleon Страницы: 76

Broil Chef BC300EN

Бренд: Broil King Страницы: 23

Бренд: Perfect Flame Страницы: 31

Бренд: Landmann Страницы: 16

Бренд: Parkside Страницы: 56

Бренд: Char-Broil Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды