Silvercrest 273409 Скачать руководство пользователя страница 60 | Manualshive

Страница: 60 / 90

background image

58 CZ

14. Záruka spolenosti

HOYER Handel GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
na tento pístroj jste získali 3letou záruku
od data nákupu. V pípad vad tohoto vý-
robku vám vi prodávajícímu náleží zákon-
ná práva. Tato zákonná práva nejsou naší
níže popsanou zárukou omezena.

Podmínky záruky

Záruní lhta zaíná datem nákupu. Uschovej-
te si prosím dobe originál útenky. Tento pod-
klad bude vyžadován jako dkaz nákupu.
Objeví-li se bhem tí let od data nákupu to-
hoto výrobku chyba materiálu nebo výrobní
chyba, výrobek vám - podle naší volby -
zdarma opravíme nebo vymníme. Pedpo-
kladem pro poskytnutí záruky je to, že b-
hem tíleté lhty bude pedložen defektní
pístroj a doklad o nákupu (útenka) s krát-
kým popisem toho, v em vada spoívá, a
kdy k ní došlo.
Pokud naše záruka kryje závadu, obdržíte
opravený nebo nový výrobek. Opravou
nebo výmnou výrobku nezaíná nová zá-
runí lhta.

Záruní lh ta a zákonné nároky
na odstranní vady

Záruní lhta se poskytnutím záruky nepro-
dlužuje. To platí také pro náhradní a opra-
vované díly. Pípadné škody a vady
vyskytující se již pi nákupu musíte ihned po
rozbalení pístroje nahlásit. Po vypršení zá-
runí lhty jsou pípadné opravy zpoplatn-
né.

Rozsah záruky

Pístroj byl vyroben peliv podle písných
smrnic pro kvalitu výrobku a ped dodáním
byl svdomit testován.
Záruka je poskytována pro chybu materiálu
a výrobní chybu. Tato záruka se nevztahuje
na ásti výrobku, které jsou vystaveny bž-
nému opotebení, a proto jsou brány jako

ásti podléhající rychlému opotebení, nebo
na poškození kehkých ástí, nap.vypína-
e, baterií nebo ástí, které jsou ze skla.
Tato záruka propadá, pokud byl výrobek
používán poškozený a nevhodn nebo tak
byl udržován. Pro vhodné použití výrobku
musíte pesn dodržovat všechny pokyny
uvedené v návodu k použití. Bezpodmíne-
n se musíte vyvarovat úelm použití a ma-
nipulaci, od kterých jste v návodu k použití
zrazováni nebo ped kterými jste varováni.
Výrobek je uren pouze k soukromému, ni-
koliv komernímu použití. Pi neoprávnném
a nevhodném použití, použití síly a pi zása-
zích, které nebyly provedeny autorizova-
ným servisním stediskem, záruka zaniká.

Pr bh v pípad uplatování
záruky

Pro zajištní rychlého zpracování vašeho
požadavku dbejte prosím následujících po-
kyn:
• Pipravte si prosím pro všechny dotazy

íslo výrobku

IAN: 273409

a úten-

ku jako dkaz nákupu.

• Objeví-li se chyby funknosti nebo jiné

vady, kontaktujte nejdíve níže uvedené
servisní stedisko

telefonicky

nebo

e-mailem

.

• Výrobek považovaný za defektní mže-

te s piloženým dokladem o nákupu
(útenky) a uvedením, v em spoívá
závada, a kdy se objevila, zdarma za-
slat na vám sdlenou adresu servisu.

Na adrese www.lidl-service.com
mžete stáhnout tuto a mnohé další
píruky, videa a software.

Servisní stediska

Servis esko

Tel.: 800143873
E-Mail: [email protected]

IAN: 273409

CZ

__CPE273409_Kuechenmaschine_B4.book Seite 58 Mittwoch, 18. November 2015 9:00 09

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание 273409

Страница 1: ...structions KUHINJSKI APARAT Navodilo za uporabo KUCHYNSKÝ ROBOT Návod na obsluhu KONYHAI ROBOTGÉP Kezelési útmutató KUCHYŇSKÝ ROBOT Návod k obsluze KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 273409 CPE273409_Küchenmaschine350W_Cover_LB4 indd 2 25 11 15 11 27 ...

Страница 2: ...English 2 Magyar 16 Slovenš ina 32 esky 46 Sloven ina 60 Deutsch 74 ID SKM 350 A1_16_V1 1 __CPE273409_Kuechenmaschine_B4 book Seite 1 Mittwoch 18 November 2015 9 00 09 ...

Страница 3: ...2 13 15 14 16 17 A B C F E D 14 15 G 11 15 3 11 3 10 11 3 10 16 6 4 5 6 6 4 12 16 12 16 12 2 2 Overview Áttekintés Pregled P ehled Preh ad Übersicht __CPE273409_Kuechenmaschine_B4 book Seite 2 Mittwoch 18 November 2015 9 00 09 ...

Страница 4: ...rview 1 Food pusher for food chute 2 lid positioned lid locked 3 Lid 4 Slicing insert 5 Grating disk 6 Insert holder 7 Dough blade 8 Blade insert 9 Drive axle 10 Top marking on the bowl 11 Bowl holding capacity 1000 ml 12 Bottom marking on the bowl 13 Spindle 14 Power cable with mains plug 15 Motor block 16 bowl attached bowl locked 17 P 0 1 2 Control dial P pulse button 0 switched off 1 low speed...

Страница 5: ...The device is designed for use in private households The device must only be used in doors This device must not be used for commercial purposes Foreseeable misuse WARNING Risk of material dam age Do not use the device for processing es pecially hard foodstuffs such as frozen foods bones nutmeg cereals or coffee beans It is also not possible to knead dough with dough hooks This would overload the m...

Страница 6: ...s are sharp Han dle with care When washing manually the water should be suffi ciently clear that you can see the blades easily The insert holder the blade insert and the dough blade keep on turning after the device has been turned off Please wait until all parts have come to a standstill before unlocking the bowl and opening the lid This device is not intended to be operated using an external time...

Страница 7: ...rly installed and easily accessible wall socket whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must continue to be eas ily accessible after the device is plugged in Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot points Do not wrap the power cable around the device The device is not fully disconnected from the power supply even after it is s...

Страница 8: ...ray of varnishes and synthetics and is also treated with different care products it cannot be fully ruled out that some of these materials contain ingredients that could attack and soften the non slip plastic bases If necessary place a non slip mat under the device NOTE Do not store foodstuffs in the bowl 11 or in contact with other product parts for longer than 24 hours This also applies to stora...

Страница 9: ...tom marking on the bowl 12 9 Insert the mains plug 14 into a wall sock et corresponding to the technical data 7 Operation DANGER Risk of injury from cutting The insert holder 6 the blade insert 8 and the dough blade 7 keep on turning after the device has been turned off Please wait until all parts have come to a standstill before unlocking the bowl 11 and opening the lid 3 The device must never be...

Страница 10: ...x 1 second Preparing food Use no more than the maximum filling level of 500 ml of solid food or a maximum of 600 ml liquids Rinse or wash the food Chop the foodstuffs so small that they fit through the food chute Remove the outer shell from nuts The in ner shell can be used if so desired e g with almonds Free herbs from their stems Separate the bones from meat and re move sinews and skin Foodstuff...

Страница 11: ...der 6 with at tached slicing insert 4 grating disk 5 fill the foodstuffs into the food chute of the lid 3 If necessary use the food pusher 1 to carefully push the foodstuffs down Remove food NOTE Do not store foodstuffs in the bowl 11 or in contact with other product parts for longer than 24 hours This also applies to storage in the refrigerator 1 Disconnect the mains plug 14 from the wall socket ...

Страница 12: ...f the slicing insert 4 grating disk 5 inwards and press it out How to clean properly 1 If necessary wipe down the motor block 15 and the power cable 14 with a damp cloth Ensure that the motor block 15 is completely dry before the next time it is used 2 Wash all other parts by hand in warm water and a little detergent 3 Allow all parts to dry completely before you put them away or use the device ag...

Страница 13: ...lade 7 1 Remove the pips the core of the cucum ber and dice the cucumber 2 Put all ingredients into the bowl 11 Place the lid 3 on the bowl and mix well 3 Season with some more salt and pepper to taste NOTE If you want to add fresh herbs use the blade insert 8 first to chop the herbs You can also chop the pieces of cucumber and the garlic cloves with the blade in sert 8 first Then add the quark an...

Страница 14: ...stis 4 potatoes large floury Salt Pepper ground Nutmeg ground 80 g butter or margarine 1 Cut the peeled potatoes into strips with the grating disk 5 2 Place the potato mass into a cloth and press out the liquid 3 Sprinkle the seasoning into the potato mixture and mix everything together 4 Heat the butter or margarine in a pan 5 Add the potato mass in portions into the hot oil with a small ladle an...

Страница 15: ...lemon juice sugar and a pinch of cinna mon Replace the lid 3 and blend the sauce to a smooth paste 4 Remove lid 3 and taste 5 Pour the sauce into a saucepan Simmer for approx 45 minutes at a low temper ature until it thickens NOTE If you like you can pep up the sauce with some chilli powder 12 Disposal The symbol showing a wheel ie bin crossed through indi cates that the product requires separate ...

Страница 16: ...ly according to strict quality guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects This warranty does not include prod uct parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts the same applies to damages at fragile parts e g switches rechargeable batteries or parts made of glass This warranty expires if the product i...

Страница 17: ... 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 273409 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE __CPE273409_Kuechenmaschine_B4 book Seite 15 Mittwoch 18 November 2015 9 00 09 ...

Страница 18: ...z utántölt nyíláshoz 2 Fedél felnyitva Fedél lezárva 3 Fedél 4 Vágóbetét 5 Reszel betét 6 Betéttartó 7 Kever betét 8 Aprítóbetét 9 Hajtótengely 10 Az edény fels jelzése 11 Edény rtartalom 1000 ml 12 Az edény alsó jelzése 13 Pecek 14 Csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugóval 15 Motorblokk 16 Edény kioldva Edény rögzítve 17 P 0 1 2 Forgószabályozó P Pillanat üzemmód 0 kikapcsolt állapot 1 alacson...

Страница 19: ...készüléket bels terekben szabad csak használni A készüléket nem szabad üzleti célokra használni Rendeltetésellenes használat FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra Ne használja a készüléket különösen kemény élelmiszerek pl fagyasztott ételek csont szerecsendió gabona vagy kávébab aprítására Nem lehet tésztát gyúrni a dagasztóhu rokkal sem ez ugyanis túlterhelné a mo tort 3 Biztonsági utasítások Figyelmezte...

Страница 20: ...ndig válassza le az elektromos hálózatról Az aprító reszel és vágóbetét éles Óvatosan bánjon velük Kézi tisztítás esetén a víznek olyan tisztának kell lennie hogy a pengék jól láthatóak legyenek A betéttartó az aprítóbetét és a kever betét a kikapcsolás után még forog Várja meg hogy a készülék teljesen leálljon miel tt le csatolja az edényt és felnyitja a fedelet A készülék nem üzemeltethet küls i...

Страница 21: ...motorblokkba jutását VESZÉLY áramütés miatt A hálózati csatlakozót csak akkor dugja a dugaszolóaljzatba ha a készüléket már kompletten összeszerelte A hálózati csatlakozódugót kizárólag olyan szabályszer en felszerelt kön nyen hozzáférhet dugaszoló aljzat hoz csatlakoztassa amelynek feszültsége megfelel a készülék adatlap ján feltüntetett értéknek A dugaszoló al jzatnak a csatlakoztatást követ en ...

Страница 22: ...náljon éles vagy súroló hatású tisztítószert A készülék csúszásmentes m anyag ta padókorong lábakkal van felszerelve Mivel a bútorok számos különböz fes tékkel és m anyaggal vannak bevonva és különböz ápolószerekkel kezelik ezeket ezért nem zárható ki teljesség gel hogy az ilyen anyagok olyan alko tórészeket tartalmaznak amelyek a m anyag tapadókorong lábakat megtá madhatják és feloldhatják Adott ...

Страница 23: ...e 12 mutat 9 A hálózati csatlakozódugót 14 m szakilag megfelel elektromos aljzat hoz csatlakoztassa 7 Használat VESZÉLY sérülések vágás által A betéttartó 6 az aprítóbetét 8 és a ke ver betét 7 a kikapcsolás után még fo rog Várja meg hogy a készülék teljesen leálljon miel tt lecsatolja az edényt 11 és felnyitja a fedelet 3 A készüléket semmi esetre sem szabad edény 11 nélkül m ködtetni FIGYELMEZTE...

Страница 24: ... legnagyobb feltöltési magasságig maximum 500 ml szilárd táplálékot illetve maximum 600 ml folyadékot Mossa meg vagy tisztítsa meg az élel miszert Akkorára vágja az élelmiszert hogy az az utántölt nyílásba beleférjen Adiófélék küls burkát távolítsa el A bels burok igény szerint felhasználha tó pl a mandulánál Alágyszárú növények kemény részeit tá volítsa el Ahúsokból távolítsa el a csontokat vala ...

Страница 25: ...szerelt betéttartó 6 reszel betét 5 használatakor adagolja az élelmiszert a fedél 3 utántölt nyílásá ba Szükség esetén használja a töm esz közt 1 hogy az élelmiszert óvatosan lejjebb nyomja Az élelmiszerek kivétele MEGJEGYZÉS Ne tartsa az élelmiszereket 24 óránál tovább az edényben 11 vagy a termék egyéb részeivel érintkezve Ez a h t szekrényben való tárolásra is vonat kozik 1 Húzza ki a hálózati ...

Страница 26: ...a befelé a vágóbetét 4 reszel betét 5 kiálló végeit és pattintsa ki ket a betéttartóból Tisztítsa meg alaposan 1 Szükség esetén a motorblokkot 15 és a csatlakozóvezetéket 14 tisztítsa meg eny hén nedves törl ruhával Ügyeljen arra hogy a következ használat el tt a motorblokk 15 teljesen száraz legyen 2 Minden más alkatrészt meleg vízzel és némi mosogatószerrel kézzel mosson el 3 Teljesen szárítsa m...

Страница 27: ...sa el az uborka magjait és a bel sejét és kockázza fel az uborkát 2 Helyezzen minden hozzávalót az edénybe 11 Tegye fel a fedelet 3 és jól keverje át 3 Szükség esetén ízesítse sóval és bors sal MEGJEGYZÉS Ha friss növényeket kíván felhasználni el ször az aprítóbetétet 8 a f szernövé nyek összeaprításához Az uborkakocká kat és a fokhagymagerezdeket is összeapríthatja el bb az aprítóbetét tel 8 Azut...

Страница 28: ... metél hagymával vagy f szerkeverékkel Röszti 4 nagy lisztesen kif zhet burgonya só rölt bors rölt szerecsendió 80 g vaj vagy margarin 1 Szeletelje fel a meghámozott burgonyá kat a reszel betéttel 5 2 Tegye a burgonyamasszát egy kend be és nyomja ki bel le a nedvességet 3 Szórja a f szereket a burgonyamas szára és keverje össze az egészet 4 Hevítse fel a vajat vagy margarint egy serpeny ben 5 Egy ...

Страница 29: ... kanál növényi olaj só Fokhagymaíz só vagy friss gerezdek 50 ml paradicsomos ketchup 30 g paradicsomvel 2 ev kanál ecet 2 ev kanál citromlé 1 teáskanál cukor Fahéj Aprítóbetét 8 1 A négyfelé vágott paradicsomokat az olajat a sót a cukrot és a fokhagymát tegye bele az edénybe 11 Tegye fel a fedelet 3 majd 2 3 rövid impulzussal keverje össze 2 Vegye le a fedelet 3 és ízesítse A fok hagyma ízének nag...

Страница 30: ...v 2 A jótállási igény a jótállási jeggyel érvé nyesíthet A jótállási jegy szabálytalan ki állítása vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség vállalás érvényességét Kérjük hogy a vásárlás té Modell SKM 350 A1 Hálózati feszültség 230 V 50 Hz Védelmiosztály II Teljesítmény 350 W JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése Konyhagép Gyártási szám 273409 A termék típusa SKM 350 A1 ...

Страница 31: ...thatja A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre 4 A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehet legrövidebb id n belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállá si jogok érvényesítése céljából átadni A hiba felfedezését l számított két hó napon belül bejelentett jótállási igényt id ben közöltnek kell tekinteni A közlés elmaradásából ered kárért a fogyasz tó felel ...

Страница 32: ...30 HU __CPE273409_Kuechenmaschine_B4 book Seite 30 Mittwoch 18 November 2015 9 00 09 ...

Страница 33: ...sra átvételi id pontja A hiba oka A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegz je kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje __CPE273409_Kuechenmaschine_B4 book Seite 31 Mittwoch 18 November 2015 9 00 09 ...

Страница 34: ... 2 Pokrov nameš en Pokrov zapahnjen 3 Pokrov 4 Rezalni nastavek 5 Nastavek za strganje 6 Nosilec vložka 7 Nastavek za mešanje 8 Nastavek z noži 9 Pogonska os 10 Zgornja oznaka posode 11 Posoda prostornina 1 000 ml 12 Spodnja oznaka posode 13 Trn 14 Priklju ni kabel z omrežnim vti em 15 Ohišje motor ka 16 Posoda nameš ena Posoda zapahnjena 17 P 0 1 2 Vrtljivi regulator P Impulzno stikalo 0 izkloplj...

Страница 35: ...vu Napravo lahko uporab ljate le v notranjih prostorih Te naprave ne smete uporabljati za obrtne namene Predvidljiva neprimerna uporaba OPOZORILO pred materialno škodo Naprava ni primerna za mletje zelo tr dih živil kot so npr zmrznjena živila kosti muškatni oreš ki žitarice ali kavna zrna Gnetenje testa z gnetilko prav tako ni mogo e To bi preobremenilo motor 3 Varnostni napotki Opozorilni napotk...

Страница 36: ...astavek za strganje in rezalni nastavek so ostri Z njimi ravnajte previdno Pri ro nem pomivanju mora biti voda tako ista da so rezila jasno vidna Nosilec vložka nastavek z noži in nastavek za mešanje se po izklopu še vrtijo Po akajte da se popolnoma ustavi preden od pahnete posodo in odprete pokrov Ta naprava ni predvidena za uporabo z zunanjim asovnim stika lom ali lo enim sistemom daljinskega vo...

Страница 37: ...udi po vklju itvi lahko dostopna Zagotovite da se priklju ni kabel ne po škoduje na ostrih robovih ali vro ih mes tih Priklju nega kabla ne ovijajte okoli naprave Naprava tudi po izklopu ni popolnoma izklju ena iz elektri nega omrežja e jo želite popolnoma izklju iti izvlecite omrežni vti Pri uporabi naprave bodite pozorni da priklju ni kabel ni ukleš en ali stisnjen Omrežnega vti a nikoli ne izvl...

Страница 38: ...da nekatere od teh sredstev vsebujejo sestavine ki lahko nažirajo in zmeh ajo nogice iz umetne mase Po možnosti pod napravo položi te nedrse o podlago NAPOTEK V posodi 11 ne shranjujte živil ali v stiku z drugimi deli izdelka dlje kot 24 ur To velja tudi za shranjevanje v hladilniku 4 Obseg dobave 1 ohišje motor ka 15 1 posoda 11 1 pogonska os 9 1 pokrov 3 1 ep za odprtino za dodajanje 1 1 nastave...

Страница 39: ...lca do omejila dok ler simbol 16 ne kaže na spodnjo oznako posode 12 9 Omrežni vti 14 priklopite v elektri no vti nico ki ustreza tehni nim podatkom 7 Upravljanje NEVARNOST poškodb zaradi ureznin Nosilec vložka 6 nastavek z noži 8 in nastavek za mešanje 7 se po izklopu še vrtijo Po akajte da se popolnoma usta vijo preden odpahnete posodo 11 in odprete pokrov 3 Naprave v nobenem primeru ni dovolje ...

Страница 40: ...Priprava živil Uporabite rda živila najve do višine napolnjenosti 500 ml oz najve 600 ml teko ine Živila sperite ali o istite Živila narežite na tako majhne koš ke da se prilegajo skozi odprtino za doda janje Odstranite zunanjo lupino oreš kov Notranjo lupino lahko po želji upora bite npr pri mandeljnih Iz zeliš odstranite njihova stebelca Iz mesa odstranite kosti tetive in kožo Živilo Priporo ena...

Страница 41: ... nameš e nim rezalnim nastavkom 4 nastavkom za strganje 5 vstavite živila v odprtino za polnjenje v pokrovu 3 Po potrebi uporabite ep 1 da previdno potisnete živila navzdol Odstranjevanje živil NAPOTEK V posodi 11 ne shranjujte živil ali v stiku z drugimi deli izdelka dlje kot 24 ur To velja tudi za shranjevanje v hladilniku 1 Omrežni vti 14 izvlecite iz vti nice 2 Zavrtite posodo 11 v nasprotni s...

Страница 42: ...snite konca rezalnega nastavka 4 nastavka za strganje 5 navznoter in nastavek poti snite navzven Tako poteka pravilno iš enje 1 Po potrebi obrišite ohišje motor ka 15 in priklju ni kabel 14 z rahlo navla ženo krpo Zagotovite da je ohišje motor ka 15 pred naslednjo uporabo popolnoma suho 2 Vse ostale dele operite ro no v topli vodi z uporabo malo istila 3 Preden napravo pospravite ali ponovno upora...

Страница 43: ...nje 7 1 Odstranite jedra notranjost kumare in jo narežite na kocke 2 Vstavite vse sestavine v posodo 11 Namestite pokrov 3 in dobro zmešajte 3 Po potrebi za inite s soljo in poprom NAPOTEK e želite uporabiti sveža zeliš a najprej uporabite nastavek z noži 8 da zeliš a sesekljate Prav tako lahko kose kumare in stroke esna predhodno sesekljate z nastavkom z noži 8 Na koncu dodajte jedilno skuto in j...

Страница 44: ... i Röstiji 4 krompirji veliki mokasto kuhani sol mleti poper mleti muškatni oreš ek 80 g masla ali margarine 1 Narežite olupljene krompirje z nastav kom za strganje 5 na trake 2 Dodajte krompirjevo maso v krpo in izti snite teko ino 3 Potresite za imbe po krompirjevi masi in zmešajte 4 Segrejte maslo ali margarino v ponvici 5 Z majhno zajemalko dodajte nekaj krompirjeve mase v vro o mast in sti sn...

Страница 45: ...dižnikovo omako paradižni kovo mezgo kis limonin sok sladkor in š epec cimeta Znova namestite pokrov 3 in omako zmešajte da nastane enako merna masa 4 Pokrov 3 snemite in poskusite 5 Omako dajte v lonec in pustite da pribl 45 minut rahlo vre pri nizki tem peraturi dokler ne nastane gosto teko a zmes NAPOTEK Po želji lahko omako za žar obogatite s ilijem v prahu 12 Odstranjevanje med odpadke Simbol...

Страница 46: ...tavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaš enemu servi su predložiti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoo blaš eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdel ka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oz prodajal eve sfere Kupec ...

Страница 47: ...45 SI __CPE273409_Kuechenmaschine_B4 book Seite 45 Mittwoch 18 November 2015 9 00 09 ...

Страница 48: ...ko pro dopl ovací otvor 2 Víko nasazené Víko zajišt né 3 Víko 4 Nástavec na ezání 5 Nástavec na strouhání 6 Držák na nástavce 7 Nástavec na míchání 8 Nástavec s noži 9 Hnací náprava 10 Horní zna ka nádoby 11 Nádoba objem 1 000 ml 12 Spodní zna ka nádoby 13 Trn 14 Napájecí vedení se sí ovou zástr kou 15 Blok motoru 16 Nádoba nasazená Nádoba zajišt ná 17 P 0 1 2 Oto ný regulátor P spína impuls 0 vyp...

Страница 49: ...t pouze ve vnit ních prosto rách Tento p ístroj se nesmí používat ke komer ním ú el m P edvídatelné nesprávné použití VÝSTRAHA p ed v cnými škodami P ístroj nepoužívejte k drcení obzvlášt tvrdých potravin jako nap zmrzlých potravin kostí muškátových o íšk obi lovin nebo kávových zrn Hn tení t sta hn tacím hákem rovn ž není možné Motor by se p etížil 3 Bezpe nostní pokyny Výstražné pokyny V p ípad ...

Страница 50: ...nástavec na strouhání a nástavec na ezání jsou ostré Zacházejte s nimi opatrn P i ru ním mytí by m la být voda tak irá abyste mohli epele dob e vid t Držák na nástavce nástavec s noži a nástavec na míchání se po vypnutí dotá ejí P edtím než uvolníte nádobu a otev ete víko vy kejte dokud se nezastaví Tento p ístroj není ur en k použití s externími spínacími hodinami nebo odd leným systémem dálkovéh...

Страница 51: ...Zásuvka musí být také po zapojení stále snadno p ístupná Dbejte na to aby se napájecí vedení nemohlo poškodit na ostrých hranách nebo horkých místech Napájecí vedení neomotávejte kolem p ístroje P ístroj není ani po vypnutí zcela odpo jen od sít Abyste ho odpojili vytáhn te sí ovou zástr ku P i používání p ístroje dbejte na to aby nedošlo k p isk ípnutí nebo promá knutí napájecího vedení P i vytah...

Страница 52: ...ou ásti které protiskluzové plastové nožky osla bí a zm k í V p ípad pot eby položte pod p ístroj protiskluzovou podložku UPOZORN NÍ Potraviny nenechávejte v nádob 11 nebo v kontaktu s jinými ástmi výrobku déle než 24 hodin To platí také p i uchování v lednici 4 Rozsah dodávky 1 Blok motoru 15 1 Nádoba 11 1 Hnací náprava 9 1 Víko 3 1 P chovátko pro dopl ovací otvor 1 1 Nástavec s noži 8 1 Nástavec...

Страница 53: ...ek až nado raz dokud symbol 16 neukazuje na spodní zna ku nádoby 12 9 Zasu te sí ovou zástr ku 14 do zásuvky která odpovídá technických údaj m 7 Obsluha NEBEZPE Í zran ní v d sledku po ezání Držák na nástavce 6 nástavec s noži 8 a nástavec na míchání 7 se po vypnutí dotá ejí P edtím než uvolníte nádo bu 11 a otev ete víko 3 vy kejte do kud se nezastaví P ístroj za žádných okolností nepouží vejte b...

Страница 54: ... it cca 1 sekundu P íprava potravin Používejte pevné potraviny nejvýše do maximálního objemu 500 ml pop maximáln 600 ml tekutiny Potraviny omyjte nebo o ist te Nakrájejte potraviny na tak malé kousky aby prošly dopl ovacím otvo rem Odstra te sko ápky z o ech Vnit ní slupku m žete podle p ání použít nap u mandlí Bylinky zbavte stonk Maso zbavte kostí a odstra te šlachy a k že Potravina Doporu ené m...

Страница 55: ...tavcem na ezání 4 nástavcem na strouhání 5 napl te potra viny do dopl ovacího otvoru víka 3 P í padn použijte p chovátko 1 abyste potraviny opatrn stla ili dol Vybrání potravin UPOZORN NÍ Potraviny nenechávejte v nádob 11 nebo v kontaktu s jinými ástmi výrobku déle než 24 hodin To platí také p i uchování v lednici 1 Vytáhn te sí ovou zástr ku 14 ze zásuvky 2 Oto te nádobou 11 proti sm ru hodino vý...

Страница 56: ...oškrábání Stla te vy nívající konce nástavce na ezání 4 nástavce na strouhání 5 dovnit a vytla te ho Takto istíte správn 1 Ot ete blok motoru 15 a napájecí vedení 14 pomocí lehce navlh eného had íku Dbejte na to aby byl p ed dal ším použitím blok motoru 15 úpln suchý 2 Umyjte všechny další díly ru n v teplé vod s trochou isticího prost edku 3 Všechny díly nechejte úpln vyschnout p edtím než je skl...

Страница 57: ...avec na míchání 7 1 Odstra te jádro vnit ek okurky a nakrá jejte okurku na kosti ky 2 Všechny p ísady vložte do nádoby 11 Nasa te víko 3 a dob e zamíchejte 3 V p ípad pot eby dochu te solí a pep em UPOZORN NÍ Pokud chcete použít erstvé bylinky pou žijte nejd íve nástavec s noži 8 k rozdr cení bylinek Tak m žete nástavcem s noži 8 rozdrtit také kousky okurky a stroužky esneku P idejte nakonec tvaro...

Страница 58: ...nek Bramboráky 4 brambory velké mou né s l pep mletý muškátový o íšek mletý 80 g másla nebo margarínu 1 Nakrájejte oloupané brambory nástav cem na strouhání 5 na proužky 2 Vložte bramborovou hmotu do ut rky a vytla te tekutinu 3 Posypte bramborovou hmotu ko ením a vše zamíchejte 4 Rozeh ejte na pánvi máslo nebo mar garín 5 Malou nab ra kou naberte trochu bramborové hmoty do horkého tuku a stla te ...

Страница 59: ...ejte ke up protlak ocet citrónovou š ávu cukr a špetku sko ice Nasa te víko 3 a mixujte omá ku dokud z ní nevznikne jednotná hmota 4 Odejm te víko 3 a dochu te 5 Omá ku dejte do hrnce Va te cca 45 minut p i nízké teplot dokud nezhoustne UPOZORN NÍ V p ípad pot eby m žete vylepšit omá ku barbecue ko ením ili 12 Likvidace Symbol p eškrtnuté popel nice na kole kách znamená že výrobek musí být v Evrop...

Страница 60: ... materiálu a výrobní chybu Tato záruka se nevztahuje na ásti výrobku které jsou vystaveny b ž nému opot ebení a proto jsou brány jako ásti podléhající rychlému opot ebení nebo na poškození k ehkých ástí nap vypína e baterií nebo ástí které jsou ze skla Tato záruka propadá pokud byl výrobek používán poškozený a nevhodn nebo tak byl udržován Pro vhodné použití výrobku musíte p esn dodržovat všechny ...

Страница 61: ...ím to že níže uvedená ad resa není adresou servisu Nejd íve kontaktuje výše uvedené servisní st edisko HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg N mecko __CPE273409_Kuechenmaschine_B4 book Seite 59 Mittwoch 18 November 2015 9 00 09 ...

Страница 62: ...2 1 Preh ad 1 Tla idlo pre plniaci otvor 2 Veko nasadené Veko zaistené 3 Veko 4 Krájací nadstavec 5 Strúhací nadstavec 6 Nosník nadstavcov 7 Miešací nadstavec 8 Nôž 9 Hnacia os 10 Vrchná zna ka nádoby 11 Nádoba objem 1 000 ml 12 Spodná zna ka nádoby 13 T 14 Pripojovací kábel so zástr kou 15 Blok motora 16 Nádoba nasadená Nádoba zaistená 17 P 0 1 2 Oto ný regulátor P Pulzné spínanie 0 Vypnuté 1 Níz...

Страница 63: ...en v interiéroch Tento prístroj sa nesmie používa na komer né ú ely Predvídate né použitie v rozpore s ur ením VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vec ných škôd Prístroj nepoužívajte na sekanie ob zvláš tvrdých potravín ako sú napr zmrazené potraviny kosti muškátové orechy obilniny alebo kávové zrná Miesenie cesta pomocou hnetacích há kov taktiež nie je možné Došlo by k pre aženiu motora 3 Bezpe nostné u...

Страница 64: ... nadstavec sú ostré Zaobchádzajte s nimi opatrne Pri ru nom umývaní by mala by voda nato ko íra aby ste mohli dobre vidie epele Nosník nadstavcov nôž a miešací nadstavec sa otá ajú aj po vyp nutí Po kajte kým sa prístroj nezastaví a až potom odblokujte ná dobu a otvorte veko Tento prístroj nie je ur ený na to aby sa používal s externými spí nacími hodinami alebo s osobitným systémom dia kového ovl...

Страница 65: ...nej ahko prístupnej zásuvky ktorej napätie zodpovedá údaju na ty povom štítku Zásuvka musí by aj po pripojení na alej ahko prístupná Dávajte pozor na to aby sa pripojovací kábel nemohol poškodi na ostrých hra nách alebo horúcich miestach Pripojo vací kábel neobtá ajte okolo prístroja Prístroj nie je ani po vypnutí úplne od pojený od siete Na to je potrebné vy tiahnu zástr ku Pri používaní prístroj...

Страница 66: ...triedkami nie je možné úplne vylú i že niektoré z týchto látok obsahujú zložky ktoré pôsobia na plastové prí savné noži ky a zmäk ujú ich V prípa de potreby podložte pod prístroj protišmykovú podložku UPOZORNENIE Potraviny v nádobe 11 nenechávajte dlhšie ako 24 hodín ani nádobu neuchovávajte v kontakte s inými as ami produktu To platí aj pre uskladne nie v chladni ke 4 Rozsah dodávky 1 blok motora...

Страница 67: ...dinových ru i iek kým symbol 16 nebude ukazo va na spodnú zna ku nádoby 12 9 Zasu te zástr ku 14 do zásuvky ktorá zodpovedá technickým údajom 7 Obsluha NEBEZPE ENSTVO poranení v dôsledku porezania Nosník nadstavcov 6 nôž 8 a miešací nadstavec 7 sa otá ajú aj po vypnutí Po kajte kým sa prístroj nezastaví a až potom odblokujte nádobu 11 a otvorte veko 3 Prístroj sa za žiadnych okolností nesmie prevá...

Страница 68: ...tá ania Príprava potravín Používajte pevné potraviny nanajvýš do maximálneho množstva 500 ml resp maximálne 600 ml kvapaliny Umyte alebo o istite potraviny Potraviny nakrájajte na také malé kúsky aby tieto vošli do plniaceho otvoru Z orechov odstrá te vonkajšiu škrupinu Vnútorná šupka sa môže pod a želania použi napr pri mandliach Z bylín odstrá te stopky Mäso vykostite a odstrá te š achy a kože P...

Страница 69: ...jacím nadstavcom 4 strúha cím nadstavcom 5 pl te potraviny cez plniaci otvor veka 3 V prípade potreby použite na opatrné zatla enie potravín tla idlo 1 Vyberanie potravín UPOZORNENIE Potraviny v nádobe 11 nenechávajte dlhšie ako 24 hodín ani nádobu neuchovávajte v kontakte s inými as ami produktu To platí aj pre uskladne nie v chladni ke 1 Vytiahnite zástr ku 14 zo zásuvky 2 Nádobu 11 otá ajte až ...

Страница 70: ...ým vo i poškriabaniu Vy nievajúce konce krájacieho nad stavca 4 strúhacieho nadstavca 5 zatla te dovnútra a nadstavec vytla te Takto istíte správne 1 V prípade potreby poutierajte blok motora 15 a pripojovacie vedenie 14 mierne navlh enou handrou Dbajte na to aby bol blok motora 15 pred alším použitím úplne suchý 2 Umyte všetky ostatné asti v teplej vode s trochou umývacieho prostriedku rukami 3 V...

Страница 71: ...ar Miešací nadstavec 7 1 Odstrá te jadierka vnútro uhorky a následne ju nakrájajte na kocky 2 Všetky prísady dajte do nádoby 11 Nasa te veko 3 a dobre premiešajte 3 Prípadne dochu te so ou a korením UPOZORNENIE Ak chcete použi erstvé bylinky najskôr použite nôž 8 na posekanie byliniek Rovnako aj kúsky uhorky a strú iky ces naku môžete vopred poseka pomocou noža 8 Následne pridajte tvaroh a jogurt ...

Страница 72: ...e ké zemiaky mú ny varný typ So ierne korenie mleté Muškátový oriešok mletý 80 g masla alebo margarínu 1 Olúpané zemiaky nakrájajte pomocou strúhacieho nadstavca 5 na pásiky 2 Na zemiakovú hmotu položte utierku a vytla te z nej tekutinu 3 Zemiakovú hmotu posypte koreninami a všetko zmiešajte 4 Maslo alebo margarín zohrejte v pan vici 5 Malou nabera kou dajte malé množstvo zemiakovej hmoty do rozpá...

Страница 73: ...u musí by ve mi silná 3 Pridajte ke up paradajkový pretlak ocot citrónovú š avu cukor a štipku škorice Nasa te veko 3 a omá ku zmixujte na jednoliatu hmotu 4 Zložte veko 3 a dochu te 5 Omá ku dajte do hrnca Nechajte vari cca 45 minút pri nízkej teplote kým nebude hustá UPOZORNENIE Pod a potreby sa môže omá ka barbe cue zjemni i ili práškom 12 Likvidácia Symbol pre iarknutého smet ného koša na kole...

Страница 74: ...skontrolovaný Záru né plnenie sa vz ahuje na materiál a navýrobné chyby Táto záruka sa nevz ahuje na tie diely výrobkov ktoré sú vystavené bež nému opotrebovaniu a preto sa pokladajú za diely podliehajúce opotrebovaniu alebo na poškodenie rozbitných astí napr spína e akumulátory a asti vyrobené zo skla Táto záruka zaniká ak bol výrobok poškode ný alebo nebol používaný alebo udržiavaný odborne Pre ...

Страница 75: ... sk IAN 273409 Dodávate Majte prosím na pamäti že nasledujúca adresa nie je servisná adresa Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Nemecko SK __CPE273409_Kuechenmaschine_B4 book Seite 73 Mittwoch 18 November 2015 9 00 09 ...

Страница 76: ... Deckel aufgesetzt Deckel verriegelt 3 Deckel 4 Schneideinsatz 5 Raspeleinsatz 6 Einsatzträger 7 Rühreinsatz 8 Messereinsatz 9 Antriebsachse 10 Obere Markierung des Behälters 11 Behälter Fassungsvermögen 1 000 ml 12 Untere Markierung des Behälters 13 Dorn 14 Anschlussleitung mit Netzstecker 15 Motorblock 16 Behälter aufgesetzt Behälter verriegelt 17 P 0 1 2 Drehregler P Impulsschaltung 0 ausgescha...

Страница 77: ...s Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Sachschäden Benutzen Sie das Gerät nicht um be sonders harte Lebensmittel wie z B ge frorene Lebensmittel Knochen Muskatnüsse Getreide oder Kaffeeboh nen zu zerkleinern Das Kneten von Teig mit Kneth...

Страница 78: ...nen Der Messereinsatz der Raspel und der Schneideinsatz sind scharf Gehen Sie vorsichtig mit ihnen um Beim Spülen von Hand sollte das Wasser so klar sein dass Sie die Klingen gut sehen können Der Einsatzträger der Messereinsatz und der Rühreinsatz drehen nach dem Ausschalten nach Warten Sie den Stillstand ab bevor Sie den Behälter entriegeln und den Deckel öffnen Dieses Gerät ist nicht dafür besti...

Страница 79: ... zu verhindern GEFAHR durch Stromschlag Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose wenn das Gerät kom plett montiert ist Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein Achten Sie darauf dass die An...

Страница 80: ...r Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoffs augfüßen ausgestattet Da Möbel mit ei ner Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedli chen Pflegemitteln behandelt werden kann nicht völlig ausgeschlossen wer den dass manche dieser Stoffe Be standteile enthalten die die Kunststoffsaugfüße angreifen und auf we...

Страница 81: ...m Anschlag bis das Symbol 16 auf die untere Mar kierung des Behälters 12 zeigt 9 Stecken Sie den Netzstecker 14 in eine Steckdose die den technischen Daten entspricht 7 Bedienen GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden Der Einsatzträger 6 der Messereinsatz 8 und der Rühreinsatz 7 drehen nach dem Ausschalten nach Warten Sie den Still stand ab bevor Sie bevor Sie den Be hälter 11 entriegeln und den D...

Страница 82: ...ensmittel vorbereiten Verwenden Sie feste Lebensmittel höchstens bis zur maximalen Füllhöhe von 500 ml bzw maximal 600 ml Flüssigkeit Waschen oder putzen Sie die Lebens mittel Schneiden Sie die Lebensmittel so klein dass diese durch die Nachfüllöffnung passen Entfernen Sie die Außenschale von Nüs sen Die Innenschale kann je nach Wunsch verwendet werden z B bei Mandeln Befreien Sie Kräuter von ihre...

Страница 83: ...montiertem Schneideinsatz 4 Ras peleinsatz 5 füllen Sie die Lebensmittel in die Nachfüllöffnung des Deckels 3 ein Verwenden Sie ggf den Stopfer 1 um die Lebensmittel vorsichtig nach un ten zu drücken Lebensmittel entnehmen HINWEIS Bewahren Sie Lebensmittel nicht länger als 24 Stunden im Behälter 11 oder in Kontakt mit anderen Produktteilen auf Dies gilt auch bei Aufbewahrung im Kühlschrank 1 Ziehe...

Страница 84: ...lage Drücken Sie die herausstehenden Enden des Schneidein satzes 4 Raspeleinsatzes 5 nach innen und drücken ihn heraus So reinigen Sie richtig 1 Wischen Sie den Motorblock 15 und die Anschlussleitung 14 bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab Achten Sie darauf dass vor der nächs ten Verwendung der Motorblock 15 vollständig trocken ist 2 Waschen Sie alle anderen Teile in war mem Wasser u...

Страница 85: ...schte Kräuter Tiefkühlware Rühreinsatz 7 1 Die Kerne das Innere der Gurke entfer nen und die Gurke würfeln 2 Alle Zutaten in den Behälter 11 geben Deckel 3 aufsetzen und gut rühren 3 Mit Salz und Pfeffer ggf abschmecken HINWEIS Wenn Sie frische Kräuter verwenden wol len benutzen Sie zuerst den Messerein satz 8 zum Zerkleinern der Kräuter Sie können auch die Gurkenstücke und die Knoblauchzehen vorh...

Страница 86: ... und Zucker in den Behälter 11 geben Deckel 3 aufsetzen und gut rühren Bei Bedarf kann das Joghurtdressing auch mit fein gehackten Knoblauchzehen Schnitt lauch oder gemischten Kräutern verfeinert werden Röstis 4 Kartoffeln groß mehlig kochend Salz Pfeffer gemahlen Muskat gemahlen 80 g Butter oder Margarine 1 Schneiden Sie die geschälten Kartof feln mit dem Raspeleinsatz 5 in Streifen 2 Geben Sie d...

Страница 87: ...Salz und Pfeffer abschmecken HINWEIS Bewahren Sie Pesto in einem Schraub glas auf bedeckt mit einer Schicht Oli venöl So hält es sich ca 4 Wochen im Kühlschrank Barbecue Sauce 200 g Tomaten geviertelt 2 Esslöffel Pflanzenöl Salz Knoblauchsalz oder frische Zehen 50 ml Tomatenketchup 30 g Tomatenmark 2 Esslöffel Essig 2 Esslöffel Zitronensaft 1 Teelöffel Zucker Zimt Messereinsatz 8 1 Die geviertelte...

Страница 88: ...eschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts ein Material oder Fa brikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleis tung se...

Страница 89: ...nlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 273409 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung d...

Страница 90: ...61 Hamburg Germany Status of information Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 11 2015 Ident Nr SKM 350 A1 4 IAN 273409 CPE273409_Küchenmaschine350W_Cover_LB4 indd 1 25 11 15 11 27 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 273409

Бренд: Z-Com Страницы: 20

Бренд: Ebode Страницы: 28

TL-WPA281KIT V3

Бренд: TP-Link Страницы: 2

RJ28-6-SS SERIES

Бренд: Chefman Страницы: 16

Бренд: Zen & Pur Страницы: 88

1T-CT-680 Series

Бренд: Tvone Страницы: 10

Бренд: Fagor Страницы: 50

Бренд: CYP Страницы: 16

Бренд: TZS First AUSTRIA Страницы: 14

Бренд: Bamix Страницы: 44

RCX C-Link series

Бренд: EDT Страницы: 26

Бренд: Kalorik Страницы: 24

Бренд: Comset Страницы: 6

Бренд: OnPoint Страницы: 10

Бренд: Chinowing Страницы: 17

Бренд: Vassilias Страницы: 8

Бренд: VOX electronics Страницы: 65

Бренд: VOX electronics Страницы: 122

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды