Silver Cross Balance i-Size Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 53

silvercrossbaby.com

ENG

FRA

SPA

ITA

DEU

SWE

FIN

RUS

ZH-S

ZH-T

ARA

ENG

FRA

SPA

ITA

DEU

SWE

FIN

RUS

ZH-S

ZH-T

ARA

alance i-S

Multi-S

tage

Car

Seat

alance i-S

Multi-S

tage

Car

Seat

لفطلا دعقم يف لفطلا عضو .2

نازولأا قفو Balance i-Size ةرايسلا دعقم مادختسا زوجي

:ةيلاتلا

يسامخ ةملاسلا طابر مادختساب مجك 76-105cm / <20.5kg

طاقنلا

نيمأت بجيو اًديعب ةملاسلا طابر نيزخت بجي مجك105-150cm

.طاقنلا يثلاث ةرايسلا نامأ مازح مادختساب هناكم يف لفطلا

تيبثت ماظنل عم( مجك 76-105cm / <20.5kg ةملاسلا طابر

ةملاسلا طابر + يولعلا طيرشلا + ISOFIX لافطلأا دعقم

)طاقنلا يسامخ

طبض رز ىلع طغضلا للاخ نم فتكلا ةطبرأ ءاخرإ كنكمي

2.1

ماملأا ىلإ فتكلا يطيرش بحس عم ،تقولا سفن يف )10( مازحلا

.ىرخلأا ديلاب ردصلا تاداسو تحت

ميزبلإا يفرط يكرح .مازحلا يكُفو رمحلأا كفلا رز ىلع يطغضا

.دعقملا يف لفطلا عضو نم ينكمتت ثيحب دعقملا يبناج ىلع

.مازحلا لخاد نيعارذلا يررمو ،دعقملا يف ةيانعب لفطلا يعض

جرفنملا ةطبرلأا لفق يف ةوقب بحسا مث اًعم فتكلا ةطبرأ ةنسلأ يتّبث

.ةرقن توص يعمست ىتح

.)11( يلفسلا طيرشلا بحس قيرط نع مازحلا طبر يمكحأ

2.2

.ةيسكع ةقيرطب ةيلمعلا سفن عابتا ىجري ،دعقملا نم لفطلا جارخلإ

:طاقنلا يسامخ ةملاسلا طابر نيزخت

ةملاسلا طابر نيزخت بجي ،مجك 21 نزو ىلإ لفطلا لصي نأ ام

مازح مادختساب دعقملا ىلع لفطلا نيمأتو ،اًديعب طاقنلا يسامخ

.ةرايسلاب صاخلا ناملأا

لماكلاب هكف بجي ،اًديعب طاقنلا يسامخ ةملاسلا طابر نيزختل

2.3

ءاطغلا يعفرا .مازحلا يكُفو رمحلأا كفلا رز ىلع يطغضا .ًلاوأ

يف ميزبلإا لفق ءازجأ نيزختب يموقو ،ةداسولا تحت دوجوملا

.دعقملا ىلع ءاطغلا عضو يديعأ مث .ةروصقملا

ءازجأ نيزختب مقو دعقملا رهظ ىلع دوجوملا ناسللا يحتفا

2.4

.فلخلا يف مازحلا نم فتكلا

مجك 105-150CMةرايسلا دعقم مازح

ءزجلا لوح دعقملا مازح يبحسا ،دعقملا ىلع لفطلا عضو دعب

2.5

ءزجلا كلذب نيصاخلا نييهيجوتلا نيئزجلا يف هعضو عم ،يماملأا

.)14( ةبكرلا ىلع طبري يذلا ناملأا مازح نم

ةصاخلا ةيداشرلإا ةملاعلا ربع فتكلاب صاخلا ءزجلا يررم

.)7( ناملأا مازح نم لئاملا ءزجلاب

صلختلل ةوقب دعقملا مازح يبحساو دعقملا مازح ميزبإ لفق يطبرا

.ءاخترا يأ نم

BALANCE مادختسا .3

مازحلاو سأرلا دنسم طبض ماظن

3.1

76-105cm / <20.5kg

سفن ىلع فتكلا يمازح نوكي ثيحب سأرلا دنسم طبض بجي

ضبقم بحسا ،سأرلا دنسمو مازحلا طبضل .لفطلا يفتك ىوتسم

.)1( سأرلا دنسم كيرحت عم )6( ىلعأ ىلإ سأرلا دنسم طبض

دنسم عم ىلعأ ىلإ طاقنلا يسامخ ةملاسلا طابر كرحتي فوس

.سأرلا

.لكشلا يف ةرهاظلا ةحيحصلا ةيعضولا يف مازحلا يعض

عم سأرلا دنسم عافترا ةدايزل سأرلا دنسم طبض ضبقم يمدختسا

.رمعلا يف لفطلا مدقت

2 عافترا ىلع مازحلاب ةصاخلا ةيهيجوتلا ةملاعلا دوجو نم يققحت

.لفطلا فتك نم مس

ةيلمعلا سفن يلعفا ،سأرلا دنسم ةيعضو لازنإ ىلإ ةجاحلا ةلاح يف

.ةيسكع ةقيرطب

دعقملا ةلامإ ماظن

3.2

تايعضو عبرأ ىلع Balance i-Size لافطلأا دعقم يوتحي

.ةحار ىصقأ ميدقتل ةلامإ

ماملأا ىلإ يبحساو )12( ةلاملإا ةعفار ىلع يطغضا ،دعقملا ةلاملإ

.ةبسانملا ةيعضولا ىلإ لوصولا ىتح

Содержание Balance i-Size

Страница 1: ...Balance i Size Multi Stage Car Seat 76 150cm 15 months to 12 years...

Страница 2: ...si n de los brazos conectores ISOFIX 17 Indicador de conexi n ISOFIX 18 Indicador del Top Tether 19 Gu as de pl stico ISOFIX 20 Protector del almacenamiento ISOFIX 1 Poggiatesta 2 Guscio del seggiolin...

Страница 3: ...painike 16 ISOFIX kiinnitysvarsien pidennysvipu 17 ISOFIX kiinnityksen v riosoitin 18 Yl hihnan v riosoitin 19 Muoviset ISOFIX kiinnitysohjaimet 20 ISOFIX s ilytyssuoja 1 2 3 4 Top Tether 5 ISOFIX 6 7...

Страница 4: ...silvercrossbaby com 6 7 Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i SizeMulti Stage Car Seat G2 3 15 36kg G1 9 18kg 105cm 150cm 76 105cm 20 5kg 1 3 1 4 B A 1cm B A 1cm 2 1 2 2...

Страница 5: ...silvercrossbaby com 8 9 Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i SizeMulti Stage Car Seat 2 5 2 3 2 4 3 1 3 2 1 2 3 4 5 7 9 6 8 1 2 3 4 5 7 6 8 9 76 105cm 20 5kg 105 150cm...

Страница 6: ...n i Size Scan for the vehicle compatibility list 000012 Motion i Size 1 INSTALLING THE CHILD SEAT INSTALLATION FROM 76 105cm 20 5kg 1 1 Slide the ISOFIX connector arms B 5 to their maximum length by t...

Страница 7: ...the vehicle safety belt 2 3 To store the 5 point safety harness away it needs to be fully loosened first Press the red release button and undo the harness Lift the cover under the cushion and store t...

Страница 8: ...Y BELTS APPROVED TO ECE REGULATION NO 16 OR OTHER EQUIVALENT STANDARDS ENSURE THAT THE LAP SECTION OF THE SEATBELT OR HARNESS IS WORN LOW DOWN SO THAT THE PELVIS IS FIRMLY ENGAGED USE THE PLASTIC ISOF...

Страница 9: ...e process in reverse Fit the parts into the slots for the sides CLEANING THE FABRICS 1 The seat cover is easily removable and should be washed on a delicate cycle at 30 degrees using a mild detergent...

Страница 10: ...les tapes pr c dentes mais sans fixer l attache sup rieure Vous pouvez galement installer le si ge seulement avec la ceinture de s curit du v hicule en utilisant le mode 105 150cm cependant il est con...

Страница 11: ...bord le desserrer Appuyez sur le bouton de d blocage rouge et d faites le harnais Soulevez la protection sous le coussin et placez les parties de la boucle dans le compartiment Ensuite remettez la pro...

Страница 12: ...BIEN MAINTENU SI N CESSAIRE UTILISEZ LES GUIDES EN PLASTIQUE ISOFIX SILVER CROSS NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES OU MARQUES VENTUELS SUR LES TISSUS RECOUVRANT LES SI GES DE V HICULE NOUS...

Страница 13: ...c un d tergent doux 2 Retirez toutes les parties amovibles en plastique mousse situ es l int rieur des tissus avant de les laver 3 Ne soumettez pas les protections au pressing au fer repasser ni au s...

Страница 14: ...105 150CM Siga los mismos pasos indicados anteriormente En este caso no debe conectar el Top Tether Tambi n tiene la opci n de instalar el asiento solo con el cintur n del coche cuando utilice el mod...

Страница 15: ...y deshaga el arn s Levante la cubierta por debajo del coj n y almacene las piezas de la hebilla en el compartimento Despu s coloque de nuevo la cubierta en el asiento 2 4 Abra la solapa en la parte tr...

Страница 16: ...QUE LA SECCI N DEL REGAZO DEL CINTUR N O ARN S SE PONE LO SUFICIENTEMENTE BAJA COMO PARA CE IRSE FIRMEMENTE EN LA PELVIS UTILICE LAS GU AS ISOFIX DE PL STICO QUE SE SUMINISTRAN CUANDO SEA NECESARIO SI...

Страница 17: ...La cubierta del asiento se puede extraer con facilidad y se deber lavar en un ciclo delicado a 30 C usando un detergente suave 2 Saque todas las partes internas extra bles de pl stico y gomaespuma del...

Страница 18: ...ZIONE DA 105 150CM Seguire gli stessi passaggi di cui sopra In questo caso non si deve collegare il Top Tether disponibile anche l opzione di installazione del seggiolino esclusivamente con la cintura...

Страница 19: ...e di rilascio rosso e sganciare l imbracatura Sollevare il coperchio sotto l imbottitura e conservare le parti della fibbia nel compartimento Quindi posizionare nuovamente il coperchio sul seggiolino...

Страница 20: ...ISOFIX IN PLASTICA FORNITE IN DOTAZIONE QUANDO NECESSARIO SILVER CROSS NON PU ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI O SEGNI SULLA TAPPEZZERIA DEL SEDILE DEL VEICOLO SI RACCOMANDA CHE TUTTE LE CINGHIE...

Страница 21: ...e deve essere lavato con un ciclo delicato a 30 gradi utilizzando un detergente delicato 2 Estrarre tutte le parti in plastica schiuma interne e rimovibili da qualsiasi tessuto prima del lavaggio 3 No...

Страница 22: ...l sen Sie due Verankerungen INSTALLATION F R 105 150CM F hren Sie die gleichen Schritt wie vorher aus In diesem Fall sollten Sie den oberen Haltegurt nicht anschlie en Im 105 150cm Modus besteht auch...

Страница 23: ...uss er zuerst vollst ndig gelockert werden Dr cken Sie den roten Entriegelungsknopf und ffnen Sie den 5 Punkt Gurt Heben Sie die Abdeckung unter dem Kissen an und bewahren Sie die Gurtschlossteile im...

Страница 24: ...ER ANDEREN VERGLEICHBAREN NORMEN GENEHMIGT SIND STELLEN SIE SICHER DASS DER BECKENGURT BZW DAS GURTSYSTEM DES KINDERSITZES SOWEIT WIE M GLICH NACH UNTEN GEZOGEN SIND DAMIT DAS BECKEN FESTSITZT VERWEND...

Страница 25: ...des Bezuges f hren Sie dem gleichen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durch Stecken Sie die Teile in die Schlitze f r die Seiten ein REINIGUNG DER STOFFE 1 Der Sitzbezug ist leicht abnehmbar und sol...

Страница 26: ...punkterna INSTALLERING FR N 105 150CM F lj samma steg som f rut I det h r fallet ska du inte f sta Top tethern Det finns ocks m jlighet att installera bilbarnstolen med bara bilens s kerhetsb lte n r...

Страница 27: ...kerhetsb lte 2 3 F r att ta bort 5 punkts s kerhetsselen m ste den f rst lossas helt Tryck p den r da frig ringsknappen och lossa selen Lyft locket under kudden och f rvara sp nnet i facket S tt sedan...

Страница 28: ...ARANDE STANDARDER KONTROLLERA ATT S KERHETSB LTETS ELLER SELENS MAGDEL B RS L GT NER S ATT B CKENET SITTER ORDENTLIGT FAST ANV ND MEDF LJANDE ISOFIX PLASTLEDARE VID BEHOV SILVER CROSS ANSVARAR INTE F...

Страница 29: ...in delarna i sidans springor RENG RA TYGDELAR 1 Det r l tt att ta bort verdraget och det kan tv ttas med ett skonsamt tv ttprogram i 30 grader och ett milt tv ttmedel 2 Avl gsna alla borttagbara inre...

Страница 30: ...eist ASENTAMINEN 105 150CM N PAINOISELLE LAPSELLE Noudata edell annettuja ohjeita J t t ss tapauksessa yl hihna kiinnitt m tt Istuin on mahdollista asentaa 105 150cm mallina my s k ytt m ll ainoastaan...

Страница 31: ...meen ajoneuvon turvavy ll 2 3 Viisipisteturvavaljaat t ytyy h llent t ysin ennen kuin ne voi laittaa talteen Paina punaista vapautuspainiketta ja irrota valjaat Nosta pehmusteen alla olevaa p llyst ja...

Страница 32: ...RVAVY VARMISTA ETT TURVAVY N TAI VALJAIDEN LANTIOHIHNAN SIJAINTI ON ALHAALLA JOTTA LANTIO PYSYY TIUKASTI PAIKALLAAN K YT TARVITTAESSA MUOVISIA ISOFIX KIINNITYSOHJAIMIA SILVER CROSS EI OLE VASTUUSSA AJ...

Страница 33: ...UHDISTAMINEN 1 Istuimen p llys on helppo irrottaa ja se tulee pest miedolla puhdistusaineella hienopesussa 30 asteessa 2 Poista kaikki kankaiden sis ll olevat irrotettavat muovi vaahtomuoviosat ennen...

Страница 34: ...X 1 3 TopTether ISOFIX 15 105 150CM TopTether 105 150cm ISOFIX Scan for the vehicle compatibility list 000012 Motion i Size 76 150 129 i Size i Size ISOFIX ISO F2X ISO B2 15 Scan for the vehicle compa...

Страница 35: ...SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i SizeMulti Stage Car Seat 2 Balance i Size 76 105cm 20 5kg 5 105 150cm 3 76 105cm 20 5kg ISOFIX TopTether 5 2 1 10 2 2 11 5 21 5...

Страница 36: ...RA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i Size ISOFIX ISOFIX ISO F2X AND IS...

Страница 37: ...ilvercrossbaby com 72 73 ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i SizeMulti Stage Car Seat 7 1 30 2 3 4...

Страница 38: ...OFIX 1 3 Top Tether ISOFIX 15 105 150CM Top Tether 105 150cm ISOFIX Scan for the vehicle compatibility list 000012 Motion i Size 129 76 cm 150 cm i i i ISOFIX ISO F2X ISO B2 15 Scan for the vehicle co...

Страница 39: ...FIN RUS ZH S ZH T ARA Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i SizeMulti Stage Car Seat 2 Balance i Size 76 105cm 20 5kg 5 105 150cm 3 76 105cm 20 5kg ISOFIX Top Tether 5 2 1 10 2 2 11 5 20 5kg 5...

Страница 40: ...SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i Size ISOFIX ISOFIX ISO F2X AND ISO...

Страница 41: ...ilvercrossbaby com 80 81 ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i SizeMulti Stage Car Seat 7 1 30 2 3 4...

Страница 42: ...ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i SizeMulti Stage Car Seat 1 2 I II III GB27887 2011 I II III ISOFIX 2013 2016 2011 2016 2013 2016 2014 2016 3 GB14166 ECE...

Страница 43: ...SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i SizeMulti Stage Car Seat 8 9 10 11 A B 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 44: ...1 76 105CM 20 5KG 1 1 ISOFIX A 16 ISOFIX B 5 4 1 2 ISOFIX ISOFIX 17 ISOFIX 1 3 ISOFIX 15 105 150CM 105 150cm ISIOFIX 129 76 150 i i i ISOFIX ISO F2X ISO B2 15 Scan for the vehicle compatibility list C...

Страница 45: ...SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i SizeMulti Stage Car Seat 2 Balance i Size 76 105cm 20 5kg 5 105 150cm 3 76 105cm 20 5kg ISOFIX 5 2 1 10 2 2 11 5 21 5 2 3 5 2 4...

Страница 46: ...SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i Size ISOFIX ISOFIX ISO F2X AND ISO...

Страница 47: ...ilvercrossbaby com 92 93 ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i SizeMulti Stage Car Seat 7 1 30 2 3 4...

Страница 48: ...e vehicle compatibility list 000012 Motion i Size 1 76 105CM 20 5KG 5 B 1 1 ISOFIX 16 A ISOFIX 4 ISOFIX 1 2 ISOFIX 17 ISOFIX 1 3 ISOFIX 15 105 150cm ISOFIX Scan for the vehicle compatibility list Car...

Страница 49: ...A SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i SizeMulti Stage Car Seat 2 Balance i Size 76 105cm 20 5kg 105 150cm 76 105cm 20 5kg ISOFIX 2 1 10 11 2 2 21 2 3 2 4...

Страница 50: ...RA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i Size ISOFIX ISO F2X AND ISO B2 IS...

Страница 51: ...lvercrossbaby com 100 101 ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH S ZH T ARA Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i SizeMulti Stage Car Seat 7 1 30 2 3 4...

Страница 52: ...silvercrossbaby com 102 103 Balance i SizeMulti Stage Car Seat Balance i SizeMulti Stage Car Seat Notes Notes...

Страница 53: ...IM RXB 200408 01r01 BALANCE I SIZE CAR SEAT Silver Cross UK Ltd Micklethorn Broughton Skipton North Yorkshire BD23 3JA silvercrossbaby com...

Результаты поиска

Содержание Balance i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для Balance i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды

Silver Cross Balance i-Size, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Balance i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для Balance i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды