Emos EV018G Manual Download

Page: 1 / 24

www.emos.cz

EV018G

DIGITAL KITCHEN SCALE

DIGITÁLNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA

DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA

CYFROWA WAGA KUCHENNA

DIGITÁLIS KONYHAI MÉRLEG

DIGITALNA KUHINJSKA TEHTNICA

DIGITALNA KUHINJSKA VAGA

DIGITALE KÜCHENWAAGE

ВАГА ЕЛЕКТРОННА КУХОННА

CÂNTAR DIGITAL DE BUCĂTĂRIE

SKAITMENINĖS VIRTUVINĖS SVARSTYKLĖS

CIPARU VIRTUVES SVARI

Summary of Contents for EV018G

Page 1: ...ITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA PL CYFROWA WAGA KUCHENNA HU DIGITÁLIS KONYHAI MÉRLEG SI DIGITALNA KUHINJSKA TEHTNICA HR DIGITALNA KUHINJSKA VAGA DE DIGITALE KÜCHENWAAGE UA ВАГА ЕЛЕКТРОННА КУХОННА RO CÂNTAR DIGITAL DE BUCĂTĂRIE LT SKAITMENINĖS VIRTUVINĖS SVARSTYKLĖS LV CIPARU VIRTUVES SVARI ...

Page 2: ...nder the handle in the direction of the arrow 2 Slide the dish upwards Weighing 1 Place the scale on a flat hard and stable surface 2 Before turning on slide the kitchen dish into the scale 3 Press ON OFF TARE to activate the weighing mode 4 Wait for the scale stability icon to appear 5 Place the weighed item on the dish The LCD display will show the weight of the object 6 You can select the desir...

Page 3: ...impacts shocks and do not drop it on the ground Do not overload the scale Use the scale only in accordance with the instructions set out in this manual In case of malfunction of the product it should be repaired only by a qualified professional Do not expose the scale to extreme temperatures humidity wind dust and direct sunlight This appliance is not intended for use by persons including children...

Page 4: ...ředmět LCD displej zobrazí hmotnost předmětu 6 Požadovanou jednotku váhy g lb oz ml fl oz nastavíte dlouhým stisknutím tlačítka UNIT jednotka hmotnosti začne blikat Potom opakovaným stiskem tlačítka UNIT zvolte požadovanou jednotku 7 Váhu můžete vypnout krátkým stisknutím tlačítka ON OFF TARE v případě že je v misce vážený před mět stiskněte tlačítko ON OFF TARE dokud nedojde k vynulování na displ...

Page 5: ...itu Tento přístroj není určen pro používání osobami včetně dětí jimž fyzická smyslová nebo mentální neschopnostčinedostatekzkušenostíaznalostízabraňujevbezpečnémpoužívánípřístroje pokudnaně nebudedohlíženonebopokudnebylyinstruoványohledněpoužitítohotopřístrojeosobouzodpovědnou za jejich bezpečnost Je nutný dohled nad dětmi aby se zajistilo že si nebudou s přístrojem hrát Nevyhazujte výrobek nebo b...

Page 6: ...a potom znova stlačte tlačidlo ON OFF TARE alebo sa po 1 minúte automaticky vypne Funkcia TARA dovažovania Slúžinameraniehmotnostipostupnepridávanýchrôznychdávokkpredchádzajúcim ktorézostávajúnaváhe 1 Položte do misky prvú dávku a na displeji sa zobrazí jej hmotnosť 2 Pred položením ďalšej dávky na váhu stlačte tlačidlo TARE Hodnota na displeji sa vynuluje a zobrazí sa ikona dovažovania Teraz môže...

Page 7: ...tatočnej vzdialenosti od prístrojov s elektromagnetickým poľom aby ste zabránili vzájomnému rušeniu Nevystavujte váhu nárazom otrasom a nepúšťajte ju na zem Nepreťažujte váhu Používajte váhu iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode V prípade poruchy by mal výrobok opravovať len kvalifikovaný odborník Nevystavujte váhu extrémnym teplotám vlhkosti vetru prachu a priamemu slnečnému svitu Tento...

Page 8: ... pojawia się jego ciężar 2 Przed położeniem następnego produktu na wadze naciskamy przycisk TARE Wartość na wyświetlaczu zostajewyzerowanaiwyświetlasięikonadoważania Terazmożnajużdodaćnastępnyprodukt Tęczynność można wykonywać wielokrotnie Wymiana baterii 1 Otwieramy obudowę pojemnika na baterie pod rękojeścią wagi 2 Wyjmujemy zużyte baterie 3 Wkładamynowealkalicznebaterie Zwracamyuwagęnazachowani...

Page 9: ...ać miejsce odbioru odpadów sortowanych Właściwa likwidacja tego produktu zapobiega jego negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i środowisko naturalne Recykling materiałów przyczynia się d ochrony źródeł naturalnych surowców Więcej informacjiorecyklingutegoproduktuudzieliPaństwuurządgminy organizacjedoprzetwarzaniaodpadów z gospodarstw domowych albo punkt sprzedaży w którym produkt został zakupiony ...

Page 10: ...ömegének mérésére szolgál 1 Tegye a tálba az első adagot és a kijelzőn megjelenik annak tömege 2 A következő adag mérlegre helyezése előtt nyomja meg aTARE gombot A kijelzőn az érték lenullázódik és megjelenik az hozzámérés ikonja Most már beteheti a következő adagot Ezt a műveletet többször ismételheti Elemcsere 1 Nyissa ki a mérleg fogantyúja alatti elemtartó fedelét 2 Vegye ki az elemeket 3 Hel...

Page 11: ...mérleget A mérleget kizárólag az ebben az útmutatóban feltüntetett előírásoknak megfelelően használja Meghi básodás esetén a terméket kizárólag minősítéssel rendelkező szakember javíthatja Ne tegye ki a mérleget extrém hőmérséklet nedvesség szél por és közvetlen napsugárzás hatásának Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek beleértve a gyermekeket is akiket csökkent fizikai értelmi képes...

Page 12: ...krat ponovite Zamenjava baterije 1 Odprite pokrov prostora za baterijo pod ročajem tehtnice 2 Porabljene baterije vzemite ven 3 Vstavite novi alkalni bateriji Pazite na upoštevanje pravilne polarnosti Ne uporabljajte polnilnih baterij 4 Zaprite pokrov Vzdrževanje in čiščenje 1 Začiščenjetehtniceuporabljajtenavlaženokrpoinpazitenato davodanepridevnotranjosttehtnice Ne uporabljajte kemičnih čistilni...

Page 13: ...eru strelice 2 Gurnite zdjelu gore HR Tehtnice ne izpostavljajte skrajnim temperaturam vlagi vetru prahu in neposrednim sončnim žarkom Naprave ne smejo uporabljati osebe vključno otrok ki jih fizična čutna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje izkušenj in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave če pri tem ne bodo nadzorovane ali če jih o uporabi naprave ni poučila oseba ki je odgovorna za njih...

Page 14: ...rite poklopac Održavanje i čišćenje 1 Za čišćenje vage koristite vlažnu krpu pazeći da se voda ne prodire u vagu Nemojte koristiti kemijska sredstva za čišćenje i ili sredstva za čišćenje s brusnim učinkom Nemojte uranjati vagu u vodu 2 Svi plastični dijelovi moraju biti nakon kontakta s masnim tvarima kao što su začin ocat ili slično odmah očišćeni Izbjegavajte kontakt vage sa kiselim sokom od ci...

Page 15: ...lb oz ml fl oz Herausnehmen der Waagschale aus der Waage 1 Die Taste unter dem Handgriff in der Pfeilrichtung drücken 2 Die Waagschale in Richtung nach oben herausnehmen Wiegen 1 Die Wiege auf eine gerade harte und stabile Oberfläche legen 2 Vor der Einschaltung in die Waage die Waagschale einschieben 3 Durch die Betätigung der Taste ON OFF TARE den Wiegemodus einschalten 4 Auf die Anzeige der Sta...

Page 16: ...ende Reinigungsmittel einsetzen Nicht ins Wasser eintauchen 2 Alle Kunststoffteile müssen beim Kontakt mit fetten Substanzen wie Gewürze Essig oder Marinaden unverzüglich gereinigt werden Verhindern Sie das Bekleckern der Waage mit saurem Zitronensaft 3 Die Waage jeweils in waagerechter Position aufbewahren Sicherheitsanweisungen DieseWaageistnurfürdasWiegenvonLebensmittelnundfürdenKücheneinsatzim...

Page 17: ... вгору Зваження 1 Поставте кухонну вагу на рівну тверду та стійку поверхню 2 Перед тим як ввімкнути вагу вставте в неї миску 3 Натиснувши на кнопку ON OFF TARE ввімкнете режим зважування 4 Почекайте поки зобразиться іконка стабільності кухонної ваги 5 Вложіть у миску предмет котрий важите LCD дисплей зобразить масу предмету 6 Бажануодиницюваги г фунтунц мл р унц налаштуйтедовгимнатискомкнопкиUNIT ...

Page 18: ...ення продуктів в домашньому використанні Заборонено втручатися у внутрішні електронні компоненти виробу можете їх пошкодити та авто матично цим припинити гарантію Вага повинна бути поміщена на рівній твердій та стійкій поверхні не на килимі і т д на достатній віддалі від пристроїв з електромагнітним полем щоб уникнути взаємним перешкодам Не піддавайте ваги ударам вібрації та дбайте щоб не впали на...

Page 19: ...butonul de sub mâner în sensul săgeţii 2 Deplasaţi vasul în sus Cântărirea 1 Aşezaţi cântarul pe o suprafaţă dreaptă rigidă şi stabilă 2 Înaintea pornirii aşezaţi pe cântar vasul de bucătărie 3 Prin apăsarea butonului ON OFF TARE activaţi regimul de cântărire 4 Aşteptaţi până ce se afişează simbolul stabilităţii cântarului 5 În vas puneţi obiectul de cântărit Pe ecranul LCD se va afişa masa obiect...

Page 20: ...ântarul Folosiţi cântarul doar în conformitate cu indicaţiile cuprinse în aceste instrucţiuni În caz de defecţiune produsul ar trebui reparat de un specialist calificat Nu expuneţi cântarul la temperaturi extreme umiditate vânt praf şi radiaţii solare directe Acestaparatnuestedestinatutilizăriidecătrepersoane inclusivcopii acărorcapacitatefizică senzorială sau mentală ori experienţa şi cunoştinţel...

Page 21: ...vienetą g lboz ml fl oz paspausdamimygtuką UNIT matavimo vienetas pradės mirksėti Tada pakartotinai spausdami mygtuką UNIT pasirinkite norimą vienetą 7 Svarstyklesgalimaišjungtitrumpampaspaudusmygtuką ON OFF TARE jeiindeyrasveriamasdaiktas spaudinėkite mygtuką ON OFF TARE kol ekranas bus nustatytas iš naujo o tada vėl paspauskite ON OFF TARE arba jos po minutės išsijungs automatiškai TARE funkcija...

Page 22: ...už jų saugumąatsakingasasmuoišmokėjuosnaudotisprietaisu Būtinastebėti kadvaikainežaistųsuprietaisu Nebenaudojamo gaminio nemeskite į nerūšiuojamas atliekas pristatykite į specialius atliekų surinki mopunktus Tinkamaiutilizuodamigaminįapsaugotežmoniųsveikatąbeiaplinką Medžiagųperdir bimas padės išsaugoti gamtos išteklius Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą galite gauti vietos valdžios ...

Page 23: ...ba tiks atiestatītauntiksparādītaTARASikona Tagadvaratpievienotnākamodaudzumu Šodarbībuvaratkārtot vairākkārt Bateriju nomaiņa 1 Atveriet bateriju nodalījumu kas atrodas zem svaru roktura 2 zņemiet nolietotās baterijas 3 Ievietojiet jaunas sārmu baterijas Ievērojiet pareizo polaritāti Neizmantojiet uzlādējamās baterijas 4 Aizveriet vāciņu Apkope un tīrīšana 1 Svarus tīriet ar mitru drānu taču nepi...

Page 24: ...inji 3 3313 Polzela pisno ali ustno Kupec je odgovoren če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom EMOS SI d o o se obvezuje da bo aparat zamenjal z novim če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno ZNAMKA DIGITALNA KUHINJSKA TEHTNICA ...

Search results

Summary of Contents for EV018G

Reviews:

Related manuals for EV018G

Brands by name

Popular brands

Emos EV018G, Manual

Search results

Summary of Contents for EV018G

Reviews:

Related manuals for EV018G

Brands by name

Popular brands