Silvercrest 277767 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

IAN 277767

KÜCHENWAAGE

KITCHEN SCALE

BALANCE DE CUISINE SKWS 5 A1

BALANCE DE CUISINE

Mode d’emploi

KÜCHENWAAGE

Bedienungsanleitung

KITCHEN SCALE

Operating instructions

BÁSCULA DE COCINA

Instrucciones de uso

BALANÇA DE COZINHA

Manual de instruções

KEUKENWEEGSCHAAL

Gebruiksaanwijzing

KUCHYŇSKÁ VÁHA

Návod k obsluze

Содержание 277767

Страница 1: ...SKWS 5 A1 BALANCE DE CUISINE Mode d emploi KÜCHENWAAGE Bedienungsanleitung KITCHEN SCALE Operating instructions BÁSCULA DE COCINA Instrucciones de uso BALANÇA DE COZINHA Manual de instruções KEUKENWEEGSCHAAL Gebruiksaanwijzing KUCHYŇSKÁ VÁHA Návod k obsluze ...

Страница 2: ...e yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes de empez...

Страница 3: ...B A ...

Страница 4: ...n 3 Entsorgung der Verpackung 3 Sicherheit 4 Bedienelemente 6 Vorbereitungen 6 Batterien der Waage einsetzen wechseln 6 Gerät aufstellen 7 Bedienen 7 Wiegegut abwiegen 7 Wiegegut zuwiegen Tarierfunktion 8 Waage ausschalten 9 Reinigen und Pﬂegen 9 Lagerung Entsorgung 10 Lagerung 10 Gerät entsorgen 10 Anhang 10 Technische Daten 10 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 11 Service 12 Importeur 12 ...

Страница 5: ...n auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich zum Wiegen von Nahrungsmitteln in privaten Haushalten Es ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz bestimmt Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer V...

Страница 6: ...d nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes...

Страница 7: ...hne Beaufsichtigung durchgeführt werden ACHTUNG SACHSCHADEN Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität und wenden Sie keine Gewalt an wenn Sie die Batterien einlegen Stellen Sie nie mehr als 5000 Gramm bzw 5200 Gramm auf die Waage Stellen Sie sicher dass keine Flüssigkeiten in die Waage gelangen Vermeiden Sie den Kontakt mit Lösungsmitteln und mit ätzen den oder scheuernden R...

Страница 8: ...sgefahr Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Auslaufende Batte rien können Beschädigungen am Gerät verursachen Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Batterien Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen Kinder könnten ...

Страница 9: ...terie Typ CR2032 in das Batteriefach ein 1 Drehen Sie die Waage um und legen Sie sie auf eine weiche Unterlage um die Oberﬂäche nicht zu verkratzen 2 Öﬀnen Sie das Batteriefach 3 Falls eingesetzt entfernen Sie die alte Batterie Benutzen Sie dafür einen spitzen Gegenstand z B Kugelschreiber um die Batterie aus dem Fach zu hebeln 4 Legen Sie eine Batterie Typ CR2032 ein Schieben Sie dabei eine Seite...

Страница 10: ... die Umstelltas te Maßsystem auf der Rückseite des Gerätes Sie können vom metri schen Maßsystem Liter Milliliter zum angloamerikanischen Maßsystem Unze Flüssigkeits Unze wechseln 3 Wenn Sie die Maßeinheit wechseln möchten tippen Sie so oft auf die Mode Taste bis die gewünschte Maßeinheit im Display angezeigt wird Sie können wählen zwischen Symbol Bedeutung Gramm g bzw Unze Ib oz Milliliter Flüssig...

Страница 11: ...00 Gramm nicht überscheitet wird im Display das Symbol angezeigt und Sie können die beiden oberen Schritte beliebig oft wiederholen ein Gesamtgewicht von 5000 g darf jedoch nicht überschritten werden Überschreitet das Gewicht des zugegebenen Wiegegutes 200 Gramm z B 250 Gramm Mehl erscheint im Display das Symbol Legen Sie die nun eine weitere abzuwiegende Teilmenge auf die Waage Im Display wird da...

Страница 12: ...ge Err im Display Waage ausschalten Tippen Sie länger auf die Zero Taste um die Waage auszuschalten Die Waage schaltet sich nach ca 2 Minuten automatisch aus wenn Sie auf keine Taste tippen kein Wiegegut auf die Waage legen kein Wiegegut von der Waage herunternehmen Reinigen und Pﬂegen ACHTUNG SACHSCHADEN Beschädigung des Gerätes Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das ...

Страница 13: ...sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Entfernen Sie die Batterien Akkus daher immer aus den Geräten bevor Sie diese entsorgen Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpﬂichtung dient dazu dass Batterien einer...

Страница 14: ...e Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Aus lieferun...

Страница 15: ...en Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E M...

Страница 16: ...kaging 15 Safety 16 Operating components 18 Preparations 18 Inserting replacing the scales batteries 18 Setting up the appliance 19 Operation 19 Weighing items 19 Adding further items tare function 20 Switching the scales oﬀ 21 Cleaning and care 21 Storage disposal 22 Storage 22 Disposal of the appliance 22 Appendix 22 Technical details 22 Kompernass Handels GmbH warranty 23 Service 24 Importer 24...

Страница 17: ...mages even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisa tion of the manufacturer Proper use This appliance is intended exclusively for the weighing of foodstuﬀs in private households It is not intended for commercial or industrial applications The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use incompetent repairs un...

Страница 18: ...l friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations NOTE If possible keep the original packaging of the appliance for the entire duration of the warranty period s...

Страница 19: ...nce tasks may not be carried out by children unless they are supervised CAUTION PROPERTY DAMAGE When inserting the batteries ensure that the polarity is correct Do not use any force to insert the batteries Never place more than 5000 grams or 5200 grams tare on the scales Ensure that no liquids can get into the scales Avoid contact with solvents and with corrosive or abrasive cleansing agents Alway...

Страница 20: ...njury Check the condition of the batteries at regular intervals Leaking batteries can cause damage to the appliance If you do not intend to use the appliance for an extended period remove the batteries If the batteries have leaked use protective gloves Clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth Keep batteries out of the reach of children Children might put batteries in...

Страница 21: ...ne lithium button cell battery Type CR 2032 into the battery compart ment 1 Turn the scales over and place them on a soft underlay to avoid scratching the surface 2 Open the battery compartment 3 Remove the old battery if inserted Use a pointed object such as a biro to lever the battery out of the compartment 4 Insert a button cell battery type CR2032 To do this push one side of the battery under ...

Страница 22: ...system press the shift button for the unit system on the rear of the scales You can change between the metric unit system litres millilitres and the Anglo American unit system ounces ﬂuid ounces 3 If you wish to change the unit system press the mode button as often as necessary until the required unit system is shown in the display You can select between Symbol Meaning Gram g or Ounce lb oz Millil...

Страница 23: ...he weight of the added items does not exceed 200 g the symbol will be shown in the display and you can repeat the above two steps as often as required however a total weight of 5000 g may not be exceeded If the weight of the added items exceeds 200 g e g 250 g of ﬂour the display shows the symbol Now place a further partial quantity to be added on the scales The weight of the items you have added ...

Страница 24: ... the scales will show Err on the display Switching the scales oﬀ Press and hold the zero button to switch the scales oﬀ The scales switches oﬀ automatically after around 2 minutes if you do not press any buttons you do not place any items on the scales you do not remove any items from the scales Cleaning and care CAUTION PROPERTY DAMAGE Damage to the appliance To avoid irreparable damage to the ap...

Страница 25: ...waste disposal centre if you are in any doubt Batteries should not be disposed of in the domestic waste For this reason you should always remove the batteries from the appliance be fore disposing of it Consumers are legally obliged to dispose of rechargeable batteries at a collection point in their community city district or at a retail store This obligation is intended to ensure that batteries ar...

Страница 26: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Страница 27: ...uct to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co u...

Страница 28: ... Éléments de commande 30 Préparations 30 Introduire les piles dans la balance les changer 30 Installer l appareil 31 Opération 31 Peser un produit 31 Peser des produits ajoutés fonction de tarage 32 Éteindre la balance 33 Nettoyage et entretien 33 Entreposage mise au rebut 34 Entreposage 34 Mise au rebut de l appareil 34 Annexe 34 Caractéristiques techniques 34 Garantie de Kompernass Handels GmbH ...

Страница 29: ...s illustrations même sous une forme modiﬁée est interdite sans l accord écrit du fabricant Usage conforme Cet appareil sert uniquement à peser des produits alimentaires dans le cadre d un usage domestique Cet appareil n est pas conçu pour un usage commercial ou industriel Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d un non respect du mode d emploi d un usage non confor...

Страница 30: ...s de respect de l environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique Le recyclage de l emballage en ﬁlière de revalorisation permet d économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets Veuillez éliminer les maté riaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale REMARQUE Si possible conservez l emballage d origine pendant la période de ...

Страница 31: ...alisés par des enfants s ils ne sont pas surveillés ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Lors de la mise en place des piles veillez à ne pas permuter les pôles et ne tentez pas de mettre les piles en place de force Ne posez jamais plus de 5 000 ou 5 200 grammes sur la balance Assurez vous qu aucun liquide ne puisse pénétrer dans la balance Évitez tout contact avec des solvants et des produits de n...

Страница 32: ...isque d explosion et de blessures Vériﬁez régulièrement les piles Les fuites de piles peuvent provoquer des dommages sur l appareil Si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolon gée retirez les piles En cas de fuite des piles portez des gants de protection Nettoyez le compartiment à piles et les contacts de la pile à l aide d un chiﬀon sec Conservez les piles hors de portée des enfa...

Страница 33: ...QUE N introduisez qu une pile bouton du type CR2032 dans le compartiment à pile 1 Retournez la balance et pour ne pas rayer sa surface déposez la sur un support souple 2 Ouvrez le compartiment à pile 3 Retirez la pile usagée du compartiment si présente Utilisez un objet pointu par ex un stylo à bille pour faire levier et sortir la pile du compartiment 4 Introduisez une pile du type CR2032 Faites p...

Страница 34: ...e appuyez sur le bouton de changement de système de mesure situé au dos de l appareil Vous pouvez passer du système métrique litre millilitre au système anglo saxon once once liquide 3 Si vous voulez changer d unité de mesure appuyez sur le bouton Mode autant de fois que nécessaire pour que l unité de mesure souhaitée s aﬃche sur l écran Vous pouvez choisir entre Symbole Signiﬁcation Gramme g ou O...

Страница 35: ...es Tant que le poids des produits ajoutés ne dépasse pas 200 grammes le symbole s aﬃche et vous pouvez répéter les deux étapes ci dessus autant de fois que vous le souhaitez le poids total ne doit toutefois pas dépasser 5 000 g Si le poids du produit ajouté dépasse 200 g par ex 250 grammes de farine le symbole apparaît à l écran Ajoutez maintenant sur la balance une quantité supplémentaire à peser...

Страница 36: ...teindre la balance Appuyez longuement sur le bouton Zéro pour éteindre la balance L appareil s éteint automatiquement au bout de 2 minutes env si vous n appuyez sur aucun bouton ne posez aucun produit sur la balance ne retirez aucun produit de la balance Nettoyage et entretien ATTENTION RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS Endommagement de l appareil Lors du nettoyage de l appareil veillez à ce qu aucune ...

Страница 37: ...ez contacter votre centre de recyclage Ne pas jeter les piles usagées dans les ordures ménagères Pour cette raison retirez toujours les piles accus des appareils avant d éliminer ces derniers Chaque consommateur est légalement tenu de remettre les piles accus à un point de collecte de sa commune son quartier ou dans le commerce Cette obligation a pour objectif d assurer l élimination écologique de...

Страница 38: ...de de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité stricte...

Страница 39: ...clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produ...

Страница 40: ...kking afvoeren 39 Veiligheid 40 Bedieningselementen 42 Voorbereidingen 42 Batterijen in de weegschaal plaatsen verwisselen 42 Apparaat plaatsen 43 Bediening 43 Weeggoed wegen 43 Toevoegweegfunctie tarrafunctie 44 Weegschaal uitschakelen 45 Reiniging en onderhoud 45 Opbergen afvoeren 46 Opbergen 46 Apparaat afvoeren 46 Bijlage 46 Technische gegevens 46 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 47 Service...

Страница 41: ...oegestaan met schriftelijke toestemming Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat dient voor het wegen van voedingsmiddelen in het privéhuishouden Het is niet bestemd voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade voortvloeiend uit het niet in acht nemen van de handleiding gebruik in strijd met de bestemming ondeskund...

Страница 42: ...ieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoﬀen en zorgt voor minder afval Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften OPMERKING Bewaar indien mogelijk de originele verpakking gedurende de garantie periode van het apparaat...

Страница 43: ...geen reiniging en gebruikers onderhoud uitvoeren LET OP MATERIËLE SCHADE Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste stand van de polen en gebruik geen geweld Leg niet meer dan 5000 gram resp 5200 gram op de weegschaal Let op dat er geen vloeistof in de weegschaal binnendringt Voorkom contact met oplosmiddelen en met bijtende of schurende schoonmaakmiddelen Plaats de weegschaal alleen op e...

Страница 44: ...co op explosie en letsel Controleer de batterijen regelmatig Door lekkende batterijen kan het apparaat beschadigd raken Haal de batterijen uit het apparaat als u het apparaat langere tijd niet gebruikt Trek bij lekkende batterijen veiligheidshandschoenen aan Reinig het batterijvak en de contacten van de batterij met een droge doek Batterijen mogen niet in kinderhanden terechtkomen Kinderen kunnen ...

Страница 45: ...ium knoopcelbatterij type CR2032 in het batterijvak 1 Draai de weegschaal om en leg deze op een zachte ondergrond om geen krassen op het oppervlak te maken 2 Open het batterijvak 3 Als de oude batterij nog in het batterijvak zit verwijdert u deze Gebruik daarvoor een spits voorwerp bijv een balpen om de batterij uit het te vak te halen 4 Plaats een batterij van het type CR2032 Schuif daarbij één k...

Страница 46: ...n tikt u op de omschakeltoets maatsysteem aan de achterkant van het apparaat U kunt omschakelen van het metrische maatsysteem liter milliliter naar het Anglo Amerikaanse maatsysteem ounces ﬂuid ounces 3 Wanneer u de maateenheid wilt wijzigen tikt u zo vaak op de Mode toets tot de gewenste maateenheid op het display wordt weergegeven U kunt kiezen uit Symbool Betekenis Gram g resp Ounce lb oz Milli...

Страница 47: ...evoegde weeggoed 200 gram niet over schrijdt wordt op het display het symbool weergegeven en kunt u de beide bovenstaande stappen zo vaak u wilt herhalen Het totaalgewicht van 5000 g mag echter niet worden overschreden Als het gewicht van het toegevoegde weeggoed 200 gram overschrijdt bijv 250 gram bloem verschijnt op het display het symbool Leg nu nog een te wegen deelhoeveelheid op de weegschaal...

Страница 48: ...display Weegschaal uitschakelen Tik langer op de Zero toets om de weegschaal uit te schakelen Het apparaat gaat na 2 minuten automatisch uit wanneer u niet op een toets drukt geen weeggoed op de weegschaal legt geen weeggoed van de weegschaal afneemt Reiniging en onderhoud LET OP MATERIËLE SCHADE Beschadiging van het apparaat Zorg ervoor dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het s...

Страница 49: ...bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie Batterijen mogen niet bij het huisvuil worden gedeponeerd Verwijder de batterijen accu s daarom altijd uit apparaten voordat u die afvoert Iedere verbruiker is wettelijke verplicht om batterijen of accu s af te geven bij een inzamelpunt van de gemeente of wijk of in een winkel De essentie van deze verplichting is ervoor te zorgen dat batter...

Страница 50: ...erlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig g...

Страница 51: ...na genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel...

Страница 52: ...idace obalu 51 Bezpečnost 52 Ovládací prvky 54 Přípravy 54 Vložení výměna baterií váhy 54 Umístění přístroje 55 Obsluha 55 Odvážení potravin 55 Dovažování produktu funkce tárování 56 Vypnutí váhy 57 Čištění a údržba 57 Skladování likvidace 58 Skladování 58 Likvidace přístroje 58 Příloha 58 Technické údaje 58 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 59 Servis 60 Dovozce 60 ...

Страница 53: ...e změněném stavu jsou povoleny pouze s výslovným písemným souhlasem výrobce Použití v souladu s určením Tento přístroj je určen výhradně k vážení potravin v privátních domácnostech Není určen pro živnostenské nebo průmyslové použití Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu na základě používání v rozporu s určením neodborných oprav provedení nepovolených změn nebo na z...

Страница 54: ... materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklo vatelný Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů UPOZORNĚNÍ Pokud možno uschovejte originální obal během záruční doby přístroje aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zaba...

Страница 55: ...a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru POZOR HMOTNÉ ŠKODY Dbejte při vkládání baterie na správnou polaritu a při vkládání baterií nepoužívejte násilí Nikdy nedávejte na váhu více než 5000 gramů resp 5200 gramů Zajistěte aby se do váhy nedostala žádná kapalina Vyhýbejte se kontaktu s rozpouštědly a žíravými nebo abra zivními čisticími prostředky Postavte váhu pouze na rovný a pevný po...

Страница 56: ...ni svařování Hrozí nebezpečí výbuchu a zranění Baterie pravidelně kontrolujte Vytékající baterie mohou přístroj poškodit Když přístroj delší dobu nepoužíváte baterie vyjměte Pokud baterie vytekly natáhněte si ochranné rukavice Přihrádku na baterie a kontakty baterií vyčistěte suchým hadříkem Baterie se nesmí dostat do rukou dětem Hrozí nebezpečí že by děti mohly baterie vložit do úst a spolknout D...

Страница 57: ...rádky na baterie vkládejte vždy pouze jednu lithiovou knoﬂíkovou baterii typu CR2032 1 Otočte váhu a postavte ji na měkkou podložku aby nedošlo k poškrábání povrchu 2 Otevřete přihrádku na baterie 3 Pokud je vložená starou baterii vyjměte K vyjmutí baterie z přihrádky použijte špičatý předmět např kuličkové pero 4 Vložte baterii typu CR2032 Přitom posuňte jednu stranu baterie pod příčku baterie Za...

Страница 58: ...a tlačítko přepnutí měřicího systému na zadní straně přístroje Můžete přepínat z metrického měřicího systému litr mililitr na angloamerický měřicí systém unce unce tekutin 3 Pokud chcete přepnout měrnou jednotku stiskněte tlačítko Mode tolikrát dokud se na displeji nezobrazí požadovaná měrná jednotka Můžete volit mezi Symbol Význam Gram g resp unce In oz Mililitrů tekutin ml resp unce tekutin ﬂ oz...

Страница 59: ... produktu nepřevýší 200 gramů zobrazí se na displeji symbol a oba výše uvedené kroky můžete opakovat libovolně podle potřeby nesmí se však překročit celková hmotnost 5000 g Překročí li hmotnost přidaného váženého produktu 200 gramů např 250 gramů mouky objeví se na displeji symbol Nyní položte na váhu další vážené částečné množství Na displeji se zobrazí hmotnost přidaného produktu a symbol Jednou...

Страница 60: ...osti zobrazí se na displeji váhy Err Vypnutí váhy K vypnutí váhy stiskněte a podržte tlačítko Zero Váha se automaticky vypne po cca 2 minutách jestliže nestisknete žádné tlačítko nepoložíte na váhu produkt určený ke zvážení jste z váhy neodebrali vážený produkt Čištění a údržba POZOR HMOTNÉ ŠKODY Poškození přístroje Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje aby nedošlo k jeho neopravitel...

Страница 61: ...ě platné předpisy V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře Baterie se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem Proto před likvidací vždy vyjměte baterie akumulátory z přístrojů Každý spotře bitel je ze zákona povinen baterie a akumulátory odevzdat na sběrném místě ve své obci městské čtvrti nebo v obchodě Tato povinnost slouží k tomu aby baterie mohly být předány k ekologické likvi...

Страница 62: ... doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědo mitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se ...

Страница 63: ...dené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servi...

Страница 64: ...63 Seguridad 64 Elementos de mando 66 Preparativos 66 Inserción cambio de las pilas de la báscula 66 Colocación del aparato 67 Manejo 67 Pesaje de productos 67 Tara de productos función de tara 68 Apagado de la báscula 69 Limpieza y mantenimiento 69 Almacenamiento desecho 70 Almacenamiento 70 Desecho del aparato 70 Anexo 70 Características técnicas 70 Garantía de Kompernass Handels GmbH 71 Asisten...

Страница 65: ...ncluso modiﬁcadas con la autorización por escrito del fabricante Uso previsto Este aparato está indicado exclusivamente para pesar alimentos que se vayan a consumir en un entorno doméstico No está indicado para su uso comercial ni industrial El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños derivados del incumplimiento de las instrucciones del uso contrario a lo previsto de las repa raci...

Страница 66: ...eniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen de residuos Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables INDICACIÓN Si es posible conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo corr...

Страница 67: ...eben realizar las tareas de limpieza y manteni miento del aparato sin supervisión ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Al colocar las pilas tenga en cuenta la polaridad correcta y no emplee la fuerza No coloque nunca un peso superior a 5000 o 5200 g sobre la báscula Procure que no penetre ningún líquido en la báscula Evite el contacto con disolventes y con productos de limpieza abrasivos o corrosivos Coloque...

Страница 68: ...nes Compruebe las pilas de forma periódica Las fugas en las pilas pueden dañar el aparato Si no pretende utilizar el aparato durante un periodo prolon gado de tiempo extraiga las pilas En caso de fugas en las pilas póngase guantes de protec ción Limpie el compartimento para pilas y los contactos de las pilas con un paño seco Las pilas deben estar fuera del alcance de los niños ya que podrían metér...

Страница 69: ... Inserte únicamente una pila de botón de litio de tipo CR2032 en el comparti mento para pilas 1 Dele la vuelta a la báscula y colóquela sobre una base blanda para no dañar la superﬁcie 2 Abra el compartimento para pilas 3 Extraiga la pila usada en caso de estar insertada Para retirar la pila del compartimento use un objeto puntiagudo p ej un bolígrafo 4 Inserte una pila de tipo CR2032 Para ello de...

Страница 70: ...edida situado en la parte trasera del aparato Puede cambiar entre el sistema métrico de medida litros y mililitros y el sistema de medida anglosajón onzas y onzas líquidas 3 Si desea cambiar la unidad de medida pulse repetidamente el botón de modo hasta que la unidad de medida deseada aparezca en la pantalla Las opciones de selección son las siguientes Símbolo Signiﬁcado Gramo g u Onza Ib oz Milil...

Страница 71: ... supere los 200 gramos en la pantalla se mostrará el símbolo y pueden repetirse los dos pasos anteriores las veces que se quiera sin embargo no puede superarse un peso total de 5000 g Si el peso del producto que se ha añadido supera los 200 gramos p ej 250 gramos de harina en la pantalla aparecerá el símbolo A continuación coloque otra cantidad de producto que vaya a pesar en la báscula En la pant...

Страница 72: ... la báscula Apagado de la báscula Mantenga pulsado el botón de puesta a cero para apagar la báscula La báscula se apaga automáticamente una vez transcurridos aprox 2 minutos si no se pulsa ningún botón no se coloca ningún producto en la báscula no se retira ningún producto de la báscula Limpieza y mantenimiento ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Daños en el aparato Durante la limpieza asegúrese de que no p...

Страница 73: ...stalaciones municipales de desecho de residuos Las pilas no deben desecharse con la basura doméstica Por tanto retire siempre las baterías o pilas de los aparatos antes de desechar los Los consumidores están obligados legalmente a entregar las pilas en un punto de recogida de residuos de su municipio barrio o en un establecimiento Esta obligación tiene como objeto el desecho de las pilas de una ma...

Страница 74: ...uración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fa...

Страница 75: ...n por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstan cias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los produc...

Страница 76: ...gem 75 Segurança 76 Elementos de comando 78 Preparações 78 Colocar substituir as pilhas da balança 78 Instalar o aparelho 79 Operação 79 Pesar produtos 79 Adicionar produtos a pesar função Tara 80 Desligar a balança 81 Limpeza e conservação 81 Armazenamento eliminação 82 Armazenamento 82 Eliminação do aparelho 82 Anexo 82 Dados técnicos 82 Garantia da Kompernass Handels GmbH 83 Assistência Técnica...

Страница 77: ... que alteradas sem a autorização por escrito do fabricante Utilização correta Este aparelho destina se exclusivamente a pesar alimentos no âmbito doméstico privado Não foi concebido para a utilização comercial ou industrial O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância do manual de uma utilização incorreta de reparações inadequa das de alterações não auto...

Страница 78: ...nados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação sendo por isso recicláveis A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias primas e reduz a formação de lixo Elimine os materiais de embalagem que já não são necessá rios de acordo com os regulamentos locais em vigor NOTA Se possível conserve a embalagem original durante o período de garantia para que possa e...

Страница 79: ...utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Ao colocar as pilhas preste atenção à polaridade correta e não use a força durante a colocação das mesmas Nunca coloque mais do 5000 gramas ou 5200 gramas sobre a balança Certiﬁque se de que não há inﬁltração de líquidos na balança Evite o contacto com solventes e produtos de limpeza corro sivos ou abrasivos Colo...

Страница 80: ...são e de ferimentos Veriﬁque regularmente as pilhas Pilhas com fuga de líquido podem daniﬁcar o aparelho Caso não pretenda utilizar o aparelho durante um longo período de tempo retire as pilhas Em caso de fuga de líquido das pilhas calce luvas de prote ção Limpe o compartimento das pilhas e os contactos das mesmas com um pano seco Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças Estas podem colocar ...

Страница 81: ...uma pilha botão de lítio tipo CR2032 no compartimento das pilhas 1 Volte a balança ao contrário e coloque a sobre uma base macia para não riscar a superfície 2 Abra o compartimento das pilhas 3 Retire a pilha usada se estiver colocada Utilize para isso um objeto pontia gudo p ex uma esferográﬁca para levantar a pilha do compartimento 4 Coloque uma pilha de tipo CR2032 Introduza um lado da pilha po...

Страница 82: ...r de sistema de medição toque na tecla de mudança do sistema de medição na parte traseira do aparelho Pode mudar do sistema métrico litro mililitro para o sistema de medição anglo americano onça onça líquida 3 Se pretender mudar de unidade de medição toque várias vezes na tecla Mode até a unidade de medição desejada aparecer no visor Pode optar entre Símbolo Signiﬁcado Grama g ou Onça Ib oz Milili...

Страница 83: ...icionado não ultrapassar os 200 gramas é indicado no visor o símbolo e pode repetir os dois passos acima descritos as vezes que desejar um peso total de 5000 g não pode ser no entanto ultrapassado Se o peso do produto adicionado exceder 200 gramas p ex 250 gramas de farinha no visor aparece o símbolo Coloque então uma outra quantidade parcial a pesar sobre a balança No visor é indicado o peso do p...

Страница 84: ...no visor Desligar a balança Toque durante mais tempo na Tecla Zero para desligar a balança A balança desliga se automaticamente após aprox 2 minutos se não premir nenhuma tecla não colocar nenhum produto a pesar sobre a balança não retirar nenhum produto a pesar da balança Limpeza e conservação ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Danos no aparelho Certiﬁque se de que durante a limpeza não se inﬁltra humidade ...

Страница 85: ...E do seu município As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico Por esta razão retire sempre as pilhas os acumuladores dos aparelhos antes de os eliminar Todos os consumidores têm a obrigação legal de entregar as pilhas os acumuladores num pilhão da respetiva área de residência freguesia ou numa loja que venda pilhas acumuladores Esta obrigação serve para garantir que as pilhas são elimina...

Страница 86: ... substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventual mente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer repa rações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente an...

Страница 87: ...nico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os ...

Страница 88: ...21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 06 2016 Ident No SKWS5A1052016 2 ...

Результаты поиска

Содержание 277767

Отзывы:

Похожие инструкции для 277767

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 277767, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 277767

Отзывы:

Похожие инструкции для 277767

Бренды по названию

Популярные бренды