Silvercrest 102842 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 50

5. Vor dem ersten Gebrauch

Bei der Produktion bekommen viele Teile
einen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz. Betrei-
ben Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch
ohne Sandwiches, damit eventuell vorhan-
dene Rückstände verdampfen können.

Hinweis:

Bei den ersten Aufheizvorgän-

gen kann es zu einer leichten Geruchsent-
wicklung kommen. Sorgen Sie deshalb für
eine ausreichende Belüftung.
1. Nehmen Sie das Gerät aus der

Verpackung.

2. Überprüfen Sie, dass das Gerät keine

Beschädigungen aufweist.

3. Reinigen Sie das Gerät vor der ersten

Benutzung. Beachten Sie hierzu die Hin-
weise in dem Kapitel „7. Reinigen und
lagern” auf Seite 9.

4. Wählen Sie einen Standort, der fest,

eben und unbrennbar ist. Halten Sie
dabei einen Abstand von ca. 50 cm zu
anderen Gegenständen ein.

5. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung voll-

ständig ab.

6. Stecken Sie den Netzstecker in eine

geeignete Netzsteckdose.
Jetzt leuchtet die rote Kontroll-Lampe

und das Gerät heizt auf.
Sobald die Betriebstemperatur erreicht
ist, leuchtet die grüne Kontroll-Lampe

7. Lassen Sie das Gerät etwa 10 – 15 Minu-

ten eingeschaltet.

8. Öffnen Sie die Verriegelung

9. Klappen Sie den Deckel

nach oben.

Fassen Sie das Gerät dabei am Deckel-
griff

an.

10. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie

das Gerät abkühlen.

11. Reinigen Sie das Gerät erneut. Beachten

Sie hierzu die Hinweise in dem Kapitel
„7. Reinigen und lagern” auf Seite 9.

Hinweis:

Aus geschmacklichen Gründen

sollten Sie die ersten getoasteten Scheiben
Toastbrot nicht verzehren sondern wegwerfen.

6. Sandwiches zubereiten

Hinweise:

— Verwenden Sie für die Sandwiches am

besten Toastbrot.

— Bereiten Sie die Sandwiches vor, bevor

Sie das Gerät einschalten.

— Verteilen Sie den Belag so, dass die

Sandwiches möglichst überall die
gleiche Dicke haben.

1. Wählen Sie einen Standort, der fest,

eben und unbrennbar ist. Halten Sie
dabei einen Abstand von ca. 50 cm zu
anderen Gegenständen ein.

2. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung

vollständig ab.

3. Öffnen Sie die Verriegelung

4. Klappen Sie den Deckel

nach oben.

Fassen Sie das Gerät dabei am Deckel-
griff

an.

5. Entfernen Sie eventuell vorhandenen

Staub mit einem trockenen Tuch.

6. Klappen Sie den Deckel

zu.

7. Schließen Sie die Verriegelung

8. Stecken Sie den Netzstecker in eine

geeignete Netzsteckdose.

RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 8 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15

Содержание 102842

Страница 1: ... 1400 A1 IAN 102842 SANDWICHMAKER Bedienungsanleitung TOSTIERA Istruzioni per l uso APPAREIL À CROQUE MONSIEUR Mode d emploi SANDWICH TOASTER Operating instructions RP102842_Sandwichmaker_Cover_LB1 indd 2 09 09 14 12 57 ...

Страница 2: ... 14 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Italiano 25 Osservare la pagina pieghevole English 36 Be sure to note the fold out page SSWM 1400 A1_14_V1 3_DE_FR_IT_GB RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 1 Donnerstag 11 September 2014 3 23 15 ...

Страница 3: ...2 7 8 5 1 6 4 3 10 9 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 1 Donnerstag 11 September 2014 3 23 15 ...

Страница 4: ...RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 2 Donnerstag 11 September 2014 3 23 15 ...

Страница 5: ... für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Geräts an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Der Sandwich Maker SilverCrest SSWM 1400 A1 ist zum Zubereiten von Sandwiches geeignet Die Zubereitung ande rer Lebensmittel ist nicht zulässig Verwenden Sie den Sandwich Maker aus schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und niemals im Freien Diese...

Страница 6: ...ip 10 Richtungspfeil 3 Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 1 400 W Schutzklasse I 4 Sicherheitshinweise 4 1 Begriffserklärung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung Warnung Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Scha den für Leib und Leben verursachen Vorsicht Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen Hinweis Geringe...

Страница 7: ...rden Vorsicht Um Sachschäden zu vermeiden beachten Sie folgende Bestimmungen Verwenden Sie keinesfalls scheuernde ätzende oder kratzende Reinigungsmittel Dadurch könnte das Gerät sowie die Antihaft Beschichtung beschädigt werden Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschalt uhrodereinemseparatenFernwirksystem wiezum BeispieleinerFunksteckdose betriebenwerden 4 3 Allgemeine Hinweise Lesen Sie ...

Страница 8: ...gen gestattet das Verlängerungskabel muss für die Stromstärke des Gerätes geeignet sein das Verlängerungskabel darf nicht fliegend verlegt sein es darf nicht zur Stolperfalle werden oder von Kindern erreichbar sein das Verlängerungskabel darf keines falls beschädigt sein es dürfen keine weiteren Geräte als dieses Gerät an der Netzsteckdose angeschlossen werden da es sonst zu einer Überlastung des ...

Страница 9: ... unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden Achten Sie sorgfältig darauf dass sich das Gerät immer außerhalb der Reich weite von Kindern befindet Achten Sie darauf dass Kinder niemals das Gerät an der Netzanschlussleitung herunterziehen können Achten Sie darauf dass die Ver packungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird Verpackungsfolien sind kein Spielzeug 4 8 Schutz vor Sachschäden...

Страница 10: ... eingeschaltet 8 Öffnen Sie die Verriegelung 5 9 Klappen Sie den Deckel 6 nach oben Fassen Sie das Gerät dabei am Deckel griff 4 an 10 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen 11 Reinigen Sie das Gerät erneut Beachten Sie hierzu die Hinweise in dem Kapitel 7 Reinigen und lagern auf Seite 9 Hinweis Aus geschmacklichen Gründen sollten Sie die ersten getoasteten Scheiben Toastbrot...

Страница 11: ...sind Klappen Sie den Deckel 6 zu Schließen Sie die Verriegelung 5 16 Sobald die Sandwiches nach Ihrem Geschmack fertig sind entnehmen Sie sie aus dem Gerät Vorsicht Verwenden Sie nur Besteck aus Holz oder hitzebeständigem Kunst stoff Besteck aus Metall könnte die beschichteten Oberflächen beschädigen 17 Ziehen Sie nach Gebrauch den Netz stecker aus der Netzsteckdose Nur so ist das Gerät völlig str...

Страница 12: ...nd abtrop fen lassen 2 Frühlingszwiebeln in längliche schmale Streifen schneiden 3 Die Streifen etwa 1 Minute in kochendes Salzwasser geben blanchieren 4 Streifen in ein Sieb abgießen 5 Mit kaltem Wasser spülen dies erhält die frische Farbe und abtropfen lassen 6 Tomaten waschen trocknen und in dün ne Scheiben schneiden 7 Toastscheibe buttern 8 Toast mit Schinken belegen 9 Darauf die Frühlingszwie...

Страница 13: ...achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land 10 Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Geräts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Geräts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte wer den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschrä...

Страница 14: ...rnt wird sind unbe dingt zu vermeiden Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserem autorisier ten Service Center vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folge...

Страница 15: ...rvice Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 102842 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 13 Donnerstag 11 September 2014 3 23 15 ...

Страница 16: ...crit et pour les domaines d application indiqués En cas de transfert du produit à un tiers tous les documents qui accompagnent ce produit doivent être remis simultanément 1 Description de l appareil 1 1 Destination L appareil à sandwichs SilverCrest SSWM 1400 A1 est destiné à la préparation de sandwichs chauds La préparation d autres aliments n est pas autorisée Utilisez l appareil à sandwichs exc...

Страница 17: ...nsion nominale 230 V 50 Hz Puissance nominale 1 400 W Classe de protection I 4 Consignes de sécurité 4 1 Définition Les termes suivants figurant dans la présente notice d utilisation sont destinés à attirer votre attention Avertissement Risque majeur le non respect de ces avertissements peut avoir des conséquences fatales pour votre santé et pour votre vie Attention Risque moyen le non respect de ...

Страница 18: ...ne serait ce qu une infime quantité de fumée produite par l utilisation de cet appareil à revêtement anti adhésif Lorsque vous utilisez ce produit il est recommandé detransporter les oiseaux dans une autre pièce Attention Respectez les consignes suivantes pour éviter les dommages matériels N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage récurants corrosifs ou abrasifs Cela pourrait endommager le...

Страница 19: ...ne jamais utiliser l appareil en extérieur ne jamais le plonger dans un liquide ne jamais poser dessus de récipient par ex une marmite rempli de liquide ne jamais utiliser l appareil dans un environnement très humide Si du liquide venait à pénétrer à l intérieur de l appareil débranchez immédiatement la prise mâle secteur et faites réparer l appareil par un personnel qualifié L adresse de notre se...

Страница 20: ...s brûler Laissez toujours refroidir l appareil entièrement avant de le déplacer ou de le nettoyer Veillez à ce que le câble secteur ne puisse provoquer de chute et à ce que personne ne puisse marcher dessus et se blesser 4 7 Pour la sécurité de votre enfant Avertissement Les enfants ne sont fréquemment pas à même d évaluer correctement les dangers risquant ainsi de se blesser Prenez note par consé...

Страница 21: ...5 Déroulez complètement le câble secteur 6 Branchez la fiche secteur dans une prise secteur adaptée Le voyant de contrôle rouge 1 s allume et l appareil chauffe Dès que la température de service est atteinte le voyant de contrôle vert 2 s allume 7 Laissez l appareil sous tension environ 10 15 minutes 8 Ouvrez le verrouillage 5 9 Ouvrez le couvercle 6 Pour cela tenez l appareil au niveau de la poig...

Страница 22: ...erture du couvercle 6 de la vapeur brûlante peut s échapper dans votre direction Protégez vous les mains avec un tor chon ou des gants de cuisine 14 Pour regarder si les sandwichs sont assez dorés Ouvrez le verrouillage 5 Ouvrez le couvercle 6 Pour cela tenez l appareil au niveau de la poignée du couvercle 4 15 Si les sandwichs ne sont pas encore prêts Refermez le couvercle 6 Refermez le verrouill...

Страница 23: ...d enroulement fixez l extrémité du câble de raccordement au réseau en enfonçant le câble dans le clip serre câble 9 8 Idées de recettes 8 1 Sandwich hollandais à la tomate Ingrédients Pain de mie Oignons blancs Tomates Beurre ou beurre aux herbes ou à l ail Jambon blanc Gouda jeune en tranches Sel et poivre Préparation 1 Laver les oignons blancs et les laisser égoutter 2 Découper les oignons blanc...

Страница 24: ...nagères normales et imposé de les remettre à un poste de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques Le recyclage aide à réduire la consommation de matières premières et soulage notre environnement Vous trouverez des informations sur la mise au rebut et la présence de points de collecte et de recyclage près de chez vous auprès de votre mairie ou dans les pages jaunes 9 2 ...

Страница 25: ...s à une usure normale et considérées comme telles ou aux dommages causés à des pièces fragiles comme les interrupteurs les accumulateurs ou les éléments en verre Cette garantie s annule en cas de détérioration du produit d utilisation ou d entretien inappropriés Afin de s assurer d un usage approprié du produit il convient de respecter toutes les consignes mentionnées dans la notice d utilisation ...

Страница 26: ...ous www lidl service com Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail hoyer lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be Service Suisse Tel 0842 665566 0 08 CHF Min mobile max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 102842 Fournisseur Attention il ne s agit pas de l adresse du service après vente Contactez en premier lieu le service après vente indiqué ci d...

Страница 27: ...so di cessione del prodotto a terzi consegnare tutta la documentazione 1 Descrizione dell apparecchio 1 1 Impiego previsto La tostiera SilverCrest SSWM 1400 A1 è destinata alla preparazione di toast Non ne è consentito l impiego per la preparazione di altri generi alimentari La tostiera deve essere utilizzata esclusivamente all interno dell ambiente domestico e mai all aperto Questo apparecchio è ...

Страница 28: ...terminare lesioni fisiche e mortali Attenzione Pericolo medio la mancata osservanza dell avvertenza può causare danni materiali Indicazione Pericolo ridotto circostanze che devono essere osservate nell utilizzo dell apparecchio 4 2 Indicazioni speciali per questo apparecchio Avvertenza Osservare le seguenti indicazioni per evitare di provocare lesioni Il presente apparecchio può essere utilizzato ...

Страница 29: ... separato come ad esempio una presa telecomandata 4 3 Indicazioni generali Prima dell utilizzo leggere accuratamente le presenti istruzioni per l uso Sono parte integrante dell apparecchio e devono essere disponibili in qualsiasi momento Utilizzare l apparecchio solo per l impiego previsto vedere 1 1 Impiego previsto a pagina 25 Per evitare di danneggiare l apparecchio verificare che la tensione d...

Страница 30: ...ria non deve sussistere il pericolo di inciamparvi e non deve essere alla portata dei bambini il cavo di prolunga non deve assolutamente essere danneggiato non collegare alla presa di corente altri apparecchi oltre a questo in quanto può verificarsi un sovraccarico elettrico prese multiple vietate L apparecchio non deve essere azionato con un timer esterno o con un sistema di telecontrollo separat...

Страница 31: ...i fuori della portata dei bambini Assicurarsi che i bambini non possano far cadere l apparecchio tirando il cavo Fare attenzione che la pellicola da imballaggio non costituisca pericolo di morte per i bambini Le pellicole da imballaggio non sono giocattoli 4 8 Danni materiali Attenzione Per evitare danni alle cose attenersi alle seguenti disposizioni Non posizionare l apparecchio su piastre di cot...

Страница 32: ...ovamente l apparecchio A tale riguardo osservare le indicazioni riportate nel capitolo 7 Pulizia e conservazione a pagina 31 Nota Per questioni di sapore gettare le prime fette di pane per toast tostate senza consumarle 6 Preparazione di toast Indicazioni Utilizzare di preferenza pane per toast Preparare i toast prima di accendere l apparecchio Distribuire il ripieno in modo tale che lo spessore d...

Страница 33: ...stita 17 Dopo l utilizzo estrarre la spina di rete dalla presa Soltanto in questo modo l apparecchio è completamente privo di alimentazione 7 Pulizia e conservazione Avvertenza Per evitare il pericolo di folgorazioni o di ustioni Estrarre la spina dalla presa prima di ogni operazione di pulizia Non immergere mai l apparecchio in acqua e proteggerlo da eventuali gocce o spruzzi Prima di pulirlo las...

Страница 34: ...are il burro sulle fette di pane per toast 8 Collocare una fetta di prosciutto sul pane 9 Quindi distribuire i pezzi di cipolle e le fette di pomodoro 10 Insaporire con sale e pepe 11 Aggiungere una fetta di Gouda 12 Coprire con un altra fetta di pane imburrata 13 Cuocere i toast come descritto in 6 Preparazione di toast a pagina 30 8 2 Toast italiano Ingredienti pane per toast concentrato di pomo...

Страница 35: ...evisto dalla legge Tali diritti di legge non sono limitati dalla nostra garanzia descritta di seguito in dettaglio Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia ha inizio dalla data di acquisto Conservare pertanto lo scontrino di cassa originale in quanto documento comprovante l acquisto Se entro tre anni dalla data di acquisto di questo prodotto insorge un difetto di materiale o di fabbricazione ...

Страница 36: ...una rapida evasione della richiesta del cliente si consiglia di attenersi alla procedura seguente Per tutte le richieste tenere a disposizione il numero di articolo per questo apparecchio IAN 102842 e lo scontrino di cassa comprovante l acquisto Il numero di articolo si trova sulla targhetta dati inciso sul frontespizio delle istruzioni in basso a sinistra oppure sull adesivo sul retro o sulla par...

Страница 37: ... l indirizzo seguente non è l indirizzo d assistenza Contattare dapprima il centro d assistenza indicato sopra HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 35 Donnerstag 11 September 2014 3 23 15 ...

Страница 38: ...n If you pass the product on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Device description 1 1 Intended purpose The SilverCrest SSWM 1400 A1 sandwich maker is suitable for preparing sandwiches The preparation of other foods is not permissible Only use the sandwich maker indoors never outside This product is intended for use in private households and is not suitable for commerc...

Страница 39: ... ignoring this warning could result in a risk to life and limb Caution Medium risk ignoring this warning may result in damage Note Low risk points to be noted when handling the appliance 4 2 Special informations for this appliance Warning To avoid injury please observe the following information This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sen...

Страница 40: ... on the appliance is compatible with your mains voltage Please note that any claim under the warranty or for liability will be invalid if accessories are used that are not recommended in these user instructions or if original spare parts are not used for repairs This also applies to repairs undertaken by unqualified persons You will find the service address in Service Centre on page 45 If the appl...

Страница 41: ...r a while remove the plug from the wall socket This is the only way to ensure that the machine is completely free of current 4 5 Protection against the danger of fire Warning As the appliance works at high temperatures please observe the following safety information to prevent fire The appliance may only be used on a firm level dry and non flammable surface This will prevent it from tipping over s...

Страница 42: ...iches so that any residues can evaporate Note When heating up for the first few time a slight smell may be produced Make sure the room is adequately ventilated 1 Unpack the appliance from the packaging 2 Check that the appliance shows no signs of damage 3 Clean the appliance before using it for the first time Observe the information in the section entitled 7 Cleaning and storing on page 42 4 Selec...

Страница 43: ... in the moulds 7 12 Close lid 6 13 Close lock 5 Notes Depending on the thickness of the sandwich and the desired degree of browning the toasting process takes a number of minutes approx 4 8 minutes During toasting green indicator light 2 will go off and come back on This controls the required operating temperature Warning When you open lid 6 hot steam may rise towards you You should therefore prot...

Страница 44: ... appliance wind up the mains cable on the cable store 8 underneath wind the mains cable around the cable store 8 take note of the arrow 10 indicating the direction the cable should be wound up secure the end of the mains cable by pressing into the cable clip 9 8 Recipes 8 1 Dutch tomato sandwich Ingredients Toast bread Spring onions Tomatoes Butter or herb butter garlic butter Cooked ham Sliced yo...

Страница 45: ...d out rubbish bin on wheels means that within the European Union the product must be dis posed of to a sorted rubbish collection This applies to the product and all accessories which are marked with this sym bol Marked products must not be disposed of via the regular domestic waste but must be handed in to a recycling centre for elec trical or electronic devices Recycling helps to reduce the use o...

Страница 46: ...product is unpacked Repairs incurred once the warranty period has expired are chargeable Scope of warranty The product has been carefully manufactured in accordance with strict quality guidelines and was thoroughly checked before being delivered The warranty applies to defective materials or workmanship This warranty does not extend to product parts exposed to normal wear and tear and which can th...

Страница 47: ...s product videos and software from www lidl service com Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 102842 Supplier Please note that the address below i...

Страница 48: ...RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 46 Donnerstag 11 September 2014 3 23 15 ...

Страница 49: ...RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 47 Donnerstag 11 September 2014 3 23 15 ...

Страница 50: ...fe 5 22761 Hamburg Germany Stand der Informationen Version des informations Stato attuale delle conoscenze Status of information 09 2014 Ident Nr SSWM 1400 A1 IAN 102842 1 RP102842_Sandwichmaker_Cover_LB1 indd 1 09 09 14 12 57 ...

Результаты поиска

Содержание 102842

Отзывы:

Похожие инструкции для 102842

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 102842, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 102842

Отзывы:

Похожие инструкции для 102842

Бренды по названию

Популярные бренды