background image

MANUAL

SPECTRA

DURANTE EL USO

CONTROL DE LOS MODOS DE LUZ DE LA LÁMPARA

1.  Para encender la lámpara, pulse el botón «+» en la unidad de la lámpara. 

Ahora la lámpara se encenderá en el modo 3 (2500 lúmenes).

2.  Pulse +/- para alternar entre los distintos niveles de luz. 

La lámpara tiene 5 niveles de luz, que son: 80 lm, 800 lm, 2500 lm, 5000 lm y 10 000 lm.

3.  Para apagar la lámpara, mantenga pulsado el botón «-» durante más de 1 segundo.

CONTROL DE LOS MODOS DE LUZ DE LA LÁMPARA CON EL MANDO A DISTANCIA

Para que el Bluetooth del mando a distancia pueda conectarse* a la lámpara, primero es 
necesario encender la lámpara. A continuación, se puede encender el mando a distancia 
pulsando (con una pulsación corta) uno de los botones. Los LED del mando a distancia 
parpadearán en azul hasta que la lámpara y el mando a distancia estén sincronizados. Una 
vez finalizada la sincronización, los LED azules se apagarán y el mando a distancia estará listo 
para su uso. Si la sincronización falla, todos los LED se iluminarán en rojo. 
1.  Encienda la lámpara.
2.  Encienda el mando a distancia con uno de los botones (+/-).
3.  Espere a que finalice la sincronización.
4.  Pulse +/- para alternar entre los distintos niveles de luz de la lámpara. Los LED del lateral 

del mando a distancia indican entonces (en azul) en qué nivel de luz (1-5) está la lámpara.

5.  Para apagar la lámpara y el mando a distancia, mantenga pulsado el botón «-» del mando 

a distancia durante más de 1 segundo. Cuando se apaga el mando a distancia, sus LED se 
apagan gradualmente (en rojo) para indicar la desconexión. Si se apaga la lámpara con el 
propio botón, o si el mando a distancia queda fuera del alcance de la lámpara, el mando a 
distancia seguirá estando activado. En ese caso, el mando a distancia intentará sincroni-
zarse con la lámpara durante 2 minutos y luego se apagará automáticamente.

La batería del mando a distancia tiene una duración aproximada de 10 horas. Para ahorrar 
batería, el mando a distancia se apaga automáticamente al cabo de 2 horas de inactividad. 
Lea más sobre cómo comprobar el nivel de la batería en la sección «Indicación del estado de 
la batería».

El alcance del mando a distancia es de aproximadamente 5 metros.
¡Atención! El alcance es limitado si el mando a distancia está oculto, por ejemplo, si lo lleva 
en un bolsillo.

*La lámpara y el mando a distancia se han sincronizado en la fábrica y están listos para 
utilizarse conjuntamente. Si el mando a distancia ha perdido la sincronización con la lámpara 
por cualquier motivo o si se va a sincronizar un nuevo mando a distancia con la lámpara, será 
necesario realizar una nueva sincronización básica entre las unidades.  Sincronización básica:
•  Pulse simultáneamente el botón «+» de la lámpara y el mando a distancia durante aproxi-

madamente 7 segundos. Los LED del mando a distancia comienzan a parpadear en azul y 
las luces de la Spectra comienzan a parpadear suavemente.

•  Una vez finalizada la sincronización, la lámpara se encenderá con una luz fija durante unos 

segundos y luego se apagará por completo. Todos los LED del mando a distancia se apagarán.

•  Si la sincronización falla, todos los LED del mando a distancia se iluminarán en rojo.

AJUSTE DE LA INCLINACIÓN DE LA LÁMPARA

La lámpara Spectra está diseñada con un ángulo de inclinación ajustable 
para poder adaptar y dirigir la luz como desee. La lámpara tiene unas su-
perficies ergonómicas y un tornillo de ajuste grande, y se puede ajustar 
fácilmente incluso mientras realiza su actividad.

CONTROL DE TEMPERATURAL

Una luz extrema requiere un enfriamiento extremo, dado que la tempera-
tura de la lámpara aumenta durante el uso y la lámpara puede calentarse. 
Por lo tanto, cada detalle de la lámpara Spectra está diseñado para un 
enfriamiento óptimo. El disipador de calor es de aluminio prensado en frío 
y las paredes son onduladas para eliminar el calor y crear superficies de 
enfriamiento de mayor tamaño. En el interior de la lámpara hay un sensor 
incorporado que regula el calor para un rendimiento óptimo.

La temperatura de la lámpara se ve afectada por el modo de luz, la temperatura ambiente y el 
flujo de aire (velocidad).

¿Por qué la luz se atenúa sin ningún motivo aparente?

Si el enfriamiento no es suficiente —por ejemplo, en caso de inactividad, en interiores o a 
altas temperaturas—, la luz disminuirá automáticamente hasta que la temperatura en la 
superficie del cuerpo de la lámpara sea aceptable. Esto significa que cuanto más baja sea la 
temperatura ambiente y mayor sea el flujo de aire, mayor será la potencia luminosa.

¡Atención! ¡La lámpara puede calentarse mucho!

•  Mantenga la lámpara fuera del alcance de los niños.
•  Asegúrese de que la lámpara no entre en contacto con materiales delicados o inflamables.
•  El vidrio delantero y las aletas de enfriamiento no deben estar cubiertos de suciedad ni 

otro material cuando la lámpara esté encendida.

•  Nunca deje la lámpara encendida sin vigilancia.
•  Nunca mire directamente a la lámpara cuando esté encendida.

ADVERTENCIA DE BATERÍA BAJA

Cuando se utiliza la lámpara y solo queda un 10 % del tiempo de la batería, se emite una ad-
vertencia de batería baja. En ese caso, los LED de la lámpara parpadean durante 1 segundo.

MODO DE RESERVA

Durante el uso, la lámpara pasa al modo de reserva cuando solo queda un 10 % de la carga de 
la batería. En las lámparas Spectra, esto se indica con un parpadeo antes de que la lámpara 
pase al modo de reserva. Se puede alternar entre el nivel automático del modo de reserva, de 
250 lúmenes, y el modo mínimo de la lámpara, de 80 lúmenes, con el botón +/-. No es posible 
cambiar a niveles de luz más altos una vez que la lámpara ha pasado automáticamente al 
modo de reserva.

INDICACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA

Indicación en la batería:

Si se conecta la batería o se enciende la lámpara, los LED indicadores de la batería mostrarán 
automáticamente el estado actual de la batería durante 30 segundos. Para comprobar el 
estado de la batería durante el uso, la lámpara debe apagarse y volver a encenderse.

Indicación en el mando a distancia:

El estado de la batería también puede comprobarse con el mando a distancia durante el uso 
y, en ese caso, se muestra con los LED indicadores del mando a distancia. Pulse brevemen-
te el botón pequeño del lateral del mando a distancia para ver el estado de la batería de la 
lámpara. Mantenga pulsado el botón pequeño durante 3 segundos para obtener información 
sobre el estado de la batería del mando a distancia. 

Los LED de la batería/del mando a distancia indican lo siguiente:
•  5 LED verdes = completamente cargada
•  4 LED verdes = 80 % de la carga de la batería disponible
•  3 LED verdes = 60 % de la carga de la batería disponible
•  2 LED verdes = 40 % de la carga de la batería disponible
•  1 LED verde = 20 % de la carga de la batería disponible
•  1 LED rojo = 10 % de la carga de la batería disponible

DESPUÉS DEL USO

MANTENIMIENTO

Para prolongar la vida útil de su lámpara, límpiela periódicamente con un paño húmedo. 
Compruebe que no haya suciedad entre las aletas de enfriamiento ni en el vidrio delantero 
para asegurarse de que la lámpara funcione correctamente. Limpieza de productos textiles 
– lavado a mano.

DATOS TÉCNICOS (SPECTRA A / SPECTRA O):

Peso (lámpara): 

238 g

Peso (batería): 

525 g

Tipo de batería: 

Iones de litio 96 Wh / 14,4 V / 6 ,7 Ah 

Modo de reserva: 

1 h

Tiempo de carga: 

4 h

Resistencia al agua: 

IPX5

Rango de temperatura de funcionamiento: 

-20 - +50º

ACERCA DE LAS BATERÍAS DE IONES DE LITIO

La batería debe almacenarse en un lugar seco a una temperatura de entre -20 °C y +35 °C.
Si va a almacenarse durante un período prolongado (más de 30 días), la batería no debe 
estar completamente cargada. El nivel de carga recomendado para el almacenamiento es 
de aproximadamente el 30 %. Siempre se puede cargar una batería que no está completa-
mente cargada sin que esto afecte sus características. No exponga la batería a temperaturas 
extremas ni al fuego,  ya que puede provocar incendios o explosiones. Para sacar el máximo 
partido de la batería, no la exponga a bajas temperaturas durante su uso. Manipule la batería 
con cuidado y no la desarme. Existe un riesgo de daños por corrosión. Mantenga las baterías 
fuera del alcance de los niños. No sumerja las baterías en agua. No cortocircuite los contac-
tos. Desconecte siempre la batería cuando la lámpara no esté en uso. 

PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE

La lámpara y las baterías deben reciclarse y no desecharse con los residuos domésticos. 
Deseche estos componentes como lo establece la normativa local aplicable.

GARANTÍA

Silva garantiza que, durante un período de dos (2) años*, su producto Silva estará sustancial-
mente libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales. La res-
ponsabilidad de Silva en virtud de la presente garantía se limita a la reparación o sustitución 
del producto. Esta garantía limitada se aplica solo al comprador original. Si se demuestra que 
el producto es defectuoso durante el período de garantía, póngase en contacto con el punto 
de compra. Asegúrese de llevar el comprobante de compra cuando devuelva el producto. 
Las devoluciones no se pueden procesar sin el comprobante de compra original. La presente 
garantía no es válida si el producto ha sido modificado, no se ha instalado, utilizado, reparado 
o mantenido de acuerdo con las instrucciones de Silva, o se ha sometido a esfuerzos físicos 
o eléctricos anómalos, usos inadecuados, negligencias y accidentes. La garantía tampoco 
cubre el desgaste normal. Silva no asume ninguna responsabilidad por ningún daño derivado, 
directo o indirecto, que pueda resultar del uso del producto. La responsabilidad de Silva no 
sobrepasará bajo ninguna circunstancia la cantidad pagada por el producto. Algunas legisla-
ciones no permiten la limitación o exclusión de los daños causales y consecuentes, por lo que 
es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. La presente garantía es 
válida y puede procesarse únicamente en el país de compra.

*Baterías: 1 año

Para obtener más información, visite www.silvasweden.com

Art. no  
Spectra A - 37912 
Spectra O - 37913

Содержание 37912

Страница 1: ...CHOOSE YOUR LANGUAGE FULL VERSION MANUAL SPECTRA Art no Spectra A 37912 Spectra O 37913 ...

Страница 2: ... HELMET MOUNT SPECTRA A The helmet mount comes with 1 double adhesive pad 1 friction pad with one adhesive side and one rubber side 2 attachment straps The Spectra Helmet Mount is designed to fit most helmet types and can be mounted in two different ways by using the different pads straps You can use the double adhesive pad to attach the helmet mount to your favourite helmet First remove the prote...

Страница 3: ...W BATTERY WARNING During operation of the headlamp there will be a low battery warning when 10 of the bat tery energy remains This is indicated by the lamp flashing for 1 second RESERVE MODE During operation the lamp will go into reserve mode when there is 10 power left of the battery The light of the Spectra will flash before the lamp goes into this mode You can tog gle between the reserve mode 2...

Страница 4: ...ved å trykke lyktens for ned i festet For å få lykten løs fra festet trykk den opp igjen og ut av festet Bruk de to løkkene på toppen av hodestøtten for å lede kabelen fra lykten til batteriet HJELMFESTE SPECTRA A Hjelmfestet leveres med En festepute med teip på begge sidene En friksjonspute med teip på den ene siden og gummi på den andre siden To festebånd Spectra Helmet Mount er designat for å k...

Страница 5: ...ette gjøres ved at lyktens dioder blinker i 1 sekund RESERVEMODUS Når den er i bruk vil lampen gå over til standby modus når 10 av batteriet gjenstår Spe ctras lys indikerer dette ved å blinke før lyset skifter til denne modusen Du kan bytte mellom reservemodusens autonivå på 250 lumen og lampens minimumsmodus på 80 lumen med knappen Det er ikke mulig å bytte til de høyere lysnivåene etter at lamp...

Страница 6: ... in die Halterung schiebst Schiebe die Lampe nach oben aus der Halterung um sie zu entfernen Verwende die zwei Schlaufen oben an der Kopfhalterung um das Kabel zum Akku zu führen HELMHALTERUNG SPECTRA A Spectra Helmet Mount ist so konzipiert dass die Spectra an den meisten Helmtypen be festigt werden kann und es ist möglich das Spectra Helmet Mount mit den verschiedenen Befestigungspads laschen au...

Страница 7: ... niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet Schaue niemals direkt in die eingeschaltete Lampe WARNUNG BEI NIEDRIGEM AKKUSTAND Bei Verwendung der Lampe erscheint eine Akkuwarnung wenn nur noch 10 der Akkulauf zeit übrig ist Dies geschieht indem die LEDs der Lampe 1 Sekunde lang blinken RESERVEMODUS Bei Verwendung schaltet die Lampe in den Reservemodus wenn 10 des Akkus noch vor handen ist Die Lichter de...

Страница 8: ...e la lampe vers le bas dans l attache Pour détacher la lampe poussez la vers le haut et hors de l attache Utilisez les deux boucles situées sur le dessus du serre tête pour passer le fil vers la batterie FIXATION POUR CASQUE SPECTRA A Spectra Helmet Mount est conçue pour pouvoir attacher la Spectra sur la plupart des types de casques et les coussins de fixations sangles offrent deux solutions d in...

Страница 9: ...ble se déclenche lorsque le niveau de charge de la batterie tombe en dessous de 10 Ceci est signalé par un clignotement des LED pendant 1 seconde MODE DE RÉSERVE Pendant le fonctionnement la lampe passe en mode de réserve lorsque la charge de la batterie tombe en dessous de 10 Les lampes de la Spectra clignotent avant qu elle passe dans ce mode Vous pouvez passer du mode réserve automatique de 250...

Страница 10: ...ra en el soporte Para quitar la lámpara empújela hacia arriba y retírela del soporte Utilice los dos ojales de la parte superior del soporte de cabeza para pasar el cable hasta la batería SOPORTE PARA CASCO SPECTRA A El diseño de Spectra Helmet Mount permite conectar la Spectra a la mayoría de los modelos de casco El Spectra Helmet Mount se puede colocar de dos maneras diferentes con las distintas...

Страница 11: ...irectamente a la lámpara cuando esté encendida ADVERTENCIA DE BATERÍA BAJA Cuando se utiliza la lámpara y solo queda un 10 del tiempo de la batería se emite una ad vertencia de batería baja En ese caso los LED de la lámpara parpadean durante 1 segundo MODO DE RESERVA Durante el uso la lámpara pasa al modo de reserva cuando solo queda un 10 de la carga de la batería En las lámparas Spectra esto se ...

Страница 12: ...m att skjuta in lampans fot nedåt i fästet För att ta loss lampan skjut den uppåt och ut ur fästet Använd de två öglorna på toppen av huvudställningen för att leda sladden till batteriet HJÄLMFÄSTE SPECTRA A Hjälmfästet levereras med En fästdyna med tejp på båda sidorna En friktionsdyna med tejp på ena sidan och gummiyta på andra sidan Två fästband Spectra Helmet Mount är designat för att kunna fä...

Страница 13: ...lampan används kommer en varning om låg batterinivå att visas när 10 av batteritiden återstår Detta görs genom att lampans lysdioder blinkar i 1 sekund RESERVLÄGE Vid användning kommer lampan att växla till reservläge när 10 av batteriet återstår Spect rans lampor indikerar detta genom att blinka innan lampan slår om till detta läge Du kan växla mellan reservlägets autonivå på 250 lumen och lampan...

Отзывы: