Beurer GS 10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

Glaswaage

Gebrauchsanweisung

Glass bathroom scale

Instruction for use

Pèse-personne en verre

Mode d´emploi

Báscula de vidrio

Manual de instrucciones

Bilancia in vetro

Instruzioni per l´uso

Cam terazi

Kullanım kılavuzu

Стеклянные весы

Инструкция по применению

Waga szklana

Instrukcja obsługi

Weegschaal met glazen weegplateau

Gebruiksanwijzing

Balança de vidro

Instruções de utilização

GS 10 black

Γυάλινη ζυγαριά

Oδηγίες χρήσης

Glasvægt

Betjeningsvejledning

Glasvåg

Bruksanvisning

Glassvekt

Bruksveiledning

Lasivaaka

Käyttöohje

Skleněná váha

Návod k použiti

Steklena tehtnica

Navodila za uporabo

Üvegmérleg

Használati utasítás

Cântar de sticlă

Instrucţiuni de utilizare

Sklenená váha

Návod na použitie

Содержание GS 10

Страница 1: ...L Waga szklana Instrukcja obsługi NL Weegschaal met glazen weegplateau Gebruiksanwijzing PT Balança de vidro Instruções de utilização GS 10 black EL Γυάλινη ζυγαριά Oδηγίες χρήσης DA Glasvægt Betjeningsvejledning SV Glasvåg Bruksanvisning NO Glassvekt Bruksveiledning FI Lasivaaka Käyttöohje CS Skleněná váha Návod k použiti SL Steklena tehtnica Navodila za uporabo HU Üvegmérleg Használati utasítás ...

Страница 2: ... batérie alebo odstráňte izolačnú pásku AR DE Waage auf einen ebe nen und festen Boden stellen EN Place the scale on a secure flat surface FR Posez la balance sur un sol plat et dur ES Colocar la báscula sobre un suelo plano y estable IT Posizionare la bilancia su un fondo piano e solido TR Teraziyi düz ve sağlam bir yüzey üzerine koyun RU Установить весы на прочную ровную поверхность PL Ustaw wag...

Страница 3: ...stille mens veiin gen pågår FI Seiso punnituksen aikana liikkumatta CS Během vážení stůjte tiše SL Med tehtanjem stojte mirno HU A mérés idején álljon nyugodtan RO În timpul procesului de măsurare staţi nemişcat ă SK Počas merania stojte pokojne AR Auto off 10 sec 1 sec 0 0 Auto off 10 sec DE Hinweis Bei Erst benutzung und Standort wechsel EN Note for first use and relocation FR Remarque Première ...

Страница 4: ...mpty FR Batterie vide ES Pilas agotadas IT Batterie esauste TR Pil boş RU Батарейка разряжена PL Zużyta bateria NL Batterij leeg PT Bateria descarregada EL Η μπαταρία είναι άδεια DA Batteri tomt SV Batteriet tomt NO Batteri tomt FI Paristo tyhjä CS Vybité baterie SL Baterijski vložki so prazni HU Az elem lemerült RO Baterie descărcată SK Batéria je vybitá AR max 180 kg 396 lb 28 st DE Allgemeine H...

Страница 5: ...u cken sofort ärztliche Hilfe aufsuchen Niemals Kindern erlauben Batterien ohne Aufsicht eines Erwachsenen auszutauschen Batterien entfernt von Metallgegenständen in gut belüfteten trockenen und kühlen Räumen lagern Batterien niemals direkter Sonneneinstrahlung oder Regen aussetzen Bei längerer Nichtnutzung Batterien aus dem Gerät entfernen Entladene Batterien sofort und ordnungsgemäß ent sorgen B...

Страница 6: ...If your skin or eyes come into contact with battery fluid wash the affected area with water and seek medical assistance Choking hazard Keep batteries out of the reach of children Seek medical attention immediately if swallowed Never allow children to replace batteries without adult supervision Store batteries away from metal objects in a well ventilated dry and cool place Never expose batteries to...

Страница 7: ... un même appareil Risque d explosion Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures une sur chauffe une fuite une évacuation une rupture une explosion ou un incendie Si une pile a coulé enfiler des gants de protection et nettoyer le compartiment à piles avec un chiffon sec Si du liquide de la cellule de pile entre en contact avec la peau ou les yeux rincer la zone touchée avec de l e...

Страница 8: ...o al cliente o comerciantes autorizados Indicaciones para la manipulación de pilas Colocar las pilas correctamente teniendo en cuenta la polaridad Mantener las pilas limpias y secas y alejadas del agua Seleccionar siempre el tipo de pila correcto No cortocircuites nunca las pilas ni los contactos del compartimento de las pilas No cargues descargues calientes desmontes deformes encapsules o modifiq...

Страница 9: ...lancia e solo su un lato pericolo di ribaltamento Tenere lontani i bambini dal materiale d imballaggio Non adatta all utilizzo commerciale In caso di dubbi o domande circa l impiego delle nostre apparecchiature rivolgersi al rivenditore o al servizio clienti Prima di inoltrare eventuali reclami testare le batte rie e se necessario sostituirle Le riparazioni possono essere effettuate solo dal Servi...

Страница 10: ...apasitesi maks 180 kg 396 lb 28 st Ölçeklendirme 100 g 0 2 lb 1 lb Temizlik Üzerine gerekirse biraz sıvı temizlik mad desi konulmufl bir nemli bez ile teraziyi temizleyebi lirsiniz Teraziyi hiç bir zaman suya sokmayınız Tera ziyi asla akar suda yıkamayınız Teraziyi darbelerden nemden tozdan kimyasallar dan aşırı sıcaklık değişikliklerinden elektromanyetik alanlardan ve çok yakın ısı kaynaklarından...

Страница 11: ... инструкцию по применению 20 PAP Утилизировать упаковку в соответствии с предписаниями по охране окружаю щей среды Утилизация прибора в соответствии с директивой ЕС по отходам электриче ского и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Не утилизировать с бытовым мусором батарейки содержащие токсичные ве щества Изготовитель Это изделие соответствует требованиям действ...

Страница 12: ...пункты сбора в Вашей стране Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу ответственную за утилизацию отходов Гарантия сервисное обслуживание Более подробная информация по гарантии сервису находится в гарантийном сервисном талоне кото...

Страница 13: ...i na bezpośrednie działa nie promieni słonecznych ani deszczu Wyjąć baterie jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas Rozładowane baterie należy zutylizować niezwłocz nie i w odpowiedni sposób Nigdy nie należy wrzu cać baterii do ognia Podczas utylizacji baterie należy przechowywać oddzielnie od różnych systemów elektrochemicz nych Zużyte całkowicie rozładowane baterie należy wyrzucać...

Страница 14: ...kken moet u bescher mende handschoenen aantrekken en het batterijvak met een droge doek reinigen Als vloeistof uit een batterij in aanraking komt met de huid of de ogen moet u de betreffende plek met water spoelen en een arts raadplegen Gevaar voor inslikken Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen Roep bij inslikken onmiddellijk de hulp van een arts in Laat kinderen nooit zonder toezicht van ...

Страница 15: ... desmonte deforme encapsule ou modifique as pilhas Nunca submeta as pilhas a uma soldadura ou brasa gem Nunca misture pilhas de marca estados de carga novas e usadas tamanhos ou tipos diferentes num dispositivo Perigo de explosão O desrespeito às indicações acima referidas pode resultar em danos pessoais sobreaquecimento fugas ventilação rutura explo são ou incêndio No caso de uma pilha derramar o...

Страница 16: ...κριά από τα παιδιά Δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση που έχετε τυχόν ερωτήσεις για τη χρήση των συσκευών µας παρακαλείσθε ν απευ θυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών του Οίκου Προτού προβείτε σε κάποια καταγγελία ελέγξτε τις μπαταρίες και αν χρειαστεί αντικαταστήστε τις Επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνον από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή από ε...

Страница 17: ...n lig vis Bortskaffelse i henhold til EF direktivet om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Batterier der indeholder skadelige stoffer må ikke bortskaffes med almindeligt hus holdningsaffald Producent Dette produkt opfylder kravene i de gæl dende europæiske og nationale direktiver Britisk overensstemmelsesvurdering Certificeringssymbol for produ...

Страница 18: ...ch följ anvisningarna Teckenförklaring Följande symboler används i bruksanvisningen VARNING Varningsinformation om skaderisker eller hälso risker OBS Säkerhetsinformation om risk för skador på produkt tillbehör Hänvisning till viktig information Läs bruksanvisningen 20 PAP Avfallssortera förpackningen på ett miljö vänligt sätt Avfallshantera produkten enligt EG direk tivet om avfall som utgörs av ...

Страница 19: ... Generelle merknader Les nøye gjennom denne bruksanvis ningen oppbevar den for senere bruk sørg for at den er tilgjengelig for andre brukere og følg instruksjonene Tegnforklaring Følgende symboler benyttes i denne bruksanvisningen ADVARSEL Advarsel mot fare for per sonskader eller helsefarer OBS Det gjøres oppmerksom på mulige skader på apparat tilbehør Henvisning til viktig informasjon Les bruksa...

Страница 20: ... and Elec tronic Equipment Ved spørsmål må du henvende deg til ansvarlige kommunale myndigheter Garanti service Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene i det medfølgende garantiarket Med forbehold om feil og endringer FI Yleisiä ohjeita Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja nou data siinä annettuja ohjeita Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta ja lait teen muita käyttäjiä v...

Страница 21: ...to sisältää kadmiumia Hg paristo sisältää elohopeaa Kun laitteen käyttöikä on päättynyt lai tetta ei saa ympäristösyistä hävittää tavallisen kotita lousjätteen mukana Hävitä käytöstä poistettu laite vie mällä se asianmukaiseen keräys ja kierrätyspistee seen Laite tulee hävittää EU n antaman sähkö ja elektroniikkaromua koskevan WEEE direktiivin Waste Electrical and Electronic Equipment mukaisesti S...

Страница 22: ...vím speciálně označených sběrných nádob ve sběr nách pro zvláštní odpady nebo u prodejců elektro techniky Podle zákona jste povinni baterie likvidovat Na bateriích s obsahem škodlivých látek se nacházejí následující značky Pb baterie obsahuje olovo Cd baterie obsahuje kadmium Hg baterie obsahuje rtuť V zájmu ochrany životního prostředí nelze přístroj po ukončení jeho životnosti likvidovat spolu s ...

Страница 23: ... takoj in pravilno odstranite Baterij nikoli ne mečite v ogenj Pri odstranjevanju baterije z različnimi elektrokemič nimi sistemi odlagajte ločeno Izrabljene in popolnoma izpraznjene baterije je treba odstraniti v posebne označene zbiralnike na zbirna mesta za nevarne odpadke ali pri trgovcih z elek tronskimi in električnimi napravami Zakonsko ste zavezani k pravilnemu odstranjevanju baterij Na ba...

Страница 24: ...őző száraz és hűvös helyen tárolja Soha ne tegye ki az elemeket közvetlen napfénynek vagy esőnek Ha hosszabb időn keresztül nem használja a készüléket vegye ki belőle az elemeket A lemerült elemeket azonnal és az előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa Soha ne dobja az elemeket tűzbe Ártalmatlanításkor a különböző elektrokémiai rendszerrel rendelkező elemeket külön kell tárolni Az elhasznált telj...

Страница 25: ...lavetă uscată În cazul în care lichidul din celula bateriei intră în contact cu pielea sau ochii clătiți locurile afectate cu apă și solicitați asistență medicală Pericol de înghițire Nu lăsați bateriile la înde mâna copiilor În caz de înghițire solicitați imediat asistență medicală Nu lăsați niciodată copiii să schimbe bateriile dacă nu sunt supravegheați de un adult Depozitați bateriile la dista...

Страница 26: ...te Nikdy v rámci jedného zariadenia nekombinujte batérie rôznych výrobcov kapacity nové a použité veľkosti a typu Nebezpečenstvo výbuchu Nedodržanie uvede ných bodov môže mať za následok zranenia osôb prehriatie vytečenie odvetranie prasknutie výbuch alebo požiar Ak batéria vytečie nasaďte si ochranné rukavice a priehradku na batérie vyčistite suchou handričkou Ak dôjde ku kontaktu tekutiny z baté...

Страница 27: ...ي المعدنية األشياء عن ا ً د بعي البطاريات ن ّ خز وبارد وجاف ًا ي نهائ األمطار أو المباشرة الشمس ألشعة البطاريات ض ّ عر ُ ت ال الجهاز من بإزالتها قم طويلة لفترة البطاريات استخدام عدم حالة في الصحيحة وبالطريقة الفور على الشحنة فارغة البطاريات من ص ّ ل تخ النار في بإلقائها ا ً د أب البطاريات من تتخلص ال المختلفة الكهروميكانيكية األنظمة ذات البطاريات من التخلص عند منفصلة بها احتفظ ًا م تما الشحنة فارغ...

Страница 28: ...28 756 21_GS10 black _ 2021 07 14_03_IM _ BEU Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com ...

Результаты поиска

Содержание GS 10

Отзывы:

Похожие инструкции для GS 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer GS 10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GS 10

Отзывы:

Похожие инструкции для GS 10

Бренды по названию

Популярные бренды