Silvercrest 305856 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 130

│

■

SAST 18 A1

Gerätebeschreibung

Fugendüse

Universaldüse

Präzisionsdüse

Kleiner Bürstenaufsatz

Nasssaugdüse

Motorisierter Bürstenaufsatz

Wandhalter

Zubehörhalter

Hohlstecker

Netzadapter

Ein-/Ausschalter

Ladekontrollleuchte

Entriegelungstaste

Motorblock

Arbeitslicht

HEPA-Filter

Filterhalter

Schmutzbehälter

HINWEIS

►

Das Gerät wird mit nicht geladenen Akkus geliefert.

Содержание 305856

Страница 1: ...1 ASPIRATEUR À MAIN Mode d emploi AKKU HANDSTAUBSAUGER Bedienungsanleitung CORDLESS HAND HELD VACUUM CLEANER Operating instructions ASPIRADOR SEM FIOS Manual de instruções ACCU HANDSTOFZUIGER Gebruiksaanwijzing RUČNÍ AKU VYSAVAČ Návod k obsluze ASPIRADOR RECARGABLE DE MANO Instrucciones de uso ...

Страница 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes d...

Страница 3: ... 3 0 6 1 ...

Страница 4: ...s 8 Montage des Wandhalters 9 Auﬂaden 9 Bedienen 10 Zubehör nutzen 12 Fugendüse 12 Universaldüse 12 Präzisionsdüse 12 Kleiner Bürstenaufsatz 12 Nasssaugdüse 12 Motorisierter Bürstenaufsatz 12 Reinigen 13 Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen 13 Bürstenaufsatz reinigen 14 Gerät reinigen 14 Aufbewahren 14 Entsorgen 15 Gerät entsorgen 15 Verpackung entsorgen 15 Garantie der Kompernaß Handels Gmb...

Страница 5: ... werden Menschen oder Tiere dürfen mit diesem Gerät nicht abgesaugt werden Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungs gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Lieferumfang Das Ger...

Страница 6: ...ürstenaufsatz Nasssaugdüse Motorisierter Bürstenaufsatz Wandhalter Zubehörhalter Hohlstecker Netzadapter Ein Ausschalter 3 Ladekontrollleuchte Entriegelungstaste Motorblock 0 Arbeitslicht 6 HEPA Filter 1 Filterhalter Schmutzbehälter HINWEIS Das Gerät wird mit nicht geladenen Akkus geliefert ...

Страница 7: ...rom 0 5 A Ausgangsspannung 22 5 V Gleichstrom Ausgangsstrom 500 mA Schutzklasse II Doppelisolierung Schutzart IP 20 Schutz gegen feste Fremdkörper von mehr als 12 5mm Durchmesser Eﬃzienzklasse 5 Polarität Plus innen Minus außen Sicherheitstransformator kurzschlussfest SMPS Schaltnetzteil Nenn Umgebungstemperatur ta 40 C Hersteller E TEK Electronics Manufactory Ltd Typenbezeichnung ZD012A225050EU A...

Страница 8: ...zungen führen Fassen Sie den Netzadapter oder das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an Verwenden Sie den Netzadapter nicht mit einem Verlänge rungskabel sondern verbinden Sie den Netzadapter direkt mit einer Steckdose WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Wechseln Sie keine Zubehörteile aus wenn das Gerät in Betrieb ist Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen von spitzen Gegenständen od...

Страница 9: ...glich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Üben Sie besondere Sorgfalt aus wenn Sie den Handstaub sauger auf Treppen benutzen ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie nur Zubehörteile die vom Hersteller...

Страница 10: ...es keiner Feuchtigkeit aus Dieses Produkt enthält wiederauﬂadbare Akkus Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen aus Es besteht Explosionsgefahr Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht ohne eingesetzten HEPA Filter Benutzen Sie den Netzadapter nicht für ein anderes Produkt und versuchen Sie nicht dieses Gerät mittels einer anderen Ladestation aufzuladen Verwe...

Страница 11: ...n Der Pfeil am HEPA Filter 6 muss auf den Pfeil am Filterhalter 1 weisen Drehen Sie den HEPA Filter 6 im Uhrzeiger sinn in Richtung Symbol 3 Setzen Sie den Schmutzbehälter auf den Motorblock Setzen Sie zunächst die Kontakte an der Unterseite des Schmutzbe hälters auf die Kontaktstifte an der Unterseite des Motorblocks Dabei schieben sich die beiden Arretierungen am Motorblock in die Aussparungen a...

Страница 12: ...llte möglichst dicht an der Wand anlie gen Sie können durch Rein und Rausdrehen der Schrauben den richtigen Abstand einstellen bzw eventuelle Unebenheiten der Wand ausgleichen 5 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird und korrekt in der Aussparung liegt 6 Schieben Sie die beiden Zubehörhalter jeweils links und rechts auf die Arretierungen des Wandhalters Sie können die Düsen au...

Страница 13: ...ugen verwenden HINWEISE Achten Sie darauf dass der HEPA Filter 6 immer eingesetzt ist bevor Sie das Gerät verwenden Saugen Sie maximal nur so viel Flüssigkeit auf bis der Schmutzbehälter bis zur MAX Markierung gefüllt ist Ist der motorisierte Bürstenaufsatz blockiert so dass sich die Bürste nicht mehr drehen kann schaltet sich das Gerät ab Die Ladekontrollleuchte 3 blinkt rot das Arbeitslicht 0 er...

Страница 14: ...er 6 vollständig getrocknet ist bevor Sie das Gerät wieder benutzen HINWEIS ZUM SAUGEN VON FLÜSSIGKEITEN Wenn Sie Flüssigkeiten aufgesaugt haben tragen Sie das Gerät immer mit der Nasssaugdüse nach unten weisend Wenn Sie das Gerät waagerecht oder mit der Nassaugdüse nach oben weisend tragen kann es passieren dass Flüssigkeit austritt HINWEIS Setzen Sie das Gerät in den Wandhalter und beginnen Sie ...

Страница 15: ...r zu erreichender Stellen z B Möbelritzen Heizungslamellen etc Universaldüse Die Universaldüse eignet sich für die Reinigung von verschiedenen Oberﬂächen Nur in Verbindung mit der Fugendüse verwendbar Präzisionsdüse Die Präzisionsdüse eignet sich vor allem für die gezielte Reiniung von Ecken und schwer zu erreichenden Stellen Kleiner Bürstenaufsatz Benutzen Sie den kleinen Bürstenaufsatz für die s...

Страница 16: ...er aus Bei Bedarf können Sie den Filterhalter 1 und den HEPA Filter 6 mit klarem Wasser abspülen Vor dem Einsetzen alle Teile wieder vollständig trocknen lassen Trocknen Sie den HEPA Filter 6 nicht mit heißer Luft 7 Setzen Sie den Filterhalter 1 wieder in den Schmutzbehälter ein Achten Sie darauf dass der Filterhalter 1 gerade sitzt und die Gummilippe den Schmutzbehälter verschließt 8 Setzen Sie d...

Страница 17: ...ächst das eine Ende der Bürste auf die Antriebswelle auf der gegenüberliegenden Seite des Entriegelungsschalters Beachten Sie dass nur eine Seite der Bürste auf die Antriebswelle passt Schieben Sie den Entriegelungsschalter am Bürstenaufsatz bis zum Anschlag in Pfeilrichtung und halten Sie ihn in dieser Position Stecken Sie nun das andere Ende der Bürste in die passende Aussparung auf der Seite de...

Страница 18: ... Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung HINWEIS Dieses Gerät enthält Akkus welche nicht ausgebaut werden können Der Ausbau oder Austausch der Akkus darf nur durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person erfolgen um Gefä...

Страница 19: ...che Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferu...

Страница 20: ...Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail ...

Страница 21: ... 18 DE AT CH SAST 18 A1 ...

Страница 22: ... 27 Charging 27 Operation 28 Using accessories 30 Crevice tool 30 Universal nozzle 30 Precision nozzle 30 Small brush attachment 30 Wet suction nozzle 30 Motorised brush attachment 30 Cleaning 31 Emptying the dirt container and cleaning the ﬁlter 31 Cleaning the brush attachment 32 Cleaning the appliance 32 Storage 32 Disposal 33 Disposal of the appliance 33 Disposal of packaging 33 Kompernass Han...

Страница 23: ... Any other usage or modiﬁcation of the appliance is deemed to be improper and carries a signiﬁcant risk of accidents The manufacturer accepts no liability for damages that result from improper use of the appliance or are caused by the incorrect operation of it The appliance is not intended for commercial use Package contents The appliance is supplied with the following components as standard Cordl...

Страница 24: ...sh attachment Wet suction nozzle Motorised brush attachment Wall bracket Accessories holder Barrel plug Mains adapter On Oﬀ switch 3 Charge indicator lamp Release button Motor unit 0 Working light 6 HEPA ﬁlter 1 Filter holder Dirt container NOTE This appliance is supplied with non charged batteries ...

Страница 25: ...t current 500 mA Protection class II double insulation Protection type IP 20 Protection against solid foreign objects with a diameter of more than 12 5 mm Eﬃciency class 5 Polarity positive inside negative outside Safety transformer short circuit proof SMPS switched mode power supply Nominal ambient temperature ta 40 C Manufacturer E TEK Electronics Manufactory Ltd Type designation ZD012A225050EU ...

Страница 26: ... the mains adapter or the appliance with wet or damp hands Do not use the mains adapter with an extension cable connect the mains adapter directly to a power socket WARNING RISK OF INJURY Do not change any accessories while the appliance is switched on Do not use the handheld vacuum for vacuuming up sharp objects or glass shards Never vacuum up burning matches glowing ashes or cigarette butts Do n...

Страница 27: ...ance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised Take special care when using the hand vacuum on stairs ATTENTION PROPERTY DAMAGE Use only accessories recommended by the manufacturer The mains adapter may not be used for other purposes Never carry th...

Страница 28: ...and do not expose it to moisture This product contains rechargeable batteries Do not throw the batteries into a ﬁre and do not subject them to high temperatures There is a risk of an explosion Do not use the hand vacuum cleaner without the HEPA ﬁlter inserted Do not use the mains adapter for a diﬀerent product and do not attempt to charge this appliance with a diﬀerent charger Use only the mains a...

Страница 29: ...be aligned with the arrow on the ﬁlter holder 1 Turn the HEPA ﬁlter 6 clockwise towards the symbol 3 Place the dirt container on the motor unit First place the contacts on the underside of the dirt container onto the contact pins on the underside of the motor unit This pushes the two catches on the motor unit into the recesses on the dirt container Press the upper side of the dirt container agains...

Страница 30: ... in the wall by screwing in or unscrewing the screws 5 Ensure that the power cable is not trapped and that it lies properly in the cut out 6 Push the two accessories holders into the respective catches on the left and right of the wall bracket You can place the nozzles in the accessories holders 7 Place the barrel plug of the power adapter into the wall bracket from below Secure the barrel plug by...

Страница 31: ...liance When vacuuming liquid do not exceed the MAX marking in the dirt container If the motorised brush attachment is blocked so that the brush can no longer rotate the appliance will switch oﬀ The charge indicator lamp 3 ﬂashes red and the working light 0 goes out If this happens remove the blockage as in the section Cleaning the brush attachment To reactivate the appliance push the On Oﬀ switch ...

Страница 32: ...TE ON VACUUMING UP LIQUIDS If you have vacuumed liquids always carry the appliance with the wet suction nozzle pointing downwards If you carry the appliance horizontally or with the wet suction nozzle pointing upwards it is possible that liquid can leak out NOTE Place the appliance in the wall bracket and start the charging process once the vacuum power has become noticeably weaker and the charge ...

Страница 33: ...revice tool is ideal for cleaning narrow hard to access areas such as grooves in furniture or radiator ribs etc Universal nozzle The universal nozzle is suitable for cleaning various surfaces Can only be used in combination with the crevice tool Precision nozzle The precision nozzle is particularly well suited for cleaning in tight corners and other hard to reach areas Small brush attachment Use t...

Страница 34: ...a rubbish bin If nec essary you can rinse out the ﬁlter holder 1 and the HEPA ﬁlter 6 with fresh water Before replacing the parts ensure that they are completely dry Do not dry the HEPA ﬁlter 6 with hot air 7 Reinsert the ﬁlter holder 1 into the dirt container Make sure that the ﬁlter holder 1 is straight and that the rubber lip seals the dirt container 8 Insert the HEPA ﬁlter 6 into the ﬁlter hol...

Страница 35: ... as follows Start by pushing one end of the brush onto the drive shaft on the oppo site side of the release switch Note that only one side of the brush ﬁts onto the drive shaft Push the release switch on the brush attachment in the direction of the arrow as far as the stop and hold it there Now push the other end of the brush into the appropriate recess on the side of the release switch Let go of ...

Страница 36: ...cal waste disposal facility if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product NOTE The appliance contains batteries that cannot be removed by the user To prevent risks the removal or replacement of the batteries may only be carried out by the manufacturer manufacturer s customer service depart ment or a similarly...

Страница 37: ...ts The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict q...

Страница 38: ...roduct to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Serv...

Страница 39: ... 36 GB IE SAST 18 A1 ...

Страница 40: ...e du support mural 45 Chargement 45 Utilisation 46 Utiliser les accessoires 48 Suceur étroit 48 Suceur universel 48 Suceur de précision 48 Petit embout brosse 48 Embout pour aspiration de liquides 48 Embout brosse motorisé 48 Nettoyer 49 Vider le bac à poussière et nettoyer le ﬁltre 49 Nettoyer l embout brosse 50 Nettoyage de l appareil 50 Rangement 50 Recyclage 51 Recyclage de l appareil 51 Recyc...

Страница 41: ...es Cet appareil n est pas prévu pour aspirer sur des personnes ou des animaux Toute utilisation autre ou modiﬁcation de l appareil est considérée comme non conforme et s accompagne de risques d accident non négligeables Le fabricant n endosse aucune responsabilité pour l utilisation non conforme ou incorrecte de l appareil L appareil n est pas destiné à un usage professionnel Matériel livré L appa...

Страница 42: ...piration de liquides Embout brosse motorisé Support mural Support pour accessoires Fiche creuse Adaptateur secteur Interrupteur marche arrêt 3 Voyant de contrôle de charge Touche de déverrouillage Bloc moteur 0 Lampe de travail 6 Filtre HEPA 1 Porte ﬁltre Bac à poussière REMARQUE L appareil est livré avec des batteries non chargées ...

Страница 43: ...urant continu Courant de sortie 500 mA Classe de protection II Double isolation Indice de protection IP 20 Protection contre des corps étrangers solides de plus de 12 5 mm de diamètre Classe d eﬃcacité 5 Polarité Plus à l intérieur moins à l extérieur Transformateur de sécurité protégé contre les courts circuits Bloc d alimentation à décou page SMPS Température ambiante nominale ta 40 C Fabricant ...

Страница 44: ...es blessures Ne manipulez pas l adaptateur secteur ou bien l appareil les mains humides ou mouillées N utilisez pas l adaptateur secteur avec une rallonge mais branchez l adaptateur secteur directement dans une prise secteur AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Ne changez pas d accessoire alors que l appareil est en service N utilisez pas l aspirateur à main pour aspirer des objets pointus ou des tes...

Страница 45: ...nces à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient été initiés à l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils en aient compris les dangers Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s ils ne sont pas surveillés Soyez particulièrement prudent en utilisant l aspirateur à main dans des escaliers AT...

Страница 46: ...areil dans de l eau et ne l exposez pas à l humidité Ce produit contient des batteries rechargeables Ne pas jeter les batteries au feu et ne pas les exposer à des tempé ratures élevées Risque d explosion Ne pas utiliser l aspirateur à main sans avoir mis en place le ﬁltre HEPA N utilisez pas l adaptateur secteur avec un autre produit et n essayez pas de charger cet appareil à l aide d un autre cha...

Страница 47: ...le ﬁltre HEPA 6 dans le sens horaire en direction du symbole 3 Placez le bac à poussière sur le bloc moteur Placez ensuite les contacts sur la partie inférieure du bac à poussière sur les tiges de contact sur la partie inférieure du bloc moteur Les deux butées s insèrent alors sur le bloc moteur dans les encoches sur le bac à poussière Appuyez la partie supérieure du bac à poussière sur la partie ...

Страница 48: ...les vis glissent dans les trous oblongs Le support mural doit se rapprocher le plus possible du mur Vous pouvez régler le bon écart en vissant et dévissant les vis ou compenser d éventuelles irrégularités du mur 5 Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit pas coincé et soit placé correctement dans l encoche 6 Poussez les deux supports pour accessoires respectivement à gauche et à droite su...

Страница 49: ...is en marche lorsqu il est en cours de chargement Utilisation ATTENTION L ouverture d aspiration doit être toujours dégagée et ne pas être bouchée Un aspirateur bouché surchauﬀe ce qui endommage le moteur Utiliser l embout pour aspiration de liquides uniquement au niveau I low aspiration de liquides REMARQUES Assurez vous que le ﬁltre HEPA 6 est toujours correctement placé avant d utiliser l appar...

Страница 50: ...diatement le bac à pous sière Sinon les bactéries et germes vont proliférer Veillez à ce que le ﬁltre HEPA 6 soit entièrement sec avant d utiliser à nouveau l appareil REMARQUE POUR L ASPIRATION DE LIQUIDES Après avoir aspiré des liquides portez toujours l appareil avec l embout pour aspiration de liquides pointant vers le bas Si vous portez l appareil à l horizontale ou avec l embout pour aspirat...

Страница 51: ...rement adapté au nettoyage de tous les endroits étroits diﬃcilement accessibles par ex les rainures de meubles lamelles de radiateur etc Suceur universel Le suceur universel convient au nettoyage de diﬀérentes surfaces Utilisable uniquement en association avec le suceur étroit Suceur de précision Le suceur de précision convient surtout à un nettoyage ciblé des coins et d endroits diﬃcilement acces...

Страница 52: ...rincer le porte ﬁltre 1 et le ﬁltre HEPA 6 à l eau claire Laisser entièrement sécher toutes les pièces avant de les remettre en place Ne séchez pas le ﬁltre HEPA 6 à l air chaud 7 Replacez le porte ﬁltre 1 dans le bac à poussière S assurer que le porte ﬁltre 1 est bien droit et que le joint en caoutchouc obture le bac à poussière 8 Placez le ﬁltre HEPA 6 dans le porte ﬁltre 1 de sorte que les buté...

Страница 53: ...it Enﬁchez d abord une extrémité de la brosse sur l arbre d entraînement du côté opposé au bouton de déverrouillage Notez qu un seul côté de la brosse va sur l arbre d entraînement Glissez le bouton de déverrouillage sur l embout brosse jusqu en butée dans le sens de la ﬂèche et maintenez le en position Enﬁchez maintenant l autre extrémité de la brosse dans l encoche correspondante sur le côté du ...

Страница 54: ... votre centre de recyclage Renseignez vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé REMARQUE Cet appareil renferme des batteries qui ne peuvent pas être démontées Pour éviter tout risque la dépose ou le remplacement des batteries est une opération exclusivement réservée au fabricant à son service après vente...

Страница 55: ...ode de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strict...

Страница 56: ...entèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produit ...

Страница 57: ... 54 FR BE SAST 18 A1 ...

Страница 58: ...age van de wandhouder 63 Opladen 63 Bedienen 64 Accessoires gebruiken 66 Zuigmond voor spleten 66 Universele zuigmond 66 Precisiezuigmond 66 Klein borstelopzetstuk 66 Natzuigmond 66 Gemotoriseerd borstelopzetstuk 66 Reinigen 67 Vuilreservoir leegmaken en ﬁlter reinigen 67 Borstelopzetstuk reinigen 68 Apparaat reinigen 68 Opbergen 68 Afvoeren 69 Het apparaat afvoeren 69 Verpakking afvoeren 69 Garan...

Страница 59: ...lk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die wordt veroor zaakt door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming of door een verkeerde bediening Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik Inhoud van ...

Страница 60: ...borstelopzetstuk Natzuigmond Gemotoriseerd borstelopzetstuk Wandhouder Accessoirehouder Gelijkstroomstekker Netvoedingsadapter Aan uitknop 3 Indicatielampje voor opladen Ontgrendelknop Motorblok 0 Werklicht 6 HEPA ﬁlter 1 Filterhouder Vuilreservoir OPMERKING Het apparaat wordt geleverd met ongeladen accu s ...

Страница 61: ...spanning 22 5 V gelijkstroom Uitgangsstroom 500 mA Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd Beschermingsgraad IP IP 20 bescherming tegen vaste voorwerpen met een diameter van meer dan 12 5 mm Eﬃciëntieklasse 5 Polariteit plus binnen minus buiten Veiligheidstransformator kortsluitingsbestendig SMPS schakelende voeding Nominale omgevingstempera tuur ta 40 C Fabrikant E TEK Electronics Manufactory Ltd...

Страница 62: ...nnen letsel tot gevolg hebben Pak de netvoedingsadapter of het apparaat niet vast met natte of vochtige handen Gebruik voor de netvoedingsadapter geen verlengsnoer maar sluit de netvoedingsadapter rechtstreeks aan op een stopcontact WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Verwissel de hulpstukken niet als het apparaat in werking is Gebruik de handstofzuiger niet voor het opzuigen van scherpe voorwerpen of glass...

Страница 63: ...f over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikers onderhoud uitvoeren Wees vooral voorzichtig wanneer u de handstofzuiger op trappen gebruikt LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen accessoires De netvoedi...

Страница 64: ...pparaat daarom niet onder in water en stel het niet bloot aan vocht Dit product bevat een oplaadbare accu Gooi accu s niet in het vuur en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen Er bestaat explosiegevaar Gebruik de handstofzuiger niet zonder HEPA ﬁlter Gebruik de netvoedingsadapter niet voor een ander product en probeer niet het product met een andere lader te laden Gebruik alleen de netvoedingsa...

Страница 65: ...ijl op de ﬁlterhouder 1 wijzen Draai het HEPA ﬁlter 6 met de wijzers van de klok mee in de richting van het symbool 3 Plaats het vuilreservoir op het motorblok Plaats eerst de contacten aan de onderkant van het vuilreservoir op de contactpennen aan de onderkant van het motorblok Daarbij schuiven de beide nokken op het motorblok in de uitsparingen op het vuilreservoir Druk de bovenkant van het vuil...

Страница 66: ...e afstand instellen en eventuele oneﬀenheden in de wand compenseren 5 Let erop dat het snoer niet bekneld raakt en correct in de uitsparing ligt 6 Schuif de beide accessoirehouders links en rechts op de nokken van de wandhouder U kunt de mondstukken op de accessoirehouder steken 7 Steek de gelijkstroomstekker van de netvoedingsadapter van onder af in de wandhouder Maak de gelijkstroomstekker vast ...

Страница 67: ...maximaal zoveel vloeistof op tot het vuilreservoir tot aan de MAX markering is gevuld Als het gemotoriseerde borstelopzetstuk geblokkeerd is zodat de borstel niet meer kan roteren gaat het apparaat automatisch uit Het indicatie lampje voor opladen 3 knippert rood het werklicht 0 dooft Verwijder in dat geval de blokkering zoals beschreven in het hoofdstuk Borstelop zetstuk reinigen Schuif de aan ui...

Страница 68: ...gaat gebruiken AANWIJZING VOOR HET OPZUIGEN VAN VLOEISTOFFEN Draag het apparaat altijd met de natzuigmond omlaag wijzend als u vloeistof hebt opgezogen Wanneer u het apparaat horizontaal of met de natzuigmond omhoog wijzend draagt kan er vloeistof uit het apparaat lopen OPMERKING Zet het apparaat in de wandhouder en begin met de oplaadprocedure als de zuigkracht merkbaar afneemt en het indicatiela...

Страница 69: ...alle smalle moeilijk te bereiken plekken zoals spleten in meubels radiatorlamellen enz Universele zuigmond De universele zuigmond is geschikt voor de reiniging van uiteenlopende oppervlakken U kunt hem alleen gebruiken in combinatie met de zuigmond voor spleten Precisiezuigmond De precisiezuigmond is met name geschikt voor het gericht reinigen van hoeken en moeilijk te bereiken plekken Klein borst...

Страница 70: ...er 1 uit boven een vuilnisbak Zo nodig kunt u de ﬁlterhouder 1 en het HEPA ﬁlter met schoon water afspoelen Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u ze terugplaatst Droog het HEPA ﬁlter 6 niet met hete lucht 7 Plaats de ﬁlterhouder 1 terug in het vuilreservoir Let erop dat de ﬁlter houder 1 recht zit en het rubberen lipje het vuilreservoir afsluit 8 Plaats het HEPA ﬁlter 6 zodanig in de ﬁlte...

Страница 71: ...g te plaatsen Steek eerst één uiteinde van de borstel op de aandrijfas aan de tegen overliggende kant van de ontgrendelknop Houd er rekening mee dat slechts één kant van de borstel op de aandrijfas past Schuif de ontgrendelknop van het borstelopzetstuk in de richting van de pijl tot aan de aanslag en houd hem in deze positie Steek nu het andere uiteinde van de borstel in de passende uitsparing aan...

Страница 72: ...ijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product kunt u aanvragen bij uw gemeentereiniging OPMERKING Dit apparaat bevat accu s die niet kunnen worden verwijderd Het verwijderen of vervangen van de accu s mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwali...

Страница 73: ...lengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig ge...

Страница 74: ...genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 09...

Страница 75: ... 72 NL BE SAST 18 A1 ...

Страница 76: ...bíjení 81 Obsluha 82 Použití příslušenství 84 Štěrbinová hubice 84 Univerzální hubice 84 Přesná hubice 84 Malý kartáčový nástavec 84 Nasávací hubice za mokra 84 Motorizovaný kartáčový nástavec 84 Čištění 85 Vyprázdnění nádržky na nečistoty a vyčištění ﬁltru 85 Čištění kartáčového nástavce 86 Čištění přístroje 86 Uložení 86 Likvidace 87 Likvidace přístroje 87 Likvidace obalu 87 Záruka společnosti K...

Страница 77: ...ířat se nesmí tímto přístrojem vysávat Jakékoli jiné použití nebo modiﬁkace přístroje jsou považovány za použití v rozporu s určením a představu jí závažné nebezpečí zranění Výrobce neodpovídá za škody vzniklé použitím k jinému účelu nebo nesprávnou obsluhou Přístroj není určen pro komerční použití Rozsah dodávky Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty ruční aku vysavač štěrbinová...

Страница 78: ...c nasávací hubice za mokra motorizovaný kartáčový nástavec držák na stěnu držák příslušenství nástrčná zástrčka síťový adaptér vypínač 3 kontrolka nabití uvolňovací tlačítko motorový blok 0 pracovní světlo 6 HEPA ﬁltr 1 držák ﬁltru nádržka na nečistoty UPOZORNĚNÍ Přístroj se dodává s nenabitými akumulátory ...

Страница 79: ...ětí 22 5 V stejnosměrný proud Výstupní proud 500 mA Třída ochrany II dvojitá izolace Typ ochrany IP 20 ochrana proti pevným cizím předmě tům s průměrem větším než 12 5 mm Třída účinnosti 5 Polarita plus uvnitř mínus vně Bezpečnostní transformátor s ochranou proti zkratu Přepínací síťový adaptér SMPS Jmenovitá teplota okolí ta 40 C Výrobce E TEK Electronics Manufactory Ltd Typové označení ZD012A225...

Страница 80: ...jte se síťového adaptéru nebo přístroje mokrýma či vlhkýma rukama Nepoužívejte síťový adaptér s prodlužovacím kabelem zastrčte jej přímo do elektrické zásuvky VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Nevyměňujte díly příslušenství dokud je přístroj v provozu Nepoužívejte ruční vysavač k vysávání ostrých předmětů nebo skleněných střepů Nikdy nevysávejte hořící zápalky žhavý popel nebo cigare tové nedopalky Nepou...

Страница 81: ...ozoru Postupujte velmi opatrně používáte li ruční vysavač na schodech POZOR HMOTNÉ ŠKODY Používejte jen příslušenství doporučené výrobcem Síťový adaptér se nesmí používat pro jiné účely Držák na stěnu nebo síťový adaptér nikdy nepřenášejte za kabel Chcete li přístroj přemístit nikdy jej netahejte za kabel Chcete li přístroj odpojit od napájení uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky Bezpodmíneč...

Страница 82: ...otám Hrozí nebezpečí výbuchu Nepoužívejte ruční vysavač bez nasazeného HEPA ﬁltru Nepoužívejte síťový adaptér pro jiný výrobek a nepokou šejte se nabíjet tento přístroj jinou nabíjecí stanicí Používejte pouze síťový adaptér dodaný s tímto přístrojem Nikdy se nepokoušejte nabíjet normální akumulátory Akumulátory v tomto přístroji nelze vyměnit ...

Страница 83: ...HEPA ﬁltru 6 musí ukazovat na šipku na držáku ﬁltru 1 HEPA ﬁltr 6 otočte ve směru hodinových ručiček ve směru symbolu 3 Nasaďte nádržku na nečistoty na blok motoru Nejdříve umístěte kontakty na spodní straně nádržky na nečistoty na kontaktní kolíky na spodní straně bloku motoru Obě aretace na bloku motoru se zasunou do vybrání na nádržce na nečistoty Zatlačte horní stranu nádržky na nečistoty na h...

Страница 84: ...p vyrovnat případné nerovnosti ve stěně 5 Dbejte na to aby se napájecí kabel nepřiskřípl a byl správně uložen ve vybrání 6 Nasuňte oba držáky příslušenství na levé a pravé straně na aretace držáku na stěnu Hubice můžete také nastrčit na držák příslušenství 7 Zastrčte nástrčnou zástrčku síťového adaptéru zespodu do držáku na stěnu Nástrčnou zástrčku upevněte otočením 8 Zastrčte síťový adaptér do sí...

Страница 85: ...istoty naplněná až po značku MAX Pokud je motorizovaný kartáčový nástavec zablokován a kartáč se již nemůže otáčet přístroj se sám vypne Kontrolka nabití 3 bliká červeně a pracovní světlo 0 zhasne V takovém případě odstraňte blokování tak jak je popsáno v kapitole Čištění kartáčového nástavce Vypínač posuňte do polohy OFF a poté zpět do polohy I nebo II abyste přístroj opět uvedli do provozu 1 Sej...

Страница 86: ...ým použitím přístroje zcela suchý UPOZORNĚNÍ K VYSÁVÁNÍ KAPALIN Po nasátí kapalin přenášejte přístroj vždy s nasávací hubicí za mokra směřující dolů Pokud přístroj přenášíte vodorovně nebo s nasávací hubicí za mokra směřující nahoru může se stát že vyteče kapalina UPOZORNĚNÍ Nasaďte přístroj do držáku na stěnu a začněte s nabíjením když je sací výkon citelně slabší a kontrolka nabití 3 bliká zelen...

Страница 87: ...hodná zejména pro čištění všech úzkých těžko přístup ných míst např štěrbin v nábytku topných lamel atd Univerzální hubice Univerzální hubice je vhodná pro čištění různých povrchů Lze ji použít pouze ve spojení se štěrbinovou hubicí Přesná hubice Přesná hubice je vhodná zejména pro cílené čištění rohů a obtížně přístup ných míst Malý kartáčový nástavec Použijte malý kartáčový nástavec pro šetrné č...

Страница 88: ...6 a držák ﬁltru 1 nad odpadkovým košem V případě potřeby můžete držák ﬁltru 1 a HEPA ﬁltr 6 opláchnout čistou vodou Před vložením nechte všechny součásti úplně vyschnout Nesušte HEPA ﬁltr 6 horkým vzduchem 7 Vložte držák ﬁltru 1 opět do nádržky na nečistoty Dbejte na to aby držák ﬁltru 1 dosedal přímo a pryžové chlopně uzavíraly nádržku na nečistoty 8 Vložte HEPA ﬁltr 6 do držáku ﬁltru 1 tak aby a...

Страница 89: ...ní postupujte následovně Nejprve nasuňte jeden konec kartáče na hnací hřídel na protilehlé straně uvolňovacího tlačítka Mějte na paměti že pouze jedna strana kartáče pasuje na hnací hřídel Vysuňte uvolňovací tlačítko na kartáčovém nástavci až na doraz ve směru šipky a přidržte ho v této poloze Nyní nasuňte druhý konec kartáče do příslušného vybrání na straně uvolňovacího tlačítka Pusťte uvolňovací...

Страница 90: ...ace zajišťované obcí Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu UPOZORNĚNÍ Tento přístroj obsahuje akumulátor který nelze vymontovat Demontáž nebo výměnu akumulátorů smí provádět pouze výrobce jeho zákaznický servis nebo obdobně kvaliﬁkovaná osoba ...

Страница 91: ...ní doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se...

Страница 92: ...ené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servis...

Страница 93: ... 90 CZ SAST 18 A1 ...

Страница 94: ...nejo 100 Uso de los accesorios 102 Boquilla para juntas 102 Boquilla universal 102 Boquilla de precisión 102 Boquilla pequeña con cepillo 102 Boquilla de aspiración de líquidos 103 Boquilla motorizada con cepillo 103 Limpieza 103 Vaciado del depósito de suciedad y limpieza del ﬁltro 103 Limpieza de la boquilla con cepillo 104 Limpieza del aparato 105 Almacenamiento 105 Desecho 105 Desecho del apar...

Страница 95: ... o su modiﬁcación se consideran contrarias al uso previsto y aumentan considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños derivados de una utilización contraria al uso previsto o por un manejo inadecuado El aparato no está previsto para su uso comercial o industrial Volumen de suministro El aparato se suministra de serie con los siguientes componen...

Страница 96: ...spiración de líquidos Boquilla motorizada con cepillo Soporte mural Soportes para accesorios Conector Adaptador de red Interruptor de encendido apagado 3 Piloto de control de carga Botón de desbloqueo Bloque motor 0 Luz de trabajo 6 Filtro HEPA 1 Soporte del ﬁltro Depósito de suciedad INDICACIÓN El aparato se suministra con las pilas descargadas ...

Страница 97: ...sión de salida 22 5 V corriente continua Corriente de salida 500 mA Clase de aislamiento II aislamiento doble Grado de protección IP 20 protección contra objetos sólidos de más de 12 5 mm de diámetro Clase de eﬁciencia 5 Polaridad positiva interior negativa exterior Transformador de seguridad a prueba de cortocircuitos Fuente conmutada SMPS Temperatura ambiente nominal ta 40 C Fabricante E TEK Ele...

Страница 98: ...o por cuenta propia No toque el adaptador de red ni el aparato con las manos mojadas o húmedas El adaptador de red no debe utilizarse con un alargador de cable sino que debe conectarse directamente a una toma eléctrica ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES No cambie ningún accesorio mientras el aparato esté en funcionamiento No utilice el aspirador de mano para aspirar objetos aﬁla dos o fragmentos de v...

Страница 99: ...o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mante nimiento del aparato sin supervisión Tenga especial cuidado al utilizar el aspirador de mano sobre una escalera ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Utilice exclusivamente accesorios recomendados p...

Страница 100: ...gua Por este motivo no debe sumergirse el aparato en agua ni exponerse a la humedad Este producto contiene pilas recargables No arroje las pilas al fuego ni las exponga a temperaturas elevadas Existe peligro de explosión No utilice el aspirador de mano sin el ﬁltro HEPA montado No utilice el adaptador de red para otro producto ni intente cargar este aparato con otro cargador Utilice exclusivamente...

Страница 101: ...hacia la ﬂecha del soporte del ﬁltro 1 Tras esto gire el ﬁltro HEPA 6 en sentido horario hacia el símbolo 3 Monte el depósito de suciedad sobre el bloque motor En primer lugar coloque los contactos de la parte inferior del depósito de suciedad sobre los salientes de contacto de la parte inferior del bloque motor Con esto los dos encastres del bloque motor se introducen en los alojamientos del depó...

Страница 102: ...de que los tornillos se deslicen hasta ﬁjarse en los oriﬁcios longitudinales El soporte mural debe quedar lo más pegado posible a la pared Podrá ajustar la distancia adecuada y compensar un posible desnivel de la pared con solo atornillar o desatornillar un poco más los tornillos 5 Asegúrese de no aplastar el cable de red y colóquelo correctamente en el alojamiento 6 Monte los dos soportes para ac...

Страница 103: ...arato El aparato no puede ponerse en funcionamiento durante el proceso de carga Manejo ATENCIÓN El oriﬁcio de aspiración debe estar siempre libre y no puede quedar obs truido Las obstrucciones provocan el sobrecalentamiento del motor lo que puede ocasionar daños Utilice la boquilla de aspiración de líquidos exclusivamente en el nivel de potencia I low aspiración de líquidos INDICACIONES Asegúrese ...

Страница 104: ...to vuelva a desplazar el interruptor de encendido apagado hasta la posición OFF Tras esto se apagan todas las luces del aparato INDICACIÓN Después de aspirar líquidos limpie inmediatamente el depósito de sucie dad para evitar la proliferación de bacterias y gérmenes Asegúrese siempre de que el ﬁltro HEPA 6 esté totalmente seco antes de volver a utilizar el aparato INDICACIÓN PARA LA ASPIRACIÓN DE ...

Страница 105: ...da con cepillo solo puede montarse en una posición determinada Para ello los dos salientes de contacto de la boquilla motorizada con cepillo deben introducirse en los alojamientos de contacto de la parte inferior del oriﬁcio de aspiración Seleccione el accesorio correspondiente Boquilla para juntas La boquilla para juntas está especialmente diseñada para la limpieza de todos los puntos estrechos y...

Страница 106: ...hecho desconecte el aparato del adaptador de red o extráigalo del soporte mural 2 Para abrir el depósito de suciedad pulse el botón de desbloqueo y retire el depósito de suciedad del aparato 3 Desmonte el soporte del ﬁltro 1 con el ﬁltro HEPA 6 del depósito de su ciedad para ello basta con tirar de ambos en posición recta hacia fuera para extraerlos del depósito de suciedad 4 Vacíe el depósito de ...

Страница 107: ...stá obstruida y elimine el cabello los hilos o la suciedad atascada Para facilitar la limpieza puede desmontarse el cepillo de la boquilla con cepillo 1 Si aún no lo ha hecho desmonte la boquilla con cepillo del oriﬁcio de aspiración 2 Desplace el interruptor de desbloqueo situado en la boquilla con cepillo hasta el tope en la dirección que indica la ﬂecha Tras esto puede desmon tarse el cepillo p...

Страница 108: ...echo de residuos No deseche nunca el adaptador de red con la basura doméstica El adaptador de red está sujeto a la Directiva europea 2012 19 EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Deseche el adaptador de red en un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones municipales de desecho de residuos Observe las normas vigen tes En caso de duda póngase en contacto co...

Страница 109: ... justiﬁcante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este pro ducto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto a nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del comprobante de caja así como una breve descripción por escrito de...

Страница 110: ... uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía perderá su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo p ej IAN 12345 como justiﬁcant...

Страница 111: ...n 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 305856 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi ﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Страница 112: ...gamento 117 Operação 118 Utilizar os acessórios 120 Bocal para frestas 120 Bocal universal 120 Bocal de precisão 120 Pequeno acessório de escova 120 Bocal para aspirar líquidos 120 Acessório de escova motorizado 121 Limpar 121 Esvaziar o depósito de resíduos e limpar o ﬁltro 121 Limpar o acessório de escova 122 Limpar o aparelho 122 Armazenamento 122 Eliminação 123 Eliminação do aparelho 123 Elimi...

Страница 113: ...er outra utilização ou alteração do aparelho é considerada incorreta e acarreta perigo de acidentes graves O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da utilização incorreta ou operação indevida O aparelho não é indicado para a utilização comercial Conteúdo da embalagem Por norma o aparelho é fornecido com os seguintes componentes Aspirador sem ﬁos Bocal para frestas B...

Страница 114: ...ar líquidos Acessório de escova motorizado Suporte de parede Suporte para acessórios Ficha fêmea Adaptador de corrente Interruptor Ligar desligar 3 Luz de controlo de carga Botão de desbloqueio Bloco do motor 0 Luz de trabalho 6 Filtro HEPA 1 Suporte de ﬁltro Depósito de resíduos NOTA O aparelho é fornecido com acumuladores descarregados ...

Страница 115: ...rente contínua Corrente de saída 500 mA Classe de proteção II isolamento duplo Tipo de proteção IP 20 Proteção contra corpos estranhos com mais de 12 5 mm de diâmetro Classe de eﬁciência energética 5 Polaridade mais interior menos exterior Transformador de segurança protegido contra curto circuito SMPS Fonte de alimentação comutada Temperatura ambiente nominal ta 40 C Fabricante E TEK Electronics ...

Страница 116: ...ferimentos Não toque no adaptador de corrente ou no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas Não utilize o adaptador de corrente com uma extensão ligue o diretamente à tomada AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Não mude de acessórios com o aparelho em funcionamento Não utilize o aspirador manual para aspirar objetos pontia gudos ou vidros Nunca aspire fósforos acesos cinzas em brasa ou pontas de cigarro ac...

Страница 117: ...ho e compreendam os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas Tenha especial cuidado ao utilizar o aspirador em escadas ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Utilize apenas acessórios recomendados pelo fabricante O adaptador de corrente não pode ser utilizado para outros ﬁns Nunca trans...

Страница 118: ... mergulhe por isso o aparelho em água nem o exponha à humidade Este produto contém acumuladores recarregáveis Não deite os acumuladores para o lume e não os exponha a temperaturas elevadas Perigo de explosão Não utilize o aspirador manual sem o ﬁltro HEPA montado Não utilize o adaptador de corrente noutro produto nem tente carregar este aparelho com outra estação de carga Utilize apenas o adaptado...

Страница 119: ...e ﬁltro 1 Rode o ﬁltro HEPA 6 para a direita na direção do símbolo 3 Coloque o depósito de resíduos sobre o bloco do motor Em seguida coloque os contactos na parte inferior do depósito de resíduos sobre os pinos de contacto na parte inferior do bloco do motor Para o efeito desloque ambos os dispositivos de ﬁxação no bloco do motor para os entalhes no depósito de resíduos Pressione a parte superior...

Страница 120: ...s deslizam nos orifícios oblongos O suporte de parede deverá ﬁcar o mais encostado possível à parede Enroscando e desenroscando os parafusos pode ajustar a distân cia correta ou nivelar eventuais desníveis na parede 5 Veriﬁque se o cabo de alimentação não está entalado e se está colocado corretamente no entalhe 6 Desloque ambos os suportes de acessórios respetivamente à esquerda e à direita sobre ...

Страница 121: ... fora do suporte de parede e coloque a no conector existente no aparelho O aparelho não pode ser colocado em funcionamento durante o processo de carga Operação ATENÇÃO A abertura de aspiração deve estar sempre livre e não pode estar obstruída Obstruções levam ao sobreaquecimento e à daniﬁcação do motor Utilizar o bocal para aspirar líquidos apenas no nível I low aspirar líquidos INDICAÇÕES Certiﬁq...

Страница 122: ... acende se 4 Para desligar o aparelho coloque o interruptor Ligar desligar novamen te na posição OFF Todas as luzes se apagam NOTA Limpe imediatamente o depósito de resíduos após ter aspirado líquidos Caso contrário formar se ão bactérias e germes Veriﬁque se o ﬁltro HEPA 6 está completamente seco antes de voltar a utilizar o aparelho INDICAÇÕES SOBRE ASPIRAÇÃO DE LÍQUIDOS Se tiver aspirado líquid...

Страница 123: ... de contacto do acessório de escova sejam deslocados para o casquilho de contacto na parte inferior da abertura de aspiração Selecione o acessório adequado Bocal para frestas O bocal para frestas é adequado especialmente para a limpeza de todos os locais estreitos e de difícil acesso p ex fendas de móveis lamelas de aquecedores etc Bocal universal O bocal universal é adequado para a limpeza de dif...

Страница 124: ...dando o para a esquerda na direção do símbolo e retirando o 6 Sacuda o ﬁltro HEPA 6 e o suporte do ﬁltro 1 sobre um balde do lixo Em caso de necessidade pode lavar o suporte do ﬁltro 1 e o ﬁltro HEPA 6 com água limpa Deixe secar completamente todas as peças antes de as montar Não seque o ﬁltro HEPA 6 com ar quente 7 Volte a introduzir o suporte do ﬁltro 1 no depósito de resíduos Certiﬁ que se de q...

Страница 125: ...osição de partida 3 Para voltar a colocar a escova após a limpeza proceda do seguinte modo Coloque primeiro uma extremidade da escova sobre o eixo de acio namento no lado contrário ao do botão de desbloqueio Tenha em aten ção que apenas um lado da escova encaixa no eixo de acionamento Desloque o botão de desbloqueio no acessório de escova até ao encosto no sentido da seta e mantenha o nesta posiçã...

Страница 126: ...ida entre em contacto com o Centro de Receção de REEE Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em ﬁm de vida informe se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência NOTA Este aparelho contém acumuladores que não podem ser desmontados A desmontagem ou substituição dos acumuladores só poderá ser efetuada pelo fabricante pelo respetivo Serviço de Apoio ao Client...

Страница 127: ...s substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente an...

Страница 128: ...co indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os pr...

Страница 129: ... 126 PT SAST 18 A1 ...

Страница 130: ...E 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 07 2018 Ident No SAST18A1 042018 2 8 ...

Результаты поиска

Содержание 305856

Отзывы:

Похожие инструкции для 305856

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 305856, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 305856

Отзывы:

Похожие инструкции для 305856

Бренды по названию

Популярные бренды