Silvercrest 292299 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 110

SBTF 10 E5

■

│

♦

Daarna knippert de toets

afwisselend blauw

en oranje . De handsfree-installatie bevindt zich nu in
de koppelingsmodus en kan met een nieuwe mobiele
telefoon worden gekoppeld .

Muziek afspelen

U kunt de handsfree-installatie ook gebruiken voor het

afspelen van muziek in monokwaliteit . Gebruik daartoe een-

voudigweg de functie om muziek af te spelen van een via

Bluetooth

verbonden mobiele telefoon . Het regelen van

de weergave gebeurt uitsluitend via de mobiele telefoon .

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de mobiele telefoon .

Bevestiging aan de zonneklep

U kunt de handsfree-installatie met behulp van de meegele-

verde clip bevestigen aan de zonneklep van uw voertuig .

♦

Bevestig hiertoe de clip in het bevestigingspunt
voor de clip aan de achterkant van de handsfree-in-
stallatie . Nu kunt u de handsfree-installatie probleem-
loos aanbrengen op de zonneklep van uw voertuig .

GEVAAR

►

De handsfree-installatie moet zodanig worden aange-

bracht, dat uw zicht niet wordt belemmerd .

Problemen oplossen

De handsfree-installatie werkt niet.

♦

Controleer of de handsfree-installatie is opgeladen .
Laad deze eventueel op .

♦

Controleer of de handsfree-installatie is ingeschakeld
en of er verbinding is met de mobiele telefoon .

De handsfree-installatie wordt niet opgeladen.

♦

Controleer of de auto-oplaadadapter correct in het
boordstopcontact zit .

♦

Controleer of de Micro-USB-stekker van de oplaadka-
bel correct op de Micro-USB-oplaadaansluiting
van de handsfree-installatie is aangesloten .

Содержание 292299

Страница 1: ...i istruzioni Conservarla con cura assieme al presente manuale di istruzioni In caso di cessione del prodotto a terze per sone consegnare anche tutta la relativa documentazione Prima dell uso si prega di leggere le istruzioni per l uso e di rispettare in particolare le indicazioni relative alla sicurezza in esse contenute Esta folha informativa é parte integrante do manual de instru ções Guarde a b...

Страница 2: ...umentację Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi i zwróć szczególną uwagę na zawarte w niej instrukcje bezpieczeństwa Tento informační list je nedílnou součástí návodu k obsluze Uschovejte ho společně s návodem k obsluze Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady Přečtěte si před použitím návod k obsluze a zejména dodržujte bezpečnostní pokyny v něm obsažené Tent...

Страница 3: ...rtinenti solo per la prima messa in esercizio As figuras são válidas apenas para a primeira colocação em funcionamento Illustrations apply to initial operation De afbeeldingen gelden alleen voor eerste ingebruikname Ilustracje dotyczą tylko pierwszego uruchomienia Obrázky platí pouze pro první uvedení do provozu Ilustrácie sú platné len pre prvé uvedenie do prevádzky ...

Страница 4: ...IAN 292299 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Ident No SBTF10E5 072018 QSG 2 ...

Страница 5: ...TOOTH IN CAR HANDS FREE KIT SBTF 10 E5 FREISPRECHANLAGE Bedienungsanleitung IAN 292299 BLUETOOTH IN CAR HANDS FREE KIT Operating instructions HANDSFREE SET Gebruiksaanwijzing KIT MAINS LIBRES Mode d emploi ...

Страница 6: ...lf with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und ma chen Sie sich anschließend mit allen Funktio...

Страница 7: ...Quick Start Guide ...

Страница 8: ...ndling and operation 11 Switching the hands free set on off 11 Pairing the hands free set with a compatible mobile phone 12 Auto power function 13 Multipoint function 14 Accepting ending a call 15 Handing over a call between the hands free set and the mobile phone 15 Managing calls 15 Automatic call answering 15 Rejecting a call 16 Setting the volume 16 Muting the microphone 16 Call function 16 Re...

Страница 9: ... IE NI Cleaning 20 Storage when not in use 20 Disposal 20 Disposal of the device 20 Appendix 21 Technical data 21 Notes on the EU Declaration of Conformity 22 Kompernass Handels GmbH warranty 22 Service 24 Importer 24 ...

Страница 10: ...arks of Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Any use of the trademarks by Kompernaß Handels GmbH is made under the provisions of a licence USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc The SilverCrest trademark and the retail name are the prop erty of their respective owner All other names and products may be trademarks or regis tered trademarks of their respective owners Intende...

Страница 11: ...d in these operating instructions DANGER A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in severe injuries or even death Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of serious injuries or death CAUTION A warning notice at this hazard level indi cates a risk of material damage Failure to avoid th...

Страница 12: ...all packaging materials away from children There is a risk of suffocation Check the device for visible external damage before use Do not operate a device that has been damaged or dropped If you notice smoke unusual noises or smells disconnect the device from the power supply and switch the hands free set off Have the device checked by a qualified specialist before using it again Never open the hou...

Страница 13: ... the car interior and the glove compartment Remove electrical and electronic devices from the vehicle Always unplug the charging cable by pulling on the plug do not pull the cable itself Do not place any items of furniture or other heavy objects on the charger cable and ensure that it cannot become kinked The charger cable must be routed so it does not interfere with the operation of the vehicle T...

Страница 14: ...the instruction manual of the vehicle man ufacturer Always position the hands free set in your vehicle so that it does not interfere with your operation of the vehicle ideally on the sun visor Notes on the radio interface Keep the device at least 20 cm away from a pacemaker or implanted defibrillator as the proper functioning of the pacemaker or the implanted defibrillator could be affect ed by ra...

Страница 15: ...ton telephone functions manual Bluetooth connection button increase volume telephone functions Speaker Microphone button Bluetooth pairing mode mute On Off switch Micro USB charging port Mounting clip USB charging socket output 5 V DC 500 mA Operating LED Car charger adapter Charging cable USB to micro USB Quick guide symbol Operating instructions symbol ...

Страница 16: ...ing or damaged as a result of defective packaging or transportation contact the service hotline see section Service Disposal of the packaging Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the followi...

Страница 17: ... button lights up orange during charging Once charging is completed around 2 hours the light on the button goes out Unplug the car charger adapter from the vehicle socket Disconnect the charging cable from the car charger adapter and the hands free set NOTICE If you hear a beep and the button starts flashing orange the charge level of the battery is low and the battery needs charging CAUTION To pr...

Страница 18: ...ch the hands free set on You hear a short high pitched beep and the button lights up blue The hands free set is now in standby mode The button flashes blue every 10 seconds NOTICE If no mobile phone is paired with the hands free set it automatically switches into pairing mode after a short time Slide the On Off switch again to switch the hands free set off You will hear a low beep and the button l...

Страница 19: ...obile telephone so that it scans for Bluetooth devices A detailed description of how to do this can be found in the operating instructions for your mobile telephone Select the entry SBTF 10 E5 from the list of found de vices on your mobile phone to pair the two devices The name of the hands free set SBTF 10 E5 now appears on the list of paired devices on your mobile phone NOTICE If you are asked t...

Страница 20: ...r mobile phone the hands free set switches to the auto power function after around 2 minutes Depending on the mobile phone used it is possible however that the automatic connection cannot be made If this happens press the button briefly to restore the connection You will hear a beep With some mobile phones the connection must also be confirmed on the mobile phone itself Please also refer to the op...

Страница 21: ...s status is a prerequisite for an active connection between the hands free set and other mobile phones A maximum of 8 mobile phones can be saved as known devices The number of devices that can be actively linked to the hands free set is limited to two As soon as one or two of the known devices come into range of the hands free set the connection to the devices is made automatically In some cases y...

Страница 22: ... back to the hands free set Managing calls If you have connected two mobile phones to the hands free set simultaneously you can put one call on hold take a call on the second mobile phone and toggle between the two calls Press the button briefly to accept a call on the second mobile phone while talking on the first mobile phone The first call is put on hold Press the button again briefly to toggle...

Страница 23: ... so that the other caller cannot hear you Press the button You will hear a beep and the button lights up orange The microphone is now muted Press the button again to reactivate the sound You will hear a beep and the button lights up blue every 6 seconds The microphone is now reactivated Call function Use your mobile phone to make a call in the usual way To redial the last used number press the but...

Страница 24: ...ring mode and can be paired with a new mobile phone Music playback You can also used the hands free set to play music in mono quality Simply use the music playback function on one of the mobile phones connected via Bluetooth Playback is controlled using the respective mobile phone only Please also refer to the operating instructions for the mobile phone Attachment to the sun visor You can attach t...

Страница 25: ...e if the operating LED of the car charger adapter does not light up The sockets in some vehicles only deliver power when the ignition is switched on Check whether the fuse of the car charger adapter is defective and replace this if necessary see section Changing the fuse in the car charger adapter The hands free set cannot be paired with a mobile phone Check whether the Bluetooth function is activ...

Страница 26: ... vehicle s on board power supply If the device stops working check the fuse and replace it if necessary Open the car charger adapter by turning the screw insert C carefully anticlockwise with a pair of pliers and carefully removing it Remove the plug tip B from the fuse A and pull out the fuse Now insert a new fuse type F2AL 250 V into the car charger adapter fit the plug tip B onto the slightly p...

Страница 27: ...n the vehicle Store the device somewhere clean dry free of dust and out of direct sunlight To ensure a long battery life charge the device at regular intervals Disposal Disposal of the device Pb The adjacent symbol of a crossed out wheelie bin means that this device is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this device may not be disposed of in the normal household waste at the...

Страница 28: ...P if supported by mobile phone Frequency band 2 4 GHz Transmission output 10 dBm Charging time max 2 hours Talk time up to 10 hours Standby time up to 600 hours Operating temperature 15 C to 35 C Storage temperature 0 C to 40 C Relative humidity no condensation 75 Dimensions incl holding clip approx 110 x 80 x 43 mm Weight incl holding clip approx 87 g Car charger adapter Input voltage current 12 ...

Страница 29: ...ill be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appli ance and the proof of purchase receipt and a short written description of the fault and its time of occurrence If the ...

Страница 30: ... warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will find th...

Страница 31: ...el 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 292299 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 32: ...s libres 34 Utilisation et fonctionnement 35 Allumer et éteindre le kit mains libres 35 Appairer un kit mains libres avec un téléphone mobile compatible 36 Fonction Auto Power 37 Fonction multipoint 38 Prendre terminer l appel 39 Transmettre l appel entre le kit mains libres et le téléphone mobile 39 Gérer les appels 40 Prise d appel automatique 40 Rejeter un appel 40 Réglage du volume 40 Mettre l...

Страница 33: ... en cas de non utilisation 45 Recyclage 46 Recyclage de l appareil 46 Annexe 47 Caractéristiques techniques 47 Remarques concernant la déclaration de conformité UE 48 Garantie de Kompernass Handels GmbH 48 Service après vente 50 Importateur 50 ...

Страница 34: ...e logo Bluetooth sont des marques déposées de la société Bluetooth SIG Inc Special Interest Group toute utilisation du nom de marque par la société Kompernaß Handels GmbH a lieu dans le cadre d une licence USB est une marque déposée de USB Implementers Forum Inc Le nom de marque SilverCrest et le nom commercial appar tiennent à leur propriétaire respectif Tous les autres noms et produits peuvent ê...

Страница 35: ...vertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dan gereuse Si la situation dangereuse n est pas évitée cela peut entraîner des blessures graves ou la mort Les instructions de cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves voire de mort ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels Si la situat...

Страница 36: ...être réalisés par des enfants s ils ne sont pas surveillés DANGER Les matériaux d emballage ne sont pas des jouets pour les enfants Tenez tous les matériaux d emballage éloignés des enfants Il y a risque d étouf fement Avant d utiliser l appareil vérifiez que celui ci ne présente aucun dégât extérieur visible Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté Si vous remarquez un dégage...

Страница 37: ...êmes ou à une humidité de l air élevée Ceci vaut en particulier s il est entreposé dans une voiture Une immobilisation prolongée et un temps chaud avec fort ensoleillement peuvent entraîner des températures élevées dans l habi tacle et la boîte à gants Retirez les appareils électriques et électroniques du véhicule Pour débrancher le câble de chargement saisissez tou jours le connecteur et ne tirez...

Страница 38: ... zone d impact de personne de l habitacle ou dans la zone de déploie ment des airbags Pour ce faire veuillez lire le mode d emploi du constructeur du véhicule Placez toujours le kit mains libres dans votre véhicule de manière à ce qu il ne vous gêne pas pendant la conduite idéalement sur le pare soleil Remarques concernant l interface radio Maintenez l appareil à au moins 20 cm d un stimulateur ca...

Страница 39: ...uche hausser le volume fonctions téléphoniques Haut parleurs Microphone Touche mode d appairage Bluetooth mise en sourdine Interrupteur Marche Arrêt Port de chargement micro USB Clip de fixation Port de chargement USB sortie 5 V courant continu 500 mA LED de service Adaptateur de chargement en voiture Câble de chargement USB vers micro USB Guide de démarrage rapide image symbolique Mode d emploi i...

Страница 40: ... de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser au service après vente voir chapitre Service après vente Mise au rebut de l emballage Éliminez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les différents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations...

Страница 41: ...nt en voiture Branchez l adaptateur de chargement en voiture dans une prise de courant de bord adaptée de votre véhicule La LED de service s allume en vert La touche s allume pendant l opération de charge ment Une fois l opération de chargement effectuée env 2 heures l éclairage de la touche s éteint De la prise électrique de bord débranchez l adapta teur de chargement en voiture Débranchez le câb...

Страница 42: ...a tion et le fonctionnement de l appareil Allumer et éteindre le kit mains libres Appuyez sur l interrupteur marche arrêt pour allumer le kit mains libres Un signal sonore bref retentit et la touche s allume en bleu Le kit mains libres se trouve maintenant en mode veille La touche clignote en bleu toutes les 10 secondes REMARQUE Si aucun téléphone n a encore été apparié avec le kit mains libres ce...

Страница 43: ...he les appareils Bluetooth Vous trouverez une descrip tion détaillée de la procédure dans le mode d emploi de votre téléphone mobile Dans la liste des appareils trouvés par votre téléphone sélectionnez l entrée SBTF 10 E5 pour appairer les deux appareils Le nom du kit mains libres SBTF 10 E5 appa raît maintenant dans la liste des appareils appariés avec votre téléphone mobile REMARQUE Si on vous d...

Страница 44: ...h de votre téléphone mobile le kit mains libres passe au bout de 2 minutes environ en fonction Auto Power Suivant le téléphone mobile utilisé il peut toutefois arriver que la connexion automatique ne parvienne pas à s établir Dans ce cas appuyez brièvement une fois sur la touche pour rétablir la connexion Un signal sonore retentit Sur de nombreux téléphones mobiles il faut en plus confirmer la con...

Страница 45: ...ispose maintenant de plusieurs appareils connus Ce statut est une condition préalable requise pour une connexion active entre le kit mains libres et d autres téléphones mobiles Huit téléphones mobiles maximum sont enregistrés comme appareils connus Le nombre d appareils qui se connectent activement avec le kit mains libres est limité à deux Dès qu un ou deux des appareils connus approchent du kit ...

Страница 46: ...se fait entendre via le kit mains libres Appuyez une fois brièvement sur la touche pour prendre l appel Appuyez une fois brièvement sur la touche pour terminer l appel pris Transmettre l appel entre le kit mains libres et le téléphone mobile Pendant une conversation vous pouvez passez l appel entre le kit mains libres et le téléphone mobile et inversement Pendant l appel appuyez en même temps sur ...

Страница 47: ...fois sur la touche pour terminer l appel en cours et prendre automatique ment le second appel Prise d appel automatique Si la prise d appel automatique est activée sur votre télé phone mobile il prend l appel entrant automatiquement au bout d un temps déterminé et le dirige vers le kit mains libres Vous trouverez plus d informations sur la prise d appel auto matique dans le mode d emploi de votre ...

Страница 48: ...al sonore retentit Pour activer la sélection de la langue appuyez une fois brièvement sur la touche Un signal sonore retentit REMARQUE La sélection de la langue est uniquement disponible pour les téléphones mobiles prenant cette fonction en charge Vous trouverez plus d informations sur la sélection de la langue dans le mode d emploi de votre téléphone mobile Réinitialiser le kit mains libres Le ki...

Страница 49: ...vré au pare soleil de votre véhicule Fixez pour cela le clip de fixation dans le logement du clip de fixation au dos du kit mains libres Le kit mains libres peut maintenant être positionné sans aucun problème sur le pare soleil de votre véhicule DANGER Le kit mains libres doit être placé de manière à ne pas gêner la visibilité Dépannage Le kit mains libres n indique aucune fonction Vérifiez si le ...

Страница 50: ...one mobile Vérifiez si le kit mains libres est allumé Si vous utilisez plusieurs téléphones mobiles assurez vous qu il n existe pas plus de deux liaisons actives avec des téléphones portables Assurez vous que le kit mains libres ne soit pas à plus de 10 m maximum du téléphone mobile et qu aucun obstacle ou appareil électronique ne se trouve entre les deux Réinitialisez le cas échéant le kit mains ...

Страница 51: ...tachez la pointe du connecteur B du fusible A et enlevez le fusible Placez maintenant un nouveau fusible de type F2AL 250V dans l adaptateur de chargement en voiture placez la pointe du connecteur B sur l extrémité en légère saillie du fusible et revissez le filet rapporté C retiré auparavant DANGER Remplacez le fusible uniquement par un autre de même type Les fusibles mentionnant d autres ampé ra...

Страница 52: ...pareil Nettoyez les surfaces de l appareil à l aide d un chiffon doux et sec En cas de salissures tenaces utilisez un chiffon légèrement humide avec un produit de nettoyage doux Rangement en cas de non utilisation ATTENTION Les températures dans l habitacle du véhicule peuvent atteindre des valeurs extrêmes en été et en hiver Pour cette raison et pour éviter tous dommages n entrepo sez pas l appar...

Страница 53: ...énagères mais le rapporter aux points de collecte aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet Il ne faut pas retirer l accu intégré de l appareil Vous devez remettre l appareil complet Ce recyclage est gratuit Respectez l environnement et recyclez en bonne et due forme Renseignez vous auprès de votre commune ou des services administratifs de ...

Страница 54: ...e de fréquences 2 4 GHz Puissance d émission 10 dBm Durée de chargement 2 heures max Autonomie en conversation jusqu à 10 heures Autonomie en veille jusqu à 600 heures Température de service 15 C à 35 C Température de stockage 0 C à 40 C Humidité de l air pas de condensation 75 Dimensions clip de fixation inclus env 110 x 80 x 43 mm Poids clip de fixation inclus env 87 g Adaptateur de chargement e...

Страница 55: ...tre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date de l achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse d origine Ce document servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé ou remplacé gratuite ment par nos soins selon notre...

Страница 56: ...i aux détériorations de pièces fragiles par ex connecteur accu moules ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou entretenu de manière non conforme Toutes les instructions listées dans le manuel d utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit Des buts d utilisation et actions qui sont déconseil lés dans le manue...

Страница 57: ...e ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez téléchar ger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produit et logiciels Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E...

Страница 58: ...en gebruik 61 De handsfree installatie in uitschakelen 61 De handsfree installatie koppelen met een compatibele mobiele telefoon 62 Auto Power functie 63 De Multipoint functie 64 Een telefoongesprek aannemen beëindigen 65 Een telefoongesprek overdragen van de handsfree installatie naar uw mobiele telefoon 65 Telefoongesprekken beheren 66 Oproepen automatisch aannemen 66 Een oproep negeren 66 Volum...

Страница 59: ...einigen 71 Opslag bij niet gebruik 71 Afvoeren 72 Apparaat afvoeren 72 Bijlage 73 Technische specificaties 73 Opmerkingen over de EU conformiteits verklaring 74 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 74 Service 76 Importeur 76 ...

Страница 60: ...uetooth zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc Special Interest Group elk gebruik van de han delsmerken door Kompernaß Handels GmbH vindt plaats in het kader van een licentie USB is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigen dom van de betreffende eigenaar Alle overige namen en producten kunnen ha...

Страница 61: ...nd voor de gebruiker Gebruikte waarschuwingen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschu wingen gebruikt GEVAAR Een waarschuwing met dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te ...

Страница 62: ...ebruikersonderhoud uitvoeren GEVAAR Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is Als u rookontwikkeling ongewone geluiden of geuren vaststelt koppelt u het apparaat los van de voeding en sch...

Страница 63: ...heid Dit geldt met name bij het opbergen in een auto Als een auto langere tijd stilstaat bij warm weer met rechtstreeks zonlicht ontstaan hoge temperaturen binnen in de auto en in het handschoenen vak Haal elektrische en elektronische apparaten uit het voertuig Pak de oplaadkabel altijd bij de stekker vast en trek niet aan het snoer zelf Plaats geen meubelstukken of andere zware voorwer pen op de ...

Страница 64: ... botszone van de passagiers of in het opblaasbereik van airbags is bevestigd Lees hiertoe de gebruiksaanwijzing van de voertuigfabrikant Plaats de handsfree installatie altijd zodanig in uw voertuig dat deze u niet hindert bij de besturing van uw voertuig idealiter op de zonneklep Aanwijzingen voor de draadloze interface Houd het apparaat op minstens 20 cm afstand van een pacemaker of geïmplanteer...

Страница 65: ...matige Bluetooth verbinding Toets volume verhogen telefoonfuncties Luidspreker Microfoon Toets Bluetooth koppelingsmodus geluid uitschakelen Aan uitknop Micro USB oplaadaansluiting Clip USB oplaadaansluiting uitgang 5 V gelijkstroom 500 mA Bedrijfsled Auto oplaadadapter Oplaadkabel USB naar Micro USB Beknopte gebruiksaanwijzing pictogram Gebruiksaanwijzing pictogram ...

Страница 66: ...lpdesk zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of als er sprake is van schade door gebrekkige ver pakking of transport Verpakking afvoeren Voer de verpakking af overeenkomstig de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende ...

Страница 67: ...B stekker van de oplaadkabel met de USB oplaadaansluiting van de auto oplaad adapter Steek de auto oplaadadapter in een geschikt boord stopcontact van uw voertuig De bedrijfsled brandt groen De toets brandt tijdens het opladen oranje Als het opladen gereed is na ca 2 uur dooft de verlichting van de toets Koppel de auto oplaadadapter los van het boord stopcontact Koppel de oplaadkabel los van de au...

Страница 68: ...t gebruik van het apparaat De handsfree installatie in uitschakelen Verschuif de aan uitknop om de handsfree instal latie in te schakelen Er klinkt een kort hoog geluidssig naal en de toets licht blauw op De handsfree installatie bevindt zich nu in de stand by modus De toets knippert om de 10 seconden blauw OPMERKING Wanneer er nog geen mobiele telefoon met de hands free installatie is gekoppeld g...

Страница 69: ...elefoon zo in dat deze naar Bluetooth apparaten zoekt Een gedetailleerde be schrijving daarvan vindt u in de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon Selecteer in de lijst met gevonden apparaten op uw mobiele telefoon het item SBTF 10 E5 om beide apparaten met elkaar te verbinden De naam van de handsfree installatie SBTF 10 E5 verschijnt nu in de lijst met verbonden apparaten van uw mobiele t...

Страница 70: ...ERKING Wanneer u de Bluetooth functie van uw mobiele telefoon deactiveert wordt na ongeveer 2 minuten de Auto Power functie van de handsfree installatie ingeschakeld Afhankelijk van de mobiele telefoon kan het gebeuren dat er niet automatisch verbinding kan worden gemaakt Druk in dat geval eenmaal kort op de toets om weer verbinding te maken Er klinkt een geluidssignaal Bij sommige telefoons moet ...

Страница 71: ... handsfree installatie nu over meerdere bekende apparaten Deze status is een voorwaarde voor een actieve verbinding tussen de handsfree installatie en andere mobiele telefoons Maximaal 8 mobiele telefoons worden als bekende apparaten opgeslagen Er kunnen maximaal twee apparaten actief met de handsfree installatie wor den verbonden Zodra dus een of twee van de bekende apparaten in de buurt van de h...

Страница 72: ... beltoon toch via de handsfree installatie doorgegeven Druk één keer kort op de toets om de oproep aan te nemen Druk één keer kort op de toets om het aange nomen gesprek te beëindigen Een telefoongesprek overdragen van de handsfree installatie naar uw mobiele telefoon Tijdens een gesprek kunt u het gesprek overdragen van de handsfree installatie naar uw mobiele telefoon en omge keerd Druk tijdens ...

Страница 73: ...het lopen de gesprek te beëindigen en automatisch de tweede oproep aan te nemen Oproepen automatisch aannemen Wanneer het automatisch opnemen van oproepen op uw mobiele telefoon is geactiveerd wordt een binnenkomend gesprek na een bepaalde tijd automatisch opgenomen en doorgegeven aan de handsfree installatie Verdere informa tie over automatisch opnemen vindt u in de handleiding van uw mobiele tel...

Страница 74: ...oonnummer opnieuw te kiezen Er klinkt een geluidssignaal Voor activering van de taalkeuze drukt u één keer kort op de toets Er klinkt een geluidssignaal OPMERKING De taalkeuze is alleen beschikbaar bij mobiele telefoons die deze functie ondersteunen Verdere informatie over de taalkeuze vindt u in de handleiding van uw mobiele telefoon De handsfree installatie resetten De handsfree installatie kan ...

Страница 75: ...ip bevestigen aan de zonneklep van uw voertuig Bevestig hiertoe de clip in het bevestigingspunt voor de clip aan de achterkant van de handsfree in stallatie Nu kunt u de handsfree installatie probleem loos aanbrengen op de zonneklep van uw voertuig GEVAAR De handsfree installatie moet zodanig worden aange bracht dat uw zicht niet wordt belemmerd Problemen oplossen De handsfree installatie werkt ni...

Страница 76: ...ie is ingeschakeld Zorg ervoor dat er niet meer dan twee actieve ver bindingen met mobiele telefoons zijn als u meerdere mobiele telefoons gebruikt Controleer of de handsfree installatie zich op maximaal 10 meter van de mobiele telefoon bevindt en of zich tussen beide geen obstakels of elektronische apparaten bevinden Herstel zo nodig de fabrieksinstellingen van de hands free installatie zie het h...

Страница 77: ...kerpunt B van de zekering A af en verwijder de zekering Plaats een nieuwe zekering van het type F2AL 250V in de auto oplaadadapter zet de stekkerpunt B op het licht uitstekende uiteinde van de zekering en draai de eerder verwijderde moer C weer in de stekker GEVAAR Vervang de zekering uitsluitend door een zekering van hetzelfde type Zekeringen met andere waarden kunnen brand veroorzaken OPMERKING ...

Страница 78: ...rvlak van het apparaat aantasten Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zach te droge doek Gebruik bij hardnekkig vuil een lichtjes bevochtigde doek met een mild reinigingsmiddel Opslag bij niet gebruik LET OP De temperaturen binnen in het voertuig kunnen in de zomer en winter extreme waarden bereiken Berg het apparaat daarom niet in het voertuig op om bescha digingen te voorkomen Berg he...

Страница 79: ...met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalver werkingsbedrijven U mag de ingebouwde accu van het apparaat niet verwijderen U moet het volledige apparaat inleveren Dit afvoeren is voor u kosteloos Bescherm het milieu en voer producten op milieuvriendelijke manier af Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van ...

Страница 80: ...n A2DP HSP HFP mits ondersteund door de mobiele telefoon Frequentieband 2 4 GHz Zendvermogen 10 dBm Oplaadtijd max 2 uur Gesprekstijd max 10 uur Stand bytijd max 600 uur Bedrijfstemperatuur 15 C tot 35 C Opslagtemperatuur 0 C tot 40 C Luchtvochtigheid geen condensatie 75 Afmetingen incl clip ca 110 x 80 x 43 mm Gewicht incl clip ca 87 g Auto oplaadadapter Ingangsspanning stroom 12 24 V gelijkstroo...

Страница 81: ... Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze voor u kosteloos ge repareerd of vervangen Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is o...

Страница 82: ...moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitge voerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzing...

Страница 83: ...ederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 292299 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Страница 84: ...sprechanlage aufladen 86 Bedienung und Betrieb 87 Freisprechanlage ein ausschalten 87 Freisprechanlage mit einem kompatiblen Mobiltelefon koppeln 88 Auto Power Funktion 89 Multipoint Funktion 90 Anruf annehmen beenden 91 Anruf zwischen Freisprechanlage und Mobiltelefon übergeben 91 Anrufe verwalten 92 Automatische Rufannahme 92 Anruf abweisen 92 Lautstärkeeinstellung 92 Mikrofon stummschalten 93 A...

Страница 85: ...T CH Reinigung 97 Lagerung bei Nichtbenutzung 97 Entsorgung 98 Gerät entsorgen 98 Anhang 99 Technische Daten 99 Hinweise zur EU Konformitätserklärung 100 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 100 Service 102 Importeur 102 ...

Страница 86: ...enzeichen der Bluetooth SIG Inc Special Interest Group jegliche Verwendung der Waren zeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz USB ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implemen ters Forum Inc Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen i...

Страница 87: ...t GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn zeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn zeichnet einen möglichen Sachsc...

Страница 88: ...durchgeführt werden GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Kinder spielzeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Falls Sie Rauchentwicklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen trennen Sie...

Страница 89: ...Lagerung im Auto Bei längeren Standzeiten und warmer Witterung mit Sonneneinstrahlung entstehen hohe Temperaturen im Innenraum und Handschuhfach Entfernen Sie elektrische und elektronische Geräte aus dem Fahrzeug Fassen Sie das Ladekabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Ladekabel selbst Stellen Sie weder Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Ladekabel und achten Sie darauf...

Страница 90: ...reich von Airbags montiert ist Lesen Sie hierzu die Gebrauchsanleitung des Fahrzeugherstellers Platzieren Sie die Freisprechanlage in Ihrem Fahrzeug im mer so dass diese Sie bei der Bedienung Ihres Fahrzeugs nicht behindert idealerweise an der Sonnenblende Hinweise zur Funkschnittstelle Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher oder einem implantierten Defibrillator fern da...

Страница 91: ...nktionen manuelle Bluetooth Verbindung Taste Lautstärke erhöhen Telefonfunktionen Lautsprecher Mikrofon Taste Bluetooth Kopplungsmodus Stummschalten Ein Ausschalter Micro USB Ladebuchse Halteclip USB Ladebuchse Ausgang 5 V Gleichstrom 500 mA Betriebs LED KFZ Ladeadapter Ladekabel USB auf Micro USB Kurzanleitung Symbolbild Bedienungsanleitung Symbolbild ...

Страница 92: ...igen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Zi...

Страница 93: ...Ladebuchse des KFZ Ladeadapters Stecken Sie den KFZ Ladeadapter in eine geeignete Bordsteckdose Ihres Fahrzeugs Die Betriebs LED leuchtet grün Die Taste leuchtet während des Ladevorgangs orange Ist der Ladevorgang abgeschlos sen ca 2 Stunden erlischt die Beleuchtung der Taste Trennen Sie den KFZ Ladeadapter von der Bord steckdose Trennen Sie das Ladekabel von dem KFZ Ladeadapter und der Freisprech...

Страница 94: ... und Betrieb des Gerätes Freisprechanlage ein ausschalten Verschieben Sie den Ein Ausschalter um die Freisprechanlage einzuschalten Ein kurzer hoher Sig nalton ertönt und die Taste leuchtet blau auf Die Freisprechanlage befindet sich nun im Standby Modus Die Taste blinkt alle 10 Sekunden blau HINWEIS Wenn noch kein Mobiltelefon mit der Freisprechan lage gekoppelt wurde wechselt sie nach kurzer Zei...

Страница 95: ...n so ein dass es nach Bluetooth Geräten sucht Eine detaillierte Beschrei bung dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Mobiltelefons den Eintrag SBTF 10 E5 aus um die beiden Geräte zu verbinden Der Name der Freisprech anlage SBTF 10 E5 erscheint nun in der Liste der verbundenen Geräte Ihres Mobiltelefons HINWEIS Sollten Sie...

Страница 96: ...Mobil telefon deaktivieren wechselt die Freisprechanlage nach ca 2 Minuten in die Auto Power Funktion Je nach verwendetem Mobiltelefon kann es jedoch sein dass die automatische Verbindung nicht hergestellt wer den kann Drücken Sie in diesem Fall einmal kurz die Taste um die Verbindung wieder herzustellen Es ertönt ein Signalton Bei manchen Mobiltelefonen muss die Verbindung zusätzlich auf dem Mobi...

Страница 97: ...age nun über mehrere bekannte Geräte Dieser Status ist Voraussetzung für eine aktive Ver bindung zwischen Freisprechanlage und anderen Mobiltele fonen Maximal 8 Mobiltelefone werden als bekannte Geräte gespeichert Die Anzahl der Geräte die sich aktiv mit der Freisprechanlage verbinden können ist auf zwei be grenzt Sobald also ein oder zwei der bekannten Geräte in der Nähe der Freisprechanlage komm...

Страница 98: ... über die Freisprechanlage ausgegeben Drücken Sie die Taste einmal kurz um den Anruf anzunehmen Drücken Sie die Taste einmal kurz um den angenommenen Anruf zu beenden Anruf zwischen Freisprechanlage und Mobiltelefon übergeben Während eines Gesprächs können Sie das Gespräch zwi schen der Freisprechanlage und dem Mobiltelefon hin und her übergeben Drücken Sie während des Gesprächs gleichzeitig die T...

Страница 99: ...präch zu beenden und automatisch den zweiten Anruf anzunehmen Automatische Rufannahme Wenn die automatische Rufannahme an Ihrem Mobiltele fon aktiviert ist nimmt es den eingehenden Anruf nach einer festgelegten Zeitspanne automatisch entgegen und leitet ihn an die Freisprechanlage weiter Weitere Informationen zur automatischen Rufannahme finden Sie in der Bedienungsan leitung Ihres Mobiltelefons A...

Страница 100: ... Taste zweimal kurz Es ertönt ein Signalton Zur Aktivierung der Sprachwahl drücken Sie die Taste einmal kurz Es ertönt ein Signalton HINWEIS Die Sprachwahl ist nur bei Mobiltelefonen verfügbar die diese Funktion unterstützen Weitere Informationen zur Sprachwahl finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Freisprechanlage zurücksetzen Die Freisprechanlage kann mit bis zu 8 Mobiltelefo...

Страница 101: ...stigen Befestigen hierzu den Halteclip in der Halteclip Aufnahme auf der Rückseite der Freisprechanlage Jetzt können Sie die Freisprechanlage problemlos an der Sonnenblende Ihres Fahrzeugs anbringen GEFAHR Die Freisprechanlage muss so angebracht werden dass Ihre Sicht nicht beeinträchtigt wird Fehlerbehebung Die Freisprechanlage zeigt keine Funktion Prüfen Sie ob die Freisprechanlage aufgeladen is...

Страница 102: ...icher dass nicht mehr als zwei aktive Verbindungen mit Mobiltelefonen bestehen Stellen Sie sicher dass die Freisprechanlage maximal 10 Meter vom Mobiltelefon entfernt ist und sich keine Hindernisse oder elektronische Geräte dazwischen befinden Setzen Sie die Freisprechanlage ggf auf die Werksein stellung zurück siehe Kapitel Freisprechanlage zurücksetzen Das Mobiltelefon verbindet sich nicht autom...

Страница 103: ...on der Sicherung A ab und holen Sie die Sicherung heraus Setzen Sie nun eine neue Sicherung vom Typ F2AL 250V in den KFZ Ladeadapter ein setzen die Steckerspitze B auf das leicht herausragende Ende der Sicherung auf und drehen den zuvor herausgenommenen Schraub einsatz C wieder ein GEFAHR Tauschen Sie die Sicherung nur gegen eine des gleichen Typs aus Sicherungen mit anderen Werten können einen Br...

Страница 104: ...s angreifen Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes mit einem weichen trockenen Tuch Bei hartnäckigen Verschmut zungen verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel Lagerung bei Nichtbenutzung ACHTUNG Die Temperaturen im Fahrzeuginnenraum können im Sommer und Winter extreme Werte erreichen Lagern Sie das Gerät deshalb nicht im Fahrzeug um Beschädi gungen zu vermeiden La...

Страница 105: ... nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungs betrieben abgeben müssen Sie dürfen den integrierten Akku des Gerätes nicht entnehmen Das Gerät müssen Sie vollständig abgeben Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgediente...

Страница 106: ...HSP HFP wenn vom Mobiltelefon unterstützt Frequenzband 2 4 GHz Sendeleistung 10 dBm Ladezeit max 2 Stunden Gesprächszeit bis zu 10 Stunden Standby Zeit bis zu 600 Stunden Betriebstemperatur 15 C bis 35 C Lagertemperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 75 Maße inkl Halteclip ca 110 x 80 x 43 mm Gewicht inkl Halteclip ca 87 g KFZ Ladeadapter Eingangsspannung strom 12 24 V Gleichstro...

Страница 107: ...werden durch unsere im Folgen den dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewah ren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für ...

Страница 108: ...artet wurde Für eine sachge mäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungs anleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Be...

Страница 109: ...oftware herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 292299 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschri...

Страница 110: ...OMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 09 2018 Ident No SBTF10E5 072018 3 6 ...

Результаты поиска

Содержание 292299

Отзывы:

Похожие инструкции для 292299

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 292299, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 292299

Отзывы:

Похожие инструкции для 292299

Бренды по названию

Популярные бренды