Silvercrest 292102 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 24 / 64

background image

25

FR/BE

Avant la mise en service, contrô-

ler si le produit présente des
dommages. Ne pas mettre le
produit endommagé en service.

N‘ou-

vrez jamais le couvercle du pro-

duit. Ceci risque d‘engendrer des
blessures et des dommages ma-
tériels. Les travaux de réparations
doivent être effectués par un élec-
tricien certifié.

Ne laissez pas des personnes

inexpérimentées utiliser le produit.
Veuillez vous assurer que tout utili-
sateur de ce produit ait lu le mode
d‘emploi et soit en mesure d‘utili-
ser le produit en toute sécurité.

Poser le produit sur un support

fixe, horizontal et plan.

Les fonctions du produit peuvent

être perturbées par des champs
magnétiques. Retirez pour un
court moment la pile et remettez-la
dans son compartiment, si le
produit présente une telle
perturbation. Veuillez pour cela
suivre les instructions du chapitre
«remplacer les piles».

UTILISATION ALI-

MENTAIRE !

Le produit

est apte au contact alimentaire

et n’altère pas les propriétés de
goût ou d’odeur des denrées.

Le récipient de pesée
peut être nettoyé au

lave-vaisselle.

Consignes de sécurité

relatives aux

piles / aux piles

rechargeables

DANGER DE MORT !

Rangez

les piles / piles rechargeables
hors de la portée des enfants.
En cas d’ingestion, consultez
immédiatement un médecin !

RISQUE D‘EXPLO-

SION !

Ne rechargez

jamais des piles non rechar-

geables. Ne court-circuitez pas
les piles / piles rechargeables
et / ou ne les ouvrez pas ! Autre-
ment, vous risquez de provoquer
une surchauffe, un incendie ou
une explosion.

Ne jetez jamais des piles / piles
rechargeables au feu ou dans
l’eau.

Ne pas soumettre les piles /
piles rechargeables à une
charge mécanique.

Risque de fuite des piles /

piles rechargeables

Évitez d’exposer les piles / piles
rechargeables à des conditions

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание 292102

Страница 1: ...tion and Safety Notes BALANCE DE CUISINE Instructions d utilisation et consignes de sécurité KEUKENWEEGSCHAAL Bedienings en veiligheidsinstructies BÁSCULA DE COCINA Instrucciones de utilización y de seguridad BALANÇA DE COZINHA Instruções de utilização e de segurança KUCHYŇSKÁ VÁHA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ...

Страница 2: ...ge 14 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 22 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 31 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 39 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 47 PT Instruções de utilização e de segurança Página 56 ...

Страница 3: ...Z T UNIT T SET ON OFF 1 2 4 5 6 3 CR2032 A B 8 10 11 12 15 13 14 7 9 ...

Страница 4: ...heitshinweise für Batterien Akkus Seite 8 Vor der Inbetriebnahme Seite 9 Batterie austauschen Seite 9 Inbetriebnahme Seite 10 Wiegen Seite 10 Wiegen und hinzufügen Seite 10 Wiegegut teilweise entfernen Seite 10 Countdown Timer Alarm einstellen Seite 10 Umgebungs Temperatur anzeigen Seite 11 Produkt ausschalten Seite 11 Fehler beheben Seite 11 Reinigung und Pflege Seite 12 Entsorgung Seite 12 Garan...

Страница 5: ...iegen Das Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen Für Schäden die durch unsachgemäße Anwendung entstehen übernimmt der Hersteller keine Haftung Q Teilebeschreibung 1 Wiegeschale 2 EIN AUS Taste ON OFF 3 Timer Taste T SET 4 LC Display 5 Gewichtseinheits Taste UNIT Timer Taste 6 Nullstellungs Taste Z T Timer Taste 7 Batteriefach 8 Batteriefachdeckel 9 Klemme 10 Aufhängebügel 11 T...

Страница 6: ...inen extremen Temperaturen keinen starken Vibrationen keinen starken mechanischen Beanspruchungen keiner direkten Sonneneinstrah lung keiner magnetischen Umgebung keiner Feuchtigkeit aus Andernfalls droht Beschädigung des Produktes Das Produkt enthält empfindliche elektronische Bauteile Daher ist es möglich dass es durch Funk übertragungsgeräte in unmittel barer Nähe gestört wird Dies können z B M...

Страница 7: ... Gehen Sie hierzu gemäß dem Kapitel Batterie austauschen vor LEBENSMITTELECHT Geschmacks und Geruchs eigenschaften werden durch die ses Produkt nicht beeinträchtigt Die Wiegeschale ist spülmaschinengeeignet Sicherheitshinweise für Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus außer Reichweite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden...

Страница 8: ...aube des Batteriefachde ckels 8 die sich auf der Ru ckseite des Pro dukts befindet mittels eines Schraubendrehers 3 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel 8 4 Entfernen Sie den Isolierstreifen aus dem Batte riefach 7 5 Schließen Sie den Batteriefachdeckel 8 und ziehen Sie die Schraube fest an Q Batterie austauschen 1 Drehen Sie das Produkt um und legen Sie es auf eine weiche Unterlage um ein Verkratzen...

Страница 9: ...htseinheits Taste 5 drücken Sie haben die Wahl zwischen g kg und oz lb Füllen Sie das Wiegegut in die Wiegeschale 1 ein Das LC Display 4 zeigt das Gewicht des Wiegeguts in der gewählten Gewichtseinheit an Drücken Sie nun die Nullstellungs Taste 6 Das Produkt zeigt nun TARE an Füllen Sie nun ein weiteres Wiegegut in die Wiegeschale 1 ein Das LC Display 4 zeigt das Gewicht des neu hinzugefügten Wieg...

Страница 10: ...sschalten Das Produkt schaltet sich um Energie zu sparen nach 90 Sekunden Inaktivität automatisch ab Drücken Sie die EIN AUS Taste 2 um das Produkt manuell auszuschalten Q Fehler beheben Das LC Display 4 zeigt Err an Die Maximalbelastung von 5 kg 11lb des Produkts ist überschritten Entfernen Sie das Wiegegut von dem Produkt Reduzieren Sie das Wiegegut und wiegen Sie es in mehreren Schritten Das LC...

Страница 11: ...n es ausge dient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öff nungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt übe...

Страница 12: ...stung gilt für Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile ange sehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind ...

Страница 13: ...ty instructions for batteries rechargeable batteries Page 17 Before first use Page 18 Replacing battery Page 18 Operation Page 18 Weighing Page 18 Weigh and add Page 19 Remove part of the weighed food Page 19 Set the countdown timer alarm Page 19 Display ambient temperature Page 19 Switch off the product Page 19 Troubleshooting Page 20 Cleaning and care Page 20 Disposal Page 20 Warranty Page 21 ...

Страница 14: ...manufacturer is not liable to damage caused by improper use Q Description of parts 1 Weighing bowl 2 ON OFF button 3 Timer button T SET 4 LCD readout 5 Unit of weight button UNIT Timer button 6 Zero button Z T Timer button 7 Battery compartment 8 Battery compartment cover 9 Grip 10 Hanger 11 Timer display 12 Temperature display 13 g oz display 14 kg lb display 15 Alarm display Q Technical data Wei...

Страница 15: ...duct This product has delicate electro nic components This means that if it is placed near an object that transmits radio signals it could cause interference This could be for example mobile tele phones walkie talkies CB radios remote controls and microwaves If the display indicates a problem move such objects away from it Electromagnetic interfe rence high frequency emissions can lead to the prod...

Страница 16: ... open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries recharge able batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable batteries Risk of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight Avoid contact with th...

Страница 17: ...e the used battery from the battery com partment 7 by gently pulling the grip 9 outwards Make sure that you do not exert too much pressure on the grip 9 or it may other wise be damaged Remove the battery from the battery compart ment 7 5 Insert the new battery as specified in section Technical data Make sure that the polarity is correct The battery must be pressed inside the battery holder Note Ma...

Страница 18: ...eighing bowl 1 The LCD readout 4 indicates the weight of the food in the selected unit of weight Now press the Zero button 6 Now remove the required amount of food from the weighing bowl 1 The LCD readout 4 indicates the weight of the food you have removed as a negative number Now press the Zero button 6 The product now reads 0g 0 0 oz and TARE for further removal adding food Q Set the countdown t...

Страница 19: ...h a weak soap solution Do not use chemical cleaners scouring agents or sharp objects for cleaning These can dam age the product Never immerse the product in water or other liquids This can damage the product The weighing bowl 1 is dishwasher safe The weighing bowl 1 can also be used as a cover Disposal The packaging is made entirely of recy clable materials which you may dispose of at local recycl...

Страница 20: ...ery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or re place it at our choice free of charge...

Страница 21: ...aux piles aux piles rechargeables Page 25 Avant la mise en service Page 26 Remplacement de la pile Page 26 Mise en service Page 27 Pesée Page 27 Peser et ajout d aliments Page 27 Enlever partiellement les aliments Page 27 Régler le décompte du timer l alarme Page 28 Affichage de la température ambiante Page 28 Arrêter le produit Page 28 Solutionner les problèmes Page 28 Nettoyage et entretien Page...

Страница 22: ...cant décline toute responsabilité en cas de dommages résultants d une utilisation non conforme à l usage prévu Q Descriptif des pièces 1 Plateau de pesée 2 Touche MARCHE ARRÊT ON OFF 3 Touche timer T SET 4 Écran à cristaux liquides LCD 5 Touche unité de poids UNIT touche timer 6 Touche de réinitialisation Z T touche Timer 7 Compartiment à piles 8 Couvercle du compartiment à piles 9 Pince 10 Arceau...

Страница 23: ...à des températures extrêmes à des vibrations trop fortes des effets mécaniques extrêmes aux rayons directs du soleil à un environnement magnétique à l humidité Dans le cas contraire le produit risque d être endommagé Le produit contient des compo sants électroniques sensibles Certaines interférences dues aux appareils à transmission radio placés à proximité sont donc possibles Il peut s agir par e...

Страница 24: ...lle perturbation Veuillez pour cela suivre les instructions du chapitre remplacer les piles UTILISATION ALI MENTAIRE Le produit est apte au contact alimentaire et n altère pas les propriétés de goût ou d odeur des denrées Le récipient de pesée peut être nettoyé au lave vaisselle Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables DANGER DE MORT Rangez les piles piles rechargeables ho...

Страница 25: ...e produit Nettoyez les contacts de la pile pile rechargeable et du compartiment à pile avant d insérer la pile Retirez immédiatement les piles piles rechargeables usées du produit Avant la mise en service Remarque veuillez retirer l ensemble des matériaux composant l emballage du produit 1 Retournez le produit et posez le sur un support doux pour éviter de rayer sa surface 2 Desserrez la vis du co...

Страница 26: ...t puis appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT 2 afin de rallumer la balance Q Peser et ajout d aliments Le produit permet de réaliser des pesées succes sives sans devoir enlever l aliment à peser du récipient de pesée 1 Placez le bol de pesée 1 sur le produit Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT 2 pour allumer le produit Sélectionnez l unité de poids en appuyant sur la touche unité de poids 5 Vous avez ...

Страница 27: ...on MARCHE ARRÊT 2 pour allumer ou éteindre le produit Q Affichage de la température ambiante Si le produit est activé la température ambiante ac tuelle est affichée sur l affichage LCD 4 Cela se fait par le biais de l affichage de température 12 en C Q Arrêter le produit Le produit s éteint automatiquement au bout de 90 secondes d inactivité afin d économiser l énergie Appuyez sur la touche MARCHE...

Страница 28: ...n de contribuer à la protection de l environnement veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères mais éliminez le de manière appropriée Pour obtenir des renseigne ments concernant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pou vez contacter votre municipalité Les piles piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directi...

Страница 29: ...sation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrica tion Cette garantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considé rées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrup teurs des batteries ou des éléments fabriqués en verre ...

Страница 30: ...nstructies voor batterijen accu s Pagina 34 Voor de ingebruikname Pagina 35 Batterij vervangen Pagina 35 Ingebruikname Pagina 36 Wegen Pagina 36 Wegen en toevoegen Pagina 36 Te wegen goed gedeeltelijk verwijderen Pagina 36 Countdown timer alarm instellen Pagina 36 Omgevingstemperatuur weergeven Pagina 37 Product uitschakelen Pagina 37 Storingen verhelpen Pagina 37 Reiniging en onderhoud Pagina 37 ...

Страница 31: ...terialen Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op onjuist gebruik Q Onderdelenbeschrijving 1 Weegplateau 2 AAN UIT toets ON OFF 3 Timer toets T SET 4 LCD display 5 Gewichtseenheidstoets UNIT timer toets 6 Nulstand toets Z T timer toets 7 Batterijvak 8 Deksel voor batterijvak 9 Klem 10 Ophangbeugel 11 Timer weergav...

Страница 32: ...rke mechanische belastingen direct zonlicht een magnetische omgeving vocht Anders kan het product bescha digd worden Het product bevat kwetsbare elektronische componenten Daarom is het mogelijk dat het door radiografische apparaten in de directe omgeving wordt verstoord Dit kunnen bijv mobiele telefoons draadloze walkie talkies CB zenders draadloze afstands bedieningen andere afstands bedieningen ...

Страница 33: ...appen worden door dit product niet beïnvloed De weegschaal is geschikt voor de vaatwasser Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s LEVENSGEVAAR Houd bat terijen accu s buiten het bereik van kinderen Raadpleeg bij in slikken onmiddellijk een arts EXPLOSIEGEVAAR Laad niet oplaadbare batterijen nooit op Sluit de bat terijen accu s niet kort en of open deze niet Daardoor kan de batterij oververhi...

Страница 34: ...e zich aan de achterkant van het product bevindt met behulp van een schroevendraaier los 3 Open het deksel van het batterijvak 8 4 Verwijder de isolatiestrip uit het batterijvak 7 5 Sluit het deksel van het batterijvak 8 en draai de schroef vast Q Batterij vervangen 1 Draai het product om en leg het op een zachte ondergrond om krassen op het oppervlak te vermijden 2 Draai de schroef van het deksel...

Страница 35: ...z lb Plaats het te wegen goed op het weegplateau 1 Het LCD display 4 toont het gewicht van het te wegen goed in de geselecteerde gewichts eenheid Druk nu op de nulstand toets 6 Het product toont nu TARE Plaats nog een te wegen goed op het weeg plateau 1 Het LCD display 4 toont het gewicht van het nieuw toegevoegde te wegen goed in de gese lecteerde gewichtseenheid Voor de procedure maximaal zo lan...

Страница 36: ...en goed van het product Reduceer het te wegen goed en weeg het in meerdere stappen Op het LCD display 4 verschijnt Err en dit blijft zo staan De maximale belasting van 5 kg 11 lb van het product zijn overschreden Verwijder het te wegen goed van het product Schakel het product uit en vervolgens weer aan Reduceer het te wegen goed en weeg het in meerdere stappen Op het LCD display 4 verschijnt Lo De...

Страница 37: ...n de batterijen accu s Batterijen accu s mogen niet via het huisvuil wor den weggegooid Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef verbru ikte batterijen accu s daarom af bij een gemeente lijk inzamelpunt Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlij nen zorgvuldig gepro...

Страница 38: ... akumulátory Strana 42 Před uvedením do provozu Strana 43 Výměna baterie Strana 43 Uvedení do provozu Strana 43 Vážení Strana 43 Vážení a přidávání Strana 43 Částečné ubírání vážené suroviny Strana 44 Nastavení funkce Contdown na časovači a nastavení alarmu Strana 44 Zobrazení teploty okolního prostředí Strana 44 Vypínání výrobku Strana 44 Odstranění poruch Strana 45 Čistění a ošetřování Strana 45...

Страница 39: ...ko ZAP VYP 3 Tlačítko časovače T SET 4 LC displej 5 Tlačítko časových jednotek UNIT Tlačítko časovače 6 Tlačítko nulování Z T Tlačítko časovače 7 Přihrádka na baterie 8 Víčko přihrádky na baterie 9 Svorka 10 Závěs 11 Ukazatel časovače 12 Ukazatel teploty 13 Ukazatel g oz 14 Ukazatel kg lb 15 Ukazatel alarmu Q Technické údaje Rozsah vážení 0 1oz 11lb libra 1g 5kg kilogram Dělení 0 1oz 1g Teplota 0 ...

Страница 40: ...ádi ovými signály v jeho blízkosti To mohou být např mobilní telefony radiotelefony radiová zařízení CB dálková řízení ra diovým signálem jiné dálkové ovladače a výrobky mikrovl nami Jestliže se objeví na dis pleji výrobku chybná zobrazení odstraňte rušící zařízení z jeho blízkosti Elektromagnetické poruchy vy sokofrekvenční rušící emise mo hou vést také k poruchám funkcí Při podobných funkčních p...

Страница 41: ...jte ani je neotevírejte Hrozí přehřátí nebez pečí požáru nebo jejich prasknutí Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody Nevystavujte baterie nebo akumu látory mechanickému zatížení Nebezpečí vytečení baterií akumulátorů Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám např na topení anebo na slunci které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů Vyhýbejte se kontaktu s po...

Страница 42: ...poškodit Vyjměte baterii z přihrádky na baterie 7 5 Vložte dovnitř novou baterii viz Technická data Dbejte na správnou polaritu Baterie se musí do držáku zatlačit Upozornění Přesvědčte se že jste baterie vložili do přihrádky se správnou polaritou Polarita je zobrazena na víčku přihrádky na baterie 8 6 Zavřete přihrádku na baterie 8 a utáhněte šroub šroubovákem Q Uvedení do provozu Q Vážení Poznámk...

Страница 43: ...ta Nyní stiskněte nulovací tlačítko 6 Výrobek nyní ukáže pro další odebírání nebo přidávání suroviny 0g 0 0oz a TARE Q Nastavení funkce Contdown na časovači a nastavení alarmu Časovač výrobku lze nastavit v rozmezí od 00 10 do 99 50 minut Nastavený čas se odpočítává zpět až do 00 00 Potom zazní alarm a ukazatel alarmu 15 bliká K zapnutí výrobku stiskněte tlačítko ZAP VYP 2 Stiskněte tlačítko časov...

Страница 44: ...e podle kapitoly Výměna baterie Jestliže se přesto nedá výrobek zapnout obraťte se na odborníka Čistění a ošetřování Poznámka K uchovávání můžete výrobek zavěsit za závěs 10 viz obr A Čistěte výrobek navlhčeným hadříkem který nepouští vlákna Pro vyčištění silného znečistění můžete použít hadřík namočený do slabého mýdlového roztoku Nepoužívejte na čištění chemické čisticí prostředky drhnoucí prost...

Страница 45: ...t jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní od pad Chemické symboly těžkých kovů Cd kad mium Hg rtuť Pb olovo Proto odevzdejte opotřebované baterie akumulátory u komunální sběrny Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte mož nost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše prá...

Страница 46: ...e las pilas baterías Página 50 Antes de la puesta en marcha Página 51 Cambiar la pila Página 51 Puesta en funcionamiento Página 52 Pesar Página 52 Pesar y añadir Página 52 Retirar parte del producto de medición Página 52 Temporizador de cuenta atrás Ajustar alarma Página 52 Indicación de la temperatura ambiental Página 53 Apagar el producto Página 53 Solución de fallos Página 53 Limpieza y conserv...

Страница 47: ...onsable de los daños que puedan derivarse del uso indebido Q Descripción de las piezas 1 Plato de pesaje 2 Interruptor ENCENDIDO APAGADO ON OFF 3 Botón TIMER T SET 4 Pantalla LCD 5 Tecla de unidad de peso UNIT Botón de temporizador 6 Botón de posición cero Z T Botón de temporizador 7 Compartimento de las pilas 8 Tapa del compartimento de las pilas 9 Pinza 10 Enganche para colgar 11 Indicador del t...

Страница 48: ...el producto a temperaturas extremas a fuertes vibraciones a fuertes esfuerzos mecánicos a la radiación solar directa a un campo magnético a la humedad De lo contrario hay peligro de daño del producto El producto contiene componen tes electrónicos sensibles Por ello podría sufrir interferencias por otros equipos de radiotrans misión que se encuentren en las proximidades Estos podrían ser por ej tel...

Страница 49: ...APTO PARA ALI MENTOS Este producto no reduce las características de sabor y olor El recipiente de la bás cula es apto para el lavavajillas Indicaciones de seguridad sobre las pilas baterías PELIGRO DE MUERTE Man tenga las pilas baterías fuera del alcance de los niños En caso de ingestión acuda inme diatamente a un médico PELIGRO DE EXPLO SIÓN No recargue nunca pilas no recargables No ponga las pil...

Страница 50: ... en su superficie 2 Afloje los tornillos de la tapa del comparti mento de las pilas 8 de la parte trasera del producto con ayuda de un destornillador 3 Abra la tapa del compartimento de las pilas 8 4 Retire la cinta de aislamiento del comparti mento de la pila 7 5 Cierre el compartimento de las pilas 8 y apriete los tornillos Q Cambiar la pila 1 Gire el producto y apóyelo sobre una base suave para...

Страница 51: ...oz lb Coloque en el recipiente 1 el material que desee pesar La pantalla LCD 4 muestra el peso de los ali mentos en la unidad de peso seleccionada A continuación pulse el botón de puesta a cero 6 El producto muestra la indicación TARE Coloque a continuación en el plato de pesaje 1 el siguiente elemento que desee pesar La pantalla LCD 4 muestra el peso del nuevo elemento en la unidad de peso selecc...

Страница 52: ...ador de temperatura 12 en ºC Q Apagar el producto Para ahorrar energía el producto se apaga auto máticamente tras 90 segundos de inactividad Pulse el botón de ENCENDIDO APAGADO 2 para apagar el producto manualmente Q Solución de fallos La pantalla LCD 4 muestra la indicación Err Se ha superado la carga máxima de 5kg 11lb del producto Retire los elementos que desea pesar del producto Reduzca la can...

Страница 53: ...enedor de reciclaje Diríjase a la administración competente para obte ner información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios Las pilas baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indicado en la directiva 2006 66 CE y en sus modificaciones Recicle las pilas baterías y o el producto en los puntos de recogida adecuados Daños en el medio ambiente por un reciclaje indeb...

Страница 54: ...tos de materiales o de fabri cación Esta garantía no cubre aquellos componen tes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de des gaste por ej las pilas Tampoco cubre daños de componentes frágiles como por ejemplo los inter ruptores baterías y piezas de cristal ...

Страница 55: ...egurança relativas às pilhas baterias Página 59 Antes da utilização Página 60 Substituir a pilha Página 60 Colocação em funcionamento Página 61 Pesar Página 61 Pesar e adicionar Página 61 Remover parcialmente o material a pesar Página 61 Configurar contagem decrescente Página 62 Visualizar a temperatura ambiente Página 62 Desligar produto Página 62 Eliminação de erros Página 62 Limpeza e conservaç...

Страница 56: ...e res ponsabiliza por danos decorrentes de uma utiliza ção incorreta Q Descrição das peças 1 Taça da balança 2 Botão LIGADO DESLIGADO ON OFF 3 Botão do temporizador T SET 4 Visor LC 5 Tecla de unidade de peso UNIT botão de temporizador 6 Botão para reposição a zero Z T botão de temporizador 7 Compartimento das pilhas 8 Tampa do compartimento das pilhas 9 Mola 10 Suspensor 11 Indicação do temporiza...

Страница 57: ...cia 5kg CUIDADO PERIGO DE FERIMENTOS Não sobrecarregue o produto com mais de 5kg O produto poderá ficar danificado Nunca submeta o produto a temperaturas extremas vibrações fortes esforços mecânicos excessivos acção directa dos raios do sol zonas com campos magnéticos humidade Caso contrário a balança poderá avariar se O produto contém componentes eletrónicos sensíveis Por isso é possível que apar...

Страница 58: ... plana e horizontal As funções da balança poder ser afectadas através da interfe rência de campos magnéticos Nesse caso remova as pilhas por alguns momentos e coloqueas de novo Para isso proceda de acordo com o capítulo Substituir a pilha ADEQUADA PARA PRODUTOS ALIMEN TARES O sabor e o odor natural dos alimentos não são afectados por este produto A bandeja de pesagem é adaptada para máquinas de la...

Страница 59: ...rias gastas do produto Antes da utilização Nota remova todo o material da embalagem do produto 1 Vire o produto ao contrário e coloque o sobre uma superfície macia para evitar riscos 2 Solte o parafuso do compartimento das pilhas 8 que se encontra no lado de trás da balança através de uma chave de fenda 3 Abra a tampa do compartimento de pilhas 8 4 Retire as fitas isoladoras do compartimento das p...

Страница 60: ...l sucessiva sem remover o material da taça de pesagem 1 Coloque a bandeja de pesagem 1 sobre o produto Prima o botão LIGADO DESLIGADO 2 para ligar o produto Selecione a unidade de peso premindo a tecla da unidade de peso 5 Pode escolher entre g kg e oz lb Coloque o material na bandeja de pesagem 1 O visor LC 4 mostra o peso do material na unidade de pesagem escolhida Prima agora o botão de posição...

Страница 61: ...produto em simultâneo Q Visualizar a temperatura ambiente Se o produto estiver ligado o visor exibe 4 a atual temperatura ambiente Esta é exibida através da indicação de temperatura 12 em C Q Desligar produto Para poupar energia o produto desliga se automa ticamente após 90 segundos de inatividade Prima a tecla LIGADO DESLIGADO 2 para desligar o produto Q Eliminação de erros O visor LC 4 indica Er...

Страница 62: ...ico a favor da proteção do ambiente Elimine o de forma responsá vel Pode informar se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento As pilhas ou baterias avariadas ou gastas têm de ser recicladas de acordo com a diretiva 2006 66 CE e as suas alterações Devolva as pilhas ou baterias e ou o aparelho nos locais específicos destinados à sua recolha Danos ambient...

Страница 63: ...ida em caso de defeitos de material ou de fabrico Esta garantia não é extensível a com ponentes do produto que se desgastam com o uso e que por isso podem ser consideradas peças de des gaste por ex º pilhas ou a danos em peças frágeis por ex º interruptores baterias ou peças de vidro Com a troca do aparelho de acordo com DL 67 2003 o tempo de garantia se inicia novamente ...

Страница 64: ...RMANY Model No HG01696B HG01696C Version 11 2017 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 10 2017 Ident No HG01696B C102017 8 IAN 292102 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 292102

Бренд: Hama Страницы: 34

Бренд: nantlife Страницы: 11

Бренд: Salter Страницы: 48

Бренд: Transcell Technology Страницы: 27

Бренд: OHAUS Страницы: 3

Бренд: ZIBRIO Страницы: 2

Бренд: Scarlett Страницы: 16

Бренд: KERN Страницы: 4

Бренд: KERN Страницы: 27

Бренд: KERN Страницы: 13

Бренд: KERN Страницы: 21

Бренд: KERN Страницы: 27

Бренд: KERN Страницы: 43

Бренд: Salter Страницы: 12

Бренд: Medion Страницы: 72

Бренд: TEM Страницы: 18

Бренд: TEM Страницы: 164

Бренд: Jadever Страницы: 51

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды